Beurer BF 100 User guide [nl]

BF 100	NL
Body Complete

ODiagnoseweegschaal Gebruiksaanwijzing

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany

Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255

www.beurer.de • Mail: [e-mail]

NEDERLANDS

Inhoud
1.	Kennismaking......................................................	2
2.	Verklaring van de tekens .....................................	2
3.	Veiligheidsrichtlijnen ............................................	3
4.	Beschrijving van het apparaat .............................	3
5.	Ingebruikneming..................................................	4
6.	Montage van het bedieningsdeel ........................	4
7.	Informatie ............................................................	5
8.	Instelling ..............................................................	6
9.	Displayweergave .................................................	7
10.	Bediening ............................................................	7
11.	Resultaten beoordelen ......................................	10
12.	Meetwaarden overbrengen naar een PC/
	HealthManager/EasyFit ....................................	12
13.	Batterijen vervangen .........................................	12
14.	Apparaat reinigen en onderhouden...................	12
15.	Verwijdering.......................................................	12
16.	Wat te doen bij problemen? ..............................	12
17.	Technische gegevens ........................................	13

Leveringsomvang

•Diagnoseweegschaal

•Afneembaar bedieningsdeel met display

•Wandhouder

•Montageset voor wandmontage

•3 x 1,5V type AA (weegschaal)

•3 x 1,5V type AA (bedieningsdeel)

•USB-kabel

Geachte klant

We zijn blij dat u hebt gekozen voor een product uit ons assortiment. Onze naam staat voor hoogwaardige en grondig gecontroleerde kwaliteitsproducten die te maken hebben met warmte, gewicht, bloeddruk, lichaamstemperatuur, hartslag, zachte therapie, massage en lucht.

Neem deze gebruikshandleiding aandachtig door, bewaar deze voor later gebruik, houd deze toegankelijk voor andere gebruikers en neem alle aanwijzingen in acht.

Met vriendelijke groet

Uw Beurer-team

1. Kennismaking

Functies van het toestel

Met deze diagnoseweegschaal levert u een beslissende bijdrage aan uw gezondheid. Hij dient om te wegen en uw persoonlijke fitness-gegevens te analyseren en is bestemd voor eigen gebruik in de privésfeer.

De analyse vindt plaats volgens het beproefde principe van de B.I.A. (Bioelektrische Impedantie Analyse,

zie “Het meetprincipe”, pagina 5). Waarbij bij deze weegschaal niet, zoals gewoonlijk, gebruik wordt gemaakt van één, maar van twee verschillende frequenties, om de elektrische weerstand (impendantie) exacter te kunnen bepalen.

Daarnaast wordt het elektrische contact met het lichaam door 4 handelektroden en 4 voetelektroden geoptimaliseerd, om een hogere meetnauwkeurigheid en zo een betere analyse te verkrijgen.

De meetwaarden worden via een radioverbinding binnen een bereik van maximaal twee meter doorgegeven. Door de innovatieve menugeleiding kunnen alle instellingen eenvoudig worden uitgevoerd. Ze worden in één van de vijf keuzetalen weergegeven op het grote display. Het display kan op de weegschaal blijven, op een afzonderlijke plaats worden neergezet of aan de muur worden bevestigd.

Wilt u langere tijd beschikken over deze waarden, dan kunt de gegevens met de bijbehorende USB-kabel en de PC-software opslaan in uw computer. De weegschaal wordt uw persoonlijke fitnesscoach.

De weegschaal heeft de volgende functies:

•Bepaling van het gewicht (in 100 g).

•Vaststellen van het percentage lichaamsvet en -vocht en het spierpercentage (in 0,1%), van de botmassa (in 100 g), de grondstofwisseling en de activiteitsomzetting (in kcal).

•Afzonderlijke lichaamsveten spiermeting van boven- en onderlichaam met weergave van de deelmetingen.

•Diagramweergave van gewicht en lichaamsvet.

•Weergave van de laatste 30 metingen voor 10 personen.

•Eenmalige, snelle analysefunctie voor gasten.

•Datum en tijd in de standby-modus.

2. Verklaring van de tekens

De volgende symbolen worden in de gebruikshandleiding gebruikt.

WaarschuWaarschuwing voor verwondingswing gevaren of gevaren voor uw ge-

zondheid.

Attentie Waarschuwing voor mogelijke schade aan het apparaat of de accessoires.

Aanwijzing Verwijzing naar belangrijke informatie.

2

3. Veiligheidsrichtlijnen

Neem deze gebruikshandleiding aandachtig door, bewaar hem voor later gebruik, houd hem toegankelijk voor andere gebruikers en neem alle aanwijzingen in acht.

Veiligheidsrichtlijnen

•De weegschaal mag niet door personen met medische implantaten (bijv. een pacemaker) gebruikt worden. De werking daarvan kan hierdoor beïnvloed worden.

•Niet gebruiken tijdens de zwangerschap.

