BEST K9993VCEL9N User Manual

N¡VOD K POUéITÕ DIGESTOÿE

K9993V
K9993VTT

2

UPOZORNÃNÕ

---------------------------------------------

Vzd·lenost varnÈ desky od spodnÌ plochy
digesto¯e musÌ b˝t nejmÈnÏ 35 cm. Pokud
je v n·vodu na instalaci varnÈ desky
poûadov·na vÏtöÌ vzd·lenost, musÌte ten­to poûadavek respektovat.
Ods·v·nÌ v˝par˘ nesmÌ b˝t napojeno na
odtah spalin takov˝ch p¯Ìstroj˘, kterÈ jsou
nap·jeny jinou, neû elektrickou energiÌ
(˙st¯ednÌ topenÌ, radi·tory, karmy apod.).
Dodrûujte p¯ÌsluönÈ p¯edpisy pro odtah
v˝par˘. Ods·van˝ vzduch se nesmÌ
odv·dÏt do otvoru ve zdi, pokud tento
otvor nenÌ k tomuto ˙Ëelu p¯Ìmo urËen.
Pokud jsou ve stejnÈ mÌstnosti pouûita
za¯ÌzenÌ nap·jen· jinou neû elektrickou
energiÌ, (plynov· nebo olejov· topidla,
kamna na uhlÌ, apod.) je nutnÈ zajistit
dostateËnÈ vÏtr·nÌ prostoru. M˘ûe dojÌt k
tomu, ûe digesto¯ vytvo¯Ì p¯i ods·v·nÌ
vzduchu podtlak v mÌstnosti.
Podtlak nesmÌ p¯ekroËit hodnotu 0,04 mbar,
aby nedoölo k nas·v·nÌ plyn˘ a spalin, kterÈ
tyto zdroje tepla produkujÌ. Vybavte proto
mÌstnost vÏtracÌmi otvory, kterÈ umoûnÌ
stabilnÌ p¯Ìsun ËerstvÈho vzduchu.

Prostudujte ötÌtek s technick˝mi ˙daji
p¯Ìstroje. Pokud je na nÏm zn·zornÏn symbol
( ) , p¯eËtÏte si n·sledujÌcÌ instrukce:
Tento p¯Ìstroj je vybaven takov˝mi
technick˝mi konstrukËnÌmi prvky, kterÈ jej
za¯azujÌ do izolaËnÌ skupiny II. ¯·du, a proto
nesmÌ b˝t p¯ipojen k uzemnÏnÌ.
Prostudujte ötÌtek s technick˝mi ˙daji
p¯Ìstroje. Pokud na nÏm NENÕ zn·zornÏn
symbol ( ), p¯eËtÏte si n·sledujÌcÌ
instrukce: POZOR: Tento p¯Ìstroj musÌ b˝t
uzemnÏn. P¯i p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti se

ujistÏte, zda je z·suvka doplnÏna uzemnÏnÌm.
P¯ed p¯ipojenÌm k sÌti se ujistÏte, zda jejÌ napÏtÌ
odpovÌd· hodnot·m uveden˝m na ötÌtku
p¯Ìstroje.
Pokud nenÌ v·ö p¯Ìstroj doplnÏn zabudovanou
öÚ˘rou se z·strËkou, kter· zajiöùuje
vÌcepÛlovÈ odpojenÌ od sÌtÏ, se vzd·lenostÌ
otev¯en˝ch kontakt˘ nejmÈnÏ 3 mm, je nutnÈ
poËÌtat se zabudov·nÌm takovÈho za¯ÌzenÌ jiû
p¯ed pevnou instalacÌ p¯Ìstroje.
P¯Ìstroj je nutno p¯ed kaûd˝m ËiötÏnÌm nebo
˙drûbou odpojit od zdroje napÏtÌ.

