Bestway Cleaning Kit User Manual

AQUACLEAN POOL CLEANING KIT

WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. WARNING: To reduce the risk of injury, do not permit children

to use this product. WARNING: Only adults should assemble and disassemble this product. WARNING: Do not use the filter pump/sand filter while the pool is occupied. WARNING: Ensure the filter pump/sand filter is unplugged before any maintenance begins or severe risk of injury or death exists. NOTE: Remove the product from the pool before placing a cover over the pool. NOTE: Please examine and verify all components are present before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Specification

Filter Pump/Sand Filter Compatibility：

Pool Compatibility：

2,006 L/h (530 gal/h) flow rate and above

For use with all above ground pools

KIT DI PULIZIA DELLA PISCINA AQUACLEAN

AVVERTENZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI. LEGGERE ATTENTAMENTE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI. AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni, non consentire ai

bambini di utilizzare questo prodotto. AVVERTENZA: Il prodotto deve essere montato e smontato da persone adulte. AVVERTENZA: Non utilizzare la pompa del filtro o il filtro a sabbia quando la piscina è occupata. AVVERTENZA: Per evitare il rischio di subire lesioni anche fatali, accertarsi che la pompa del filtro o il filtro a sabbia sia scollegato prima di avviare le operazioni di manutenzione. NOTA: Rimuovere il prodotto dalla piscina prima di posizionare il telo di copertura. NOTA: Verificare la presenza di tutti i componenti prima dell'utilizzo. Contattare Bestway all'indirizzo del servizio clienti riportato nel presente manuale per comunicare la mancanza di componenti o la presenza di parti danneggiate al momento dell'acquisto.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Specifica

Compatibilità della pompa del filtro o del filtro a sabbia：

Compatibilità con la piscina: Ideale per tutte le piscine fuori terra

portata da 2.006 l/h in poi

KIT DE NETTOYAGE DE PISCINE AQUACLEAN

ATTENTION IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. LISEZ ET RESPECTEZ CES INSTRUCTIONS. ATTENTION: Pour réduire les risques de lésions, vous ne

devez pas permettre à des enfants d’utiliser ce produit. ATTENTION: Seuls des adultes peuvent monter et démonter ce produit. ATTENTION: N’utilisez pas la pompe de filtration/le filtre à sable quand la piscine est occupée. ATTENTION: Vérifiez que la pompe de filtration/le filtre à sable est débranché avant de commencer l’entretien car il existe un risque de blessure grave voire mortelle. REMARQUE: Enlevez le produit de la piscine avant de placer une bâche de couverture sur la piscine. REMARQUE: Contrôlez SVP que tous les composants sont présents avant l’utilisation. Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou pieces manquantes au moment de l'achat.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Caractéristiques

Compatibilité de la pompe de filtration/du filtre à sable:

Compatibilité de la piscine: Utilisez-le avec toutes les piscines hors sol

Débit ≥ 2006 l/h (530 gal/h)

POOL-REINIGUNGSSET AQUACLEAN

ACHTUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BIETE LESEN UND BEACHTEN SIE ALLE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN. ACHTUNG: Untersagen Sie Kindern die Benutzung dieses Produkts, um

die Gefahr von Unfällen zu vermeiden. ACHTUNG: Nur Erwachsene sollten dieses Produkt zusammen- und abbauen. ACHTUNG: Verwenden Sie die Filterpumpe / den Sandfilter nicht, während der Pool benutzt wird. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Filterpumpe / der Sandfilter von der Energieversorgung getrennt ist, bevor Sie mit Wartungsarbeiten jeglicher Art beginnen, da ansonsten das Risiko schwerer Verletzungen bis hin zum Tod besteht. HINWEIS: Bitte entfernen Sie das Produkt aus dem Pool, bevor Sie die Pool-Abdeckung anbringen. HINWEIS: Bitte prüfen Sie alle Komponenten vor der Benutzung. Bitte wenden Sie sich an den Bestway-Kundendienst unter der im Handbuch angegebene Adresse , falls beim Kauf Teile fehlen oder beschädigt sind.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Technische Daten

