BYCNHERWBB GJ GJKMPJDFYB>
DSNZ:RJQ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
--------------------------------------
Расстояние между опорной плоскостью под посуду на плите и нижней гранью
вытяжки должно быть не менее 65 cм.
Если в инструкциях по установке
кухонной плиты оговорено другое
расстояние, то это должно быть учтено
при установке вытяжки.
Вытягиваемый воздух не должен
выбрасываться через трубу, используемую для выброса дымовых газов от
приборов, имеющих питание не от
электросети (установки центрального
отопления, калориферы, водонагревательные приборы и т.д.).
Для выброса вытягиваемого воздуха
следуйте инструкциям компетентных
организаций. Кроме того, вытягиваемый
воздух не должен выпускаться в стенное
отверстие, если только оно не
предусмотрено для этой цели.
Обеспечивайте надлежащий воздухообмен помещения, если одновременно с вытяжкой в нем используются
другие приборы с питанием не от
электрической сети (газовые, масляные,
угольные печи и т.д.), поскольку выброс
воздуха может привести к созданию
отрицательного давления в помещении.
При этом отрицательное давление в
помещении не должно превышать 0,04
мбар, во избежание засасывания отработанных газов источника тепла. Для этой
цели, помещение должно быть снабжено
надлежащими воздухозаборниками,
обеспечивающими постоянный поток
свежего воздуха.
Проверьте данные на табличке,
расположенной внутри прибора: если на
ней появляется символ (
означает, что данный прибор обладает
техническими конструктивными свойствами, присущими 2-му классу изоляции,
поэтому он не должен быть заземлен.
Проверьте данные на табличке, расположенной внутри прибора: если на ней НЕ
появляется символ (
ВНИМАНИЕ: данный прибор должен
быть заземлен. В связи с этим, при
подключении к сети убедитесь в том, что
розетка снабжена заземлением.
При подключении прибора к элек-
), òî ýòî
), то обратите
тросети убедитесь в том, что значение
напряжения соответствует указанному
на табличке, размещенной внутри
прибора. В случае, если Ваш прибор не
снабжен гибким неразъединяемым
кабелем и вилкой, или двухполюсным
выключателем с минимальным зазором
между контактами 3 мм, то данные
устройства разъединения от сети должны
быть предусмотрены в стационарной
установке. Если Ваш прибор снабжен
кабелем питания с вилкой, установите
его таким образом, чтобы вилка была
доступна.
Перед тем, как приступить к любой
операции по очистке или ремонта
прибора выключайте напряжение сети.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
--------------------------------------
Не используйте материалы, которые
могут стать причиной возгорания около
прибора.
Во время жаренья обращайте особое
внимание на то, что масло и жир могут
возгораться. Особо опасным по своей
воспламеняемости является использовавшееся масло. Не используйте
открытые решетки.
Чтобы предотвратить возможность
возгорания следуйте инструкциям по
зачистке фильтров задержки жира и по
удалению остатков жира в приборе.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
--------------------------------------
Тщательное обслуживание является
гарантией исправной работы прибора и
его эффектовного использования на
длительный период.
Удаляйте периодически остатки
жира в соответствии с режимом использования (приблизительно через каждые 2
месяца). При этом не используйте
материалы, содержащие абразивные или
коррозивные вещества. Для внешней
очистки окрашенных приборов можно
использовать тряпку, смоченную в
теплой воде с нейтральным моющим
средством. Для внешней очистки
стальных, медных и латунных поверхностей используйте специфические средства, следуя соответствующим инструк-
циям, а для внутренней очистки прибора
используйте тряпку или кисть, смоченную в этиловом спирте.
ОПИСАНИЕ
-------------------------------------------------------Данная вытяжка сконструирована для
обеспечения оптимальных эксплуатационных показателей в преобладающем большинстве условий пользования; в самом деле, в средних режимах
работы получается оптимальное соотношение показателей объема вытягиваемого воздуха, низкого расхода энергии
и шумности. Используйте высокие
режимы работы при сильном выделении
паров, также на продолжительное время.
Прибор может быть установлен в
исполнении с рециркуляцией или с
наружной вытяжкой воздуха.
Исполнение с рециркуляцией воздуха
(Рис. 1): воздухоочиститель вытягивает
воздух с дымовыми парами и запахами
кухни, зачищает его через фильтр
задержки жира и угольный фтльтр, затем
возвращает отфильтрованный воздух в
помещение. Чтобы обеспечить постоянную эффективность работы угольного
фильтра необходимо заменять его
периодически. Угольные фильтры не
входят в комплект поставки.
Исполнение с наружной вытяжкой
(Рис.2): воздухоочиститель вытягивает
воздух с дымовыми парами и запахами
кухни, пропускает его через фильтр для
задержки жира, затем выбрасывает
воздух наружу через выводную трубу. В
данном исполнении нет необходимости
в применении угольного фильтра.
