BEST K9888L9N User Manual

N¡VOD K POUéITÕ DIGESTOÿE

K9888

UPOZORNÃNÕ

---------------------------------------------

Vzd·lenost varnÈ desky od spodnÌ plochy
digesto¯e musÌ b˝t nejmÈnÏ 65 cm. Pokud
je v n·vodu na instalaci varnÈ desky
poûadov·na vÏtöÌ vzd·lenost, musÌte ten­to poûadavek respektovat.
Ods·v·nÌ v˝par˘ nesmÌ b˝t napojeno na
odtah spalin takov˝ch p¯Ìstroj˘, kterÈ jsou
nap·jeny jinou, neû elektrickou energiÌ
(˙st¯ednÌ topenÌ, radi·tory, karmy apod.).
Dodrûujte p¯ÌsluönÈ p¯edpisy pro odtah
v˝par˘. Ods·van˝ vzduch se nesmÌ
odv·dÏt do otvoru ve zdi, pokud tento
otvor nenÌ k tomuto ˙Ëelu p¯Ìmo urËen.
Pokud jsou ve stejnÈ mÌstnosti pouûita
za¯ÌzenÌ nap·jen· jinou neû elektrickou
energiÌ, (plynov· nebo olejov· topidla,
kamna na uhlÌ, apod.) je nutnÈ zajistit
dostateËnÈ vÏtr·nÌ prostoru. M˘ûe dojÌt k
tomu, ûe digesto¯ vytvo¯Ì p¯i ods·v·nÌ
vzduchu podtlak v mÌstnosti.
Podtlak nesmÌ p¯ekroËit hodnotu 0,04 mbar,
aby nedoölo k nas·v·nÌ plyn˘ a spalin, kterÈ
tyto zdroje tepla produkujÌ. Vybavte proto
mÌstnost vÏtracÌmi otvory, kterÈ umoûnÌ
stabilnÌ p¯Ìsun ËerstvÈho vzduchu.

Prostudujte ötÌtek s technick˝mi ˙daji
p¯Ìstroje. Pokud je na nÏm zn·zornÏn symbol
( ) , p¯eËtÏte si n·sledujÌcÌ instrukce:
Tento p¯Ìstroj je vybaven takov˝mi
technick˝mi konstrukËnÌmi prvky, kterÈ jej
za¯azujÌ do izolaËnÌ skupiny II. ¯·du, a proto
nesmÌ b˝t p¯ipojen k uzemnÏnÌ.
Prostudujte ötÌtek s technick˝mi ˙daji
p¯Ìstroje. Pokud na nÏm NENÕ zn·zornÏn
symbol ( ), p¯eËtÏte si n·sledujÌcÌ
instrukce: POZOR: Tento p¯Ìstroj musÌ b˝t
uzemnÏn. P¯i p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti se

ujistÏte, zda je z·suvka doplnÏna uzemnÏnÌm.
P¯ed p¯ipojenÌm k sÌti se ujistÏte, zda jejÌ napÏtÌ
odpovÌd· hodnot·m uveden˝m na ötÌtku
p¯Ìstroje.
Pokud nenÌ v·ö p¯Ìstroj doplnÏn zabudovanou
öÚ˘rou se z·strËkou, kter· zajiöùuje
vÌcepÛlovÈ odpojenÌ od sÌtÏ, se vzd·lenostÌ
otev¯en˝ch kontakt˘ nejmÈnÏ 3 mm, je nutnÈ
poËÌtat se zabudov·nÌm takovÈho za¯ÌzenÌ jiû
p¯ed pevnou instalacÌ p¯Ìstroje.
P¯Ìstroj je nutno p¯ed kaûd˝m ËiötÏnÌm nebo
˙drûbou odpojit od zdroje napÏtÌ.