Kompatibilität Filterpumpe / Sandfilter：

Kompatibilität Pool： Zur Verwendung mit allen Aufstellpools

Durchflussrate 2.006 l/h (530 gal/h) oder höher

AQUACLEAN ZWEMBADREINIGINGSKIT

WAARSCHUWING BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOLG ZE OP. WAARSCHUWING: Beperk het gevaar voor verwondingen en sta

niet toe dat kinderen dit product gebruiken. WAARSCHUWING: Alleen volwassenen mogen dit product assembleren en deassembleren. WAARSCHUWING: Gebruik de filterpomp/zandfilter niet terwijl er iemand in het zwembad aanwezig is. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de stekker van de filterpomp/zandfilter uitgetrokken is voor u met het onderhoud begint, anders bestaat er ernstig gevaar voor verwonding of overlijden. OPM: Verwijder het product uit het zwembad voordat u een afdekzeil over het zwembad aanbrengt. OPM: Controleer voor gebruik of alle onderdelen aanwezig zijn. Meld beschadigingen of missende onderdelen bij aankoop aan de klantenservice van Bestways (de gegevens staan in deze handleiding).

BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

Specificaties

Compatibiliteit filterpomp/zandfilter:

Compatibiliteit zwembad: Voor gebruik met alle bovengrondse zwembaden

2.006 l/h (530 gal/h) debiet en hoger

KIT DE LIMPIEZA DE PISCINAS AQUACLEAN

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LEA Y RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de heridas, no permita que los

niños usen este producto. ADVERTENCIA: El montaje y desmontaje de este producto debe ser realizado únicamente por adultos. ADVERTENCIA: No utilice la bomba de filtrado/ el filtro de arena mientras la piscina esté en uso. ADVERTENCIA: Debe asegurarse de que la bomba de filtrado/ el filtro de arena esté desconectado antes de comenzar el mantenimiento o existirá un riesgo de lesiones graves o incluso la muerte. NOTA: Quite el producto de la piscina antes de colocar la cubierta para la piscina. NOTA: Por favor, examine y compruebe todos los componentes del uso. Notifique al servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento de la compra.

GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

Características

Compatibilidad con bombas de filtrado/ filtros de arena：

Compatibilidad con piscinas：

caudal igual o superior a 2.006 l/h (530 gal/h)

Para uso en todo tipo de piscinas sobre el nivel del suelo

S-S-004204

AQUACLEAN POOLRENSESÆT

ADVARSEL VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER. LÆS OG FØLG ALLE ANVISNINGER. ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade må børn

ikke tillades adgang til dette produkt.

ADVARSEL: Kun voksne bør samle og adskille dette produkt. ADVARSEL: Anvend ikke filterpumpen/sandfilteret, mens

svømmebassinnet er optaget. ADVARSEL: Sørg for, at filterpumpen/sandfilteret er frakoblet, før der foretages nogen vedligeholdelse, da der ellers er risiko for personskade eller død. BEMÆRK: Fjern dette produkt fra svømmebassinnet, før presenningen lægges på. BEMÆRK: Sørg venligst for, at alle komponenter er til stede, før brug påbegyndes. Giv besked til Bestway via kundeservice-adressen som findes i denne manual, hvis der findes beskadigede eller manglende dele ved købstidspunktet.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Specifikationer

Forenelighed for filterpumpe/sandfilter:

Forenelighed for svømmebassin:

2.006 L/t (530 gal/t) strømningshastighed eller derover

Til brug med alle ikke-nedgravede bassiner

КОМПЛЕКТ ДЛЯ ЧИСТКИ БАССЕЙНА AQUACLEAN

ВНИМАНИЕ ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. ПРОЧТИТЕ И ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ПРАВИЛА. ВНИМАНИЕ: Чтобы уменьшить риск получения травмы не

разрешайте детям пользоваться изделием. ВНИМАНИЕ: Это изделие должны собирать и разбирать только взрослые. ВНИМАНИЕ: Не используйте фильтрующий насос/песочный фильтр, когда в бассейне кто-то находится. ВНИМАНИЕ: Перед началом работ по обслуживанию или при наличии значительного риска травм либо смертельного исхода фильтрующий насос/песочный фильтр необходимо отсоединить от сети питания. ПРИМЕЧАНИЕ: Выньте изделие из бассейна, перед тем как накрыть бассейн покрышкой. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед использованием осмотрите и убедитесь в том, что все детали на месте. Сообщайте фирме Бестуэй (Bestway) по адресу обслуживания клиентов, указанному в этом руководстве, обо всех поврежденных или отсутствовавших во время покупки деталях.

ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

Технические характеристики

Совместимость фильтрующего насоса/песочного фильтра:

Совместимость бассейна:

Скорость потока: 2006 л/ч (530 галлонов/ч) и выше

Для использования во всех наземных бассейнах

KIT DE LIMPEZA DE PISCINA AQUACLEAN

ATENÇÃO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES. ATENÇÃO: Para reduzir o risco de acidentes, não permita que criañças usem

este produto. ATENÇÃO: A montagem e desmontagem deste produto devem ser feitas apenas por adultos. ATENÇÃO: Não utilize a bomba de filtro/filtro de areia quando a piscina estiver ocupada.

ATENÇÃO:

Certifique-se que a bomba de filtro/filtro de areia está desligada antes

de iniciar qualquer manutenção ou existe o risco de ferimentos graves ou morte.

NOTA:

Remova o produto da piscina antes de colocar a sua tampa de cobertura.

NOTA: Por favor examine e verifique todos se todos componentes estão presentes antes de usá-los. Notifique à Bestway, por meio dos endereços de assistência ao clientes aqui elencados neste manual, se houver peças danificados ou faltando no momento da compra.

GUARDE BEM ESSAS INSTRUÇÕES

Especificações

Compatibilidade da Bomba de Filtro/Filtro de Areia:

Compatibilidade da Piscina:

Taxa de fluxo 2,006 L/h (530 gal/h) ou superior

Para utilização em todas as piscinas acima do solo

ΚΙΤ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΠΙΣΙΝΑΣ AQUACLEAN

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟÏΟΝΤΟΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΕΝΟΣΩ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ, ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΟΒΑΡΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Η ΘΑΝΑΤΟΥ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ Bestway ΣΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ Η ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΑΝΤΛΙΑΣ ΦΙΛΤΡΟΥ Η ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΜΜΟΥ:

ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΠΙΣΙΝΑΣ: ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΙΣΙΝΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ, Η

Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ Η ΤΟ

ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΟΤΙ Η ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ Η ΤΟ

ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΠΡΙΝ

ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΤΕ ΟΤΙ

ΠΑΡΟΧΗ 2.006 L/H (530 GAL/H) ΚΑΙ ΑΝΩ

ČISTÍCÍ SADA NA BAZÉN AQUACLEAN

UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. ČTĚTE A RESPEKTUJTE

VŠECHNY POKYNY.

UPOZORNĚNÍ: V zájmu omezení rizika úrazu nedovolte dětem produkt používat.

UPOZORNĚNÍ: Produkt smí montovat a demontovat pouze

dospělí. UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte filtrační čerpadlo/pískový filtr, když

jsou v bazénu lidé.

UPOZORNĚNÍ: Před zahájením údržby musíte filtrační čerpadlo/pískový filtr odpojit od elektrické zásuvky, jinak hrozí vážný úraz nebo úmrtí.

POZNÁMKA: Před zakrytím bazénu vyjměte tento produkt. POZNÁMKA: Před použitím vyzkoušejte a zkontrolujte, že jste

obdrželi všechny součásti. Případné vady nebo chybějící součásti po zakoupení nahlaste společnosti Bestway na adresu služeb zákazníkům uvedenou v této příručce.

TYTO POKYNY SI ULOŽTE

Specifikace

AQUACLEAN RENGJØRINGSSETT FOR BASSENG

ADVARSEL VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER. LES OG FØLG ALLE INSTRUKSJONENE. ADVARSEL: For å redusere faren for skader må du ikke la barn

bruke dette produktet. ADVARSEL: Kun voksne skal montere og demontere dette produktet. ADVARSEL: Ikke bruker filterpumpen/sandfilteren mens bassenget er i bruk. ADVARSEL: Sørg for at filterpumpen/sandfilteret er koblet fra strøm før du begynner vedlikeholdet, ellers er det stor fare for skader eller dødsfall. MERK: Fjern produktet fra bassenget før du legger på trekk over bassenget. MERK: Undersøk og bekreft at alle komponenter er tilstede før bruk. Kontakt Bestway på kundeserviceadressen som er oppgitt i denne bruksanvisningen ved eventuelle skadde eller manglende deler på kjøpstidspunktet.

