BEST K7856L9N User Manual

N¡VOD K POUéITÕ DIGESTOÿE
K7856

UPOZORNÃNÕ

---------------------------------------------

NejkratöÌ vzd·lenost varnÈ desky od spodnÌ
plochy digesto¯e musÌ b˝t nejmÈnÏ 65 cm.
Pokud je v n·vodu na instalaci varnÈ desky
poûadov·na vÏtöÌ vzd·lenost, musÌte tento
poûadavek respektovat.
Ods·v·nÌ v˝par˘ nesmÌ b˝t napojeno na
odtah spalin takov˝ch p¯Ìstroj˘, kterÈ jsou
nap·jeny jinou, neû elektrickou energiÌ
(˙st¯ednÌ topenÌ, radi·tory, karmy apod.).
Dodrûujte p¯ÌsluönÈ p¯edpisy pro odtah
v˝par˘. Ods·van˝ vzduch se nesmÌ
odv·dÏt do otvoru ve zdi, pokud tento otvor
nenÌ k tomuto ˙Ëelu p¯Ìmo urËen.
Pokud jsou ve stejnÈ mÌstnosti pouûita za¯ÌzenÌ
nap·jen· jinou neû elektrickou energiÌ, (plynov·
nebo olejov· topidla, kamna na uhlÌ, apod.) je
nutnÈ zajistit dostateËnÈ vÏtr·nÌ prostoru.
M˘ûe dojÌt k tomu, ûe digesto¯ vytvo¯Ì p¯i
ods·v·nÌ vzduchu podtlak v mÌstnosti.
Podtlak nesmÌ p¯ekroËit hodnotu 0,04 mbar,
aby nedoölo k nas·v·nÌ plyn˘ a spalin, kterÈ
tyto zdroje tepla produkujÌ. Vybavte proto
mÌstnost vÏtracÌmi otvory, kterÈ umoûnÌ stabilnÌ
p¯Ìsun ËerstvÈho vzduchu.

Prostudujte ötÌtek s technick˝mi ˙daji
p¯Ìstroje. Pokud je na nÏm zn·zornÏn symbol
( ), p¯eËtÏte si n·sledujÌcÌ instrukce: Tento
p¯Ìstroj je vybaven takov˝mi technick˝mi
konstrukËnÌmi prvky, kterÈ jej za¯azujÌ do
izolaËnÌ skupiny II. ¯·du, a proto nesmÌ b˝t
p¯ipojen k uzemnÏnÌ.

Prostudujte ötÌtek s technick˝mi ˙daji
p¯Ìstroje. Pokud na nÏm NENÕ zn·zornÏn
symbol ( ) , p¯eËtÏte si n·sledujÌcÌ instrukce:
POZOR: Tento p¯Ìstroj musÌ b˝t uzemnÏn.

P¯i p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti se ujistÏte, zda je
z·suvka doplnÏna uzemnÏnÌm.

P¯ed p¯ipojenÌm k sÌti se p¯esvÏËte, zda jejÌ
napÏtÌ odpovÌd· hodnot·m uveden˝m na ötÌtku
p¯Ìstroje.
Pokud nenÌ v·ö p¯Ìstroj doplnÏn zabudovanou
öÚ˘rou se z·strËkou, kter· zajiöùuje
vÌcepÛlovÈ odpojenÌ od sÌtÏ, se vzd·lenostÌ
otev¯en˝ch kontakt˘ nejmÈnÏ 3 mm, je nutnÈ
poËÌtat se zabudov·nÌm takovÈho za¯ÌzenÌ jiû
p¯ed pevnou instalacÌ p¯Ìstroje.
P¯Ìstroj je nutno p¯ed kaûd˝m ËiötÏnÌm nebo
˙drûbou odpojit od zdroje napÏtÌ.

POUéITÕ

---------------------------------------------

Vyvarujte se pouûÌv·nÌ takov˝ch materi·l˘
v blÌzkosti p¯Ìstroje, kterÈ by mohly zp˘sobit
jeho vznÌcenÌ.

P¯i smaûenÌ dbejte zv˝öenÈ opatrnosti, aby
nedoölo k zap·lenÌ olej˘ a tuk˘. Vzhledem ke
svÈ z·palnosti je obzvl·öù nebezpeËn˝
p¯ep·len˝ tuk. NepouûÌvejte nezakryt˝
elektrick˝ gril.

Aby nedoölo k p¯ÌpadnÈmu vzniku poû·ru,
prov·dÏjte podle n·vodu ËiötÏnÌ filtr˘
zachycujÌcÌch tuk (d·le jen proti-tukov˝ch
filtr˘) a odstraÚujte p¯ÌpadnÈ n·nosy tuku z
p¯Ìstroje.

