Beyerdynamic KE 800 Operating Instructions Manual
KE 800
Kameraempfänger
Camera Receiver
Récepteur pour caméra
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d’utilisation
3
BEDIENUNGSANLEITUNG KE 800
OPERATING INSTRUCTIONS KE 800
NOTICE D’UTILISATION KE 800
deutschenglishfrançais
INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE
Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5
Bedienhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6
ACT-Funktion - Automatische Frequenzübertragung. . . . . . . Seite 9
Anwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12
Zulassung und Anmeldepflicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12
Komponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12
Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 13
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14
Controls and Indicators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15
How to operate the Receiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 16
ACT Function - Automatic Frequency Transmission . . . . . . . . Page 19
Applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22
Licensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22
Component . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22
Technical Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23
EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 34
Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24
Éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25
Indications d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26
Fonction ACT. Transmission automatique de fréquence. . . . . Page 29
Applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 30
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32
Autorisation et obligation de déclarer . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32
Composantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32
Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 33
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 34
4
BEDIENUNGSANLEITUNG KE 800
Sie haben sich für den Kameraempfänger KE 800 von beyerdynamic entschieden. Wir danken für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit
und lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam
durch.
Der robuste, portable Empfänger KE 800 wurde speziell für professionelle
Kameraanwendungen entwickelt.
An die Sony Betacam® kann der KE 800 direkt angeschlossen werden. Mit
entsprechendem Zubehör wie z.B. einer externen Adapterplatte oder einem
Aufsteck-Batteriefach kann der KE 800 auch an andere Kameratypen oder
Aktivlautsprecher angeschlossen werden.
Merkmale
• Kompaktes, robustes Aluminiumgehäuse
• Direktanschluss für Sony Betacam®
• Anschluss an andere Camcorder, Aktivlautsprecher und andere
Audiogeräte mit entsprechendem Zubehör möglich
• UHF-Bereich, PLL-Synthesizer-Technologie, True-Diversity-Prinzip mit zwei
Antennen
• Scan- und Frequenzeinstellungsfunktion
• 16 voreingestellte Frequenzen
• LC-Display zur Anzeige von HF- und NF-Signalstärke, Funktion, Diversity
und Batteriekapazität für Sender und Empfänger
• Tasten im Bedienfeld zur Einstellung von SCAN, ACT, SQUELCH und LOCK.
• Symmetrischer Audio-Ausgang
• Geringer Stromverbrauch (< 70 mA)
• SMA-Antennenanschlüsse (schraubbar) mit abnehmbaren Soft-Antennen
• Abnehmbares Batteriefach für 2 x 1,5 V Batterien (AA)
Sicherheitsinformationen
• Schützen Sie den Empfänger vor Feuchtigkeit, Herunterfallen und Schlag.
Sie könnten sich oder andere verletzen bzw. den Empfänger beschädigen.
• Setzen Sie den Empfänger mit dem aufsteckbaren Batteriefach ein, werfen
Sie verbrauchte Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie
diese an den örtlichen Sammelstellen ab.
• Die handelsüblichen Alkalinebatterien und Akkus können Längentoleranzen
von 2-3 mm haben. Achten Sie daher beim Austausch der Batterie auf
guten Kontakt.
• Von Zeit zu Zeit sollten Sie die Batteriekontakte mit einem mit Spiritus oder
Alkohol befeuchtetem, weichem Tuch reinigen.
• Wenn Sie das Gerät für Wochen oder Monate nicht benutzen, entfernen
Sie bitte Akku/Batterie. Akkus/Batterien können nach längerem
Nichtgebrauch auslaufen und Leiterbahnen und Bauteile zerfressen. Eine
Reparatur ist dann nicht mehr möglich. In diesem Fall entfallen alle
Garantieansprüche. Auch die Bezeichnung „Leak proof“ auf
Akkus/Batterien ist keine Garantie gegen Auslaufen.
deutsch
5
1. Kameraempfänger KE 800
Der kompakte Empfänger KE 800 arbeitet im UHF-Bereich mit PLLSynthesizer-Technologie und True-Diversity-Technik. Der KE 800 verfügt über
100 vorprogrammierte Frequenzen und passt ideal zu den Sendern der
Drahtlos-Systeme Opus 800 und Opus 500 Mk II. Mit der ACT-Funktion kann
die passende Frequenz schnell und automatisch auf den Sender übertragen
werden. Das True-Diversity-Prinzip mit zwei Antennen bietet einen klaren und
stabilen Empfang ohne Aussetzer. Auf einem LC-Display können alle
Einstellungen abgelesen werden.
SMA Antennenanschlüsse
LC-Display
Wetterfestes Gehäuse
15-pol. Sub-D-Buchse: Kompatibel mit Sony Betacam®
4-pol. Mini-XLR-Anschluss: Audioausgang
Netzanschluss 12 VDC
2. Bedienelemente
Für Camcorder und Aktivlautsprecher Für Sony Betacam® Camcorder
1
2
3
4
5
6
6
3. Bedienhinweise
Zum Einschalten drücken Sie einmal die Taste „Menu/Power“. Zum
Ausschalten halten Sie die Taste „Menu/Power“ gedrückt. Die nachfolgend
aufgeführten Funktionen werden durch kurzen Druck der Taste
„Menu/Power“ aufgerufen und im LC-Display angezeigt.
3.1 GR - - CH: Frequenzgruppe und Kanal anzeigen/wechseln
• Nach dem Einschalten werden im LC-Display die aktuelle Frequenzgruppe
und der Kanal angezeigt.
