Bertazzoni REF31BMFIX User Operation Manual

Download

REF31BMFIX

31 inch bottom mount freestanding refrigerator with automatic icemaker

Important safety instructions……………..2

Refrigerator Overview………………..…..5

Installing your new appliance…………….6

Display controls…………………………..15

Using your refrigerator…………….….....18

Cleaning and care…………………….....19

Helpful hints and tips………………….…

Troubleshooting…………………….…....

Disposal of the appliance…….………….

Read and follow all safety

messages. Save these

instructions.

This safety alert symbol will help you

understand situations and hazards that

may cause injury or death.

WARNING

The WARNING alert means a potentially

hazardous situation. Serious injury or

death may occur if not avoided.

DANGER

The DANGER alert means an

imminently hazardous situation. Serious

injury or death may occur if not avoided.

CAUTION

The CAUTION alert means a potentially

hazardous situation. Moderate or minor

injury may occur if not avoided.

WARNING

mental capabilities, unless supervised or

properly instructed.

3. This appliance is intended to be used in

residential households and similar

domestic applications.

4. Keep explosive and flammable

substances away from unit. Do not store

Note：



In order to fix the water filter at the proper

position and avoid over bending the water

line (1/4"), you should determine the

distance from the shutoff valve to the filter

mounting location previously. Then cut the

water line (1/4") as required length.

3. After connecting the water line (1/4"),

please turn on the shutoff valve to flush

the filter for 5 minutes before use.

Note:



The initial dark discoloration of water is

normal.

Fixing the water filter

To fix the water filter, follow these steps

below.

1. Determine the location to mount the

water filter.

Note:

 The water filter should be mounted on

the wall in a readily accessible area in

case of replacement.

 Do not mount the filter onto the

refrigerator! Coolant pipes might be

pierced!

2. Determine the distance from the shutoff

valve to the filter mounting location, and

the distance from the filter mounting

location to the refrigerator. The shutoff

valve must also be installed in an

accessible location.

4. Connect the water line (1/4") with

refrigerator by a connector.

1) Fully insert the other head of the water

line (1/4") into the connector.

2) Fully insert the water line of the

refrigerator (at the right of the compressor

room) into the connector.

3) Insert two clips in the install pack as

shown below, and then confirm that each

clip holds the water line firmly.

 The water line (1/4") length should be

less than 5m. If the water line is too long

(>5m), the ice and cold water content may

be affected due to insufficient water

pressure.

3. To avoid over bending the water line,

cut the water line (1/4") as required length

according to the determined distance

previously.

4. Mount the filter holder onto the wall by

using a screwdriver and attach the water

filter.

Warning!



The water filter must be held upright as

shown in the figure. It is critical to connect

the water line tube into the filter inlet and

outlet correctly.

Note：



The water line must be fully inserted into

the center of the connector to prevent

water leaking.

5. After connecting the water supply, water

filter, and the refrigerator, water

connecting system layout shows below.

If you choose to use without the water filter.

Follow up inspections apply to both units

with and without filters.

Note:

It is recommended to employ a qualified

person to install the water system.

If you have to repair or disassemble the

water line, cut off the ends of water line

(1/4") to make sure you get a snug,

leak-free connection.

 It is suggested to change the water filter

every 6 months to ensure the best possible

water quality. Filters may be purchased at

Encompass Parts (https://

encompass.com/) under the SKU Z320380.

After installing, check the installation

thoroughly for leaks. For filter replacement

instructions please see pg. 17.

1/4”tube(assembled)

4. Connect the with

1/4”tube(assembled)

refrigerator by a connector.

1) Fully insert the other head of the

1/4”tube(assembled)

into the connector.

Warning!

 After turning on the shutoff valve, make

sure that there is no leakage at all

connection points of the water lines.

If there is a leakage, turn off the shutoff

valve immediately and tighten the

connector or make the water lines fully

inserted into the connector.

 After powering on the refrigerator, let the

ice maker make ice for one to two days,

then throw out the first one or two buckets

of ice to make sure that all impurities have

been removed from the water lines.

 Do not pull hard on the water lines, it may

damage the water system.

 The water line should not be pressed by

heavy things and should not bend too

much.

2) Fully insert the water line of the

refrigerator (at the right of the compressor

room) into the connector.

3) Insert two clips in the install pack as

shown below, and then confirm that each

clip holds the water line firmly.

IMPORTANT:

The warranty does not cover any parts,

labor, or damage to property caused by

improper installation, use, maintenance,

repair or service.

Controlling the temperature

We recommend that when you start your

refrigerator for the first time, the

temperature for the refrigerator is set to

39°F(4°C) and the freezer is set to

0°F(-18°C). If you want to change the

temperature, follow the instructions below.

Caution! When you set a temperature, you

set an average temperature for the whole

refrigerator cabinet. Temperatures inside

each compartment may vary from

the temperature displayed on the panel,

depending on how much food you store

and where you place them. Ambient

temperature may also affect the actual

temperature inside the appliance.

1. °F /°C

To toggle between Celsius and Fahrenheit

on the display, press and hold the “TEMP.”

button for three seconds.

2. Fridge

Press the “ZONE” button until the “Fridge”

icon lights up, then press the “TEMP.”

button to select a temperature setting.

If you have set the temperature type to

Fahrenheit, the temperature settings cycle

from 44°F to 34°F.

If you have set the temperature type to

Celsius, the temperature settings cycle

from 7°C to 1°C.

3. Freezer

Press the “ZONE” button until the

“Freezer” icon lights up, then press the

“TEMP.” button to select a temperature

setting.

If you have set the temperature type to

Fahrenheit, the temperature settings cycle

from 7°F to -11°F.

If you have set the temperature type to

Celsius, the temperature settings cycle

from -14°C to -24°C.

4. Super Cool

Super Cool can refrigerate the food

quicker and keep food fresh for a longer

period. This is useful to activate before

inserting a large amount of warm/room

temperature food.



Press the “MODE” button to activate



Super Cool will automatically turn off



When super Cool function is on you

Display Controls

Use the appliance according to the following guidelines. The functions are described

below in more detail.

this function. The “Super Cool” icon will be

illuminated and the fridge temperature

indicator will display 34°F (1°C).

after 3 hours.

can turn it off by pressing the “MODE” or

setting fridge temperature. To manually

turn off the Super Cool function, the fridge

It is suggested to change the water filter every 6 months to ensure the best possible water quality. Filters may be purchased at Encompass Parts (https:// encompass.com/) under the SKU Z320380. After installing, check the installation thoroughly for leaks.

Replacement Instructions

1.Shut off water supply.

2.Remove clips from each end of the old

water filter.

3.Press down on collar at one end of the filter

and pull the tube out of the filter.

4.Repeat Step 3 on the other end of the filter.

5.Note the Flow direction on the filter.

WATER

SUPPLY INLET→ ←PERMEATE

SIDE

6.Insert water supply tube into the inlet side of the filter until the tube stops.

Note: You must also ensure that the cut is square and not at any sort of angle as this could cause a leak.

7.Repeat Step 6 on the outlet side of the filter.

8.After inserting tube, re-install the clip

between the collar and the filter, making sure it is secure. The clip will secure the tube to the filter.

9. Turn on the water and check for leaks. If

leaks occur, repeat Step 1 through 8. If leaks persist, discontinue use and call your supporting dealer.

10. Flush filter for 5 minutes before use.

IMPORTANT:

The warranty does not cover any parts, labor, or damage to property caused by improper installation, use, maintenance, repair or service.

Door rack

It is suitable for the storage of canned

liquid, bottled drinks and packed food, etc.

Do not place too many heavy things in the

racks.

Shelf in Refrigerator chamber

1. The shelves in the refrigerator chamber

can be taken out to be cleaned.

2.The crisper is suitable for storage of

vegetables and fruit.

Pull the crisper out level, then lift it up

slightly to extract the crisper.

Follow the sequence in reverse to

re-position the crisper.

Using the freezer compartment

The freezer compartment is provided with

an ice box, a small drawer, a lower drawer

and a middle drawer. The freezer drawers

are suitable for storage of foods required

to be frozen, such as meat, ice cream and

other frozen goods.

CAUTION

Ensure that bottles are not stored in the

freezer as freezing may cause the bottle to

break.

Automatic Icemaker

Icemaker makes Ice automatically.

Note:

 When the ice maker dumps ice into the

ice box, any sounds are part of normal

operation.

 If ice is not dispensed for a long period

of time, it may clump in the Ice box. If this

occurs, please remove all the ice and

empty the box.

 In case of prolonged absence and the

ice maker is not used, close the water

valve to prevent leaks.

It is recommended that the first several ice

charges be discarded to ensure highest

quality of Ice.

Do not store cans or containers that will

burst when frozen.

CAUTION

Do not allow your children to touch the ice

maker. This could cause injury.

Using your refrigerator

This section tells you how to use most of its useful features. It is recommended that this

section is read carefully before using the appliance. Features may vary according to

models.

Cleaning and care

For hygienic reasons the appliance

(including exterior and interior accessories)

should be cleaned regularly at least every

two months.

CAUTION

The appliance must not be connected to

the mains during cleaning. Danger of

electrical shock! Before cleaning switch

the appliance off and remove the plug

from the mains socket.

Exterior cleaning

To maintain good appearance of your

appliance, It should be cleaned regularly.

Spray water onto a cleaning cloth instead

of spraying directly on the surface of the

appliance. This helps ensure an even

distribution of moisture to the surface.

 Clean the doors, handles and cabinet

surfaces with a mild detergent and then

wiped dry with a soft cloth.