POUéITÕ

---------------------------------------------

Vyvarujte se pouûÌv·nÌ takov˝ch materi·l˘
v blÌzkosti p¯Ìstroje, kterÈ by mohly zp˘sobit
jeho vznÌcenÌ.
P¯i smaûenÌ dbejte zv˝öenÈ opatrnosti, aby
nedoölo k zap·lenÌ olej˘ a tuk˘. Vzhledem
ke svÈ z·palnosti je obzvl·öù nebezpeËn˝
p¯ep·len˝ tuk. NepouûÌvejte nezakryt˝
elektrick˝ gril.
Aby nedoölo k p¯ÌpadnÈmu vzniku poû·ru,
prov·dÏjte podle n·vodu ËiötÏnÌ filtr˘
zachycujÌcÌch tuk (d·le jen tukov˝ch filtr˘)
a odstraÚujte p¯ÌpadnÈ n·nosy tuku z
p¯Ìstroje.

⁄DRéBA

---------------------------------------------

PeËliv· ˙drûba zaruËuje dobrou funkci a
v˝kon p¯Ìstroje.
N·nosy tuku je nutnÈ pravidelnÏ ze
za¯ÌzenÌ odstraÚovat v z·vislosti na tom,
jak Ëasto za¯ÌzenÌ pouûÌv·te (nejmÈnÏ
jedenkr·t za 2 mÏsÌce). Na ËiötÏnÌ
nepouûÌvejte abrazivnÌ produkty, nebo
v˝robky, kterÈ podlÈhajÌ korozi. K ËiötÏnÌ
vnÏjöÌch lakovan˝ch povrch˘ pouûÌvejte
had¯Ìk navlhËen˝ v teplÈ vodÏ s neutr·lnÌm
sapon·tov˝m p¯Ìpravkem. Na ËiötÏnÌ
nerezov˝ch, mÏdÏn˝ch, nebo mosazn˝ch
vnÏjöÌch Ë·stÌ je vûdy nejlepöÌ pouûÌvat
speci·lnÌ v˝robky, kterÈ doporuËuje v·ö
dodavatel. Na ËiötÏnÌ vnit¯ku za¯ÌzenÌ
pouûÌvejte had¯Ìk (nebo ötÏtec) navlhËen˝
v denaturovanÈm lihu.

POPIS

---------------------------------------------

Digesto¯ se m˘ûe pouûÌvat v odtahovÈ nebo
filtraËnÌ verzi.
FiltraËnÌ verze (Obr. 1): Digesto¯ nas·v·
kuchyÚskÈ pachy a p·ry, p¯eËistÌ je p¯es
tukovÈ a uhlÌkovÈ filtry a vracÌ Ëist˝ vzduch
zpÏt do mÌstnosti. Pro pat¯iËnou ˙Ëinnost musÌ
b˝t uhlÌkovÈ filtry periodicky vymÏÚov·ny.
UhlÌkovÈ filtry nejsou souË·stÌ dod·vky.
Odtahov· verze (Obr. 2): Digesto¯ nas·v·
kuchyÚskÈ pachy a p·ry p¯es tukovÈ filtry,
kterÈ se potom jsou odv·dÏjÌ do vnÏjöÌho
prostoru odtahov˝m potrubÌm. U tÈto verze
nejsou uhlÌkovÈ filtry zapot¯ebÌ.
Zvolte n·leûit˝ zp˘sob instalace (filtraËnÌ nebo
odtahov· verze). Pro vÏtöÌ ˙Ëinnost

doporuËujeme nainstalovat digesto¯ v
odtahovÈ verzi, pokud je to moûnÈ.

INSTALACE

---------------------------------------------

UPOZORNÃNÕ: Pro snadnou instalaci je
zapot¯ebÌ 2 osob; jednotka by mÏla b˝t
nainstalov·na kvalifikovan˝m pracovnÌkem.

P¯ed zapoËetÌm mont·ûe vyjmÏte tukovÈ filtry.
UsnadnÌ to manipulaci s p¯Ìstrojem.

