Best P780CEN User Manual

N¡VOD K POUéITÕ DIGESTOÿE

P580CE - P780CE

UPOZORNÃNÕ

---------------------------------------------

Vzd·lenost varnÈ desky od spodnÌ plochy
digesto¯e musÌ b˝t nejmÈnÏ 65 cm. Pokud
je v n·vodu na instalaci varnÈ desky
poûadov·na vÏtöÌ vzd·lenost, musÌte ten­to poûadavek respektovat.
Ods·v·nÌ v˝par˘ nesmÌ b˝t napojeno na
odtah spalin takov˝ch p¯Ìstroj˘, kterÈ jsou
nap·jeny jinou, neû elektrickou energiÌ
(˙st¯ednÌ topenÌ, radi·tory, karmy apod.).
Dodrûujte p¯ÌsluönÈ p¯edpisy pro odtah
v˝par˘. Ods·van˝ vzduch se nesmÌ
odv·dÏt do otvoru ve zdi, pokud tento
otvor nenÌ k tomuto ˙Ëelu p¯Ìmo urËen.
Pokud jsou ve stejnÈ mÌstnosti pouûita
za¯ÌzenÌ nap·jen· jinou neû elektrickou
energiÌ, (plynov· nebo olejov· topidla,
kamna na uhlÌ, apod.) je nutnÈ zajistit
dostateËnÈ vÏtr·nÌ prostoru. M˘ûe dojÌt k
tomu, ûe digesto¯ vytvo¯Ì p¯i ods·v·nÌ
vzduchu podtlak v mÌstnosti.
Podtlak nesmÌ p¯ekroËit hodnotu 0,04 mbar,
aby nedoölo k nas·v·nÌ plyn˘ a spalin, kterÈ
tyto zdroje tepla produkujÌ. Vybavte proto
mÌstnost vÏtracÌmi otvory, kterÈ umoûnÌ
stabilnÌ p¯Ìsun ËerstvÈho vzduchu.

Prostudujte ötÌtek s technick˝mi ˙daji
p¯Ìstroje. Pokud je na nÏm zn·zornÏn symbol
( ) , p¯eËtÏte si n·sledujÌcÌ instrukce:
Tento p¯Ìstroj je vybaven takov˝mi
technick˝mi konstrukËnÌmi prvky, kterÈ jej
za¯azujÌ do izolaËnÌ skupiny II. ¯·du, a proto
nesmÌ b˝t p¯ipojen k uzemnÏnÌ.
Prostudujte ötÌtek s technick˝mi ˙daji
p¯Ìstroje. Pokud na nÏm NENÕ zn·zornÏn
symbol ( ), p¯eËtÏte si n·sledujÌcÌ
instrukce: POZOR: Tento p¯Ìstroj musÌ b˝t
uzemnÏn. P¯i p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti se

ujistÏte, zda je z·suvka doplnÏna uzemnÏnÌm.
P¯ed p¯ipojenÌm k sÌti se ujistÏte, zda jejÌ napÏtÌ
odpovÌd· hodnot·m uveden˝m na ötÌtku
p¯Ìstroje.
Pokud nenÌ v·ö p¯Ìstroj doplnÏn zabudovanou
öÚ˘rou se z·strËkou, kter· zajiöùuje
vÌcepÛlovÈ odpojenÌ od sÌtÏ, se vzd·lenostÌ
otev¯en˝ch kontakt˘ nejmÈnÏ 3 mm, je nutnÈ
poËÌtat se zabudov·nÌm takovÈho za¯ÌzenÌ jiû
p¯ed pevnou instalacÌ p¯Ìstroje.
P¯Ìstroj je nutno p¯ed kaûd˝m ËiötÏnÌm nebo
˙drûbou odpojit od zdroje napÏtÌ.

POUéITÕ

---------------------------------------------

Vyvarujte se pouûÌv·nÌ takov˝ch materi·l˘
v blÌzkosti p¯Ìstroje, kterÈ by mohly zp˘sobit
jeho vznÌcenÌ.
P¯i smaûenÌ dbejte zv˝öenÈ opatrnosti, aby
nedoölo k zap·lenÌ olej˘ a tuk˘. Vzhledem
ke svÈ z·palnosti je obzvl·öù nebezpeËn˝
p¯ep·len˝ tuk. NepouûÌvejte nezakryt˝
elektrick˝ gril.
Aby nedoölo k p¯ÌpadnÈmu vzniku poû·ru,
prov·dÏjte podle n·vodu ËiötÏnÌ filtr˘
zachycujÌcÌch tuk (d·le jen tukov˝ch filtr˘)
a odstraÚujte p¯ÌpadnÈ n·nosy tuku z
p¯Ìstroje.