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Spesifikasjon

Kompatibilita s filtračním čerpadlem/pískovým filtrem:

Kompatibilita s bazény: Pro použití se všemi nadzemními bazény

Filterpumpe/sandfilter kompatibilitet：

Bassengkompatibilitet： Brukes til alle bassenger over bakkenivå

Průtok 2006 l/h (530 gal/h) a vyšší

2006 l/h (530 gal/h) flythastighet og over

S-S-004204

AQUACLEAN POOLRENGÖRINGSSET

VARNING VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS OCH FÖLJ ALLA ANVISNINGAR. VARNING: För att minska risken för skada, låt inte barn använda

produkten. VARNING: Poolen får endast monteras och nedmonteras av vuxna personer. VARNING: Använd inte filterpumpen/sandiltret då poolen används. VARNING: Säkerställ att filterpumpen/sandfiltret är urkopplat innan något underhåll påbörjas, annars finns risk för allvarliga eller dödliga skador. OBS: Avlägsna produkten från poolen innan du täcker den med en presenning. OBS: Undersök och kontrollera att alla komponenter finns närvarande fore användning. Informera Bestway på kundserviceadressen som står i bruksanvisningen för att upptäcka eventuella delar som är skadade eller saknas vid köptillfället.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Specifikation

Kompatibilitet filterpump/ sandfilter:

Poolkompatibilitet Att användas med alla pooler ovan mark

2 006 l/tim (530 gal/tim) eller högre flödeshastighet

BASENOWY ZESTAW CZYSZCZĄCY AQUACLEAN

OSTRZEŻENIE WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAJ I ZASTOSUJ SIĘ DO WSZYSTKICH INSTRUKCJI. OSTRZEŻENIE: Aby zredukować ryzyko wypadków, nie pozwól, aby

dzieci używały tego produktu. OSTRZEŻENIE: Montaż i demontaż produktu mają wykonać tylko osoby dorosłe. OSTRZEŻENIE: Nie włączaj pompy filtrującej/filtru piaskowego gdy basen jest w użyciu. OSTRZEŻENIE: Przed ropoczęciem prac konserwacyjnych upewnij się, że pompa filtrująca / filtr piaskowy jest odłączony, w przeciwnym wypadku istnieje ryzyko ciężkich obrażeń lub śmierci.

UWAGA: Usuń urządzenie z basenu przed nałożeniem pokrywy. UWAGA: Przed rozpoczęciem użytkowania, sprawdź czy są wszystkie

części składowe. Powiadom dział serwisu Bestway, przesyłając

zawiadomienie na adres wymieniony w niniejszej instrukcji, gdy po

zakupie odkryte zostaną części uszkodzone lub ich brak.

ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ

Specyfikacja

Kompatybilność Pompy Filtrującej/Filtru Piaskowego:

Kompatybilność Basenu: Do wszystkich basenów naziemnych

2,006 L / h (530 gal / h) prędkość przepływu, i więcej

AQUACLEAN-ALTAANPUHDISTUSSARJA

VAROITUS TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA. LUO SEURAAVAT OHJEET JA NOUDATA NIITÄ. VAROITUS: Onnettumuusriskin vähentämiseksi älä anna lasten

käyttää tätä tuotetta.

VAROITUS: VAROITUS: Älä käytä suodatinpumppua/hiekkasuodatinta, kun

allas on käytössä. VAROITUS: Varmista ennen huoltotöiden aloittamista, ettei suodatinpumppu/hiekkasuodatin ole tukossa. Muuten on olemassa vakavan loukkaantumisen riski tai jopa hengenvaara. MUISTUTUS: Poista tuote altaasta ennen kuin asetat peiton altaan päälle.

MUISTUTUS:

mukana. Ilmoita tässä oppaassa ilmoitettuun Bestwayn asiakaspalvelun osoitteeseen, jos ostetussa tuotteesta on puuttunut osia tai jotkin osat ovat olleet vahingoittuneita ostohetkellä.

SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET

Ainoastaan aikuisten tulee asentaa ja purkaa tämä tuote.

Varmista ennen käyttöä, että kaikki osat ovat

Määrittely

Suodatinpumpun/Hiekkasuodattimen yhteensopivuus:

Altaan yhteensopivuus:

Virtausnopeus 2006 l/h (530 gal/h) ja yli

Soveltuu käytettäväksi kaikissa maanpinnan yläpuolella olevissa uima-altaissa

SÚPRAVA NA ČISTENIE BAZÉNA AQUACLEAN

UPOZORNENIE

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY. PREČÍTAJTE SI NASLEDUJÚCE POKYNY A DODRŽUJTE ICH.