⁄DRéBA

---------------------------------------------

PeËliv· ˙drûba zaruËuje dobrou funkci a
v˝kon p¯Ìstroje.
Zvl·ötnÌ pozornost se musÌ vÏnovat
tukovÈmu filtru, kter˝ se musÌ pravidelnÏ
Ëistit (nejmÈnÏ kaûdÈ 2 mÏsÌce). VyjmÏte
tukov˝ filtr a umyjte jej ruËnÏ, nebo v myËce
na n·dobÌ. PouûÌvejte neutr·lnÌ sapon·tovÈ
p¯Ìpravky.
N·nosy tuku je nutnÈ pravidelnÏ ze za¯ÌzenÌ
odstraÚovat v z·vislosti na tom, jak Ëasto
za¯ÌzenÌ pouûÌv·te (nejmÈnÏ jedenkr·t za 2
mÏsÌce). Na ËiötÏnÌ nepouûÌvejte abrazivnÌ
produkty, nebo v˝robky, kterÈ podlÈhajÌ
korozi. K ËiötÏnÌ vnÏjöÌch lakovan˝ch
povrch˘ pouûÌvejte had¯Ìk navlhËen˝ v teplÈ
vodÏ s neutr·lnÌm sapon·tov˝m p¯Ìpravkem.
Na ËiötÏnÌ nerezov˝ch, mÏdÏn˝ch, nebo
mosazn˝ch vnÏjöÌch Ë·stÌ je vûdy nejlepöÌ
pouûÌvat speci·lnÌ v˝robky, kterÈ doporuËuje
v·ö dodavatel. Na ËiötÏnÌ vnit¯ku za¯ÌzenÌ
pouûÌvejte had¯Ìk (nebo ötÏtec) navlhËen˝ v
denaturovanÈm lihu.

POPIS

---------------------------------------------

OdsavaË je moûno pouûÌvat ve filtraËnÌ nebo
odtahovÈ verzi.
FiltraËnÌ verze (Obr. 1): OdsavaË nas·v·
kuchyÚsk˝ vzduch nasycen˝ parami a
z·pachy, proËiöùuje jej p¯es tukovÈ filtry a
uhlÌkovÈ filtry a vracÌ Ëist˝ vzduch zpÏt do
mÌstnosti. Aby byl zajiötÏn st·l˝ v˝kon
odsavaËe je t¯eba, aby uhlÌkovÈ filtry byly

pravidelnÏ vymÏÚov·ny.
Verze s odtahem (Obr. 2): OdsavaË nas·v·
kuchyÚsk˝ vzduch nasycen˝ parami a
z·pachy, proh·nÌ jej p¯es tukovÈ filtry a
vyh·nÌ ven z mÌstnosti prost¯ednictvÌm
odtahovÈho potrubÌ. U tÈto verze nenÌ t¯eba
pouûÌvat uhlÌkovÈ filtry.
Hned na zaË·tku si zvolte typ instalace, pro
kter˝ se rozhodnete (filtraËnÌ nebo odtahov·).
Pro zajiötÏnÌ lepöÌho v˝konu odsavaËe V·m
doporuËujeme, pokud je to moûnÈ, instalovat
odsavaË v provedenÌ s odtahem.

INSTALACE

---------------------------------------------

UpozornÏnÌ: Pro spr·vnou mont·û je zapot¯ebÌ
dvou osob. Jednotka by mÏla b˝t instalov·na
kvalifikovan˝m pracovnÌkem.

Pro usnadnÏnÌ mont·ûe vyjmÏte p¯ed jejÌm
zapoËetÌm tukov˝ filtr/y: zatlaËte dovnit¯ na
z·padku filtru a vyt·hnÏte jej smÏrem ven
(Obr.3).

INSTALACE ODTAHOV… VERZE:

P¯ed mont·ûÌ musÌ b˝t nainstalov·no potrubÌ
pro odvod vzduchu z mÌstnosti. Pouûijte
odtahovÈ potrubÌ s:

- dÈlkou, kter· je pouze nezbytnÏ nutn·

- minimem ohyb˘ (maxim·lnÌ ˙hel ohybu je
90∞)

- certifikovan˝m materi·lem (liöÌ se podle
jednotliv˝ch st·t˘)

- tak hladk˝m vnit¯nÌm povrchem jak je jen
moûnÈ.

DoporuËujeme takÈ vyvarovat se drastick˝m
zmÏn·m v pr˘¯ezu potrubÌ (doporuËen˝ pr˘mÏr
potrubÌ je 150 mm). Pro odvod vzduchu ven z
mÌstnosti se ¯iÔte vöemi instrukcemi uveden˝mi
na listÏ "UpozornÏnÌ".
P¯ipravte p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti uvnit¯ oblasti
ohraniËenÈ v˝suvn˝m komÌnem (pro p¯ipojenÌ
k elektrickÈ sÌti se ¯iÔte vöemi dalöÌmi instrukcemi
uveden˝mi na listÏ "UpozornÏnÌ").