⁄DRéBA

---------------------------------------------

PeËliv· ˙drûba zaruËuje dobrou funkci a
v˝kon p¯Ìstroje.
N·nosy tuku je nutnÈ pravidelnÏ ze
za¯ÌzenÌ odstraÚovat v z·vislosti na tom,
jak Ëasto za¯ÌzenÌ pouûÌv·te (nejmÈnÏ
jedenkr·t za 2 mÏsÌce). Na ËiötÏnÌ
nepouûÌvejte abrazivnÌ produkty, nebo
v˝robky, kterÈ podlÈhajÌ korozi. K ËiötÏnÌ
vnÏjöÌch lakovan˝ch povrch˘ pouûÌvejte
had¯Ìk navlhËen˝ v teplÈ vodÏ s neutr·lnÌm
sapon·tov˝m p¯Ìpravkem. Na ËiötÏnÌ
nerezov˝ch, mÏdÏn˝ch, nebo mosazn˝ch
vnÏjöÌch Ë·stÌ je vûdy nejlepöÌ pouûÌvat
speci·lnÌ v˝robky, kterÈ doporuËuje v·ö
dodavatel. Na ËiötÏnÌ vnit¯ku za¯ÌzenÌ
pouûÌvejte had¯Ìk (nebo ötÏtec) navlhËen˝
v denaturovanÈm lihu.

POPIS

---------------------------------------------

Tato digesto¯ je konstruov·na pro aplikaci s
externÌm ventil·torem. ExternÌ ventil·tor by
proto mÏl b˝t umÌstÏn˝ v jinÈm prostoru, neû
je toto za¯ÌzenÌ (Obr.1). PouûÌvejte pouze

externÌ ventil·tory urËenÈ dle katalogu k tÈto
digesto¯i.

INSTALACE

---------------------------------------------

UPOZORNÃNÕ: DoporuËujeme svϯit
instalaci kvalifikovanÈmu person·lu.

P¯ed zah·jenÌm mont·ûe si p¯ipravte odtahovÈ
potrubÌ vedoucÌ od digesto¯e k externÌmu
ventil·toru. Aby jste dos·hli co nejlepöÌho
odtahu, pouûijte odtahovÈ potrubÌ co moûn·

nejkratöÌ, s minim·lnÌm poËtem ohyb˘
(max.˙hel ohybu je 90o). PotrubÌ musÌ b˝t
vyrobeno z materi·lu splÚujÌcÌ poûadovanÈ
normy p¯ÌsluönÈho st·tu, mÏlo by mÌt
pravidelnou vnit¯nÌ stÏnu a co moûn· nejhladöÌ.
Vyvarujte se drastick˝m zmÏn·m pr˘¯ezu
potrubÌ. DoporuËen˝ pr˘mÏr potrubÌ je 150
mm. P¯i instalaci odtahovÈho potrubÌ dodrûujte
z·sady, kterÈ jsou uvedeny v kapitole
ìUpozornÏnÌî.
P¯ipravte si p¯Ìvod elektrickÈho proudu.
Dodrûujte p¯itom z·sady, kterÈ jsou uvedeny
v kapitole ìUpozornÏnÌî.
VyjmÏte ze za¯ÌzenÌ tukov˝ filtr (Obr. 2):
zatlaËte z·padku (B) a filtr vyklopenÌm
uvolnÏte. Potom posuÚte postrannÌ z·padky
(C) naznaËen˝m smÏrem a vyndejte kovov˝
r·m.
Vy¯ÌznÏte otvor ve spodnÌ desce kuchyÚskÈ
sk¯ÌÚky pro usazenÌ p¯Ìstroje (Obr.3).
Se¯iÔte p¯Ìsluön˝mi örouby polohu boËnÌch
˙chytn˝ch per (Obr. 4D), a to podle tlouöùky
desky, ke kterÈ bude p¯Ìstroj upevnÏn.
Vloûte p¯Ìstroj do z·vÏsnÈ sk¯ÌÚky tak, aby
deska sk¯ÌÚky zapadla za boËnÌ ˙chytn· pera.
Za¯ÌzenÌ p¯ipevnÏte 4 dodan˝mi örouby (Obr.5).
Napojte odtahovÈ potrubÌ na n·trubek
digesto¯e a druh˝ konec na n·trubek externÌho
ventil·toru. Pouûijte flexibilnÌ potrubÌ a upÌnacÌ
sponu (potrubÌ a spona nejsou souË·stÌ
dod·vky).
ProveÔte elektrickÈ propojenÌ mezi digesto¯Ì a
externÌm ventil·torem tak, ûe kabel p¯ipojÌte
na svorkovnici (Obr.6): sejmÏte ze
svorkovnice kabelovou p¯Ìchytku A a kryt B.
Kabel p¯ipojte na svorkovnici C, upevnÏte jej
kabelovou p¯Ìchytkou A a p¯iöroubujte kryt B.
Druh˝ konec kabelu musÌ b˝t p¯ipojen ke
svorkovnici externÌho motoru.
ZpÏtnÏ nasaÔte kovov˝ r·m a tukov˝ filtr.