•Niet aan één zijde op de uiterste rand van de weegschaal gaan staan: kantelgevaar!

•Bewaar het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen (verstikkingsgevaar).

Tips voor de omgang met batterijen

•Batterijen kunnen bij het inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar batterijen en weegschaal buiten het bereik van kleine kinderen. Neem onmiddellijk contact op met een arts indien een batterij wordt ingeslikt.

•Vervang zwakker wordende batterijen op tijd.

•Vervang altijd alle batterijen tegelijk en gebruik batterijen van hetzelfde type.

•Batterijen mogen niet geladen of met andere middelen gereactiveerd, niet uit elkaar genomen, in het vuur geworpen of kortgesloten worden.

•Uitlopende batterijen kunnen schade aan het toestel veroorzaken. Als u het toestel langere tijd niet gebruikt, neem de batterijen dan uit het batterijvak.

•Als een batterij uitgelopen is, trek dan veiligheidshandschoenen aan en reinig het batterijvak met een droge doek.

•Batterijen kunnen giftige stoffen bevatten die de gezondheid en het milieu schade toebrengen. Voer de batterijen daarom absoluut conform de geldende wettelijke bepalingen af. Werp de batterijen nooit weg met het normale huisvuil.

Algemene richtlijnen

•Het apparaat is uitsluitend bestemd voor persoonlijk gebruik, niet voor medisch of commercieel gebruik.

•Onthoud dat technisch beperkte meettoleranties mogelijk zijn, omdat het niet om een geijkte weegschaal voor professioneel, medisch gebruik gaat.

•De draagkracht van de weegschaal is max. 150 kg (330 lb, 24 st.).

•De fabrieksinstellingen van de weegschaal geven de eenheden “cm” en “kg” weer. Om de eenheden in te stellen, dient u de informatie in het hoofdstuk “Instelling” in acht te nemen.

•Plaats de weegschaal op een vlakke, stevige ondergrond; een stevige ondergrond is noodzakelijk voor een correcte meting.

•Bescherm het apparaat tegen stoten, vocht, stof, chemicaliën, sterke temperatuurschommelingen en houd het uit de buurt van warmtebronnen (oven, verwarmingsapparaat).

•Zorg ervoor dat er geen vloeistof op de weegschaal terechtkomt. Dompel de weegschaal nooit in water. Spoel hem nooit onder stromend water af.

•Plaats geen voorwerpen op de weegschaal als de weegschaal niet gebruikt wordt.

•Druk niet met geweld of met scherpe voorwerpen op de toetsen.

•Stel de weegschaal niet aan hoge temperaturen of sterke elektromagnetische velden (bijv. mobiele telefoons) bloot.

•Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de klantenservice of een erkende dealer. Test voor elke reclamatie eerst de batterijen en vervang deze indien nodig.

•Heeft u nog vragen over het gebruik van onze apparaten, neem dan contact op met uw dealer of met de klantenservice.

•Alle weegschalen zijn conform de EG-richtlijn 2004/108/EC. Heeft u nog vragen over het gebruik van onze apparaten, neem dan contact op met uw dealer of met de klantenservice.

4. Beschrijving van het apparaat

Overzicht

2

1

3

4

1 Voet-elektroden, linkervoet

2 Bedieningsdeel met display

3 Weergave bedrijfstoestand

4 Voet-elektroden, rechtervoet

3

Bedieningsdeel met display			Weegschaal
	5	6	3 x AA
7			10
8			11
9			12
	5	6	Wanneer de weegschaal of het bedieningsdeel niet
			functioneert, verwijder de batterijen dan volledig en
5	Contact-elektroden, linkerhand
			breng ze opnieuw in.
6	Contact-elektroden, rechterhand
			Aanwijzingen voor het vervangen van de batterijen,
7	set Insteltoets, Invoer bevestigen
			zie pagina 12.
8	Menu: toets omhoog
			Weegschaal opstellen
9	Menu: toets omlaag
10	ON-toets		Stel de weegschaal op een effen en vaste ondergrond
11	Instelling: toets omhoog		op. Een vast opstellingsvlak is een voorwaarde voor
12	Instelling: toets omlaag		een correcte meting.

Analyse met bedieningsdeel Aanwijzing

Met beide handen vasthouden om een veilig contact met de elektroden

(5) en (6) aan vooren achterkant te garanderen.

6. Montage van het bedieningsdeel

Bedieningsdeel opstellen

Het bedieningsdeel kan naar keuze in de hand gehouden worden, op een effen ondergrond opgesteld worden of op de weegschaal blijven.

Schuif de lade (aan de achterkant van de weegschaal) uit zoals weergegeven, om het bedieningsdeel hierop te plaatsen. De lade beschikt over een magneet waarmee het bedieningsdeel aan de weegschaal wordt vastgezet.

