BEST K273L9NK User Manual

UPOZORNÃNÕ

---------------------------------------------

NejkratöÌ vzd·lenost varnÈ desky od spodnÌ
plochy digesto¯e musÌ b˝t nejmÈnÏ 65 cm.
Pokud je v n·vodu na instalaci varnÈ desky
poûadov·na vÏtöÌ vzd·lenost, musÌte tento
poûadavek respektovat.
Ods·v·nÌ v˝par˘ nesmÌ b˝t napojeno na
odtah spalin takov˝ch p¯Ìstroj˘, kterÈ jsou
nap·jeny jinou, neû elektrickou energiÌ
(˙st¯ednÌ topenÌ, radi·tory, karmy apod.).
Dodrûujte p¯ÌsluönÈ p¯edpisy pro odtah
v˝par˘. Ods·van˝ vzduch se nesmÌ
odv·dÏt do otvoru ve zdi, pokud tento otvor
nenÌ k tomuto ˙Ëelu p¯Ìmo urËen.
Pokud jsou ve stejnÈ mÌstnosti pouûita
za¯ÌzenÌ nap·jen· jinou neû elektrickou
energiÌ, (plynov· nebo olejov· topidla,
kamna na uhlÌ, apod.) je nutnÈ zajistit
dostateËnÈ vÏtr·nÌ prostoru. M˘ûe dojÌt k
tomu, ûe digesto¯ vytvo¯Ì p¯i ods·v·nÌ
vzduchu podtlak v mÌstnosti.
Podtlak nesmÌ p¯ekroËit hodnotu 0,04 mbar,
aby nedoölo k nas·v·nÌ plyn˘ a spalin,
kterÈ tyto zdroje tepla produkujÌ. Vybavte
proto mÌstnost vÏtracÌmi otvory, kterÈ
umoûnÌ stabilnÌ p¯Ìsun ËerstvÈho vzduchu.

Prostudujte ötÌtek s technick˝mi ˙daji
p¯Ìstroje. Pokud je na nÏm zn·zornÏn
symbol ( ), p¯eËtÏte si n·sledujÌcÌ
instrukce: Tento p¯Ìstroj je vybaven
takov˝mi technick˝mi konstrukËnÌmi
prvky, kterÈ jej za¯azujÌ do izolaËnÌ
skupiny II. ¯·du, a proto nesmÌ b˝t p¯ipojen
k uzemnÏnÌ.
Prostudujte ötÌtek s technick˝mi ˙daji
p¯Ìstroje. Pokud na nÏm NENÕ zn·zornÏn
symbol ( ), p¯eËtÏte si n·sledujÌcÌ
instrukce: POZOR: Tento p¯Ìstroj musÌ
b˝t uzemnÏn. P¯i p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti

se ujistÏte, zda je z·suvka doplnÏna
uzemnÏnÌm.
P¯ed p¯ipojenÌm k sÌti se ujistÏte, zda jejÌ
napÏtÌ odpovÌd· hodnot·m uveden˝m na
ötÌtku p¯Ìstroje.
Pokud nenÌ v·ö p¯Ìstroj doplnÏn
zabudovanou öÚ˘rou se z·strËkou, kter·
zajiöùuje vÌce-pÛlovÈ odpojenÌ od sÌtÏ, se
vzd·lenostÌ otev¯en˝ch kontakt˘ nejmÈnÏ
3 mm, je nutnÈ poËÌtat se zabudov·nÌm
takovÈho za¯ÌzenÌ jiû p¯ed pevnou instalacÌ
p¯Ìstroje.

P¯Ìstroj je nutno p¯ed kaûd˝m ËiötÏnÌm nebo
˙drûbou odpojit od zdroje napÏtÌ.

POUéITÕ

---------------------------------------------

Vyvarujte se pouûÌv·nÌ takov˝ch materi·l˘
v blÌzkosti p¯Ìstroje, kterÈ by mohly zp˘sobit
jeho vznÌcenÌ.
P¯i smaûenÌ dbejte zv˝öenÈ opatrnosti, aby
nedoölo k zap·lenÌ olej˘ a tuk˘. Vzhledem
ke svÈ z·palnosti je obzvl·öù nebezpeËn˝
p¯ep·len˝ tuk. NepouûÌvejte nezakryt˝
elektrick˝ gril.
Aby nedoölo k p¯ÌpadnÈmu vzniku poû·ru,
prov·dÏjte podle n·vodu ËiötÏnÌ filtr˘
zachycujÌcÌch tuk (d·le jen tukov˝ch filtr˘)
a odstraÚujte p¯ÌpadnÈ n·nosy tuku z
p¯Ìstroje.

