Bertazzoni REF90X User Manual

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

Refrigerator – freezer

Kylskåp – Frys

Réfrigérateur – Congélateur

Frigorifero – congelatore

Refrigerador – congelador

Koelkast – diepvries

BERTAZZONI

INNEHÅLL

1 Säkerhetsvarning .................................................................................................................................................................... 1

1.1 Varning ........................................................................................................................................................................ 1

1.2 Betydelse av säkerhetsvarningssymboler. ............................................................................................................. 2

1.3 El relaterade varningar........................................................................................................................................... 2

1.4 Varningar vid användning ...................................................................................................................................... 3

1.5 Varningar vid placering av föremål ....................................................................................................................... 3

1.6 Varningar för energi ............................................................................................................................................... 4

1.7 Varningar vid kassering ............................................................................................................................................... 4

2 Korrekt användning av kylskåp .............................................................................................................................................. 5

2.1 Placering ................................................................................................................................................................ 5

2.2 Installation av dörrhandtag .......................................................................................................................................... 6

2.3 Nivåskruvar.................................................................................................................................................................. 7

2.4 Riktning av dörr. .......................................................................................................................................................... 8

2.5 Byta glödlampa ............................................................................................................................................................ 9

2.6 Start ....................................................................................................................................................................... 9

2.7 Energispartips

3 Struktur och funktioner. ........................................................................................................................................................ 10

3.1 Viktiga komponenter............................................................................................................................................ 10

3.2 Funktioner. ................................................................................................................................................................. 12

4. Underhåll och skötsel av apparaten. .................................................................................................................................... 13

4.1 Övergripande städning. ........................................................................................................................................ 13

4.2 Rengöring av stor låda. .............................................................................................................................................. 14

4.3. Rengöring av dörrfacket ........................................................................................................................................... 15

4.4. Rengöring av hyllan ................................................................................................................................................. 15

4.5. Rengöring av frysen lägre låda ................................................................................................................................. 16

4.6 Avfrostning. ............................................................................................................................................................... 16

4.7 Ur drift. ...................................................................................................................................................................... 1617

5 Problemlösning.

5.1 Problemlösning. .........................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................ 9

Kära användare, tack för att du valde Bertazzoni kylskåp!

1 Säkerhetsvarning

1.1 Varning

Varning: Risk för brand/brandfarligt material

REKOMMENDATIONER: Denna apparat är avsedd att användas i hushåll samt liknande användningsområden, såsom personalköksutrymmen i butiker,

kontor och andra arbetsmiljöer; bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer av bostadsmiljöer; vandrarhem; catering och liknande icke-detaljhandels-användning. Om elsladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren eller hans serviceverkstad eller likvärdig kvalificerad person för att undvika fara. Förvara inte explosiva ämnen som aerosolburkar med brännbart drivmedel i denna apparat.

Apparaten måste kopplas ur efter användning och innan underhåll utförs på apparaten. VARNING: Håll ventilationsöppningar, i apparatens hölje eller i den inbyggda konstruktionen, fria från hinder.

VARNING: Använd inte mekaniska anordningar eller andra sätt för att påskynda avfrostningen, annat än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Skada inte kylkretsen. VARNING: Använd inte elektriska apparater inuti kylskåpets förvaringsutrymmen för livsmedel, såvida de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Kassera kylskåpet enligt lokala regler eftersom det använder brandfarlig gas och kylmedel. VARNING: När apparaten positioneras, se till att elkabeln inte kläms eller skadas. VARNING: Placera inte flera portabla vägguttag eller bärbara nätaggregat i närheten av apparatens baksida.

Använd inte förlängningssladdar eller ojordade adaptrar (två stift). FARA: Risk att barn blir instängda. Innan du kastar bort ditt gamla kylskåp eller frys:

-Ta av dörrarna.

-Lämna hyllorna på plats så att barn inte lätt kan klättra in.

Kylskåpet måste kopplas från elnätet innan du försöker installera tillbehör. Köldmedium och skumningsmaterialet cyklopentan som används för kylskåp är brandfarliga. När kylskåpet är skrotat ska det därför hållas borta från alla brandkällor och återvinnas av ett särskilt återvinningsföretag med nödvändig kvalifikation, och inte brännas upp, för att förhindra skador på miljön eller annan skada.