1. VyjmutÌ tukov˝ch filtr˘: Obr. 3: zatlaËte
zar·ûku smÏrem k zadnÌ Ë·sti p¯Ìstroje a filtr
vyjmÏte.

INSTALACE ODTAHOV… VERZE:

P¯ed upevnÏnÌm musÌ b˝t nainstalov·no
odtahovÈ potrubÌ pro odvod vzduchu. Pouûijte
odtahovÈ potrubÌ s:- minim·lnÌ
nepostradatelnou dÈlkou; - minimem moûn˝ch
ohyb˘ (maxim·lnÌ ˙hel ohybu 90∞); - z
certifikovanÈho materi·lu (st·tnÌ normy); ­uvnit¯ co moûn· nejhladöÌ. DoporuËujeme
vyhnout se drastick˝m zmÏn·m pr˘¯ezu
odtahovÈho potrubÌ (doporuËujeme pr˘mÏr
odtahu 150 mm). UpozornÏnÌ: pouûitÌm
menöÌho pr˘mÏru odtahovÈho potrubÌ se
zvyöuje zatÌûenÌ motoru, zvyöuje se hluËnost
a sniûuje ˙Ëinnost digesto¯e.
Pro odvod vzduchu do vnÏjöÌho prostoru
dodrûujte vöechny pokyny uvedenÈ v kapitole
ìUPOZORNÃNÕ ì. Uvnit¯ teleskopickÈho
komÌnku p¯ipravte p¯Ìvod elektrickÈ energie
(dodrûujte vöechny pokyny uvedenÈ v kapitole
ìUPOZORNÃNÕ ì p¯i p¯ipojenÌ k elektrickÈmu
zdroji).

2. UpevnÏnÌ ke stÏnÏ: Na zeÔ vyznaËte
osu vertik·lnÏ s vaöÌ varnou deskou.
OznaËte prvnÌ 2 otvory pro vyvrt·nÌ na
stÏnu a respektujte vzd·lenosti naznaËenÈ
na Obr. 4. Vyvrtejte otvory a zasaÔte do
nich p¯iloûenÈ hmoûdinky. Jak uû bylo
uvedeno v kapitole ìUPOZORNÃNÕ ì,
nezapomeÚte, ûe vzd·lenost mezi spodnÌm
okrajem digesto¯e a varnou deskou musÌ b˝t
minim·lnÏ 650 mm. UpevnÏte kovovou
konzolku (A) ke zdi do vyvrtan˝ch otvor˘
(Obr. 5), örouby pro jejÌ upevnÏnÌ jsou
souË·stÌ dod·vky. Pouûijte 2 v˝¯ez˘ ve tvaru
troj˙helnÌku na konzole k jejÌmu p¯esnÈmu
usazenÌ v souladu s vertik·lnÌ osou digesto¯e.
ZavÏste p¯Ìstroj na konzolu (Obr. 6). Upravte
horizont·lnÌ pozici posunutÌm digesto¯e vlevo/
vpravo tak, aby odpovÌdala ostatnÌm prvk˘m
kuchyÚskÈ linky na zdi. Pokud pot¯ebujete
upravit i v˝öku digesto¯e, pouûijte k tomu

urËenÈ örouby (B). Po ukonËenÌ vöech ˙prav
oznaËte, aniû by jste demontovali digesto¯, 4
otvory (C) pro vyvrt·nÌ. SejmÏte p¯Ìstroj a
vyvrtejte otvory (pr˘mÏr 8 mm). Pak pouûije
4 hmoûdinky se örouby pro koneËnÈ
uchycenÌ.

3. NasaÔte panel s elektrick˝m systÈmem

a upevnÏte jej 3 örouby (Obr. 7).

4. UpevnÏnÌ teleskopickÈho komÌnu:

a) ñ Upravte ö̯ku podp˘rnÈ konzole (D) pro
teleskopick˝ komÌnek örouby (E) jako na Obr.
8, pak za pouûitÌ p¯iloûen˝ch öroub˘ (F) a
hmoûdinek p¯ipevnÏte konzolu ke stropu tak,
aby odpovÌdala ose digesto¯e.
b) ñ P¯ipojte odtahovÈ potrubÌ k v˝stupnÌmu
n·trubku na tÏlese digesto¯e. Pouûijte flexibilnÌ
potrubÌ a upevnÏte jej kovovou upÌnacÌ p·skou
ñ Obr. 9 (potrubÌ a upÌnacÌ p·ska nejsou
souË·stÌ dod·vky). Pro odtahovou verzi
ods·v·nÌ otoËte hornÌ Ë·st komÌnku tak, aby
m¯Ìûka byla v jejÌ spodnÌ Ë·sti (Obr. 10).
c) ñ Zapojte p¯Ìstroj do elektrickÈ sÌtÏ. NasaÔte
teleskopick˝ komÌn a jeho hornÌ Ë·st
vyt·hnÏte ke stropu a upevnÏte 2 örouby (H)
ñ Obr.11.