st¯edov· Ë·rka, oznamuje alarm filtr˘ (tj. nutnost
vyËistit tukov˝ filtr).
TlaËÌtko D = ovl·d·nÌ motoru (spouötÌ se vûdy
naposledy zvolen· rychlost). OpÏtovn˝m
stisknutÌm tlaËÌtka se rychlost postupnÏ mÏnÌ
od 1 do 4. Pokud tlaËÌtko podrûÌte stlaËenÈ
dÈle neû 2 sekundy, motor se zastavÌ.
TlaËÌtko R = RESET indikace zanesenÌ
tukovÈho filtru; pokud se objevÌ poplaön˝ sign·l
filtr˘ (na displeji svÌtÌ nebo blik· st¯edov· Ë·rka),
je nutnÈ vyËistit tukov˝ filtr (probÏhlo 30 hodin
provozu).
St¯edov· Ë·rka je vidÏt teprve po vypnutÌ
motoru a svÌtÌ 30 sekund, potom sama zhasne.
RESET tzn. nastavenÌ poËÌtaËe hodin na nulu
provedete tak, ûe ve chvÌli, kdy je na displeji
zobrazena st¯edov· Ë·rka; stisknÏte a drûte
tlaËÌtko dÈle neû 2 sekundy.
VÏnujte speci·lnÌ pozornost tukovÈmu filtru:
tukov˝ filtr se musÌ Ëistit po 30 provoznÌch
hodin·ch (toto indikuje Alarm filtru ñ na displeji
se zobrazÌ, nebo zaËne blikat st¯edov· Ë·rka).
Filtr um˝vejte v neutr·lnÌm mycÌm prost¯edku.
Ihned po vyËiötÏnÌ filtru proveÔte RESET
poËÌtaËe provoznÌch hodin.
VyjmutÌ tukovÈho filtru: zatlaËte z·padku a
filtr vyklopenÌm uvolnÏte (Obr.8).

OsvÏtlenÌ:

äroubov·kem uvolnÏte kruhovou krytku
û·rovky. é·rovku nahraÔte stejn˝m typem
(Obr.9).

POZOR: é·rovku neberte hol˝ma rukama.

OVL¡D¡NÕ

---------------------------------------------

OvladaË (Obr. 7):
TlaËÌtko A = zapnutÌ/ vypnutÌ osvÏtlenÌ
TlaËÌtko B = zapnutÌ/vypnutÌ »ASOVA»E :

jednÌm stisknutÌm se aktivuje ËasovaË, a potom
se po 5 minut·ch motor zastavÌ (z·roveÚ na
displeji blik· ËÌslo navolenÈ rychlosti); ËasovaË
z˘st·v· aktivnÌ p¯i zmÏnÏ rychlosti motoru. V
p¯ÌpadÏ, ûe motor vypnete a znovu zapnete,
ËasovaË se vypne.
Displej C = zobrazuje zvolenou rychlost
motoru (od 1 do 4). BlikajÌcÌ ËÌslo oznamuje
aktivaci ËasovaËe. Pokud svÌtÌ nebo blik· jeho

12

C

B

3

261

496-676

5

4

D

min 11mm
max 21mm

6

B

A

C

7

8

A B D RC

9

04307855 - P580-780ce inc.