CAUTION

 Do not use sharp objects as they are

likely to scratch the surface.

 Do not use Thinner, Car detergent,

Clorox, ethereal oil, abrasive cleansers or

organic solvent such as Benzene for

cleaning. They may damage the surface

of the appliance and may cause fire.

Interior cleaning

You should clean the appliance interior

regularly. It will be easier to clean when

food stocks are low. Wipe the inside of the

fridge freezer with a weak solution of

bicarbonate of soda, and then rinse with

warm water using a wrung-out sponge or

cloth. Wipe completely dry before

replacing the shelves and baskets.

Thoroughly dry all surfaces and removable

parts before putting them back into place.

Although this appliance automatically

defrosts, a layer of frost may occur on the

freezer compartment’s interior walls if the

freezer door is opened frequently or kept

open too long. If the frost is too thick,

choose a time when the freezer is nearly

empty and proceed as follow:

1. Remove existing food and accessories

baskets, unplug the appliance from the

mains power and leave the doors open.

Ventilate the room thoroughly to

accelerate the process.

2. When defrosting is completed, clean the

freezer as described above.

WARNING

Do not use sharp objects to remove frost

from the freezer compartment. Only after

the interior is completely dry should the

appliance be switched back on and

plugged back into the mains socket.

Door seals cleaning

Take care to keep door seals clean. Sticky

food and drinks can cause seals to stick to

the cabinet and tear when you open the

door. Wash seal with a mild detergent and

warm water. Rinse and dry it thoroughly

after cleaning.

CAUTION

Only after the door seals are completely

dry should the appliance be powered on

Replacing the LED light

Warning: The LED light must be replaced

by a competent person. If the LED light is

damaged, follow the steps below:

1. Unplug the refrigerator from the

2. Locate the LED light on the inside of

3. Remove the light cover. Insert a tool

4. Replace the new LED light.

5. Replace the light cover.

Energy saving tips

We recommend that you follow the tips

below to save energy.



long periods in order to conserve energy.

Ensure the appliance is away from any

sources of heat (Direct sunlight, electric

oven or cooker etc.)



necessary.



liquid in the appliance.



ventilated, humidity free, room. Please

refer to Installing your new appliance

chapter.



combination for the drawers, crisper and

shelves, do not adjust the combination as

this is designed to be the most energy

efficient configuration.

Hints for fresh food refrigeration



refrigerator or freezer, the internal

temperature will increase resulting in the

compressor having to work harder and will

consume more energy.



has a strong odor.



circulate freely around it.



food: wrap and place on the glass shelf

above the vegetable drawer. Always follow

food storage times and use by dates

suggested by manufacturers.



They should be covered and may be

placed on any shelf.



They should be stored in the special

drawer provided.

electrical outlet.

the refrigerator.

(tweezers or a screwdriver) along the side

opening of the LED light cover. Pop open

the side over the cover, grasp the exposed

side and gently pull towards you to remove

the item and expose the LED light.

Helpful hints and tips

Try to avoid keeping the door open for

Do not set the temperature colder than

Do not store warm food or evaporating

Place the appliance in a well

If the diagram shows the correct

Do not place hot food directly into the

Do cover or wrap the food，particularly if it

Place food properly so that air can

Hints for refrigeration

Meat (All Types) Wrap in polyethylene

Cooked food, cold dishes, etc.:

Fruit and vegetables:



Should be wrapped in airtight foil or plastic

film wrap.



Should have a lid and be stored in the

door racks.

Hints for freezing



When first starting-up or after a period

out of use, let the appliance run at least 2

hours on the higher settings before putting

food in the compartment.



it to be rapidly and completely frozen and

to make it possible to subsequently thaw

only the quantity required.



polyethylene food wraps which are airtight,



touch food which is already frozen to avoid

temperature rise of the latter.



after removal from the freezer

compartment, could possibly cause frost

burns to the skin.



frozen package in order to keep track of

the storage time.

Hints for the storage of frozen food



correctly by the food retailer



rapidly and should not be re-frozen. Do not

exceed the storage period indicated by the

food manufacturer.

Switching off your appliance

If the appliance needs to be switched off

for an extended period, the following steps

should be taken prevent mold.

1. Remove all food.

2. Remove the power plug from the mains

socket.

3. Clean and dry the interior thoroughly.

4. Ensure that all the doors are wedged

open slightly to allow air to circulate.

WARNING

1. Don’t try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you have made

2. A child entrapment warning statement is included in either the operating instructions

or in a use and care manual provided with each refrigerator.

Butter and cheese:

Milk bottles:

Prepare food in small portions to enable

Wrap up the food in aluminum foil or

Do not allow fresh ， unfrozen food to

It is recommended to label and date each

Ensure that frozen food has been stored

Once defrosted ， food will deteriorate

Iced products，if consumed immediately

Troubleshooting

If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not

functioning correctly, you can carry out some easy checks before calling for service,

please see below.

the checks mentioned below, contact a qualified electrician, authorized service

engineer or the shop where you purchased the product.

Problem Possible Cause & Solution

Appliance is not working

correctly

Check whether the power cord is plugged into the power outlet

properly.

Check the fuse or circuit of your power supply, replace if

necessary.

The ambient temperature is too low. Try setting the chamber

temperature to a colder level to solve this problem.

It is normal that the freezer is not operating during the defrost

cycle, or for a short time after the appliance is switched on to

protect the compressor.

Odors from the

compartments

Noise from the appliance

The motor runs

continuously

The interior may need to be cleaned

Some food, containers or wrapping cause odors.

The sounds below are quite normal:



Compressor running noises.



Air movement noise from the small fan motor in the freezer

compartment or other compartments.



Gurgling sound like water boiling.



Popping noise during automatic defrosting.



Clicking noise before the compressor starts.



Clicking noise when water is supplied.



The motor running noises ice is supplied.

Other unusual noises are due to the reasons below and may

require action:

The cabinet is not level.

The back of appliance is touching the wall.

Bottles or containers have fallen or are rolling.

It is normal to frequently hear the sound of the motor, it will

need to run more when in following circumstances:



Temperature setting is set colder than necessary



Large quantity of warm food has recently been stored within

the appliance.



The temperature outside the appliance is high.



Doors are kept open too long or too often.



After installing the appliance or it has been switched off for a

long time.

Check that the air outlets are not blocked by food and ensure

A layer of frost occurs in

the compartment

food is placed within the appliance to allow enough ventilation.

Ensure that door is fully closed. To remove the frost, please

refer to the “Cleaning and Care” chapter.

Temperature inside is

too warm

Temperature inside is

too cold

The doors may have been left open too long or too frequently;

or the doors are kept open by some obstacle; or the appliance

is located with insufficient clearance at the sides, back and top

Increase the temperature by following the “Display Controls”

chapter.

Doors can’t be closed Check whether the top of the refrigerator is tilted back by

easily 10~15mm to allow the doors to self-close, or if something

inside is preventing the doors from closing.



The LED light may be damaged. Refer to replace LED lights

in“ Cleaning and Care” chapter.

The light is not working



The control system has disabled the lights due to the door

being kept open too long. Close and reopen the door to

reactivate the lights.

 Did 12 hour pass after installation of the water supply line

before making ice? If it is not sufficiently cool, it may take

longer to make ice, such as when first installed.

Is the water line connected and the water valve open?

 Did you manually stop the ice making function? Make sure

Unit is not making Ice or

Dispensing (If

Applicable)

you do not set the “ice off” mode.

 Is there any ice blocked within the ice maker bucket or ice

chute?

Is the water pressure less than 30 psi? Install a booster pump

to compensate for the low pressure.

 Is the freezer temperature too warm? Try setting the freezer

temperature lower.

Ice maker is not making the ice fast enough. Please wait for at

least 90 minutes.

Hear water bubbling in

the refrigerator

This is normal. The bubbling comes from the refrigerant

coolant liquid circulating through the refrigerator.

DANGER

WARNING

Disposal of the appliance

It is prohibited to dispose of this appliance as household waste.

Packaging materials

Packaging materials with the recycle symbol are recyclable. Dispose of the packaging into

a suitable waste collection container to recycle it.

Before disposal of the appliance

1. Pull out the main plug from the main socket.

2. Cut off the power cord and discard with the main plug.

Potential Suffocation Hazard! Potential death or brain damage could occur. Remove doors

to prevent potential suffocation.

1. To prevent potential suffocation hazard, remove your old refrigerators doors completely

immediately. Leave shelves installed to help block children from climbing on or getting

inside.

2. When disposing of the appliance do so only at an authorized waste disposal center. Do

not expose to flame.

Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation. Refrigerant and gases must

be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition. Ensure that

tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal.

Correct Disposal of this product

This symbol on the product or in its packing indicates that this product may

not be treated as household waste. Instead, it should be taken to the

appropriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment and human

health, which could otherwise be caused by the inappropriate waste handling

of this product. For more detailed information about the recycling of this

product, please contact your local council, your household waste disposal

service, or the shop where you purchased the product.

Please kindly register on our web site www.bertazzoni.com to validate your new product warranty and help us to assist you better in case of anyinconvenience.

TWO YEAR LIMITED WARRANTY

Thewarranties provided by BertazzoniSpainthisstatementapply exclusively to Bertazzoni appliancesand accessories sold as new products to the original owner by a Bertazzoni authorized distributor, retailer, dealer or service center and installed in the United States and Canada. The warranties provided in this statement are not transferable and have validity from the date of installation.