För EN-standard: Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental

förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de har fått tillsyn eller instruktion angående användning av apparaten på

ett säkert sätt och förstår de risker som kan förekomma. Barn skall inte leka med apparaten. Rengöring och

användarunderhåll får inte göras av barn utan tillsyn. Barn från 3 till 8 år är tillåtna att lasta och lossa kylar och frysar. För IEC-standard: Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte har fått handledning eller instruktion om användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.) Barn skall övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. Instruktioner skall innehålla följande: För att undvika kontaminering av livsmedel, vänligen respektera följande instruktioner:

-Öppnande av dörren under långa perioder kan orsaka en betydande ökning av temperaturen i facken i apparaten.

-Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och tillgänglig dräneringssystem.

-Rengör vattentankar om de inte har använts på 48 timmar; spola vattensystemet anslutet till en vattenförsörjning om

vattnet inte har använts på 5 dagar. (notis 1)

-Lagra rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylskåp, så att det inte är i kontakt med, eller droppar på, andra livsmedel.

-Två-stjärniga fack för frysta livsmedel är lämpliga för förvaring av i förväg fryst mat, att lagra eller göra glass isbitar. (notis 2)

-Ett -, två -och tre-stjärniga fack är inte lämpliga för frysning av färska livsmedel. (notis 3)

-Om kylanordningen lämnas tomt under långa perioder, stäng av, frosta av, rengör, torrlägg och lämna dörren öppen för att förhindra att mögel uppstår inuti apparaten. Notis 1, 2, 3: Vänligen bekräfta att detta gäller just din produkttyp.

1.2 Betydelse av säkerhetsvarningssymboler

Detta är en förbudssymbol.

Förbudssymbol.

Bristande efterlevnad av instruktioner som är märkta med denna symbol kan leda till skada på produkten eller äventyra användarens personliga säkerhet.

Detta är en varningssymbol.

Varningssymbol.

Det är nödvändigt att arbeta i strikt överensstämmelse med instruktioner markerade med denna symbol. Annars kan skador på produkten eller personskador kan uppstå.

Detta är en försiktighetssymbol.

OBS-symbol.

Instruktioner märkta med denna symbol kräver särskild försiktighet. Otillräcklig försiktighet kan leda till liten eller måttlig personskada eller skada på produkten.

Denna manual innehåller mycket viktig säkerhetsinformation som ska följas av användarna.

1.3 El relaterade varningar

• Dra inte i nätsladden när du tar ut kylskåpets stickkontakt. Ta ett fast grepp om

• För att säkerställa säker användning, skada inte nätsladden eller använd nätsladden när den

• Använd ett dedikerat eluttag och eluttaget får inte delas med andra elektriska apparater.

• Se till att jordningselektroden på eluttaget är utrustad med en pålitlig jordledning.

• I händelse av läckage av gas och andra brandfarliga gaser; stäng av ventilen från den

• Använd inte elektriska apparater inuti kylskåpets förvaringsutrymmen för livsmedel,

stickkontakten och dra ut den direkt från uttaget.

är skadad eller sliten.

Nätsladden ska vara i ordentlig kontakt med uttaget, annars kan brand uppstå.

läckande gasen och öppna sedan dörrar och fönster. Koppla inte ur kylskåpet och andra elektriska apparater med tanke på att en gnista kan

orsaka brand.

såvida de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

1.4 Varningar vid användning

• Demontera inte eller bygg om kylskåpet, eller skada kylmediekretsen. Underhåll av apparaten måste utföras av en specialist

• Skadad nätsladd måste bytas ut av tillverkaren, dess underhållsavdelning eller närstående kvalificerad person för att undvika fara.

• Mellanrummen mellan kylskåpsdörrarna och mellan dörrarna och kylskåpet är små. Stick inte in din hand i dessa områden för att förhindra att du klämmer fingrarna. Var försiktig när du stänger kylskåpsdörren för att undvika att varor ramlar.

• Ta inte i mat eller behållare med våta händer i frysutrymmet när kylskåpet är igång. Speciellt inte metallbehållare för att undvika frostskador.

• Låt inte barn komma in i eller klättra upp på kylskåpet, annars kan kvävning eller fallskada uppstå.

• Placera inte tunga föremål på kylskåpet, med tanke på att föremålen kan falla när du stänger eller öppnar dörren och orsaka oavsiktliga skador.

• Dra ut kontakten vid strömavbrott eller rengöring. Anslut inte frysen till strömförsörjningen inom fem minuter för att förhindra skador på kompressorn på grund av successiva start.

• Placera inte brandfarliga, explosiva, flyktiga och starkt frätande föremål i kylskåpet för att förhindra skador på produkten eller brandolyckor.

• Placera inte brandfarliga föremål nära kylskåpet för att undvika bränder.