Frequenzgruppe einstellen
• Drücken Sie kurz auf die Taste „Menu/Power“. Im LC-Display erscheint
„GR - - CH“. Zwei blinkende Zahlen zeigen die Gruppe an.
• Drücken Sie kurz auf die Taste „Group“, um die Gruppe zu wechseln bzw.
halten Sie die Taste „Group“ gedrückt, um durch die Gruppen zu „scrollen“, wobei der letzte Kanal der Gruppe angezeigt wird. Zum Speichern
der Eingabe halten Sie die Taste „Menu/Power“ gedrückt bis das Display
zweimal blinkt.
Kanal einstellen
• Drücken Sie kurz auf die Taste „Menu/Power“ bis im LC-Display
„GR - - CH“ angezeigt wird.
• Drücken Sie auf die Taste „Scan“. Die zweistellige Kanalzahl fängt an zu
blinken. Drücken Sie die Taste „Scan“ noch einmal. Der Empfänger sucht
den Frequenzbereich ab und wählt automatisch eine störungsfreie
Frequenz. Wenn der Empfänger nicht aufhört, den Frequenzbereich abzusuchen, sollten Sie eine andere Gruppe auswählen. Wenn Sie die Taste
„Scan“ noch einmal drücken bzw. gedrückt halten, wird die Suche fortgesetzt, bis die Taste „Scan“ losgelassen wird. Zum Speichern der Eingabe
halten Sie die Taste „Menu/Power“ gedrückt bis das Display zweimal
blinkt.
deutsch
7
3.2 FREQ: Anzeige der aktuellen Frequenz
• Drücken Sie die Taste „Menu/Power“ so oft, bis im Display „FREQ“ angezeigt wird. Die aktuelle Frequenz blinkt im Display. Drücken Sie die Taste
„Group“ oder „Scan“, damit die Anzeige aufhört zu blinken.
• Mit dieser Funktion kann die Frequenz nur angezeigt, nicht geändert werden.
3.3 SQUELCH: Rauschsperre anzeigen / ändern
• Drücken Sie die Taste „Menu/power“ so oft, bis „SQUELC“ angezeigt wird.
• Der vorprogrammierte Squelchwert liegt zwischen 05 und 40.
• Drücken Sie die Taste „Group“ oder „Scan“, wenn Sie den eingestellten
Squelchwert verändern möchten. Drücken Sie „Group“, um den Wert um
5 zu erhöhen bzw. „Scan“, um den Wert um 5 zu verringern.
• Zum Speichern der Eingabe halten Sie die Taste „Menu/Power“ gedrückt.
• Je höher der eingestellte Wert, desto niedriger ist die
Empfängerempfindlichkeit.
8
3.4 AF: Umschaltung zwischen MIC oder LINE
• Drücken Sie die Taste „Menu/Power“ so oft bis im LC-Display „AF“ angezeigt wird.
• Mit den Tasten „Group“ und „Scan“ können Sie dann zwischen „MIC“
und „LINE“ umschalten.
3.5 BATT: Anzeige Batteriekapazität
• Drücken Sie die Taste „Menu/Power“ so oft bis im LC-Display „BATT“
angezeigt wird.
• Die aktuelle Batteriespannung des Senders (z.B. vom Drahtlos-System
Opus 800 oder Opus 500 Mk II) wird angezeigt.
deutsch
9
3.6 LOCK: Sperren und Entsperren
• Mit der LOCK-Funktion können Sie die Bedientasten sperren, um ein versehentliches Verstellen zu verhindern.
• Drücken Sie die Taste „Menu/Power“ bis im LC-Display „LOCK“ erscheint.
• Mit den Tasten „Group“ oder „Scan“ können Sie die Einstellung speichern.
Es funktioniert nun nur noch die Taste „ACT“; alle anderen Tasten sind
gesperrt.
• Drücken Sie die Taste „Menu/Power“ bis „UNLOCK“ auf dem Display
erscheint. Mit den Tasten „Group“ bzw. „Scan“ können Sie die Einstellung
speichern. Im Display erscheint die Standardanzeige und die Tasten können
wieder bedient werden.
4. ACT-Funktion - Automatische Frequenzübertragung
• Mit der ACT-Funktion können Sie automatisch die Frequenz des
Empfängers auf einen Sender übertragen.
• Drücken Sie kurz die Taste „ACT“, um die Funktion zu aktivieren. Auf dem
Display blinkt „ACT“.
• Halten Sie den eingeschalteten Sender mit dem Infrarotpunkt ca. 20 - 30 cm
vor die Infrarotsendediode der ACT-Taste des Empfängers KE 800.
• Sobald der verwendete Sender die gleiche Frequenz (Anzeige im Display)
wie der Empfänger hat, ist die Übertragung automatisch beendet.
10
• Wenn im Display die Anzeige „ACT“ blinkt bzw. die Meldung „Error“ erscheint, war die Übertragung nicht erfolgreich und muss wiederholt werden.
5. Anwendungen
• Direkter Anschluss an die SONY Betacam®
• Montage an andere Camcorder mit optionalem Zubehör
Klettverschluss
Klettverschluss am
KE 800 befestigt
KE 800 am
Camcorder
befestigt
Anschluss an Empfänger
Anschluss an Camcorder
Anschlusskabel
deutsch
11
• Montage an Aktiv-Lautsprecher mit optionalem Zubehör
Anschluss an Empfänger
Anschluss an Camcorder
Anschlusskabel
Netzteil
Netzkabel
Loading...