COVERAGE INFORMATION

Bertazzoni SpA will repair or replace any component part which fails or proves defective due to materials and/or workmanship within 2 years from the date of installation and under conditions of normal residential use. Repair or replacement will be free of charge, including labor at standard rates and shipping expenses. Repair service must be performed by a Bertazzoni Authorized Service Center during normal working hours.

COSMETIC WARRANTY

Bertazzoni willcover partsshowing cosmetic defects in material and workmanship for a period of thirty (30) days from date of installation of the unit. This coverage will include scratches, stains, surface imperfections on stainless steel, paint and porcelain, with the exclusion of slight differences in color due to materials and painting/enamelling technologies. Exclusions are labor costs, B stock items, out‐of‐box appliances and display units.

HOW TO OBTAIN SERVICE

To obtain warranty service please contact Bertazzoni Customer Service at the numbers below and provide model number, serial number and date of purchase. ENGLISH 866 905 0010 ‐ FRANCAIS 800 561 7265 Save proofof original purchase or of original installation to establish warranty period. Copy of the product serial tagis affixed to the back cover of the instructionmanual.

WHAT IS NOT COVERED

1.The product used in any commercial/business application

2.Repair service provided by other than a Bertazzoni authorized service agent.

3.Damage or repair service to correct service provided by an unauthorized agency or the use of unauthorized parts.

4.Installation not in accordance with local electrical codes or plumbing codes.

5.Defects or damage due to improper storage of the product.

6 .Defects or damage or missing parts on products sold out of the original factory packaging or from displays.

7.Service calls or repairs to correct the installation of the product and/or related accessories.

8.Service calls to connect, convert or otherwise repair the electrical wiring / gasline / water line to properly use the product.

9.Service calls to provide instructions on the use of a Bertazzoni product.

10.Repair service due to product usage in manner other than what is normal and customary for home use.

11.Replacement of wear and tear parts

12. Replacement ofglasses and lightbulbs if theyare claimed tohave failed laterthan 30 days after installation and in no case later than 4 months after date of purchase

13.Defects and damagesarising from accident,alteration, misuse,abuse, improper installation.

14. Defects and damages arising from transportation of the product to the home of the owner. 15 .Defects and damagearising fromexternal forcesbeyond thecontrol ofBertazzoni SpAsuch as fire, flood, earthquakes and other acts of God.

In case the product will be installed in a remote area, where certified trained technicians are not reasonably available, the customer will be responsible for the transportation costs for the delivery of the product to the nearest authorized service center or for the displacement costs of a certified trained technician. Bertazzoni does not assume any responsibility for incidental or consequential damages.

Some statesdo notallow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may alsohave other rights which may vary from state to state or province to province.

REF31BMFIX

Réfrigérateur sur socle de 31 pouces autoportant avec machine à glaçons automatique

MODE D'EMPLOI DE L'UTILISATEUR

Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure.

ENERGY STAR

FRANÇAIS

Merci d'avoir choisi Bertazzoni. Nous sommes certains que vous trouverez votre nouveau

Consignes de sécurité importantes..................2

Aperçu du réfrig érateur.............................5

Installation de votre nouvel appareil................6

Utilisation de

Lisez et suivez tous les messages de sécurité. Conservez ces instructions.

Ce symbole d'avertissement vous aidera à comprendre les situations et les dangers qui peuvent causer des blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT

L'alerte AVERTISSEMENT signifie une situation potentiellement dangereuse. Des blessures graves ou mortelles peuvent survenir si elles ne sont pas évitées.

DANGER

L'alerte DANGER signifie une situation dangereuse imminente. Des blessures graves ou mortelles peuvent survenir si elles ne sont pas évitées.

ATTENTION

L'alerte ATTENTION signifie une situation potentiellement dangereuse. Des blessures modérées ou mineures peuvent survenir si elles ne sont pas évitées.

AVERTISSEMENT

fonctionnement et ses caractéristiques de sécurité. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, à moins qu'il ne soit supervisé ou correctement instruit.

3. Cet appareil est destiné à être utilisé dans les foyers résidentiels et les applications domestiques similaires.

4. Tenez les substances explosives et inflammables éloignées de l'appareil. Ne conservez pas de produits similaires au réfrigérateur.

5. Débranchez le cordon d'alimentation avant d'entretenir ou d'installer une machine à glaçons.

6. Utilisez un nettoyant ininflammable.

7. Utilisez 2 personnes ou plus pour enlever l'ancien appareil et pour installer le nouvel appareil.

8. N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

9. N’endommagez pas le circuit frigorifique.

10. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments de l'appareil, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant.

11. Les instructions comprennent le libellé suivant concernant l'utilisation des rallonges électriques :



N’utilisez pas de rallonge ou d'adaptateur non

votre

réfrigérateur agréable à utiliser. Avant d’utiliser l’appareil, nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions, qui fournissent des détails importants concernant l’installation et l’utilisation. Veuillez en conserver une copie pour référence future.

Contenu

Commandes d'affichage......................................16

réfrigérateur.......................19

Consignes de sécurité importantes

1. Raccorder à l’alimentation en eau potable seulement.

2. Veuillez-vous assurer que toutes les personnes qui utilisent cet appareil connaissent son

Nettoyage et entretien.......................................20

Trucs et astuces utiles...............................……21

Dépannage........................................…………22

Mise au rebut de l'appareil................................25

Déclaration de garantie......................................26

mis à la terre (à deux broches).  Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

12. Gardez les ouvertures de ventilation, dans le boîtier de l'appareil ou dans la structure encastrée, libres de toute obstruction.

DANGER

Pour éviter les risques toujours présents lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il est recommandé de lire attentivement les instructions ci-dessous concernant l'électricité.

1. L'appareil nécessite une alimentation monophasée 115V/60Hz. Il est doté d'un cordon d'alimentation doté d'une fiche de mise à la terre à 3 broches qui minimise les risques de choc électrique. Cet appareil doit être mis à la terre. Ne retirez pas la broche de mise à la terre et ne modifiez pas la fiche d'alimentation.

2. L'appareil doit être branché dans une prise électrique dédiée qui répond à toutes les normes et exigences en vigueur. Ne branchez rien d'autre dans la même prise et assurez-vous que l'appareil est le seul élément branché sur l'ensemble du circuit. Il devrait avoir son propre disjoncteur dédié. Sinon, cela risque de surcharger le circuit et de provoquer un incendie.

3. La fiche d'alimentation doit être accessible lorsque l'appareil est installé.

4. L'appareil ne doit pas être éteint à l'aide d'un interrupteur ou d'un autre dispositif.

5. Veillez à ce que la fiche ne soit pas pincée ou endommagée. Sinon, il peut provoquer un court-circuit, un choc électrique, une surchauffe et pourrait devenir un risque d'incendie.

6. N'insérez pas la fiche du cordon d'alimentation si la prise est desserrée, il y a un risque d'électrocution ou d'incendie.

7. Eteignez l'appareil et débranchez-le du secteur avant de le nettoyer ou de le déplacer.

8. Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon électrique. Toujours tenir fermement la fiche et la retirer directement de la prise pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation.

9. N'utilisez pas l'appareil sans le couvercle sur l'éclairage intérieur.

10. Tout composant électrique doit être remplacé ou réparé par un électricien qualifié ou un technicien de service autorisé. Seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées.

11. Pour éviter de vous blesser les yeux, ne regardez pas directement dans le voyant LED situé dans le compartiment du réfrigérateur. Si elle ne fonctionne pas correctement, consultez un électricien qualifié et agréé ou remplacez-la conformément au chapitre «Nettoyage et entretien».

12. Le réfrigérant isobutane (R600a) est contenu dans le circuit frigorifique de l'appareil. Lors du transport et de l'installation de l'appareil, s'assurer qu'aucun des composants du circuit frigorifique n'est endommagé. Le réfrigérant (R600a) est inflammable.

13. Risque de coincement de l'enfant. Avant de jeter votre vieil appareil :

 Enlevez les portes  Laisser les étagères en place pour que les

enfants ne grimpent pas facilement à l'intérieur.

ATTENTION

1. N'entreposez pas de produits contenant des propulseurs inflammables (par ex. bombes aérosols) ou des substances explosives dans les appareils.

2. Évitez les flammes nues (bougies, lampes, etc.) et les sources d'inflammation.

3. Aérez soigneusement la pièce dans laquelle se trouve l'appareil.

4. Pour les appareils avec ATTACHEMENT DE TYPE Y, les instructions doivent contenir la substance de ce qui suit.

5. Déballez et vérifiez à travers l'appareil. Si vous constatez des dommages, ne branchez pas l'appareil, mais contactez immédiatement le magasin où vous l'avez acheté. Conservez tous les matériaux d'emballage dans ce cas.

6. Nous vous recommandons d'attendre 4 heures avant de raccorder l'appareil pour permettre au réfrigérant de refluer dans le compresseur.

Sécurité générale et utilisation quotidienne

Il est important d'utiliser votre appareil en toute sécurité. Nous vous recommandons de suivre les directives ci-dessous.

 Nous vous recommandons de conserver ce

compartiment du réfrigérateur et du congélateur, car cela affecte la circulation de l'air.  Ne placez pas d'objets chauds près des composants en plastique de cet appareil.  Les aliments congelés ne doivent pas être recongelés une fois décongelés.  Ne conservez pas les boissons en bouteille ou en conserve (surtout les boissons gazeuses) dans le compartiment du congélateur. Les bouteilles et les canettes peuvent exploser.  Utilisez avec prudence les sucettes glacées ou les glaçons qui sortent directement du congélateur, car ils peuvent causer des brûlures à la bouche et aux lèvres.