⁄DRéBA

---------------------------------------------

PeËliv· ˙drûba zaruËuje dobrou funkci a
v˝kon p¯Ìstroje.
Zvl·ötnÌ pozornost se musÌ vÏnovat
tukovÈmu filtru, kter˝ se musÌ pravidelnÏ
Ëistit (nejmÈnÏ kaûdÈ 2 mÏsÌce). VyjmÏte
tukov˝ filtr a umyjte jej ruËnÏ, nebo v
myËce na n·dobÌ. PouûÌvejte neutr·lnÌ
sapon·tovÈ p¯Ìpravky.
N·nosy tuku je nutnÈ pravidelnÏ ze
za¯ÌzenÌ odstraÚovat v z·vislosti na tom,
jak Ëasto za¯ÌzenÌ pouûÌv·te (nejmÈnÏ
jedenkr·t za 2 mÏsÌce). Na ËiötÏnÌ
nepouûÌvejte abrazivnÌ produkty, nebo
v˝robky, kterÈ podlÈhajÌ korozi. K ËiötÏnÌ
vnÏjöÌch lakovan˝ch povrch˘ pouûÌvejte
had¯Ìk navlhËen˝ v teplÈ vodÏ s neutr·lnÌm
sapon·tov˝m p¯Ìpravkem. Na ËiötÏnÌ
nerezov˝ch, mÏdÏn˝ch, nebo mosazn˝ch
vnÏjöÌch Ë·stÌ je vûdy nejlepöÌ pouûÌvat
speci·lnÌ v˝robky, kterÈ doporuËuje v·ö
dodavatel. Na ËiötÏnÌ vnit¯ku za¯ÌzenÌ
pouûÌvejte had¯Ìk (nebo ötÏtec) navlhËen˝
v denaturovanÈm lihu.

POPIS ZAÿÕZENÕ

---------------------------------------------

Toto za¯ÌzenÌ se skl·d· z tÏlesa ods·vaËe
a dekorativnÌho teleskopickÈho komÌnu.
Teleskopick˝ komÌn slouûÌ k ochranÏ a
estetickÈmu p¯ekrytÌ odtahovÈho potrubÌ.

Podle toho, jakÈ provedenÌ jste si koupili,
m˘ûe se toto za¯ÌzenÌ pouûÌvat ve filtraËnÌ
(recirkulaËnÌ) i odtahovÈ verzi nebo s
externÌ ventilaËnÌ jednotkou (d·le jen s
externÌm motorem).

P¯i filtraËnÌ verzi (Obr. 1) jsou vzduch a
p·ry ËiötÏny p¯es aktivnÌ uhlÌkovÈ filtry a
vracÌ se zpÏt do mÌstnosti p¯es postrannÌ
ventilaËnÌ m¯Ìûky hornÌho teleskopickÈho
komÌnu.
UPOZORNÃNÕ: Kdyû vyuûÌv·te filtraËnÌ
verzi, musÌ b˝t nainstalov·ny oba
uhlÌkovÈ filtry a vzduchov· v˝hybka,
umÌstÏn· v hornÌ Ë·sti komÌnu. Ta
umoûÚuje recirkulaci vzduchu do
mÌstnosti (Obr. 1A).

P¯i odtahovÈ verzi (Obr. 2) jsou p·ry a
v˘nÏ vznikajÌcÌ p¯i va¯enÌ odv·dÏny
potrubÌm skrz zeÔ nebo strop p¯Ìmo ven
z mÌstnosti. UhlÌkov˝ filtr v tomto p¯ÌpadÏ
nenÌ nutn˝.

U modifikace s vyuûitÌm externÌ ventilaËnÌ
jednotky (Obr. 3) se musÌ za¯ÌzenÌ propojit
s touto jednotkou odtahov˝m potrubÌm a
nap·jecÌm kabelem. Regulace se prov·dÌ
z ovl·daËe na digesto¯i.

