Page 1
GS 39
r
Cтеклянные весы
Инструкция по применению
Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
Page 2
2
1
2
r
Описание прибора
1.
2.
Дисплей
3.
Кнопка „User“
4. kg/lb/st
5. Язык
6.
+/-
1, 2, 3, 4
3
4
5 6
Page 3
3
РУССКИЙ
Уважаемый заказчик,
мы рады, что Вы выбрали нашу продукцию. Название нашей фирмы ассоциируется с
высококачественной продукцией для измерения тепла, веса, температуры тела, пульса, также
наша продукция предназначена для легкой терапии, массажа и озонирования.
Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраните ее для последующего
использования, храните ее в месте, доступном для других пользователей, и следуйте ее
указаниям.
С уважением,
коллектив Beurer
1. Важно знать
Правильное взвешивание
Для получения результатов, необходимых для сравнения, по возможности взвешивайтесь в
одно и то же время суток (лучше всего утром), после того, как сходите в туалет, на голодный
желудок и без одежды.
2. Важные указания –
сохраните для последующего использования!
!
Осторожно – для Вашей безопасности
Осторожно – для Вашей безопасности
– Внимание! Не вставайте на весы влажными ногами и на влажную поверхность весов -
опасность поскользнуться!
– Предохраняйте весы от ударов, влажности, пыли, химикатов, сильных колебаний
температуры, электромагнитных полей, не используйте их вблизи источников тепла (печи,
радиаторы отопления).
– Не вставайте на одну сторону весов у самого края. Опасность поскользнуться!
– Ремонтные работы должны производиться только сервисной службой или
уполномоченными торговыми представителями.
Перед предъявлением претензий проверьте и при необходимости замените батарейки.
– Все весы соответствуют директиве ЕС 2004/108 + дополнения. Если у Вас есть еще вопросы
по применению наших приборов, обратитесь, к своему продавцу или в сервисную службу.
– Время от времени прибор необходимо протирать влажной тканью. Не используйте никаких
сильных чистящих средств и не опускайте прибор под воду.
– Прибор предназначен исключительно для частного использования, запрещается
использование в медицинских и коммерческих целях.
– Утилизируйте прибор в соответствии с директивой ЕС 2002/96/EC по старым
электрическим и электронным приборам – WEEE (Waste Electrical and Electro-
nic Equipment). Если у Вас возникли вопросы, обращайтесь в коммунальную
организацию, занимающуюся проблемами утилизации.
3. Функция выбора языка
Прибор имеет функцию акустического воспроизведения на 5 языках:
немецкий (DE), французский (FR), английский (GB), испанский (ES) и русский (RUS)
При поставке на весах установлен немецкий язык.
Page 4
4
Для выбора языка включите весы, как написано в главе "Измерить вес", , и подождите,
пока на дисплее не появится „0.0“. Теперь нажимайте среднюю кнопку "Language" на задней
стороне весов до тех пор, пока не появится нужный язык.
Регулировка громкости:
Вы можете по желанию настраивать или отключать громкость функции выбора языка,
повторно нажав кнопку „
Примечание: Функция языка отключена (звуковой сигнал не производится) означает, что
речевой вывод и, тем самым, акустическое воспроизведение не производятся.
+/-“ на задней стороне весов.
4. Использование
Весы предназначены для определения веса человека. Весы рассчитаны на нагрузку до 150 кг.
4.1 Ввод в эксплуатацию
Удалите изоляционный слой на крышке для батареек весов или удалите защитную пленку с
батареек и поставьте батарейки, соблюдая полярность. Если весы не работают, полностью
извлеките батарейку и вставьте обратно.
Весы показывают, когда необходимо заменить батарейки. При использовании слишком
слабой батарейки на дисплее появляется надпись „Lo“, и весы автоматически отключаются.
Display DE FR GB ES RUS
Lo
В этом случае батарейку следует заменить (3 шт. AAA 1,5В). Использованные,
разряженные батарейки необходимо утилизовать в специальные контейнеры,
сдать в пункты приема спецотходов или продавцам электрооборудования.
Утилизуйте отходы в соответствии с законодательством.
Указание: Вы найдете следующие знаки на батарейках, содержащих вредные
вещества: Pb = батарейка содержит свинец, Cd = батарейка содержит кадмий,
Hg = батарейка содержит ртуть.