POUéITÕ

---------------------------------------------

Vyvarujte se pouûÌv·nÌ takov˝ch materi·l˘
v blÌzkosti p¯Ìstroje, kterÈ by mohly zp˘sobit
jeho vznÌcenÌ.
P¯i smaûenÌ dbejte zv˝öenÈ opatrnosti, aby
nedoölo k zap·lenÌ olej˘ a tuk˘. Vzhledem
ke svÈ z·palnosti je obzvl·öù nebezpeËn˝
p¯ep·len˝ tuk. NepouûÌvejte nezakryt˝
elektrick˝ gril.
Aby nedoölo k p¯ÌpadnÈmu vzniku poû·ru,
prov·dÏjte podle n·vodu ËiötÏnÌ filtr˘
zachycujÌcÌch tuk (d·le jen tukov˝ch filtr˘)
a odstraÚujte p¯ÌpadnÈ n·nosy tuku z
p¯Ìstroje.

⁄DRéBA

---------------------------------------------

PeËliv· ˙drûba zaruËuje dobrou funkci a
v˝kon p¯Ìstroje.
N·nosy tuku je nutnÈ pravidelnÏ ze
za¯ÌzenÌ odstraÚovat v z·vislosti na tom,
jak Ëasto za¯ÌzenÌ pouûÌv·te (nejmÈnÏ
jedenkr·t za 2 mÏsÌce). Na ËiötÏnÌ
nepouûÌvejte abrazivnÌ produkty, nebo
v˝robky, kterÈ podlÈhajÌ korozi. K ËiötÏnÌ
vnÏjöÌch lakovan˝ch povrch˘ pouûÌvejte
had¯Ìk navlhËen˝ v teplÈ vodÏ s neutr·lnÌm
sapon·tov˝m p¯Ìpravkem. Na ËiötÏnÌ
nerezov˝ch, mÏdÏn˝ch, nebo mosazn˝ch
vnÏjöÌch Ë·stÌ je vûdy nejlepöÌ pouûÌvat
speci·lnÌ v˝robky, kterÈ doporuËuje v·ö
dodavatel. Na ËiötÏnÌ vnit¯ku za¯ÌzenÌ
pouûÌvejte had¯Ìk (nebo ötÏtec) navlhËen˝
v denaturovanÈm lihu.

POPIS

-------------------------------------------------------

Digestoř se může používat v odtahové verzi,
filtrační verzi nebo ve verzi s externím motorem.
Filtrační verze (Obr. 1A nebo 1B): Digestoř
nasává kuchyňské pachy a páry, přečistí je
přes tukové a uhlíkové filtry a vrací čistý vzduch
do místnosti. Pro dostatečnou účinnost se musí
uhlíkové filtry periodicky měnit. Uhlíkové filtry
nejsou součástí dodávky.
Odtahová verze (Obr. 2): Digestoř nasává
kuchyňské pachy a páry, které prochází přes
tukové filtry a jsou odvedeny do vnějšího prostoru
odtahovým potrubím. U této verze není uhlíkový
filtr zapotřebí.
Verze s externím motorem (Obr.3): digestoř
je potrubím napojena na sací motor umístěný
mimo prostor kuchyně nebo budovy; jednotka

3

nasává pachy a páry přes tukové filtry a odvádí
je odtahovým potrubím ven mimo prostor kuchyně.
Pokud chcete zvolit tento způsob instalace,
musíte digestoř v tomto provedení již koupit tzn.
bez motoru uvnitř digestoře; navíc musíte dokoupit
sací motor (používejte pouze sací motory
doporučené v originálním katalogu). V této
verzi se uhlíkový filtr nepoužívá.
Zvolte náležitý způsob instalace (filtrační,
odtahová verze nebo verze s externím motorem).
Pro větší účinnost doporučujeme nainstalovat
digestoř v odtahové verzi nebo ve verzi
s externím motorem (pokud je to možné).
Upozornění: instalaci digestoře s externím
motorem můžete zvolit pouze v případě, že jste
zakoupili model pro tuto instalaci již vyrobený.

INSTALACE

-------------------------------------------------------

UPOZORNĚNÍ: Pro snadnou instalaci je
zapotŕebí 2 osob; digestoŕ by měla být
nainstalována kvalifikovaným pracovníkem.