5. Ingebruikneming

Batterijen plaatsen

Haal de batterijen uit de verpakking en plaats de batterijen met de polen in de juiste richting in de weegschaal en het bedieningsdeel. Let op de tekening in het batterijvak. Na het inbrengen van de batterijen knippert de jaarindicatie, zie pagina 6.

Bedieningsdeel

3 x AA

Wandmontage

Met behulp van de montageset (wandhouder, schroeven, pluggen) kan het bedieningsdeel aan een wand gemonteerd worden. Gebruik voor de montage de bijgeleverde montageset en monteer de wandhouder zoals weergegeven. Gebruik in ieder geval pluggen die geschikt zijn voor de ondergrond.

4

•Gebruik de wandhouder als boorsjabloon, om de gaten af te tekenen.

•Boor met een 6 mm boortje 2 gaten ca. 40 mm diep op een afstand van 36 mm horizontaal in de wand.

•Plaats de pluggen erin.

•Zet de wandhouder vast met beide schroeven. Controleer of hij goed bevestigd is.

•Schuif het bedieningsdeel vervolgens op de houder, zodat de geleidingen parallel in de geleidingen van het bedieningsdeel grijpen.

Houd eerst het bedieningsdeel boven de wandhouder tegen de wand en schuif het vervolgens naar beneden, om het gemakkelijker te kunnen invoeren.

•Schuif het bedieningsdeel volledig op de houder. Controleer of het parallel en goed op de houder is bevestigd.

Instelling van de neiging

Het bedieningsdeel kan op de wandhouder worden gedraaid om de neiging aan te passen. Een vergrendeling voorkomt dat het bedieningsdeel in gedraaide toestand van de wandhouder kan worden afgenomen.

Draai het bedieningsdeel voordat u het van de wandhouder afneemt weer helemaal naar voren!

Alternatieve wandmontage

Met de dubbelzijdige tape kunt u de wandhouder eveneens aan een muur bevestigen. Het muuroppervlak moet hiervoor schoon en droog zijn. De tape is geschikt voor verlijming op tegels, glas, kunststof en vele andere ondergronden.

•Verwijder de beschermfolie van de tape aan de achterkant van de wandhouder.

•Druk de wandhouder stevig tegen de wand.

•Controleer of hij goed bevestigd is.

Wacht nadat de wandhouder met de tape bevestigd is minstens een uur alvorens het bedieningsdeel erin te plaatsen.

7. Informatie

Het meetprincipe

Deze weegschaal werkt met het principe van BIA, de bioelektrische impedantie-analyse. Hierbij kunnen binnen enkele seconden m.b.v. een niet-waarneembare, volledig ongevaarlijke stroom bepaalde lichaamspercentages vast worden gesteld. Met deze meting van de elektrische weerstand (impedantie) en de berekening van constante c.q. individuele waarden (leeftijd, lengte, geslacht, activiteitsgraad) kunnen het percentage lichaamsvet en andere lichaamswaarden worden bepaald. Spierweefsel en water hebben een goed elektrisch geleidingsvermogen en daarom een kleinere weerstand. Botten en vetweefsel daarentegen hebben een klein geleidingsvermogen, omdat de vetcelen en botten door de zeer hoge weerstand de stroom bijna niet geleiden.

Bovendien meet deze weegschaal met twee verschillende frequenties, om de impendantie nog beter te kunnen bepalen. Deze verschillende frequenties hebben een verschillende invloed op het celmembraan en het lichaamsvocht. Daarnaast wordt het elektrische contact met het lichaam door 4 handelektroden en 4 voetelektroden geoptimaliseerd, om een hogere meetnauwkeurigheid en zo een betere analyse te verkrijgen. Door deze gevoelige analysetechniek is het mogelijk dat de waarden bij herhaalde metingen minimale wijzigingen vertonen. De reden hiervoor zijn afwijkingen tijdens de impendantiemeting (bijv. een ander elektrisch contact met de elektroden van handen en voeten, een andere verdeling van het lichaamsvocht).

Houd er rekening mee dat de door de diagnoseweegschaal berekende waarden slechts een benadering zijn van de medische, werkelijke analysewaarden van het lichaam. Alleen de medisch specialist kan met medische methoden (bijv. computertomografie) een precieze berekening maken van lichaamsvet, lichaamsvocht, spierpercentage en botopbouw.

Meetmethoden

De analyse kan op de volgende manier worden uitgevoerd:

•Bovenlichaam: Bedieningsdeel met de handen vastpakken, met schoenen aan op de weegschaal gaan staan.

•Onderlichaam: Bedieningsdeel bijv. op de weegschaal laten, blootsvoets op de weegschaal gaan staan.

•Bovenen onderlichaam: Bedieningsdeel met de handen vastpakken, en blootsvoets op de weegschaal gaan staan.

In deze gebruiksaanwijzing wordt de analyse voor bovenen onderlichaam beschreven.

Wordt het bedieningsdeel voor de analyse in de hand gehouden, dan wordt het gewicht hiervan automatisch van het totaal afgetrokken.

5