Установите весы на ровную твердую поверхность; твердая поверхность является
необходимым условием для точного измерения.
При поставке на весах установлена единица измерения - "кг". На задней стороне весов
находится переключатель (kg/lb/st), при помощи которого Вы можете изменить "килограммы"
на „фунты“.
Batterie schwach Batterie faible Battery weak Pila débil Слабый
заряд
батарейки
4.2 Измерить вес
Установите весы на ровную твердую поверхность (не ковер); твердая
поверхность является необходимым условием для точного измерения.
Резко, уверенно, со звуком ударьте ступней по весам, чтобы активировать
вибрационный датчик.
В качестве самопроверки на дисплее появляется комплексная индикация
(рис.1) до „
0.0
“ (рис. 2).
рис. 1
рис. 2
Page 5
5
Display DE FR GB ES RUS
8888
Beep Beep Beep Beep Звуковой
сигнал
Теперь весы готовы к измерению Вашего веса.
Display DE FR GB ES RUS
0.0
Das Gerät ist
betriebsbereit
L'appareil est
prêt à
fonctionner
The device is
ready for use
El aparato está
preparado para
el servicio.
Теперь встаньте на весы. На весах следует стоять спокойно, равномерно
распределяя вес на обе ноги. Весы немедленно начинают измерение.
Вскоре после этого будет показан результат измерения (рис. 3). Когда Вы
сходите с весов, они отключаются через 10 сек.
Все это время виден результат измерения.
Если при измерении весы регистрируют неисправность, показано
сообщение „----“ или „Err" (рис. 4+5).
Display DE FR GB ES RUS
Fehler Erreur Error Error Неисправность
При нагрузке на весы более 150 кг, показано сообщение „OVEr" (рис.6).
Display DE FR GB ES RUS
Überlastung Surcharge Overload Sobrecarga Перегрузка
рис. 3
рис. 4
рис
. 5
рис. 6
Прибор
готов к
работе
Следите за тем, что перед тем, как в стать на весы, следует включить весы и дождаться
индикации „0.0“ (рис. 2).
4.3 Взвешивание с функцией памяти
Весы имеют 4 ячейки памяти (кнопки 1-4).
Включите весы, как написано в главе „4.2. Измерить вес“ и подождите появления индикации
„0.0“ (рис. 2).
Нажмите нужную ячейку памяти (1, 2, 3 или 4).
Нажмите, например, кнопку „1“, у верхнего левого края дисплея появляется „User 1“.
Display DE FR GB ES RUS
User 1 Speicher-
platz 1
Emplacement
de mèmoire 1
Memory
space 1
Espacio de
memoria 1
Позиция 1
Теперь весы готовы к измерению Вашего веса, как описано в главе 4.2.
Page 6
6
Результат измерения сохраняется в соответствующей ячейки памяти пользователя. Возм.,
предыдущий результат измерения будут перезаписан.
4.4 Вызов значений из памяти
Нажмите в выключенном состоянии кнопку нужной ячейки памяти. Изображается
сохраненный результат измерения.
Display DE FR GB ES RUS
User 1
62,4 kg
Speicherplatz 1
Benutzerspeicher 62,4 kg
Emplacement de
mémoire 1
Mémoire 62,4 kg
Memory
space 1
user memory
62,4 kg
Espacio de
memoria 1
Memoria el
usuario
62,4 kg
Позиция 1,
пользовательский
элемент памяти
62,4 кг
Вскоре после этого в качестве самопроверки появляется комплексная индикация дисплея
(рис.1) до „0.0“.
Display DE FR GB ES RUS
0.0
Das Gerät ist
betriebsbereit
L'appareil est
prêt à
fonctionner
The device
is ready for
use
El aparato está
preparado para
el servicio.
Прибор
готов к
работе
Теперь весы готовы к измерению Вашего веса, как описано в главе 4.2.
Результат измерения сохраняется в соответствующей ячейки памяти.
Указание: Выбор другой ячейки памяти можно выполнять только после появления на дисплее
индикации „0.0“.
5.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 36 месяцев со дня продажи
через розничную сеть.
Гарантия не распространяется:
• на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
• на быстроизнашивающиеся части (батарейки )
• на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
• на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218
89077-УЛМ, Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2
Тел(факс) 495—658 54 90
Дата продажи
Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
Page 7
7
Page 8
GS39-1109_RUS Возможны ошибки и изменения
8
Loading...