1. Vlastnosti odtahového potrubí
(pouze pro odtahovou verzi a verzi
s externím motorem): Před upevněním

digestoře se musí nainstalovat odtahové potrubí.
Použijte potrubí s: - minimální nepostradatelnou
délkou; - minimem možných ohybů (maximální
úhel ohybu je 90°); - z certifikovaného materiálu
(dle příslušné státní normy); - uvnitř co možná
nejhladší. Vyvarujte se drastickým změnám
průřezu odtahového potrubí (doporučujeme
průměr odtahu 150 mm). Upozornění: použitím
menšího průměru odtahového potrubí se zvyšuje
zatížení motoru, zvyšuje se hlučnost a snižuje
účinnost digestoře.
Pro odvod vzduchu do vnějšího prostoru
dodržujte všechny pokyny uvedené v kapitole
“UPOZORNĚNÍ “.

2. Pŕipravte si pŕívod elektrického
proudu (při připojení k elektrickému zdroji

dodržujte všechny pokyny uvedené v kapitole
“UPOZORNĚNÍ “). Pokud jste si zakoupili model,
který se dodává s dekorativním komínkem,
elektrický proud přiveďte dovnitř dekorativního
komínku.

3. Montáž kovové mŕížky (pouze pro
filtrační verzi u modelu dodávaný bez
dekorativního komínku): Mřížka se musí

namontovat následovně:

- Pro modely s kovovými panely: Uchopte horní
panel na levé (nebo pravé) straně a tahem

k sobě jej uvolněte ze 2 vnitřních svorníků. To
samé proveďte na opačné straně panelu; opatrně
táhněte panel nahoru, dokud se 2 pera úplně
neuvolní ze svých drážek (Obr.4). Vyjměte tukový
filtr tak, že zatlačíte na západku filtru a otáčíte
s ním směrem dolů (Obr.5).

- Pro modely se skleněnými panely: Uchopte
horní panel a otevřete jej směrem nahoru (Obr.6).
Vyjměte tukový filtr tak, že zatlačíte na západku
filtru a otáčíte s ním směrem dolů (Obr.5).

- vezměte kovovou mřížku a 2 šrouby jí z vnitřku
přišroubujte na horní plochu tělesa digestoře
(Obr.7).

4. Montáž uhlíkového filtru (pouze pro

filtrační verzi): zkontrolujte, zda již uhlíkové

filtry nejsou nainstalovány, pokud ne, nasaďte je
na postranní úchyty ventilátoru a otočte jimi proti
směru hodinových ručiček (Obr.8).

5. Montáž nátrubku (Obr.9 pro odtahovou

verzi; Obr.10 pro verzi s externím motorem) : dle
příslušného obrázku namontujte nátrubek na
výstupní přírubu digestoře.

6. Upevnění ke stěně: Na zeď vyznačte

osu digestoře vertikálně s vaší varnou deskou.
Označte si první 4 otvory pro vyvrtání do stěny
a dodržujte vzdálenosti zobrazené na Obr. 11.
Vyvrtejte 4 otvory, zasaďte do nich přiložené
hmoždinky. Ujistěte se, že vzdálenost mezi spodní
hranou digestoře a varnou plochou je min. 350
mm. Dodanými šrouby připevněte 2 kovové
konzolky (A) (Obr. 12). Zavěste digestoř na
konzolky (Obr.13). Upravte polohu digestoře jejím
posunutím vpravo nebo vlevo, tak aby její osa
koordinovala s již vyznačenou osou na stěně.
Když máte digestoř usazenou, označte si 2
otvory (C) k vyvrtání. Sundejte digestoř a
označené otvory vyvrtejte (průměr 8 mm). Do
otvorů vložte 2 dodané hmoždinky, digestoř opět
zavěste na stěnu a 2 dodanými šrouby proveďte
závěrečné upevnění ke stěně.
Zpětně nasaďte tukový filtr a zavřete horní panel.

7. Pŕipevnění teleskopického
dekorativního komínku (pouze pro
odpovídající modely):

- Přizpůsobte šířku konzolky (D) šířce
teleskopického komínku pomocí šroubů (E) viz.
Obr.14; potom za použití přiložených šroubů (F)
a hmoždinek připevněte konzolu ke stropu tak,
aby odpovídala ose digestoře.

4