1. P¯ipevnÏnÌ ke zdi (Obr. 4): Za pouûitÌ speci·lnÌ

vrtacÌ öablony vyvrtejte do zdi pot¯ebnÈ otvory.
Jak jiû bylo d¯Ìve zmÌnÏno v kapitole
"UpozornÏnÌ", mÏjte na pamÏti ûe musÌ b˝t
dodrûena minim·lnÌ vzd·lenost 650 mm mezi
spodnÌm okrajem odsavaËe a plochou spor·ku.
P¯ipevnÏte kovovou konzolu (B) ke zdi za
pouûitÌ öroub˘ a hmoûdinek (konzola, örouby a

hmoûdinky jsou dod·ny spolu s p¯Ìstrojem).
Pouûijte 2 troj˙helnÌkovÈ z·¯ezy na konzole,
abyste ji usadili p¯esnÏ na vertik·lnÌ osu
odsavaËe. PotÈ usaÔte odsavaË na konzolu
(Obr. 5). Nastavte vodorovnou polohu
odsavaËe tak, ûe jej posunete vpravo nebo
vlevo jak je pot¯eba, tak abyste jej vyrovnali s
n·stÏnn˝mi sk¯ÌÚkami. Pokud pot¯ebujete
nastavit takÈ v˝öku odsavaËe, pouûijte dodanÈ
nastavovacÌ örouby (C). Pokud jste odsavaË
usadili, zajistÏte jej na zdi dalöÌmi 4 örouby (D):
OznaËte na zdi body pro 4 otvory, sejmÏte
odsavaË a vyvrtejte otvory o pr˘mÏru 8 mm,
potÈ pouûijte hmoûdinky a örouby a dokonËete
mont·û.

2. Instalace se zadnÌm panelem (panel je na
objedn·vku) - Obr. 6: ZadnÌ panel umÌstÏte na
vrchnÌ stranu spor·ku a vyrovnejte jej se zdÌ.
UmÌstÏte spodnÌ okraj panelu za spor·k a
zakotvÏte jeho hornÌ okraj do zdi prost¯ednictvÌm
dvou otvor˘ na panelu. Pouûijte p¯iloûenÈ örouby
a hmoûdinky (A). OdsavaË je p¯ipevnÏn k
zadnÌmu panelu stejnÏ jako kdyby byl
namontov·n p¯Ìmo na zeÔ. K mont·ûi pouûijte
dodanou kovovou konzoli (B) a örouby a
hmoûdinky dodanÈ spolu s panelem.

3. P¯ipojenÌ v˝suvn˝ch komÌn˘: Nastavte ö̯ku
pomocnÈ konzolky (E) v˝suvnÈho komÌnu
prost¯ednictvÌm öroub˘ (F) tak jek je uk·z·no
na Obr. 7. PotÈ p¯ipevnÏte konzolku pomocÌ
dodan˝ch hmoûdinek a öroub˘ (G) ke stropu
tak, ûe je umÌstÏna ve stejnÈ ose jako V·ö
odsavaË. P¯ipojte odvodnÌ vzduchovÈ potrubÌ k
ventil·toru odsavaËe. Pouûijte pruûnÈ potrubÌ a
p¯ipevnÏte jej k ventil·toru odsavaËe pomocÌ
kovovÈ p·sky se sponou.ñ Obr. 8 (potrubÌ ani
p·ska nejsou souË·stÌ dod·vky). Pro odsavaËe
s odtahem otoËte hornÌ komÌn tak, aby byla
m¯Ìûka pro odvod vzduchu dole (Obr. 9).
P¯ipojte odsavaË k elektrickÈ sÌti. P¯iloûte
v˝suvnÈ komÌny na odsavaË, zvednÏte hornÌ
komÌn aû ke stropu a p¯ipevnÏte jej ke konzoli
pomocÌ 2 öroub˘ (H) - Obr. 10.

INSTALACE FILTRA»NÕ VERZE:

P¯ipravte p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti uvnit¯ oblasti
ohraniËenÈ v˝suvn˝m komÌnem (pro p¯ipojenÌ
k elektrickÈ sÌti se ¯iÔte vöemi dalöÌmi instrukcemi
uveden˝mi na listÏ "UpozornÏnÌ").

P¯ipevnÏnÌ ke zdi: Pro p¯ipevnÏnÌ ke zdi se
¯iÔte instrukcemi pro odtahovou verzi (viz bod

1, 2), pak postupujte podle n·sledujÌcÌch
instrukcÌ.