INSTALACE

---------------------------------------------

P¯ed mont·ûÌ za¯ÌzenÌ sejmÏte kovovÈ
filtry: mÌrnÏ zatlaËte filtr smÏrem ke stÏnÏ
a t·hnÏte dol˘, filtr se uvolnÌ (Obr. 4).

P¯ipevnÏnÌ na zeÔ

PomocÌ vyvrt·vacÌ öablony si p¯ipravte ve
zdi otvory pro uchycenÌ konzol a pomocÌ
dodan˝ch öroub˘ a hmoûdinek p¯ipevnÏte
konzole na stÏnu (Obr. 5).
P¯ed instalacÌ ods·vaËe zkontrolujte, ûe
upevÚovacÌ örouby jsou natolik uvolnÏnÈ,

aby umoûnily nasazenÌ tÏlesa ods·vaËe
na konzole (Obr. 5A).
NynÌ usaÔte tÏleso dr·ûkami v zadnÌ stÏnÏ
na konzole (Obr. 5). Dr·ûky jsou vÏtöÌ
neû konzole, tak aby umoûnily p¯Ìpadnou
horizont·lnÌ regulaci za¯ÌzenÌ. Za¯ÌzenÌ
m˘ûe b˝t regulov·no takÈ v˝ökovÏ pomocÌ
stavÏcÌch öroub˘ (Obr. 5B).
Po usazenÌ a vyregulov·nÌ spr·vnÈ
polohy fixujte tuto pozici örouby C a
dotaûenÌm öroub˘ A (Obr. 5).

Instalace na zadnÌ panel

ZadnÌ n·stÏnn˝ panel (dod·v· se na
p¯·nÌ z·kaznÌka) musÌ b˝t upevnÏn ke
stÏnÏ v hornÌ Ë·sti (Obr. 6).
Op¯ete spodnÌ okraj panelu o spor·k a
hornÌ okraj upevnÏte ke stÏnÏ v
p¯edvrtan˝ch dÌr·ch desky pomocÌ
dodan˝ch öroub˘ a hmoûdinek (Obr. 6A).
TÏleso ods·vaËe se upevnÌ na panel
stejn˝m zp˘sobem pomocÌ konzol
(Obr.6B), tak jak je pops·no v kapitole
ìP¯ipevnÏnÌ na zeÔî.

P¯ipevnÏnÌ dekorativnÌho komÌnu

N·sledujÌcÌ operace proveÔte p¯ed
mont·ûÌ:

- Instalujte p¯Ìvod elektrickÈho proudu
v prostoru dekorativnÌho komÌnu.

- P¯ipravte odtahov˝ otvor ve zdi, pokud
budete za¯ÌzenÌ pouûÌvat v odtahovÈ
verzi.

S pouûitÌm öroub˘ a hmoûdinek, kterÈ
jsou souË·stÌ dod·vky, p¯ipevnÏte hornÌ
konzolu ke zdi nebo ke stropu. Kontrolujte,
aby osa tÈto konzole koordinovala s osou
tÏlesa ods·vaËe (Obr. 7).

P¯ipravte dekorativnÌ komÌny tak aby byly
volnÏ posouvatelnÈ (Obr. 8).

Odtahov· verze a verze s externÌm
motorem:
P¯ipojte na n·trubek ods·vaËe par
vhodnÈ potrubÌ.

Pro verzi s externÌm motorem (Obr. 9):
elektrickÈ propojenÌ externÌho motoru s
ods·vaËem par: uvolnÏte p¯Ìchytku A, kryt

B a na svorkovnici C p¯ipojte propojovacÌ
kabel. ZpÏtnÏ p¯iöroubujte kabelovou
p¯Ìchytku a kryt svorkovnice. Druh˝ konec
kabelu stejn˝m zp˘sobem p¯ipojte k
externÌmu motoru.

P¯ipojte ods·vaË par ke zdroji
elektrickÈho proudu.

UsaÔte spojenÈ dekorativnÌ komÌny na
tÏleso ods·vaËe.

ZdvihnÏte hornÌ komÌn a p¯ipevnÏte jej
pomocÌ öroub˘ A ke konzole (Obr. 10).
FiltraËnÌ verze
P¯iöroubujte vzduchovou v˝hybku do
hornÌho komÌnu.

Na n·trubek v˝hybky p¯ipojte vhodnÈ
potrubÌ.