UPOZORNENIE: Na zníženie rizika poranenia, nedovoľte deťom tento výrobok používať. UPOZORNENIE: Montovať a rozmontovávať tento výrobok môžu iba

dospelí.

UPOZORNENIE: Filtračné čerpadlo/pieskový filter nepoužívajte, pokiaľ

sa v bazéne niekto kúpe.

UPOZORNENIE: Skôr ako zahájite akúkoľvek údržbu, skontrolujte, či je filtračné čerpadlo/pieskový filter vypnutý. V opačnom prípade hrozí vážne riziko poranenia či smrti. POZNÁMKA: Pred umiestnením krytu na bazén vyberte výrobok z

bazénu.

POZNÁMKA: Pred použitím prosím skontrolujte a overte všetky diely. Informujte spoločnosť Bestway na adrese zákazníckeho strediska uvedenej v tejto príručke, ak ihneď po nákupe zistíte výrobnú chybu alebo že chýbajú niektoré súčasti.

TIETO POKYNY SI ODLOŽTE

Špecifikácia

Kompatibilita filtračného čerpadla/pieskového filtra:

Kompatibilita bazéna: Na použitie s o všetkými nadzemnými bazénmi

Rýchlosť prietoku min. 2006 l/h (530 gal/h)

AQUACLEAN MEDENCETISZTÍTÓ KÉSZLET

FIGYELMEZTETÉS

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. OLVASSA EL ÉS TARTSA BE AZ UTASÍTÁSOKAT.

FIGYELMEZTETÉS: A balesetveszély csökkentése érdekében a terméket nem használhatják gyermekek. FIGYELMEZTETÉS: A termék össze- illetve szétszerelését csak

felnőtt személyek végezzék. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a szűrőszivattyút/homokszűrőt,

ha a medencében emberek tartózkodnak.

FIGYELMEZTETÉS:

győződjön meg arról, hogy a szűrőszivattyú/homokszűrő le van választva, ellenkező esetben súlyos sérülés vagy halál

kockázata áll fönn.

FLGYELEM: Távolítsa el a terméket a medencéből, mielőtt a

medencét lefedi.

FLGYELEM: Kérjük, használat előtt ellenőrizze, hogy a termék

alkatrésze a helyén van-e. Értesítse a Bestway ügyfélszolgálatát az útmutatóban megjelölt címen, ha vásárláskor a terméken sérülést észlelt, vagy valamelyik alkatrész hiányzott.

ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT!

Műszaki adatok

A szűrőszivattyú/homokszűrő

kompatibilitása:

A medence kompatibilitása:

A karbantartási munkálatok elkezdése előtt

Min. 2006 L/óra (530 gal/óra) áramlási sebesség

Kompatibilis az összes földfelszín feletti medencével

AQUACLEAN BASEINA TĪRĪŠANAS KOMPLEKTS

BRĪDINĀJUMS SVARĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI. IZLASIET UN IEVĒROJIET VISUS NORĀDĪJUMUS. BRĪDINĀJUMS: Lai samazinātu ievainojumu risku, neļaujiet bērniem

izmantot šo izstrādājumu. BRĪDINĀJUMS: Tikai pieaugušie drīkst salikt un izjaukt šo izstrādājumu. BRĪDINĀJUMS: Neizmantojiet filtrēšanas sūkni / smilšu filtru, kamēr baseinā ir cilvēki. BRĪDINĀJUMS: Pirms jebkādu tehniskās apkopes darbu veikšanas pārliecinieties, ka filtrēšanas sūknis / smilšu filtrs ir atvienots, pretējā gadījumā pastāv nopietnu traumu vai nāves risks. PIEZĪME: Izņemiet izstrādājumu no baseina pirms baseina vāka uzlikšanas. PIEZĪME: Pirms izmantošanas pārbaudiet un pārliecinieties, ka visas detaļas ir savās vietās. Brīdiniet kompānijas Bestway klientu apkalpošanas centru, kura adrese ir norādīta šajā rokasgrāmatā, ja nopirktajam izstrādājumam ir jebkādi bojājumi vai, ja tam trūkst daļas.