Sécurité pour les enfants et les personnes ayant des problèmes de santé ou des handicaps

 Conservez tous les emballages hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouffement.  Protégez les enfants contre les brûlures en touchant le compresseur à l'arrière de l'appareil.  Ne placez pas d'objets sur le dessus de l'appareil car ils pourraient causer des blessures s'ils tombaient.  Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l'appareil en l'accrochant ou en le plaçant au-dessus ou sur les portes, les étagères, les étagères, les tiroirs, etc.

manuel d'utilisation avec l'appareil pour référence ultérieure.  Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et dans des autres applications domestiques non commerciales.-

 Les enfants doivent toujours être surveillés lors de l'utilisation de l'appareil afin de s'assurer qu'il est utilisé correctement et en toute sécurité.  Stockez les aliments conformément aux instructions d'entreposage du fabricant.  N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Il est dangereux de modifier les spécifications ou de modifier ce produit de quelque façon que ce soit. Tout dommage au cordon d'alimentation peut provoquer un court-circuit, un incendie ou un choc électrique.  Ne placez pas les aliments en excès directement contre la sortie d'air sur la paroi arrière du

PROPOSITION DE LA CALIFORNIE 65

WARNING : Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIA : Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENT : Cancer et Troubles de l'appareil reproducteur

- www.P65Warnings.ca.gov.

Aperçu du réfrigérateur

Panneau de configuration

Cabinet

Commutateur de porte

Tablette en verre

Chenal de vent Couvercle du bac à

légumes

Bac à légumes

Machine à glaçons automatique

Tiroir supérieur du congélateur

Tiroir du milieu du congélateur

Tiroir inférieur du congélateur

Pied inférieur réglable

Roue Porte du congélateur

Joint d'étanchéité du

congélateur

Poignée

Crémaillère basse

Crémaillère du milieu

Petite crémaillère

Porte du réfrigérateur Joint d'étanchéité pour

Réfrigérateur Commutateur

Remarque!

 La disposition peut varier d'un modèle à l'autre.  Pour obtenir la meilleure efficacité énergétique de ce produit, veuillez placer toutes les étagères, tiroirs

et paniers dans leur position originale selon l'illustration ci-dessus.

Installez votre nouvel appareil

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veuillez tenir compte des points importants suivants.

AVERTISSEMENT

Pour une installation correcte, ce réfrigérateur doit être placé sur une surface plane de matériau dur de la même hauteur que le reste du plancher. Cette surface doit être assez solide pour supporter un réfrigérateur chargé à pleine capacité. Les rouleaux, qui ne sont pas des roulettes/roues pivotantes, ne doivent être utilisés que pour les déplacements vers l'avant ou vers l'arrière. Le déplacement latéral du réfrigérateur peut endommager votre plancher et les rouleaux.

Ventilation de l'appareil

Afin d'améliorer l'efficacité du

système de refroidissement et

d'économiser de l'énergie, il est

nécessaire de maintenir une ventilation adéquate autour de l'appareil pour dissiper la chaleur. Pour cette raison, suffisamment d'espace libre devrait être disponible autour du réfrigérateur.

Suggestion :

Il est recommandé d'avoir au moins 2 pouces de dégagement entre l'arrière du réfrigérateur et le mur, au moins 3/8 pouces de dégagement à partir de son dessus, au moins 3/8 pouces de son côté vers le mur et un espace libre devant pour permettre aux portes fraîches de s'ouvrir à 130°. Comme le montrent les diagrammes suivants.

Remarque :

 Placez votre appareil dans un endroit sec pour éviter l'humidité.  N’exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil, à la pluie ou au gel. Placez l'appareil à l'écart de sources de chaleur telles que les poêles, le feu ou les appareils de chauffage.

Mise à niveau de l'appareil



circulation d'air suffisante dans la partie

inférieure arrière de l'appareil, il peut être

nécessaire d'ajuster les pieds inférieurs. Vous

pouvez les régler manuellement ou à l'aide d'un

outil approprié.

Clearance or more on back

Clearance or more on both sides

2" 31⁄

Clearance or more on top from the front lip of the door

⁄8"

⁄2

26"

⁄

⁄8"

⁄

- max 69"

⁄

min 68"

31"

⁄8

23"

⁄2

25"

⁄

40"

⁄

27"

31"

⁄

DOOR DIMENSIONS

44"

⁄

Clearance or more on both sides

⁄8"

⁄

55"

130°

Pour assurer une mise à niveau et une

 Pour permettre aux portes de se fermer automatiquement, inclinez le haut vers l'arrière de 3/8 - 5/8 pouces (10mm~15mm).

Inversion de la porte

Le côté d'ouverture de la porte peut être changé, du côté droit (tel que fourni) vers le côté gauche si nécessaire. Avertissement! Lors de l'inversion de la porte, l'appareil ne doit pas être raccordé au secteur. Assurez-vous que la fiche est débranchée de la prise de courant.

Clé Allen (4mm)

Remarque : Si nécessaire, le réfrigérateur peut être placé sur le dos afin d'accéder à la base ; il doit être posé sur un emballage en mousse souple

ou un matériau similaire pour ne pas endommager le panneau arrière du réfrigérateur. Pour inverser la porte, les étapes suivantes sont recommandées.

1. Tenez le réfrigérateur à la verticale. Ouvrez la porte pour enlever tous les supports de porte (pour éviter tout dommage) et fermez ensuite la porte.

Attention!

Pressez légèrement le support de porte des deux côtés vers le centre et l'intérieur du support de porte, puis déplacez-le vers le haut lorsque vous sortez le support supérieur et le support inférieur.

2. Retirez le couvercle supérieur droit de la charnière ① sur le dessus de l'armoire. Retirer les 3 vis ② utilisées pour fixer la partie supérieure droite de la charnière (voir photo ci-dessous) et démonter les parties supérieures de la charnière ③.

Pieds

inférieurs

réglables

Rouleau

avant

Rouleau

arrière

Pièces supplémentaires (dans le sac en

plastique)

Charnière gauche (Z320314)

Couvercle de charnière

gauche (Z320316)

Couvercle de la vis

droite Z320313

Bloc d'arrêt gauche*2 (Z320365)

Charnière centrale

gauche (Z320344)

Bouchon de porte

gauche*2 (Z320363)

3. Retirez le couvercle de la vis du coin avant gauche de l'armoire à l'aide d'un tournevis à tête plate et installer le couvercle de la vis - droite vers le coin avant droit. Placez le couvercle supérieur de charnière (à droite) et la partie supérieure de charnière (à droite) dans le sac en plastique.

4. Retirez la porte supérieure de la charnière centrale en soulevant délicatement la porte vers le haut.

5. Placez la porte supérieure sur une surface lisse avec son panneau vers le haut. Desserrer la vis ③ et retirer la pièce ② et la pièce ①, Installer l'arrêt de porte de remplacement fourni (dans le sac en plastique attaché) et le bloc de Bouchon gauche sur le côté gauche avec la vis ③ . Conservez les parties ① et ② avec l'appareil pour référence ultérieure.

6. Utilisez la clé Allen (fournie dans le sac en

Couvercle supérieur de charnière

(droite)

Vis

Partie supérieure de charnière

(droite)

Bouchon de porte

Bouchon d'arrêt

vis auto-taraudeuses

plastique) pour desserrer les vis utilisées pour fixer la charnière centrale droite et retirer la charnière centrale droite. Retirez ensuite la porte inférieure.

7. Placez la porte inférieure sur une surface lisse avec son panneau vers le haut. Desserrez la vis ③ et démontez la pièce ② et la pièce ① , installez l'arrêt de porte de rechange à gauche (dans le sac en plastique) et le bloc de Bouchon

gauche sur le côté gauche avec la vis ③ . Conservez les parties ① et ② avec l'appareil pour référence ultérieure.

8. Remplacez les couvercles des trous de vis et vissez la plaque centrale de gauche à droite (comme indiqué sur la figure ci-dessous).

9. Placez le réfrigérateur à l'envers, enlevez ④ (à droite), retirez trois vis auto-taraudeuses de la partie inférieure de la charnière (à droite). Desserrer l'axe de la charnière inférieure puis l'installer sur l'emplacement du trou opposé et la serrer en position (la changer en partie charnière gauche). Retirez la partie inférieure de la charnière dans le coin inférieur gauche de l'armoire, puis fixez-la avec 3 vis, puis installez la partie ④ en bas à gauche et en bas à droite de l'armoire.

10. Placez le réfrigérateur à la verticale et insérez délicatement la porte inférieure sur l'axe d'articulation inférieur et maintenez-la en place. Installez la charnière centrale gauche (dans le sac de plastique) en vous assurant que la porte inférieure est bien en place.

Bouchon de

porte à gauche

Bouchon d'arrêt

à gauche

Bouchon de porte

Bouchon d'arrêt

vis auto-taraudeuses

Partie inférieure de charnière (droite)

Pieds inférieurs réglables

vis auto-taraudeuses

Pieds inférieurs réglables

11. Insérez délicatement la porte supérieure sur l'axe de la charnière centrale et maintenez-la en place. Déplacez la porte supérieure dans une position appropriée, ajustez la charnière supérieure gauche (dans le sac en plastique) et la porte supérieure, puis insérez la goupille de charnière dans le trou de la charnière en haut et la porte pour fixer la porte en place. Fixez ensuite la partie supérieure de la charnière à l'aide de vis (veuillez tenir soigneusement la porte supérieure à la main lors de l'installation).

12.

Assemblez

couvercle

charnière

gauche fourni (dans le sac en plastique) pour qu'il corresponde à la charnière ; installez les supports de porte à la position originale. Conservez le couvercle de charnière droit avec l'appareil pour référence ultérieure.