• Kylskåpet är avsett för hushållsbruk, såsom lagring av livsmedel. Det får inte

användas för andra ändamål, såsom lagring av blod, droger eller biologiska produkter, osv.

1.5 Varningar vid placering av föremål

Frysutrymme

• Förvara inte, dryck eller annan vätska som finns i flaskor eller slutna behållare i kylskåpets frysutrymme. Flaskorna eller de slutna behållarna kan spricka på grund av frysning och orsaka skador.

1.6 Varningar för energi

Varning för energi

1) Kylapparater kanske inte fungerar konsekvent (möjligt att innehållet tinas upp eller temperaturen blir för varm i frysutrymmet), när de under en längre tid opererar i den kalla delen av det temperaturområde som kylaggregatet är konstruerat för.

2) Fakta: Brusande drycker ska inte förvaras i frysfack eller frysskåp eller i lågtemperaturfack eller skåp, och vissa produkter som isglass bör inte förtäras för kalla.

3) Behovet att inte över

skrida den/de lagringstid/-er som rekommenderas av livsmedelsproducenterna för alla typer av livsmedel och särskilt för kommersiellt snabbfrysta livsmedel i frysfack och frysutrymmen eller frysskåp för frysta livsmedel.

4) Försiktighetsåtgärder som är nödvändiga för att förhindra en otillbörlig ökning av temperaturen hos den frysta maten vid avfrostning av kylaggregatet, såsom att linda in den frusna maten i flera lager av tidning.

5) Det faktum att en uppgång i temperaturen hos den frysta maten under manuell avfrostning, underhåll ell

er rengöring

kan förkorta lagringstiden.

6) För dörrar eller lock försedda med lås och nycklar är det nödvändigt att nycklarna förvaras utom räckhåll för barn och inte i närheten av kylskåpet för att förhindra att barn låser in sig.

1.7 Varningar vid kassering

Köldmedium och skumningsmaterialet cyklopentan som används för kylskåp är brandfarliga. När kylskåpet är skrotat ska det hållas borta från alla brandkällor och återvinnas av ett särskilt återvinningsföretag med nödvändig kvalifikation, och inte brännas upp, för att förhindra skad

or på miljön eller annan skada.

När kylskåpet skrotas, demontera dörrarna för att förhindra att barn stängs in och ta bort packningarna från den nedre dörren och hyllor. Ställ dörrarna och hyllorna på lämplig plats

Korrekt kassering av produkten: Denna märkning indikerar att denna produkt inom hela EU inte ska kasseras med annat hushållsavfall. För att förhindra eventuella skador på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn den på ett ansvarsfullt sätt för att främja hållbar återanvändning av materialresurser. För att returnera din använda enhet, använd retur- och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta hand om denna produkt för miljösäker återvinning.

2 Korrekt användning av kylskåp

2.1 Placering

• Håll det upprätt och undvik pressning eller vibration under transporten. Undvika en lutningsvinkel över 45 grader under hantering. Undvik att dörren eller överdelen är under kraftig spänning när den flyttas, annars kan den deformeras.

• Före användning, ta bort allt förpackningsmaterial, inklusive bottenkuddar, skumkuddar och tejp inuti kylskåpet. Riv av skyddsfilmen på dörrarna och själva kylskåpet.

• Undvik värme och direkt solljus. Placera inte frysen på fuktiga eller blöta platser för att förhindra rost eller minskning av isolerings effekten.

• Kylskåpet placeras på en välventilerad plats inomhus. Golvet ska vara plant och robust (rotera vänster eller höger för att justera ratten för utjämning om instabil).

• Utrymmet över kylskåpet ska vara större än 30 cm och kylskåpet ska placeras mot en vägg med ett avstånd på mer än 10 cm för att underlätta öppning och stängning och värmeavledning.

Toppskum

Dekorativt skydd för bottenbalk

Skruvar

• Öppna kylskåpet och ta ut tillbehöret (dekorativt skydd för bottenbalk) från den övre hyllan och de tre skruvarna från instruktionsförpackningen och montera dem sedan i botten balken, som visas i det schematiska diagrammet nedan.

• Dekorationskåpan för bottenbalk används som prydnad, så du kan välja att inte installera den. Det påverkar inte kylskåpets prestanda eller förhållanden oavsett om du installerar den eller inte.

2.2 Installation av dörrhandtag

Lista över verktyg som ska

tillhandahållas av användaren.

Stjärnskruvmejsel

Insexnyckel.