P¯ipevnÏte komÌn k hornÌ konzole pomocÌ
öroub˘ A (Obr. 10).

ZdvihnÏte spodnÌ komÌn a doËasnÏ jej
nap¯. lepicÌ p·skou p¯ichyùte v hornÌ
poloze.

P¯ipojte ods·vaË par ke zdroji
elektrickÈho proudu.

Spusùte spodnÌ komÌn na tÏleso ods·vaËe.

OVL¡D¡NÕ

---------------------------------------------

OvladaË (Obr.12):
A : VypÌnaË svÏtla a alarmu tukov˝ch i
uhlÌkov˝ch filtr˘.
Alarm filtr˘: Po 30 provoznÌch hodin·ch
se ËervenÏ rozsvÌtÌ po dobu 30 sekund
kontrolka L1 a indikuje to, ûe je nutnÈ
vyËistit tukov˝ filtr.
A po 120 provoznÌch hodin·ch se
ËervenÏ rozsvÌtÌ po dobu 30 sekund
kontrolka L1 a indikuje to, ûe je nutnÈ
vymÏnit uhlÌkov˝ filtr, pokud je digesto¯
uhlÌkov˝m filtrem vybavena.
Alarm filtr˘ funguje pouze p¯i vypnutÈm
motoru.
»asov˝ ËÌtaË alarmu vynulujete tÌm, ûe
na dobu delöÌ neû 2 sekundy stisknete
spÌnaË A.
B : SpÌnaË 1. rychlosti motoru. Tato
rychlost je indikov·na zelenou barvou

kontrolky L1. Kdyû tlaËÌtko podrûÌte po
dobu delöÌ, neû jsou 2 sekundy, motor
se vypne. Kr·tk˝m stiskem tlaËÌtka, p¯i
chodu motoru, se aktivuje Ëasov˝
vypÌnaË (kontrolka L1 blik·) a po 5
minut·ch se motor vypne. Pokud chcete
ËasovÈ vypnutÌ zruöit, stisknÏte tlaËÌtko
jeötÏ jednou.
C : SpÌnaË 2. rychlosti motoru. Tato
rychlost je indikov·na zelenou barvou
kontrolky L2. Kr·tk˝m stiskem tlaËÌtka,
p¯i chodu motoru, se aktivuje Ëasov˝
vypÌnaË (kontrolka L2 blik·) a po 5
minut·ch se motor vypne. Pokud chcete
ËasovÈ vypnutÌ zruöit, stisknÏte tlaËÌtko
jeötÏ jednou.
D : SpÌnaË 3. rychlosti motoru. Tato
rychlost je indikov·na zelenou barvou
kontrolky L3. Kr·tk˝m stiskem tlaËÌtka,
p¯i chodu motoru, se aktivuje Ëasov˝
vypÌnaË (kontrolka L3 blik·) a po 5
minut·ch se motor vypne. Pokud chcete
ËasovÈ vypnutÌ zruöit, stisknÏte tlaËÌtko
jeötÏ jednou.
E : SpÌnaË 4. rychlosti motoru. Tato
rychlost je indikov·na zelenou barvou
kontrolky L4. Kr·tk˝m stiskem tlaËÌtka,
p¯i chodu motoru, se aktivuje Ëasov˝
vypÌnaË (kontrolka L4 blik·) a po 5
minut·ch se motor vypne. Pokud chcete
ËasovÈ vypnutÌ zruöit, stisknÏte tlaËÌtko
jeötÏ jednou.

Kdyû za¯ÌzenÌ pouûÌv·te ve filtraËnÌ verzi,
aktivnÌ uhlÌkovÈ filtry se bÏhem pouûÌv·nÌ
musÌ mÏnit (obvykle vûdy po 6-ti mÏsÌcÌch).
Filtry se nasazujÌ na bajonetov˝ z·mek
ot·ËenÌm po smÏru hodinov˝ch ruËiËek.

OsvÏtlenÌ:

V˝mÏna halogenovÈ û·rovky ñ kryt
uvolnÌte vyp·ËenÌm pojistnÈho krouûku
dle Obr. 14. é·rovku nahraÔte za stejn˝
typ. UpozornÏnÌ: é·rovky se nedot˝kejte

hol˝ma rukama.

12

A

3

M

4

6

A

B

5

C

A

B