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS

Specifikācija

Filtrēšanas sūkņa / smilšu filtra saderība：

Baseinu saderība：

Vismaz 2006 L/h (530 gal/h) plūsmas ātrums

Izmantošanai visiem iepriekš minētajiem

virszemes baseiniem

S-S-004204

„AQUACLEAN“ BASEINO VALYMO RINKINYS

ĮSPĖJIMAS

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS. PERSKAITYKITE IR

LAIKYKITĖS VISŲ INSTRUKCIJŲ. ĮSPĖJIMAS: Norėdami išvengti susižeidimų pavojaus, neleiskite

vaikams naudoti šio gaminio.

ĮSPĖJIMAS: Šį gaminį turėtų surinkti ir išardyti tik suaugusieji. ĮSPĖJIMAS: Nenaudokite filtro siurblio arba smėlio filtro, kai baseinas

naudojamas.

ĮSPĖJIMAS: Įsitikinkite, kad filtro siurblys arba smėlio filtras būtų išjungtas, prieš atlikdami priežiūros darbus, kitaip galite sunkiai susižaloti arba net mirti.

PASTABA: Prieš uždengdami baseiną, išimkite gaminį iš baseino. PASTABA: Prieš naudodami patikrinkite, ar yra visi komponentai.

Susisiekite su „Bestway“ klientų aptarnavimo skyriumi, kurio adresas nurodytas šioje instrukcijoje, jeigu trūksta dalių arba jos sugadintos.

SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS

Specifikacijos

Filtro siurblio ir smėlio

filtro suderinamumas:

Baseino suderinamumas:

2006 l/val. (530 gal./val.) ir didesnis tėkmės greitis

Naudoti su visais virš žemės montuojamais

baseinais

TRUSĂ DE CURĂȚARE A PISCINEI AQUACLEAN

AVERTISMENT

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA. CITIŢI ŞI RESPECTAŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de vătămare, nu lăsaţi copiii să

utilizeze acest produs.

AVERTISMENT: AVERTISMENT: Nu utilizaţi pompa cu filtru/filtrul pentru nisip dacă piscina

are utilizatori.

AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că pompa cu filtru/filtrul pentru nisip este deconectat înainte de iniţierea oricărei lucrări de întreţinere sau poate apărea riscul grav de vătămare sau deces. NOTĂ: Scoateţi produsul din piscină înainte de a amplasa o folie de acoperire peste piscină. NOTĂ: Vă rugăm să inspectaţi şi să verificaţi prezenţa tuturor

componentelor înainte de utilizare.

Anunţaţi Bestway la adresa noastră pentru serviciul clienţi indicată în acest manual, în legătură cu orice defect de producţie sau piese lipsă la momentul achiziţiei.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

Specificaţii

Compatibilitate pompă cu

filtru/filtru pentru nisip

Compatibilitate cu piscina: Pentru utilizare cu toate piscinele supraterane

Numai adulţii trebuie să instaleze şi să dezinstaleze acest produs.

debit de 2,006 l/h (530 gal/h) şi mai mare

SET ZA ČIŠČENJE BAZENA AQUACLEAN

OPOZORILO POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI. PREBERITE IN UPOŠTEVAJTE VSA NAVODILA. OPOZORILO: Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preprečite uporabo

tega izdelka otrokom.

OPOZORILO: OPOZORILO: Ne uporabljajte filtrirne črpalke/peščenega filtra, ko so v

bazenu kopalci.

OPOZORILO: Pred vzdrževalnimi deli je treba izključiti električno napajanje filtrirne črpalke/peščenega filtra, saj v nasprotnem primeru obstaja nevarnost resnih poškodb ali celo smrti.

OPOMBA: Vzemite izdelek iz bazena, preden bazen prekrijete s pokrivalom. OPOMBA: Pred uporabo preverite vse sestavne dele naprave in se

prepričajte, da nobeden od njih ne manjka. Na naslov službe za pomoč strankam podjetja Bestway, ki je zabeležen v teh navodilih, sporočite

vse morebitne napake ali pomanjkljivosti, ki jih ugotovite ob nakupu.

NAVODILA SHRANITE.

Za sestavo in razstavitev tega izdelka naj poskrbi odrasla oseba.