Raccordement de l'alimentation en eau

Une machine à glaçons et/ou un filtre à eau peuvent être installés sur votre nouveau réfrigérateur. Un filtre à eau élimine les particules indésirables de votre eau. Il ne stérilise ni ne détruit cependant pas les microorganismes. Pour

la purification et la stérilisation, il peut être nécessaire d'acheter un système de purification de l'eau. Pour que la machine à glaçons fonctionne correctement, l'appareil doit être branché à une source d'eau potable et s'assurer que la pression de l'eau est comprise entre 30 et 125 psi.

Tournevis Phillips

Tournevis à lame plate

1/2* ou clé à

molette

Perceuse

Trépan de forage

1/4 po

Robinet d'arrêt 1/4''

à selle (1)

Écrou de

compression

1/4''' (1)

Férule

(manchon)

(1)

Kit d'installation

d'alimentation en eau

AVERTISSEMENT

Le branchement d'eau doit être effectué par un plombier qualifié. Un fonctionnement en dehors de la plage de pression d'eau peut provoquer des dysfonctionnements et des fuites d'eau graves et dommageables. Dans des conditions normales, une tasse de 200 cc (5,75 oz) peut être remplie en 10 secondes environ. Si le réfrigérateur est installé dans une zone où la pression d'eau est basse (inférieure à 30 psi), une pompe de surpression peut être installée pour compenser les pressions d'entrée inférieures.

Les outils et pièces suivants seront nécessaires :

(Non fourni) :

Important :

Utilisez les tuyaux fournis avec le réfrigérateur et/ou tous les nouveaux tuyaux. Ne pas utiliser d'anciens tuyaux.

1- Tous les travaux doivent être conformes

aux spécifications et aux exigences du code de plomberie local.

2- Raccorder à la conduite d'eau froide avec

une pression d'eau comprise entre 30 et 125 psi.

3- Faire attention de ne pas contaminer les

conduites d'eau. La taille des tuyaux est de 1/4".

4- Le produit est livré avec le filtre.

Veuillez raccorder le filtre à eau en vous référant au mode d'emploi du filtre.

Raccordement de l'alimentation en eau

1- Coupez l'alimentation électrique.

2- Coupez l'arrivée d'eau principale.

3- Dans la conduite d'alimentation d'eau

froide, percer un trou de ¼" dans la section verticale ou horizontale (en haut du tuyau), puis installer le robinet d'arrêt de type à selle. Assurez-vous que l'extrémité de la sortie est bien en place dans le trou ¼".

4- Raccordez solidement le tuyau de

rallonge ¼" à la vanne d'arrêt à l'aide de la douille de virole et de l'écrou de compression. Ne serrez pas trop fort.

5- Placer l'autre extrémité du tuyau dans

Les articles nécessaires pour compléter la

connexion peuvent être trouvés dans votre

quincaillerie locale.

Conduite d'eau

froide

Collier de

serrage

Soupape

d'arrêt

Kit d'installation

de conduite d'eau

l'évier ou le contenant vide. Remettez l'alimentation en eau sous tension et ouvrez le robinet d'arrêt pour rincer tout contaminant. Faire couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit claire. Fermer le robinet d'arrêt.

Cette section décrit les produits avec filtres

uniquement

Raccordement de l'alimentation en eau à l'entrée du filtre.

Vous pouvez utiliser des tuyaux en plastique, en cuivre ou en acier inoxydable comme kit d'installation de la conduite d'eau.

TUBE

PLASTIQUE

TUYAU

CUIVRE

TUBES EN

ACIER

INOXYDABLE

Extrémité

moulée de

tuyau de

plastique de

Tuyau en

cuivre 1/4"

Tuyau en acier

inoxydable 1/4"

1/4" (ampoule)

Écrou de

compression

1/4" (1)

compression

1/4" (1)

Écrou de

compression

1/4" (1)

Férule (2)

1. Raccordez la conduite d'alimentation en eau au raccord à compression (assemblé avec un tube 1/4", inclus dans le réfrigérateur).  Si vous utilisez un tuyau en cuivre, glissez l'écrou de compression (non fourni) et la bague (non fournie) sur le tuyau en cuivre (non fourni).  Si vous utilisez un tuyau en plastique, insérez l'extrémité moulée (ampoule) du tuyau en plastique dans le raccord à compression.

Important : N’utilisez pas sans l'extrémité

moulée (ampoule) du tuyau en plastique.



glissez l'écrou de compression sur le tuyau en

acier inoxydable (non fourni).

2. Serrez l'écrou de compression sur le raccord de

compression. Ne pas trop serrer l'écrou de

compression.

3. Raccordez le tube 1/4" (assemblé avec écrou à

compression et raccord à compression) à l'entrée

du filtre à eau, en suivant les étapes ci-dessous.

1) Retirez deux pinces, puis retirez deux bouchons du filtre à eau.

2) Insérez complètement le tube 1/4" dans l'entrée du filtre à eau.

3) Insérez un clip dans la bonne position comme le montre la figure ci-dessous et confirmez que le clip maintient fermement le tube 1/4".

Ecrou de compression

(assemblé)

Férule

Tube 1/4"

(assemblé)

Raccord à compression

(assemblé)

Écrou d'extrémité

moulé (ampoule)

Écrou de

compression

(1/4''')

Écrou de compression (1/4'') (non

fourni)

Tuyau en cuivre

(non fourni)

Tuyau en plastique

(non fourni)

Tuyau en acier inoxydable

(non fourni)

Clip

Sortie de

courant

Raccord à

compression

(assemblé)

Ecrou de

compression

(assemblé)

Tube 1/4"

(assemblé)

Kit d'installation de

conduite d'eau

Clip

Entrée

Connecteur (1)

Clip (2)

Conduite d'eau (1/4'') (1)

Conduite d'entrée du filtre

Conduite d'alimentation en eau

Si vous utilisez un tuyau en acier inoxydable,

DEBIT

Raccordement de la sortie du filtre à eau au réfrigérateur

Un connecteur, deux clips et une conduite d'eau (1/4") sont fournis avec un réfrigérateur pour l'installation.

Bouchon

Filtre à eau

Bouchon

1. Insérez complètement une tête de la conduite d'eau (1/4") dans la sortie du filtre à eau.

2. Insérez un clip dans la bonne position comme le montre la figure ci-dessous et confirmez que le clip maintient fermement la ligne d'eau (1/4").

Raccord à compression (assemblé)

Ecrou de compression (assemblé)

Tube 1/4" (assemblé)

Entrée

DEBIT

Kit d'installation de conduite d'eau

Clip

Sortie de

courant

Conduite

d'eau (1/4'')

Remarque：

Afin de fixer le filtre à eau à la bonne position et d'éviter de trop plier la conduite d'eau (1/4"), vous devez déterminer la distance entre la vanne d'arrêt et l'emplacement de montage du filtre au préalable. Coupez ensuite la conduite d'eau (1/4") à la longueur requise.

3. Après avoir raccordé la conduite d'eau (1/4"), veuillez ouvrir le robinet d'arrêt pour rincer le filtre pendant 5 minutes avant de l'utiliser.

Remarque :

 La décoloration foncée initiale de l'eau est normale.

Rinçage des eaux

DEBIT

Remarque：

 La conduite d'eau doit être complètement insérée au centre du raccord pour éviter les fuites d'eau.

Fixation du filtre à eau

Pour fixer le filtre à eau, procédez comme suit.

1. Déterminez l'emplacement de montage du filtre à eau.

Remarque :

 Le filtre à eau doit être monté sur le mur dans un endroit facilement accessible en cas de remplacement.  Ne montez pas le filtre sur le réfrigérateur ! Les conduites de liquide de refroidissement pourraient être percées !

2. Déterminez la distance entre le robinet d'arrêt et l'emplacement de montage du filtre, ainsi que la distance entre l'emplacement de montage du filtre et le réfrigérateur. Le robinet d’arrêt doit

également être installé dans un endroit accessible.

3. Pour éviter de trop plier la conduite d'eau,

couper la conduite d'eau (1/4") à la longueur désirée en fonction de la distance déterminée précédemment.

4. Raccordez la conduite d'eau (1/4") au réfrigérateur à l'aide d'un connecteur.

1) Insérez complètement l'autre tête de la conduite d'eau (1/4") dans le connecteur.

2) Insérez complètement la conduite d'eau du réfrigérateur (à droite de la salle des compresseurs) dans le connecteur.

3) Insérez deux clips dans le kit d'installation comme indiqué ci-dessous, puis vérifiez que chaque clip maintient fermement la conduite d'eau.

Conduite d'eau du

réfrigérateur

Raccordement

Conduite d'eau (1/4'')

4. Montez le porte-filtre sur le mur à l'aide d'un tournevis et fixer le filtre à eau.

Avertissement!

 Le filtre à eau doit être tenu droit comme indiqué sur la figure. Il est essentiel de raccorder correctement le tuyau de conduite d'eau à l'entrée et à la sortie du filtre.

 La longueur de

la conduite d'eau (1/4") doit être

inférieure à 5 m. Si la conduite d'eau est trop

Conduite d'eau froide

Soupape d'arrêt

Kit d'installation de conduite d'eau

Tube 1/4" (assemblé)

Connecteur

Conduite d'eau du

réfrigérateur

4. Connecter le tube 1/4" (assemblé) au réfrigérateur par un connecteur.

1) Insérez complètement l'autre tête de

l'appareil. Tube 1/4" (assemblé) dans le connecteur.