INSTALACE FILTRA»NÕ VERZE:

Do oblasti, kterou ohraniËuje teleskopick˝
komÌnek, si p¯ipravte p¯Ìvod elektrickÈho
proudu (dodrûujte p¯itom z·sady, kterÈ jsou
uvedeny v kapitole ìUpozornÏnÌî).

P¯ipevnÏnÌ na zeÔ: postupujte podle
instrukcÌ pro odtahovou verzi (viz body 2,3),
potom postupujte podle instrukcÌ uveden˝ch
nÌûe.

P¯ipevnÏnÌ teleskopickÈho komÌnku:

Se¯iÔte ö̯ku drû·ku (D) teleskopickÈho
komÌnku örouby (E) oznaËen˝ch na Obr. 8.;
potom drû·k p¯ipevnÏte ke stropu nebo stÏnÏ
dodan˝mi örouby (F) s hmoûdinkami.
Postupujte tak, aby se jeho osa shodovala s
osou tÏlesa digesto¯e. ñ NasaÔte redukci na
v˝stupnÌ n·trubek digesto¯e (Obr.12).
ñ vezmÏte za¯ÌzenÌ na odklon vzduchu a
p¯ipojte k nÏmu flexibilnÌ potrubÌ (pr˘mÏr 125
mm) pomocÌ upÌnacÌ p·sky se sponou (potrubÌ
a p·ska nejsou souË·stÌ dod·vky). Za¯ÌzenÌ
na odklon vzduchu p¯ipevnÏte 4 dodan˝mi
örouby k hornÌmu komÌnku (Obr.13).

-Spojte flexibilnÌ potrubÌ s n·trubkem digesto¯e
(Obr.14). - Z·strËku nap·jecÌho kabelu
zasuÚte do p¯ipravenÈ z·suvky. NasaÔte
teleskopick˝ komÌnek na tÏleso digesto¯e a
hornÌ Ë·st komÌnku p¯iöroubujte k drû·ku
örouby (H) ñ Obr.11. ñ Nainstalujte uhlÌkov˝

filtr tj. zasuÚte 2 z·padky do 2 zdÏ¯Ì na tÏlese
digesto¯e (Obr.15) a filtrem pootoËte nahoru.

PROVOZ

---------------------------------------------

V z·vislosti na modelu je p¯Ìstroj vybaven
n·sledujÌcÌmi ovladaËi:

OvladaË na Obr. 16:
A) zapÌn· a vypÌn· svÏtla.
B) zapÌn· a vypÌn· svÏteln˝ pruh.
C) sniûuje rychlost motoru aû na nulu, pokud

je stisknut dÈle neû 2 vte¯iny, vypÌn· motor.
D) aktivuje motor (zapnutÌm poslednÌ
pouûÌvanÈ rychlosti) a zvyöuje rychlost aû
do maxima.
E) ALARM FILTRU/RESET TIMERU:
stisknutÌm p¯i zobrazenÌ alarmu filtru (p¯i
vypnutÈm motoru) se resetuje naËÌt·nÌ hodin.
StisknutÌm za chodu motoru se aktivuje
TIMER a p¯Ìstroj se automaticky po 5
minut·ch vypne.
L1) 4 zelenÈ kontrolky ukazujÌ nastaven˝
rychlostÌ stupeÚ.
L2) pokud p¯i vypnutÈm motoru svÌtÌ kontrolka
ËervenÏ, znamen· to FILTER ALARM; pokud
svÌtÌ kontrolka zelenÏ (blik·), znamen· to, ûe
tlaËÌtkem E byl aktivov·n TIMER.
FILTER ALARM: Po 30 hodin·ch provozu
kontrolka L2 svÌtÌ ËervenÏ a signalizuje, ûe
protitukovÈ filtry je nutno vyËistit. Po 120
hodin·ch provozu L2 blik· ËervenÏ a
signalizuje, ûe protitukovÈ filtry musÌ b˝t
vyËiötÏny a uhlÌkov˝ filtr vymÏnÏn. Po
vyËiötÏnÌ protitukov˝ch filtr˘ (a/nebo v˝mÏnÏ
uhlÌkovÈho filtru) restartujte naËÌt·nÌ hodin
(RESET) stisknutÌm tlaËÌtka E v dobÏ, kdy je
zobrazen FILTR ALARM.