P¯ipojenÌ v˝suvn˝ch komÌn˘: Nastavte ö̯ku
pomocnÈ konzolky (E) v˝suvnÈho komÌnu
prost¯ednictvÌm öroub˘ (F) tak jek je uk·z·no
na Obr. 7. PotÈ p¯ipevnÏte konzolku pomocÌ
dodan˝ch hmoûdinek a öroub˘ (G) ke stropu
tak, ûe je umÌstÏna ve stejnÈ ose jako V·ö
odsavaË. NasaÔte redukci na v˝stupnÌ n·trubek
odsavaËe (Obr. 11). VezmÏte za¯ÌzenÌ na odklon
vzduchu a p¯ipojte k nÏmu pruûnÈ potrubÌ o
pr˘mÏru 125 mm a upevnÏte je za pomocÌ
kovovÈ p·sky se sponou (potrubÌ ani p·ska
nejsou souË·stÌ dod·vky). K hornÌmu komÌnu
p¯ipevnÏte za¯ÌzenÌ na odvod vzduchu za
pomocÌ 4 öroub˘ (Obr. 12). VezmÏte 2 spojenÈ
v˝suvnÈ komÌny a umÌstÏte je na odsavaË.
ZvednÏte hornÌ komÌn aû ke stropu a p¯ipevnÏte
jej ke konzoli pomocÌ 2 öroub˘ H - (Obr. 10).
ZvednÏte spodnÌ komÌn, zachyùte jej pomocÌ
lepÌcÌ p·sky a potÈ p¯ipojte pruûnÈ potrubÌ k
redukci na odsavaËi (Obr. 13). P¯ipojte odsavaË
k elektrickÈ sÌti. PosuÚte spodnÌ komÌn dol˘ a
usaÔte jej na odsavaË. Namontujte uhlÌkov˝ filtr
tak, ûe zatlaËÌte dvÏ z·padky na nÏm umÌstÏnÈ
do p¯Ìsluön˝ch otvor˘ (Obr. 14) a filtr pootoËÌte
smÏrem nahoru.

OVL¡D¡NÕ

---------------------------------------------

OvladaËe (Obr. 15):
TlaËÌtkoA = tlaËÌtko osvÏtlenÌ.
TlaËÌtkoB = tlaËÌtko zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ motoru,

kterÈ d·le nastavuje chod motoru na prvnÌ
rychlost
TlaËÌtkoC = nastavuje chod motoru na druhou
rychlost.
TlaËÌtkoD = nastavuje chod motoru na t¯etÌ
rychlost.
Kontrolka E = kontrolka indikujÌcÌ motor v
Ëinnosti.

vyjmÏte tukov˝ filtr. Zm·ËknÏte h·Ëek smÏrem
dovnit¯ (Obr. 14) a vyjmÏte uhlÌkov˝ filtr z jeho
prostoru. Instalace novÈho uhlÌkovÈho filtru
probÌh· opaËn˝m postupem jako p¯edchozÌ
operace. UhlÌkov˝ filtr musÌ b˝t vymÏÚov·n v
z·vislosti na pouûÌv·nÌ odsavaËe, v pr˘mÏru
kaûd˝ch 6 mÏsÌc˘.

OsvÏtlenÌ: Pro v˝mÏnu halogenovÈ û·rovky
otev¯ete kryt tak, ûe jej vyp·ËÌte z p¯ÌsluönÈho
otvoru (Obr. 16). é·rovku nahrazujte û·rovkou
stejnÈho typu.

UpozornÏnÌ: é·rovky se nedot˝kejte hol˝ma
rukama. V p¯ÌpadÏ, ûe se nov· halogenov·
û·rovka nerozsvÌtÌ pokud je zapnuta, odpojte
odsavaË na nÏkolik vte¯in z elektrickÈ sÌtÏ.

VÏnujte speci·lnÌ pozornost tukov˝m filtr˘m:
Tukov˝ filtr musÌ b˝t pravidelnÏ ËiötÏn, jak Ëasto
p¯esnÏ z·leûÌ na intenzitÏ pouûÌv·nÌ odsavaËe,
ale alespoÚ jednou za 2 mÏsÌce. Abyste vysadili
tukov˝ filtr, zatlaËte dovnit¯ na z·padku filtru a
vyt·hnÏte jej smÏrem ven (Obr. 3). Filtr vymyjte
za pomocÌ neutr·lnÌho sapon·tovÈho p¯Ìpravku.

V˝mÏna uhlÌkovÈho filtru: Pokud odsavaË
pouûÌv·te v recirkulaËnÌm reûimu, je nutnÈ
pravidelnÏ vymÏÚovat uhlÌkov˝ filtr. Nejd¯Ìve

12

3

5

4

B

C

D

D

6

7

E

8

A

B

X

G

E

G

X

9

10

H

H

11 12

13

15

A B

14

16

C

D E

04306868 - K7856inc