2) Insérer complètement la conduite d'eau du

réfrigérateur (à droite de la salle des compresseurs) dans le connecteur.

3) Insérez deux clips dans le kit d'installation

comme indiqué ci-dessous, puis vérifiez que chaque clip maintient fermement la conduite d'eau.

Les inspections de suivi s’appliquent aux deux unités avec et sans filtres.

Si vous choisissez d'utiliser sans le filtre à eau.

Conduite d'eau du réfrigérateur

Connecteur

Tube 1/4" (assemblé)

Il est suggéré de changer le filtre à eau tous les 6 mois pour assurer la meilleure qualité d’eau possible. Les filtres peuvent être achetés chez Encompass Parts (https://encompass.com/) sous le nom de SKU Z320380. Après l’installation, vérifier soigneusement l’installation pour détecter les fuites.

Pour les instructions de remplacement du filtre, voir page 17.

IMPORTANTE:

La garantie ne couvre pas les pièces, la maind’œuvre ou les dommages aux biens causés par l’installation, l’utilisation, l’entretien, la réparation ou l’entretien inapproprié.

Commandes d'affichage

Contrôle de la température

Nous vous recommandons de régler la température du réfrigérateur à 39 °F (4 °C) et celle du congélateur à 0 °F (-18 °C) lorsque vous le mettez en marche pour la première fois. Attention! Lorsque vous réglez une température, vous réglez une température moyenne pour l'ensemble de l'armoire frigorifique. Les températures à l'intérieur de chaque compartiment peuvent varier de la température affichée sur le panneau, selon la quantité d'aliments que vous entreposez et l'endroit où vous les placez. La température ambiante peut également affecter la température réelle à l'intérieur de l'appareil.

1.°F /°C

Pour alterner entre les degrés Celsius et Fahrenheit à l'écran, appuyez sur la touche "TEMP" et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes.

2.Réfrigérateur

Appuyez sur la touche « ZONE »

jusqu'à ce que l'icône « Réfrigérateur »

s'allume, puis appuyez sur la touche

« TEMP » pour sélectionner un réglage de température. Si vous avez réglé le type de température sur Fahrenheit, les réglages de température vont de 44°F à 34°F.

Si vous avez réglé le type de température sur Celsius, le cycle de réglage de la température va de 7°C à 1°C.

3.Congélateur

Appuyez sur la touche « ZONE » jusqu'à ce que l'icône « Congélateur » s'allume, puis appuyez sur la touche « TEMP » pour sélectionner un réglage de température. Si vous avez réglé le type de température sur Fahrenheit, le cycle de réglage de la température va de 7°F à -11°F.

Si vous avez réglé le type de température sur Celsius, le cycle de réglage de la température va de -14°C à -24°C.

4. Super Frais

Super Frais peut réfrigérer les

aliments plus rapidement et les garder

frais plus longtemps. Il est utile de

l'activer avant d'insérer une grande



Appuyez sur la touche « MODE » pour



Super Frais s'éteint automatiquement après 3



Quand la fonction Super Frais est activée

Utilisez l'appareil conformément aux directives suivantes. Les fonctions sont décrites plus en détail ci-dessous.

quantité d'aliments chauds ou à température ambiante.

activer cette fonction. L'icône « Super Frais » s'allume et l'indicateur de température du réfrigérateur indique 34°F (1°C).

heures.

vous

peut l'éteindre en appuyant sur le bouton

« MODE » ou en réglant la température du réfrigérateur. Pour désactiver manuellement la fonction Super Frais, le réglage de la température du réfrigérateur revient au réglage précédent.

5. Economie d'énergie

Appuyez sur la touche « MODE » pour

activer la fonction d'économie d'énergie,

l'icône « Economie d'énergie » s'allume.



Lorsque la fonction d'économie d'énergie est

activée, la température du réfrigérateur est automatiquement commutée à 43°F (6°C) et celle du congélateur à 1°F (-17°C).



Lorsque la fonction d'économie d'énergie est

activée, vous pouvez la désactiver en appuyant sur la touche "MODE" ou "TEMP." et le réglage de la température du réfrigérateur reviendra au réglage précédent.

6. Super Congelé

Super Congelé abaissera rapidement la température à l'intérieur du congélateur pour que les aliments gèlent plus rapidement que d'habitude. Cette caractéristique aide également à garder les vitamines et la nutrition des aliments frais pour une plus longue période.

 Appuyez sur la touche « MODE » pour

activer cette fonction. L'icône « Super Congelé » s'allume et la température du congélateur est réglée à -11°F (-24°C).

 Super Congelé s'éteindra automatiquement

après 52 heures.

 Lorsque la fonction Super Congelé est

activée, vous pouvez la désactiver en appuyant sur le bouton « MODE » ou en réglant la température du congélateur. Pour désactiver manuellement la fonction Super Congelé, le réglage de la température du congélateur revient au réglage précédent. REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez la fonction Super Congelé, assurez-vous qu'il n'y a pas de boissons en bouteille ou en conserve (surtout des boissons gazeuses) dans le compartiment congélateur. Les bouteilles et les canettes peuvent exploser.

7. GLACE

La machine à glaçons est située à l'intérieur du compartiment du congélateur, près du haut du compartiment. Lorsque la machine à glaçons fabrique de la glace, celle-ci est stockée dans une boîte de stockage à l'intérieur du tiroir supérieur du congélateur.



Appuyez sur la touche « GLACE » pour



Pour la glace, ouvrez la porte du

Appuyez sur la touche

"POWER" et maintenez-la



Lorsque la porte du réfrigérateur ou du



Pour économiser de l'énergie, ne gardez pas

allumer ou éteindre la machine à glaçons. Lorsque la machine à glaçons est allumée, l'icône

s'allume.

compartiment congélateur, puis ouvrez le tiroir supérieur du congélateur et retirez la glace de la boîte de rangement.

8. PUISSANCE

enfoncée pendant trois secondes pour activer ou désactiver la fonction d'alimentation. Lorsque la fonction d'alimentation est activée, l'icône s'allume et le tableau affiche "OF".

Remarque :

Lorsque la fonction d'alimentation est activée, le réfrigérateur cesse de refroidir.

9. Alarme de porte

congélateur est ouverte plus de 2 minutes, le panneau de contrôle affiche « dr », and l'alarme de porte s'arrête automatiquement environ 8 minutes plus tard.

la porte ouverte pendant une longue période lorsque vous utilisez le réfrigérateur. En cas d'alarme de porte, il est possible de l'éteindre en fermant les portes.

10. Filtre à eau (applicable uniquement pour modèles avec machine à glaçons)

les

Il est conseillé de changer le filtre à eau tous les 6 mois, pour assurer la meilleure qualité d’eau possible. On peut acheter le filtre à eau chez Encompass Parts (https://encompass.com/) en recherchant Z320380. Une fois que vous avez remplacé le filtre à eau, il faut vérifier minutieusement l’installation pour les fuites eventuelles.

Instructions pour le remplacement du filtre

1.Couper l’alimentation en eau.

2.Enlever les clips situés aux extrémités du filtre à eau à remplacer.

3.Appuyer sur le collier à une extrémité du filtre et tirer le tube hors du filtre.

4.Répéter l’étape 3 à l’autre extrémité du filtre.

5.Noter la direction du flux sur le filtre.

ENTRÉE D’ALIMENTATION EN EAU → ← CÔTÉ PERMÉAT

6.Insérer le tube d’alimentation en eau dans le côté entrée du filtre jusqu’au bout.

7.Répéter l’étape 6 sur le côté sortie du filtre.

8.Après avoir inséré le tube, réinstaller le clip entre le collier et le filtre, en s’assurant qu’il est bien fixé. Le clip fixera le tube au filtre.

9. Faire couler l’eau et vérifier s’il y a des fuites. En présence de fuites, répéter les étapes 1 à 8. Si les fuites persistent, suspendre l’utilisation et contacter le revendeur.

10. Rincer le filtre pendant 5 minutes avant de l’utiliser.

IMPORTANTE: La garantie ne couvre pas les pièces, la maind’œuvre ou les dommages aux biens causés par l’installation, l’utilisation, l’entretien, la réparation ou l’entretien inapproprié.

N.B. : S’assurer que la coupe est d’équerre et pas à n’importe quel angle, pour ne pas provoquer de fuite.

Utilisation de votre réfrigérateur

Râtelier de porte

Il convient pour le stockage de liquides en conserve, de boissons en bouteille, d'aliments emballés, etc. Ne placez pas trop de choses lourdes dans les étagères.

Etagère dans la chambre frigorifique

1. Les étagères de la chambre frigorifique peuvent être retirées pour être nettoyées.

2. Le bac à légumes convient au stockage des légumes et des fruits. Tirez le bac à légumes de niveau, puis soulevez-le légèrement vers le haut pour extraire le bac à légumes. Suivez la séquence inverse pour repositionner le bac à légumes.

Utilisation du compartiment congélateur

Le compartiment congélateur est équipé d'une glacière, d'un petit tiroir, d'un tiroir inférieur et d'un tiroir central. Les tiroirs du congélateur conviennent à l'entreposage des aliments devant être congelés, comme la viande, la crème glacée

et d'autres produits congelés.

Cette section vous explique comment utiliser la plupart de ses fonctions utiles. Il est recommandé de lire attentivement cette section avant d'utiliser l'appareil. Les caractéristiques peuvent varier selon les modèles.

ATTENTION

Assurez-vous que les bouteilles ne sont pas entreposées dans le congélateur, car le gel pourrait les briser.

Machine à glaçons automatique

La machine à glaçons fait de la glace automatiquement.