Bult

Inre sockelhuvudlock skruv för fastsättning av handtag

Kylskåpsdörrhandtag

Bult

Inre sockelhuvudlock skruv för fastsättning av handtag

Kylskåpets dörrhandtag

Frysens dörrhandtag

Försiktighetsåtgärder före installation: Information i Bruksanvisningen är endast för referens. Den fysiska produkten kan skilja sig åt. Före installation av tillbehör ska det säkerställas att kylskåpet är bortkopplat från strömmen. Före installation av dörrhandtag ska försiktighetsåtgärder vidtas för att förhindra att handtaget faller och orsakar personskada.

(Bilden ovan är endast för referens. Den faktiska konfigurationen beror på den fysiska produkten eller arbetsbeskrivning från distributören)

1. Ta ut kylskåpshandtaget från den övre kudden, som bilden visar, placera kylskåpshandtaget på dörrbulten och se till att handtagets monteringsyta matchar dörrpanelen ordentligt.

2. Ta ut insexnyckeln ur tillbehörspåsen och skruva fast skruvarna (inuti handtaget), efter att ha det är gjort, ryck handtaget något för att kontrollera att handtaget är installerat ordentligt.

3. Installationen av frysens handtag är samma, placeringen av frysens handtag visas på bilden. Se till att skruvhålet är mot golvet vid installation.

2.3 Nivåskruvar

1) Försiktighetsåtgärder före arbete.

Information i Bruksanvisningen är endast för referens. Före hantering av tillbehör ska det säkerställas att kylskåpet är bortkopplat från strömmen. Innan du justerar nivåskruvarna ska försiktighetsåtgärder vidtas för att förhindra personskador.

2) Schematiskt diagram över nivåskruvarna.

(Bilden ovan är endast för referens. Den faktiska konfigurationen beror på den fysiska produkten eller arbetsbeskrivning från distributören)

3) Justeringsprocedurer:

a. Vrid skruvarna medurs för att höja kylskåpet; b. Vrid skruvarna moturs för att sänka kylskåpet; c. Justera höger och vänster skruv baserat på procedurerna ovan till en horisontell nivå.

2.4 Riktning av dörr

Lista över verktyg som ska tillhandahållas

av användaren.

tång

Inte i våg

Gångjärnsg rommet

Tänger Fäst ring

Nedre gångjärn

1) Försiktighetsåtgärder före arbete:

Information om arbetet är endast för referens. Före hantering av tillbehör ska det säkerställas att kylskåpet är bortkopplat från strömmen. Innan du justerar dörren ska försiktighetsåtgärder vidtas för att förhindra personskador.

2) Schematiskt diagram över riktning av dörr.

(Bilden ovan är endast för referens. Den faktiska konfigurationen beror på den fysiska produkten eller arbetsbeskrivning från distributören)

1) Höj nedre dörren till nivån på den högre dörren.

2) Sätt in den medföljande fästringen genom att använda tång i gapet mellan gångjärn och det undre gångjärnet

Antalet fästringar du behöver infoga beror på gapet.

2.5 Byta glödlampa

• Innan du startar, håll kylskåpet stilla i en halvtimme innan du ansluter det till strömförsörjningen.

• Innan du lägger in några färska eller frysta livsmedel ska kylskåpet vara igång i 2-3 timmar, eller över 4 timmar på sommaren när omgivningstemperaturen är hög.

• Spara tillräckligt utrymme för bekväm öppning av dörrar och lådor.

• Bilden ovan är endast för referens. Den faktiska konfigurationen beror på den fysiska

produkten eller arbetsbeskrivning från distributören.

Eventuellt byte eller underhåll av LED-lamporna är avsett att utföras av tillverkaren, dess servicetekniker eller liknande kvalificerad person.

2.6 Start

2.7 Energispartips

• Apparaten ska placeras i rummets svalaste del, bort från värmeproducerande apparater eller värmekanaler och ur direkt solljus.

• Låt varma livsmedel svalna till rumstemperatur innan du placerar dem i apparaten. Överbelastning av apparaten tvingar kompressorn att vara igång längre. Mat som fryser för långsamt kan förlora kvalitet eller förstöras.

• Var noga med att paketera maten på rätt sätt och torka behållarna torra innan de placeras i apparaten. Detta minskar frostuppbyggnaden inuti apparaten.

• Apparatens förvaringsfack bör inte fodras med aluminiumfolie, vaxpapper eller pappershanddukar Fodringen stör kalluftscirkulationen, vilket gör apparaten mindre effektiv.

• Organisera och märk maten för att minska dörröppningar och utökade sökningar. Ta ut så många saker som behövs samtidigt och stäng dörren så snart som möjligt.

+ 95 hidden pages