Beurer GS31 User Manual [ru]

Personenwaage

Typ: GS 30, GS 31, GS 32

G Bathroom scale
F Pèse-personne
E Báscula de baño
I Bilancia pesapersone
O Personenweegschaal

P Balança de banho
T Terazi
K

Οδηγίες χρήσης

c Personvægt
S Personvâg

N Personvekt
d Henkilövaaka
o

Персональные весы

Q Waga osobowa
z Osobní váha

u Osobná váha
n Osebna tehtnica
H Személymérleg

RUS

Wir leisten 5 Jahre Garantie für Material- und Fabrikationsfehler des
Produktes.
Die Garantie gilt nicht:

• im Falle von Schäden, die auf unsachgemässer Bedienung beruhen

• für Verschleissteile

• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren

• bei Eigenverschulden des Kunden
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung
eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen.
Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH + Co. KG,
Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur
der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden
dem

Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.

Garantie:

Sie erhalten 5 Jahre Garantie

ab Kaufdatum auf Material-

und Fabrikationsfehler des

Produktes

2

Gebrauchsanleitung

G

Operating Instructions

F

Mode d’emploi

E Modo de empleo
I Istruzioni per l’uso
O

Gebruikershandleiding

P Instruções de

utilização

T Kullanma Talimat
K

Οδηγίες χρήσης

c Betjeningsvejledning

S Bruksanvisning
N Bruksveiledning
d Käyttöohje
o

Инструкция по
использованию

Q Instrukcja obsługi
z Návod k použití
u Návod na používanie
n Navodila za uporabo
H Használati utasítás

RUS

1. Inbetriebnahme

G Operation
F Mise en service
E Funcionamiento
I Messa in funzione
O Ingebruikname

P

Colocação em serviço

T Çalştırılması
K

Θέση σε λειτουργία

c Ibrugtagning
S Inann du börjar vága

N Ta vekten i bruk
d Käyttöönotto
o

Подготовка к работе

Q Uruchomienie
z Uvedení do provozu

u

Uvedenie do prevádzky

n Vklop
H Üzembe helyezés

RUS

2. Wiegen

G Weighing
F Peseé
E Pesar
I Pesare
O Wegen

P Pesar
T Tartma
K

Αρµζουσα χρήση

c Vejning
S Vägning

N Vejning
d Punnitus
o

Взвешивание

Q Ważenie
z Vážit

u Vážiť
n Tehtanje
H Mérés

RUS

3. Fehlermeldung

G Error message
F Messages d’erreur
E Señal de error
I Messaggi d’errore
O Foutmelding
P Mensagem de erro

c Fejlmelding
S Felmeddelande
N Feilmeldinger
T Hata bildirimi
K

Ενδείξεις λάθους
εµφανίζονται αν

d Virheilmoitus
o

Сообщение об
ошибке

Q Komunikat błędu
z Hlášení poruchy
u Hlásenie chyby

n Javljanje napake
H Hibabejelentés

RUS

➔➔

➔➔

ca. 10 kg