Remarque :

 Lorsque la machine à glaçons jette de la glace dans le bac à glaçons, tout bruit fait partie du fonctionnement normal.  Si la glace n'est pas distribuée pendant une longue période de temps, elle peut s'accumuler dans la glacière. Si cela se produit, veuillez enlever toute la glace et vider la boîte.  En cas d'absence prolongée et si la machine à glaçons n'est pas utilisée, fermer la vanne d'eau pour éviter les fuites. Il est recommandé de jeter les premières charges de glace afin d'assurer la meilleure qualité de glace possible. Ne pas entreposer les canettes ou les contenants qui éclateront lorsqu'ils seront congelés.

ATTENTION

Ne laissez pas vos enfants toucher la machine à glaçons. Cela pourrait causer des blessures.

Nettoyage et entretien

Pour des raisons d'hygiène, l'appareil (y compris les accessoires extérieurs et intérieurs) doit être nettoyé régulièrement au moins tous les deux mois.

ATTENTION

L'appareil ne doit pas être raccordé au secteur pendant le nettoyage. Risque d’électrocution! Avant le nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.

Nettoyage extérieur

Pour préserver l'apparence de votre appareil, il doit être nettoyé régulièrement.

 Vaporisez de l'eau sur un chiffon de nettoyage au lieu de vaporiser directement sur la surface de l'appareil. Cela permet d'assurer une répartition uniforme de l'humidité sur la surface.  Nettoyez les portes, les poignées et les surfaces des armoires avec un détergent doux, puis essuyer avec un chiffon doux.

ATTENTION

 N'utilisez pas d'objets pointus car ils risquent de

rayer la surface.

 N'utilisez pas de diluant, de détergent pour

automobiles, de Clorox, d'huile éthérée, de nettoyants abrasifs ou de solvants organiques comme le benzène pour le nettoyage. Ils peuvent endommager la surface de l'appareil et provoquer un incendie.

Nettoyage intérieur

Nettoyez régulièrement l'intérieur de l'appareil. Il sera plus facile à nettoyer lorsque les stocks alimentaires sont faibles. Essuyez l'intérieur du réfrigérateur congélateur avec une solution faible de bicarbonate de soude, puis rincez à l'eau tiède avec une éponge ou un chiffon essoré. Essuyez complètement avant de remplacer les étagères et les paniers. Séchez soigneusement toutes les surfaces et pièces amovibles avant de les remettre en place.

Bien que cet appareil se dégèle automatiquement, une couche de givre peut se former sur les parois intérieures du compartiment congélateur si la porte du congélateur est ouverte fréquemment ou trop longtemps. Si le gel est trop épais, choisissez un moment où le congélateur est presque vide et procédez comme suit :

1. Retirez les paniers d'aliments et d'accessoires existants, débranchez l'appareil du secteur et laissez les portes ouvertes. Ventilez la pièce complètement pour accélérer le processus.

2. Lorsque le dégivrage est terminé, nettoyer le congélateur comme décrit ci-dessus.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas d'objets tranchants pour retirer le

givre du compartiment du congélateur. Ce n'est qu'une fois l'intérieur complètement sec que l'appareil doit être remis en marche et branché dans la prise de courant.

Nettoyage des joints de porte

Veillez à ce que les joints d'étanchéité des portes restent propres. Les aliments et les boissons collants peuvent faire en sorte que les joints d'étanchéité collent à l'armoire et se déchirent lorsque vous ouvrez la porte. Laver le joint d'étanchéité avec un détergent doux et de l'eau tiède. Rincez et séchez soigneusement après le nettoyage.

ATTENTION

L'appareil ne doit être mis sous tension qu'après que les joints d'étanchéité de la porte soient complètement secs.

Remplacement de le voyant LED

Avertissement : Le luminaire LED doit être remplacé par une personne compétente. Si le voyant LED est endommagé, suivez les étapes ci-dessous :

1. Débranchez le réfrigérateur de la prise

2. Repérez le voyant LED à l'intérieur du

3. Retirez le couvercle de la lampe. Insérez un

4. Remplacez le nouveau voyant LED.

5. Replacez le couvercle de la lampe.

Conseils pour économiser l'énergie

Nous vous recommandons de suivre les conseils

ci-dessous pour économiser de l'énergie.



pendant de longues périodes afin d'économiser de

l'énergie.

Veillez à ce que l'appareil soit à l'abri de toute

source de chaleur (soleil direct, four électrique ou

cuisinière, etc.).



nécessaire.



liquide qui s'évapore dans l'appareil.



sans humidité. Veuillez consulter le chapitre

Installation de votre nouvel appareil.



pour les tiroirs, le bac à légumes et les étagères,

ne modifiez pas la combinaison, car elle est

conçue pour être la configuration la plus

éconergétique.

Conseils pour la réfrigération des aliments frais



dans le réfrigérateur ou le congélateur, la

température interne augmentera, ce qui obligera

le compresseur à travailler plus fort et

consommera plus d'énergie.



ont une forte odeur.



circuler librement autour d'eux.



nourriture en polyéthylène : envelopper et placer

sur la tablette en verre au-dessus du tiroir à

légumes. Respectez toujours les délais de

conservation des aliments et les dates limites

d'utilisation suggérées par les fabricants.



Ils doivent être couverts et peuvent être placés sur

n'importe quelle étagère.



électrique.

réfrigérateur.

outil (pince à épiler ou tournevis) le long de l'ouverture latérale du couvercle du voyant LED. Ouvrez le côté au-dessus du couvercle, saisissez le côté exposé et tirez doucement vers vous pour retirer l'objet et exposer le voyant LED.

Trucs et astuces utiles

Essayez d'éviter de garder la porte ouverte

Ne réglez pas la température plus froide que

Ne conservez pas d'aliments chauds ou de

Placez l'appareil dans une pièce bien ventilée,

Si le diagramme montre la bonne combinaison

Ne placez pas les aliments chauds directement

Couvrez ou emballez les aliments, surtout s'ils

Placez les aliments de façon à ce que l'air puisse

Conseils pour la réfrigération

Viande (tous les types) Envelopper dans de la

Aliments cuits, plats froids, etc. :

Fruits et légumes :

Ils doivent être rangés dans le tiroir spécial prévu

à cet effet.



Beurre et fromage :

Doit être enveloppé dans du papier d'aluminium

étanche à l'air ou dans une pellicule de plastique.



Devrait avoir un couvercle et être rangé dans les

étagères de porte.

Conseils pour la congélation



Lors de la première mise en marche ou après une période d'inutilisation, laissez l'appareil fonctionner pendant au moins 2 heures avec les réglages les plus élevés avant de mettre de la nourriture dans le compartiment.



leur permettre d'être rapidement et complètement

congelés et de ne décongeler par la suite que la

quantité requise.



d'aluminium ou des emballages en polyéthylène

étanches à l'air,



toucher les aliments déjà congelés pour éviter

l'élévation de la température de ces derniers.



immédiatement après avoir été retirés du

compartiment congélateur, peuvent causer des

brûlures de gel sur la peau.



emballage congelé afin de conserver une trace du

temps de conservation.

Conseils pour l'entreposage des aliments

congelés



entreposés correctement par le détaillant en

alimentation.



détérioreront rapidement et ne devraient pas être

recongelés. Ne pas dépasser la durée de

conservation indiquée par le fabricant de

l'aliment.

Éteingnez votre appareil

Si l'appareil doit être éteint pendant une période

prolongée, les mesures suivantes doivent être

prises pour éviter la moisissure.

1. Retirez toute la nourriture.

2. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise

de courant.

3. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur.

4. Veillez à ce que toutes les portes soient

légèrement calées pour permettre à l'air de

circuler.

1. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si le problème persiste après avoir effectué les

2. Une mise en garde contre le piégeage des enfants est incluse dans le mode d'emploi ou dans un

manuel d'utilisation et d'entretien fourni avec chaque réfrigérateur.

Des bouteilles de lait :

Préparez les aliments en petites portions pour

Il est recommandé d'étiqueter et de dater chaque

Assurez-vous que les aliments congelés ont été

Une fois décongelés, les aliments se

Emballez les aliments dans du papier

Ne laissez pas les aliments frais et non congelés

Les produits glacés, s'ils sont consommés

Dépannage

Si vous rencontrez un problème avec votre appareil ou si vous craignez qu'il ne fonctionne pas correctement, vous pouvez effectuer quelques vérifications simples avant d'appeler le service après-vente, voir ci-dessous.

AVERTISSEMENT

vérifications mentionnées ci-dessous, contactez un électricien qualifié, un technicien agréé ou l'atelier où vous avez acheté le produit.

Problème Cause possible et solution

L'appareil ne fonctionne pas correctement

Vérifiez si le cordon d'alimentation est branché correctement dans la prise de courant.

Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation électrique, remplacez-le si nécessaire.

La température ambiante est trop basse. Essayez de régler la température de la chambre à un niveau plus froid pour résoudre ce problème.

Il est normal que le congélateur ne fonctionne pas pendant le cycle de dégivrage ou pendant une courte période après la mise en marche de l'appareil pour protéger le compresseur.

Odeurs des compartiments

Bruit de l'appareil

Le moteur tourne en continu

L'intérieur peut avoir besoin d'être nettoyé

Certains aliments, contenants ou emballages causent des odeurs.

Les sons ci-dessous sont tout à fait normaux :

Bruit de fonctionnement du compresseur. Bruit du mouvement de l'air provenant du petit moteur du ventilateur du

compartiment congélateur ou d'autres compartiments.