Specifikacije

Združljiva filtrirna črpalka/peščeni

filter：

Združljivi bazeni： Izdelek je primeren za vse vrste nadzemnih bazenov

pretok 2,006 l/h (530 gal/h) in več

AQUACLEAN HAVUZ TEMIZLEME SETI

UYARI

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI TÜM TALİMATLARI OKUYUN VE TAKİP EDİN

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, çocukların bu ürünü kullanmasına izin vermeyin.

UYARI: Bu ürünü yalnızca yetişkinler monte etmeli ve sökmelidir. UYARI: Havuz kullanılırken filtre pompasını/kum filtresini

kullanmayın. UYARI: Bakım işlemlerinden önce filtre pompasının/kum filtresinin fişini çektiğinizden emin olun, aksi takdirde ağır yaralanma veya ölüm tehlikesi doğar. NOT: Havuzun üstüne bir örtü yerleştirmeden önce ürünü havuzdan çıkarın. NOT: Her kullanımdan önce, tüm bileşenlerin yerlerinde olduğunu kontrol edin. Satın alım sırasında fark ettiğiniz hasar veya eksik parçalar için bu kılavuzda verilen müşteri hizmetleri adresi vasıtasıyla Bestway ile iletişim kurun.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

AQUACLEAN КОМПЛЕКТ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА БАСЕЙН

ВНИМAHИЕ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ И СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ. ВНИМAHИЕ: За да намалите риска от нараняване, не позволявайте

на деца да използват този продукт. ВНИМAHИЕ: Само възрастни трябва да сглобяват и да разглобяват този продукт. ВНИМAHИЕ: Не използвайте филтърната/пясъчната помпа докато басейна е в употреба. ВНИМAHИЕ: Вие трябва да се уверите, че пясъчния филтър е изключен преди да бъде извършена каквато и да е поддръжка, тъй като съществува сериозен риск от нараняване или смърт. ЗАБЕЛЕЖКА: Извадете продукта от басейна преди да поставите покривалото върху басейна. ЗАБЕЛЕЖКА: Моля, прегледайте и проверете дали всички компоненти са налице, преди употреба. Уведомете Bestway на посочения в това ръководство адрес на отдела за обслужване на клиенти, относно всички повредени или липсващи компоненти, в момента на закупуването.

СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

Спецификация

Съвместимост на Филтърната Помпа/Пясъчния Филтър :

Съвместимост с Басейни: За употреба с всички надземни басейни

С дебит на поток от 2,006 L/h (530 gal/h)

KOMPLET ZA ČIŠĆENJE BAZENA AQUACLEAN

UPOZORENJE

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE. ČITAJ I SLIJEDI SVE UPUTE.

UPOZORENJE: Kako biste umanjili rizik od ozljeda, ne dopustite djeci da koriste ovaj proizvod. UPOZORENJE: Samo odraslim osobama dozvoljeno je sastavljanje i rastavljanje ovog proizvoda.

UPOZORENJE: Ne koristite pumpu za pročišćavanje ili filter s pijeskom

dok u bazenu ima ljudi.

UPOZORENJE: Pobrinite se da je pumpa za pročišćavanje/filter s pijeskom isključena iz struje prije početka bilo kakvog održavanja jer u

suprotnom postoji opasnost od ozbiljnih ozljeda i smrti. NAPOMENA: Prije postavljanja pokrova za bazen, uklonite ovaj proizvod iz bazena.

NAPOMENA: Molimo Vas da prije korištenja ovog proizvoda provjerite i utvrdite jesu li priloženi svi sastavni dijelovi. Obavijestite Bestway preko adrese službe za korisnike navedene na ovim uputama za bilo koji dio koji je oštećen ili koji je nedostajao u trenutku kupnje.

ČUVAJTE OVE UPUTE

Teknik Özellik

Filtre Pompası/Kum Filtresi

Uyumu :

Havuz Uyumu :

2.006 lt/s (530 gal/s) akış hızı ve üstü

Yer seviyesinden yüksekte olan tüm havuzlarla

kullanım için

Karakteristike

Usklađenost pumpe za pročišćavanje i filtra s pijeskom :

Usklađenost bazena :

Brzina protoka 2,006 L/h (530 gal/h) i više

Namijenjeno za uporabu sa svim nadzemnim bazenima

S-S-004204

+ 8 hidden pages