Bыбиpaйте с самого начала тип установки (с рециркуляцией или наружной
вытяжкой). Наиболее эффективным
является использование вытяжки в
исполнении с наружной вытяжкой (по
возможности).
УСТАНОВКА
--------------------------------------
ВНИМАНИЕ! однако, мы рекомендуем
поручить операции по установке квалифицированномиу персоналу.
Для удобства работы, прежде чем
приступить к операциям по монтажу
отсоедините фильтр задержки жира: в
соответствии с ручкой, нажмите фиксатор внутрь и подтяньте фильтр вниз
(Рис.3/4).
Установка держателя под кухонные
принадлежности (по запросу):
Для установки держателя используйте 4
винта с плоской головкой (имеющихся в
комплекте). Закрепите 2 кронштейна (С)
в вытяжке, справа и слева соответственно:
вставьте держатель внутрь этих кронштейнов, поддерживая его до тех пор, пока
Вы не установите хотя бы один из
остальных двух кронштейнов (D) на
передней стороне вытяжки.
УСТАНОВКА В ИСПОЛНЕНИИ С
НАРУЖНОЙ ВЫТЯЖКОЙ
Прежде чем закрепить вытяжку,
делайте систему вывода воздуха наружу.
Используйте для этого выводную трубу:
- минимально необходимой длины
- с наименьшим числом изгибов (наиб.
угол изгиба - 90°)
- сделанную из материала, отвечайщего
требованиям вашей страны
- со внутренней поверхностью, по
возможности гладкой.
Кроме того, труба не должна иметь резких
изменений сечения (рекомен-дуемый
диаметр 150 мм).
Для выброса воздуха наружу следуйте
общим указаниям, приведенным в
листовке “Техника безопасности”.
Подготовьте систему электрического
питания внутри декоративной трубы
(для подсоеднения к сети следуйте
остальным указаниям, приведенным в
листовке “Техника безопасности”.
1. Крепление вытяжки на стене (Рис.
6A6B):
Прислонив шаблон к стене, проделайте
требуемые отверстия. Как уже было
описано ранее в главе “Техника безопасности”, помните, что расстояние
между нижней гранью вытяжки и плитой
должно быть не менее 65 см.
Прикрепите к стене металлический
кронштейн (А), используя шурупы и
дюбеля (все эти эетали имеются в
комплекте). При помощи 2 треугольников, предусмотренных на кронштейне отрегулируйте положение вытяжки
по вертикальной оси.
Установите вытяжку на кронштейн и
ïðî-
отрегулируйте ее положение по горизонтали, перемещая вытяжку вправо или
влево и выравнивая ее по навесным
шкафам. Если потребуется, отрегулируйте положение вытяжки по высоте
при помощи винтов (В). После того, как
регулировка завершена закрепите окончательно вытяжку остальными 4-мя
винтами (C): отметьте на стене 4
отверстия, снимите вытяжку и просверлите 4 дырки (диаметром 8 мм); затем
завершите установку, используя соответствующие шурупы и дюбеля.
2. Установка на задней панели, по запросу
(Рис. 7): Пoзиционируйте заднюю панель
на стене, прислонив ее к кухонной плите
по нижней грани. Прикрепите ее к стене
сверху с помощью 2 шурупов и дюбелей
(D), вставляемых в отверстия, проделанныe в панели. Прикрепите вытяжку к
задней панели тем же образом, что и к
стене, используя металлический кронштейн (Е), шурупы и дюбеля, имеющиеся
в комплекте вытяжки.
3. Установка телескопических труб:
отрегулируйте ширину опорного кронштейна (E) под телескопическую трубу
шурупами (F), показанными на Рис.8.
Затем, при помощи дюбелей и шурупов
(G) закрепите кронштейн в потолке
таким образом, чтобы он был расположен по оси вытяжки. Подсоедините
воздуховод к выводному отверстию на
вытяжке шлангом, прикрепив последний к выводному фланцу вытяжки
металлическим хомутиком (шланг и
хомут не включены в комплект поставки).
Для работы в режиме отвода воздуха
переверните верхнюю трубу, так, чтобы
решетки вывода воздуха нахо-дились
внизу (Рис. 9). Выполните электрическое
соединение вытяжки проводом питания.
Вставьте теле-скопические трубы,
поставив их на вытяжку; уделяйте особое
внимание телескопическим трубам,
особенно в момент укладки на корпус
вытяжки, чтобы не царапать их.
Приподнимите верхнюю трубу к потолку
и закрепите ее 2-мя шурупами (Н) - Рис.10.