OvladaË na Obr. 17:

TlaËÌtko A = zapnutÌ/ vypnutÌ svÏtla.
TlaËÌtko B = zapnutÌ/vypnutÌ svÏtelnÈho pruhu.
TlaËÌtko C = sniûuje rychlost motoru aû na
nulu, pokud je stisknut dÈle neû 2 vte¯iny,
vypÌn· motor a ukl·d· rychlost .
TlaËÌtko D = aktivuje motor (zapnutÌm poslednÌ
pouûÌvanÈ rychlosti) a zvyöuje rychlost aû
do maxima.
L display =

- signalizuje bÏûÌcÌ rychlost.

- signalizuje FILTR ALARM (p¯i vypnutÈm
motoru) zobrazenÌm st¯edovÈ Ë·rky na 30
vte¯in.

- signalizuje aktivaci TIMER blikajÌcÌm ËÌslem.

TlaËÌtko E = aktivuje TIMER (za chodu
motoru) tak, ûe p¯Ìstroj automaticky po 5
minut·ch vypne. TakÈ nastavÌ nulu na mϯenÌ
provoznÌch hodin (p¯i vypnutÈm motoru),
pokud je aktivov·n Filtr Alarm.
FILTER ALARM: zobrazuje se po dobu 30
vte¯in p¯i vypnutÈm motoru: Po 30 hodin·ch
provozu se rozsvÌtÌ st¯ednÌ Ë·st displeje;
znamen· to, ûe tukovÈ filtry je t¯eba vym˝t.
Po 120 hodin·ch provozu blik· st¯edov· Ë·rka
na displeji; znamen· to, ûe tukovÈ filtry je
t¯eba vym˝t a uhlÌkov˝ filtr vymÏnit. Po vyËiötÏnÌ
tukov˝ch filtr˘ (a/nebo v˝mÏnÏ uhlÌkovÈho
filtru), restartujte ËÌtaË hodin (RESET)
stisknutÌm tlaËÌtka E bÏhem zobrazenÌ FILTR
ALARMU.

TukovÈ filtry: Zvl·ötnÌ pozornost musÌ b˝t
vÏnov·na tukov˝m filtr˘m, kterÈ se musÌ
pravidelnÏ Ëistit, vûdy, kdyû se ohl·sÌ alarm
tukov˝ch filtr˘. Pro n·vod k alarmu filtr˘ se
vraùte k odstavci o ovladaËÌch. VyjmÏte filtr
postupem z odst. 1 a umyjte jej v neutr·lnÌm
prost¯edku.

UhlÌkovÈ filtry: pouûÌvajÌ se u filtraËnÌ verze,
musÌ b˝t periodicky mÏnÏny, jakmile se alarm
filtr˘ ohl·sÌ. Pro n·vod k alarmu filtr˘ se
vraùte k odstavci o ovladaËÌch. P¯i vyjmutÌ
uhlÌkov˝ch filtr˘ nejprve vyjmÏte tukovÈ filtry
zatlaËenÌm drû·ku smÏrem dovnit¯ (Obr. 3)
a vyjmÏte uhlÌkov˝ filtr (Obr. 15). Obr·cen˝m
postupem vloûte nov˝ uhlÌkov˝ filtr stejnÈho
typu.

OsvÏtlenÌ: p¯i v˝mÏnÏ halogenovÈ û·rovky
uvolnÏte pojistn˝ krouûek (Obr. 18). Pouûijte
novou û·rovku tÈhoû typu. VAROV¡NÕ:

Neberte û·rovku do hol˝ch rukou, jinak v·m
ani po v˝mÏnÏ nebude fungovat. Pokud po
v˝mÏnÏ û·rovky osvÏtlenÌ nefunguje, nechte
za¯ÌzenÌ vychladnout a na chvÌli p¯eruöte
dod·vku el. proudu.

12

3

4

5

6911

8

7

10

12

13

15

14

16

17

18

04307484 - K9888Inc.