On dirait que de l'eau bouillante gargouille. Bruit d'éjection pendant le dégivrage automatique. Bruit de cliquetis avant le démarrage du compresseur. Bruit de cliquetis lorsque l'eau est fournie. Le moteur faisant tourner la glace est fourni.

D'autres bruits inhabituels sont dus aux raisons ci-dessous et peuvent nécessiter une action : L'armoire n'est pas de niveau. L'arrière de l'appareil touche le mur. Des bouteilles ou des contenants sont tombés ou roulent.

Il est normal d'entendre fréquemment le bruit du moteur, il devra fonctionner davantage dans les circonstances suivantes :

Le réglage de la température est réglé plus froid que nécessaire.  Une grande quantité d'aliments chauds a récemment été stockée dans

l'appareil.

La température à l'extérieur de l'appareil est élevée. Les portes restent ouvertes trop longtemps ou trop souvent. Après avoir installé l'appareil ou après l'avoir éteint pendant une longue

période.

Une couche de givre se forme dans le compartiment

La température à l'intérieur est trop chaude

Vérifiez que les sorties d'air ne sont pas obstruées par les aliments et assurez-vous que les aliments sont placés à l'intérieur de l'appareil pour permettre une ventilation suffisante. Assurez-vous que la porte est complètement fermée. Pour éliminer le givre, veuillez-vous référer au chapitre « Nettoyage et entretien ».

Les portes peuvent avoir été laissées ouvertes trop longtemps ou trop fréquemment ; ou les portes sont maintenues ouvertes par un obstacle ; ou l'appareil est situé avec un espace insuffisant sur les côtés, à l'arrière et

sur le dessus.

La température à l'intérieur est trop froide

Les portes ne se ferment pas facilement

La lumière ne fonctionne pas

L'appareil ne fabrique pas de glace ou n'effectue pas de distribution (s'il y a lieu)

Augmentez la température en suivant le chapitre « Contrôles d'affichage ».

Vérifiez si le dessus du réfrigérateur est incliné vers l'arrière de 10~15mm pour permettre aux portes de se fermer automatiquement, ou si quelque chose à l'intérieur empêche les portes de se fermer.



Le voyant LED peut être endommagé. Reportez-vous à la section

« Nettoyage et entretien » du chapitre pour remplacer les voyants LED.



Le système de contrôle a désactivé les lumières parce que la porte est restée ouverte trop longtemps. Fermez et rouvrez la porte pour réactiver les lumières.

 Avez-vous passé 12 heures après l'installation de la conduite d'alimentation en eau avant de faire de la glace ? S'il n'est pas suffisamment froid, il peut prendre plus de temps à faire de la glace, comme lors de la première installation.

La conduite d'eau est-elle raccordée et le robinet d'eau est-il ouvert ?  Avez-vous arrêté manuellement la fonction de fabrication de glace ?

Veillez à ne pas activer le mode « décongelé ».  Y a-t-il de la glace bloquée dans le seau ou la chute à glace de la machine à glaçons ? La pression de l'eau est-elle inférieure à 30 psi ? Installer une pompe de surpression pour compenser la basse pression. La température du congélateur est-elle trop élevée ? Essayez de régler la température du congélateur à une température plus basse.  La machine à glaçons ne rend pas la glace assez rapide. Veuillez attendre au moins 90 minutes.

Entendre l'eau bouillonner dans le réfrigérateur

C'est tout à fait normal. La formation de bulles provient du liquide de refroidissement du réfrigérant qui circule dans le réfrigérateur.

Mise au rebut de l'appareil

DANGER

Il est interdit de jeter cet appareil avec les ordures ménagères.

Matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage portant le symbole du recyclage sont recyclables. Jetez l'emballage dans un conteneur de collecte des déchets approprié pour le recycler.

Avant l'élimination de l'appareil

1. Débranchez la fiche secteur de la prise de courant.

2. Coupez le cordon d'alimentation et jetez-le avec la fiche secteur.

AVERTISSEMENT

Risque d'étouffement potentiel! Un décès ou des lésions cérébrales pourraient survenir. Retirez les portes pour éviter toute asphyxie.

1. Pour éviter tout risque d'étouffement, retirez immédiatement les portes de votre vieux réfrigérateur. Laissez les étagères installées pour empêcher les enfants de grimper ou d'y entrer.

2. Lors de la mise au rebut de l'appareil, ne le faites qu'auprès d'un centre d'élimination des déchets agréé. Ne pas exposer à la flamme. Les réfrigérateurs contiennent du réfrigérant et des gaz dans l'isolation. Le réfrigérant et les gaz doivent être éliminés par un professionnel car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux ou l'inflammation. S'assurer que le circuit frigorifique n'est pas endommagé avant de le mettre au rebut.

Élimination correcte de ce produit

Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Au lieu de cela, il devrait être amené au point de collecte des déchets approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par la manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre municipalité, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

GARANTIE LIMITEE DE DEUX ANS

Nous Vous prions debien vouloir vous enregistrer sur notre site web www.bertazzoni.com pour valider votre garantie

LesgarantiesoffertesparBertazzoniSpadanscettedéclarations’appliquentexclusivementauxappareils et concessionnaire ou centre deservice autorisésetinstallés auxEtats-Unis etCanada.Les garantiesfourniesdans cette déclarationne

INFORMATIONS SUR LA COUVERTURE

Bertazzoni SpA procéderaàla réparation ouremplacera tout composantdéfectueux à causedesmatériaux et/ou fabrication cadrefamilial.La réparation ouleremplacementseronteffectuésàtitregratuit et inclurontlesfraisdemain d’oeuvreautarifnormalet les Bertazzoni Autorisépendant les heures de travail normales.Les défautsdoivent être signalésdansles 30joursqui suiventl’installation.Cette garantienecouvre pas

GARANTIE ESTHETIQUE

Bertazzoni SpAcouvre lespiècesprésentantdes défauts cosmétiques dematériaux etde fabrication pour une période lestaches,les légères différences

Les coûts de main-d'oeuvre, B stock, appareils out-of-box et les unités d'affichage sont exclus

Pour obtenirle servicede garantie, veuillez contacterBertazzoni Customer Service auxnumérosindiquésci-

dessouset

ANGLAIS 866 905 0010 FRANCAIS 800 561 7265

Il faut conserver la preuve d’achat ou l’origine del’installation afin d’établir la période de garantie. Une copie du

CE QUI NE SERA PAS PRIS EN CHARGE

non

d’

produit

10.

11.

12.

l'installation et en

13.

installation.

14.

15.

SpA tels que les incendies, les inondations, les tremblements de terre et autres catastrophes naturelles. Au cas où le produit sera installé dans une zone, là où techniciens qualifiés certifiés ne sont pas raisonnablement disponibles, le client sera responsable des coûts de transport pour la livraison du produit au centre de service autorisé le plus proche, ou pour les coûts de déplacement d'un technicien qualifié certifié Bertazzoni exclut toute responsabilité pour les dommages accidentels ou indirects. Certains pays

n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects, la limitation indiquée plus haute peut donc ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous offer des droits spécifiques et vous pouvez bénéficier d’autres droits qui peuvent varier d’un Etat à l’autre et d’une province à l’autre.

du nouveau produit etnous aider à Vous aider dans le cas dedommages.

composants Bertazzonivenduscommeneufsau propriétaire originalpar un distributeur,détaillant,

peuvent pasêtre transférées et sont valablesà partir dela date d’installation.

pendant2 ansàcompterdela dated’installationet danslesconditionsnormalesd’utilisationdansle

fraisd’expédition. Lesréparations doiventêtreeffectuées parunCentre de Service

l’utilisation duproduit dans le cadre commercial.

detrente(30)joursàcompterdeladated'installationdel'unité.Cettecouvertureincluralesrayures,

imperfections de surface sur l'acier inoxydable, dela peinture et de la porcelaine, àl'exclusion de

de couleur dûesà des matériaux et destechnologies de peinture / émaillage.

fournir lenuméro du modèle, le numéro de série et ladate d’achat.

numéro de série sera colléederrière le manueld’emploi.

Le produit utilisé dans toute application commerciale/commerciale. Service de réparation fourni par un agent de service autorisé autre que Bertazzoni.

N’importe quel dommage ou service de réparation nécessaire pour corriger un service effectué par un agence

autorisé et/ou par suite d'utilisation de pièces non autorisés. Installation non conforme aux codes électriques locaux ou aux codes de plomberie. Les défauts ou dommages dûs à une mauvaise conservation du produit. Les défauts ou dommages etles pièces oubliées sur les produits vendus au dehors de l'emballage d'origineou affichage. Les appels de service ou des réparations pour corriger l'installation du produit et / ou accessoires. Les appels de service pour se connecter, ou réparer le câblage électrique et / ou de gaz afin d'utiliser le

d’une façon correcte.

Les appels de service pour fournir des instructions sur l'utilisation d'un produit Bertazzoni.

Service de réparation dû à une utilisation différente que celle standard et habituel à la maison. Remplacement des piècesd'usure Remplacement des verres etdes ampoules si elles sont échoués au plus tard 30 jours après

aucun cas plus tard 4 mois après la date d'achat

Défauts et dommages résultant d'un accident, modification, mésusage, abus, mauvaise

Défauts et dommages résultant du transport du produit à la maison du propriétaire. Les défauts et les dommages résultant de forces externes qui échappent au contrôle de Bertazzoni

Bertazzoni REF31BMFIX User Operation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Note：

Note:

Fixing the water filter

Note:

Warning!

Note：

Note:

Warning!

Remarque：

Remarque :

Remarque：

Fixation du filtre à eau

Remarque :

Avertissement!