УСТАНОВКА В ИСПОЛНЕНИИ С
РЕЦИРКУЛЯЦИЕЙ
Подготовьте систему электропитания во
врутреннем пространстве декоративной
трубы (для подсоединения к сети,
следуйте всем остальным указаниям
листовки “Техника безопасности”).
Крепление к стене: для крепления
вытяжки к стене следуйте тем же
указаниям, что и по исполнению с
отводом воздуха наружу (по пункту 1, 2),
затем придерживайтесь следующих
инструкций.
Установка телескопических труб: отрегулируйте ширину опорного кронштейна
(E) под телескопическую трубу шурупами (F), показанными на Рис.8.
Затем, при помощи дюбелей и шурупов
(G) закрепите кронштейн в потолке
таким образом, чтобы он был расположен по оси вытяжки. Установите переходную втулку на вытяжку в соответствии с отверстием вывода воздуха
(Рис.11).
- Возмите дефлектор воздуха и прикрепите к нему шланг (диам. не менее 125
мм), затянув его металлическим хомутом
(шланг и хомуты не входят в комплект
поставки); прикрепите дефлектор к
верхней трубе (Рис.12) 4-мя шурупами.
Возьмите две подсобранных телескопических трубы и поставьте их на
вытяжку; уделяйте особое внимание
телескопическим трубам, особенно в
момент укладки на корпус вытяжки,
чтобы не царапать их.
Приподнимите верхнюю трубу к потолку
и закрепите ее 2-мя шурупами (Н) –
Рис.10. Поднимите нижнюю трубу,
удерживая ее липкой лентой, и подсоедините шланг к переходной втулке
вытяжки (Рис. 13). Выполните электрическое соединение вытяжки проводом
питания. Опустите нижнюю трубу на
вытяжку.
Напомните, что при работе
рециркуляции необходимо использовать
угольные фильтры; убедитесь в том, что
они уже смонтированы. В противном
случае, в соответствии с Вашей моделью
смонтируйте их следующим образом:
- если вытяжка снабжена угольными
фильтрами круглой формы (Рис. 4):
вставьте один фильтр рядом с воздуховодом и поворачивайте его до тех пор,
пока 3 зубца не войдут в соответствующие
щели воздуховода; теперь зафиксируйте
фильтр, повернув его. Смонтируйте
второй фильтр на противоположной
стороне тем же образом.
в режиме
- если вытяжка снабжена прямоугольным
угольным фильтром (Рис. 15), вставьте 2
язычка угольного фильтра в соответствующие гнезда и поверните его кверху.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
--------------------------------------------------------
В соответствии с исполнением прибор
снабжен следующей панелью управления:
КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ по
Рис.16:
ку; нажатием клавиши при включенной
подсветке можно снизить до нуля
степень освещенности; нажатие клавиши
на несколькл секунд вызывает выключение подсветки.
подсветку. Подсветка включается с
последней степенью освещенности,
которая была набрана. Нажатие клавиши
при включенной подсветке приводит к
увеличению степени освещенности; при
нажатии на клавишу на несколько секунд
достигается непосредственно наибольшая степень освещенности.
С = показывает набранную скорость
мотора (буква “Н” указывает на интенсивный режим); - показывает срабатывание
Таймера, при мигающей точке; - показывает аварийное состояние фильтров
появлением буквы “F” (при выключенном моторе).
/ сброс аварийного состояния фильтров
/ таймера; нажатие клавиши при работающем моторе приводит к снижению
скорости мотора до нуля; нажатие
клавиши на 2 секунды приблизительно
(пока на дисплее не исчезнет число
скорости) вызывает останов мотора;
нажатие клавиши на 5 секунд приблизительно вызывает включение ТАЙМЕРА, вследствие чего по истечении 5
минут мотор останавливается (при этом
на дисплее мигает точка). Нажатие
клавиши когда мотор выключен и
дисплей отображает аварийное состояние фильтров вызывает СБРОС аварийного состояния и повторный запуск
счетчика часов.
мотор (на 3-ю скорость, которая считается оптимальной); нажатие клавиши при
работающем моторе вызывает увеличение скорости мотора; при нажатии на
клавишу на несколько секунд мотор
Клавиша А = выключает подсвет-
Клавиша В = включает
Дисплей
Клавиша D = стоп мотора
Клавиша Е = включает
переводится непосредственно на максимальную скорость.
ние фильтров задержки жира: на дисплее
появляется буква “F”, после чего
аварийное состояние гаснет и повторно
появляется при очередном выключении
мотора. Это дает знать о том, что
вытяжка проработала 30 часов и необходимо зачищать фильтры задержки жира.
Аварийное состояние угольных фильтров: на дисплее мигает буква “F”, после
чего аварийное состояние гаснет и
повторно появляется при очередном
выключении мотора. Это дает знать о
том, что вытяжка проработала 120 часов
и необходимо заменять угольные фильтры (это относится к режиму рециркуляции) и зачищать фильтры задержки
жира.
КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ по
Ðèñ.17: см. инструкции по п. “Клавиши
управления по Рис. 16”, за исключением
клавиш А и В.
подсветку.
подсветку.
КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ по Рис.
18 è 19:
выключает подсветку. Подсветка включается с последней набранной освещенностью.
подсветке, уменьшает степень освещенности. При нажатии на клавишу на
несколько секунд освещенность переводится непосредственно на минимальную степень.
включенной подсветке, увеличивает
степень освещенности. При нажатии на
клавишу на несколько секунд освещенность переводится непосредственно
на максимальную степень.
включает/выключает мотор. Мотор
включается на последней набранной
скорости. При нажатии на клавишу на
несколько секунд (при работающем
моторе) срабатывает ТАЙМЕР
самоостанова, вследствие чего по
истечении 5 минут происходит стоп
мотора (одновременно с этим
последний светодиод ”M”, а все
остальные гаснут). При нажатии на
клавишу на несколько секунд когда
отображено аварийное состояние
фильтров происходит СБРОС аварийного состояния и повторный запуск
счетчика часов.
Клавиша В = включает
Клавиша А = включает /
Клавиша В = при включенной
Аварийное состоя-
Клавиша А = выключает
Клавиша С = при
Клавиша D :
мигает
Клавиша Е : сбавляет
скорость мотора. При нажатии на
клавишу на несколько секунд мотор
переводится непосредственно на минимальную скорость.
ивает скорость мотора. При нажатии на
клавишу на несколько секунд мотор
переводится непосредственно на максимальную скорость.
индикатор мотора (показывает нормальную работу мотора). Светодиоды L :
показывают набранную скорость.
Светодиод М : мигает при запуске
Таймера.
ров задержки жира : 1-й светодиод (Н)
зажигается, после чего он гаснет и
повторно зажигается при очередном
выключении мотора. Это дает знать о
том, что вытяжка проработала 30 часов
и необходимо зачищать фильтры.
Аварийное состояние угольных фильтров : 1-й светодиод (Н) мигает, после
чего он гаснет и повторно начинает
мигать при очередном выключении
мотора. Это дает знать о том, что
вытяжка проработала 120 часов и
необходимо заменять угольные фильтры
(это относится к режиму работы с
рециркуляцией) и зачищать фильтры
задержки жира.
20 è 21 : см. инструкции по п. “Клавиши
управления по Рис. 18 и 19”, за исключением клавиш В и С.
выключает подсветку.
включает подсветку.
особое внимание фильтрам задержки
жира, зачищайте их периодически, когда
отображается аварийное состояние
фильтров. Инструкции по аварийному
состоянию фильтров приведены в
разделе Клавиш Управления.
Для снятия фильтров: в соответствии с
рукояткой, нажмите фиксатор кнутри и
тяньте фильтр книзу (Рис. 3/4). Промывайте фильтры нейтральным моющим
средством.
овании прибора в режиме рециркуляции
потребуется периодически заменять
угольные фильтры, когда отображается
аварийное состояние угольных фильтров. Инструкции по аварийному состоянию фильтров приведены в разделе
Клавиш Управления.
Аварийное состояние фильт-
КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ по Рис.
Фильтры задержки жира: уделяйте
Угольные фильтры: при использ-
Клавиша F : увелич-
Светодиод Н :
Клавиша В =
Клавиша С =
Снятие угольного/
ых фильтра/ов: в соответствии с Вашей
моделью, вытяжка снабжена угольными
фильтрами прямоугольной или круглой
формы. Если вытяжка снабжена круглыми фильтрами, разблокируйте угольный
фильтр вращательным движением
противоположно направлению, показанному стрелками на Рис. 14; если
вытяжка снабжена прямоугольным
угольным фильтром (Рис. 15), прижмите
фиксатор кнутри и поверните фильтр
книзу так, чтобы вынуть 2 язычка из
своих гнезд.
Подсветка (Рис. 22): для снятия
галогенных ламп, поверните зажимное
кольцо в направлении против часовой
стрелки. Заменяйте их лампами того же
типа. ВНИМАНИЕ! Не прикасайтесь к
лампе голыми руками. Если новые
галогенные лампы не будут работать,
дайте прибору остыть, затем отключите
его от сети на несколько секунд.
12
A
3
5
4
D
C
6a
V
7
M
6b
M
A
B
V
B
B
8
G
F
E
=
G
=
9
10
G
G
11 12
13
14
Ø125mm
15
16
17
B
A
B
A
CD
CD
E
E
18
H
B
A
L
C
E
D
M
F
19
H
L
B
A
C
D
M
F
E
20
22
H
B
L
C
E
D
M
F
21
H M
L
B
C
E
D
F
04306941 - KTalte-bas-rus
Loading...