Bernafon Win 105 User Manual [pl]

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Innovative Hearing Solutions

Zauszne aparaty słuchowe

Instrukcje użytkowania

Spis treści

Instrukcja użytkowania zausznych
aparatów słuchowych

Budowa 3
Zakładanie wkładki dousznej 4
Zakładanie aparatu 6
Zdejmowanie wkładki i aparatu 6
Włączanie/Wyłączanie 7
Potencjometr głośności 8
Przycisk 9
Cewka telefoniczna 10
Kierunkowość 11
Wymiana baterii 12
Wskaźnik zużytej baterii 13
Informacja o bateriach 14

Adaptor FM oraz Złącze Audio 16
Uwagi związane z bezpieczeństwem 18
Międzynarodowa gwarancja 20
Konfiguracje przycisku 21

2

Niniejsza instrukcja dotyczy następujących
aparatów słuchowych

Win 102/112 Win 105

Gratulujemy zakupu Twojego nowego aparatu słu­chowego. Ten nowoczesny aparat słuchowy jest w
pełni cyfrowy i został dokładnie ustawiony przez
Twojego audioprotetyka przy pomocy specjalnie
stworzonego oprogramowania komputerowego.

Prosimy o użytkowanie i dbanie o aparat słuchowy
zgodnie z niniejszą instrukcją. Podane w niej infor­macje pozwolą Ci osiągnąć najlepsze możliwe rezul­taty działania Twojego aparatu słuchowego, co
sprawi że ponownie będziesz cieszyć się dźwiękami
życia, Twojej rodziny, przyjaciół i otoczenia.

Uwaga

Prosimy o zapoznanie się z treścią niniejszej
instrukcji „Jak lepiej słyszeć – przewodnik” przed
użyciem aparatu słuchowego.

Budowa
Wkładka

1 Kanał uszny
2 Wylot dźwięku
3 Przewód dźwiękowy
4

Ażurek

5 Wentylacja

Win 102/112/105

1 Przycisk
2 Mikrofon
2aDrugi mikrofon (tylko 105)
3 Rożek
4 Wylot dźwięku
5 Komora baterii
6 Bezpośrednie

wejście audio

7 Gniazdo programowania
8 Potencjometr głośności

4

5

1

2

3

1

4

3

2

5

6/7

2a
8

3

4

Zakładanie wkładki dousznej

Prawidłowe zakładanie wkładki dousznej wyma­ga każdorazowo praktyki, cierpliwości i wytr­wałości. Jeżeli masz z tym problemy skontaktuj
się z audioprotetykiem.

Najpierw włóż wkładkę, a następnie umieść
aparat słuchowy za uchem.

•

Uchwyć wkładkę tak jak
pokazuje rysunek, tj.: rurka
dźwiękowodu powinna być
trzymana kciukiem i pal­cem wskazującym. Kciuk
powinien znajdować się jak
najbliżej miejsca, gdzie rurka
wchodzi do wkładki. Górna część
wkładki powinna być skierowana
wprost ku górze. Kanałowa część
wkładki winna być skierowana do
wejścia przewodu usznego.

•

Jeżeli masz problemy z włożeniem
wkładki do ucha, drugą ręką pociąg­nij za płatek małżowinowy w dół,
lub pociągnij za górną część
małżowiny do tyłu i do góry.

5

•

Unieś wkładkę do ucha. Pchnij część kanałową
wkładki w stronę kanału nieznacznie ją kręcąc,
by ułatwić umiejscowienie ażurka. Ażurek
powinien być skierowany prosto do góry i łatwo
„wskoczyć” na swoje miejsce.

•

Jeżeli zaczyna Cię boleć ucho od prób włożenia
wkładki posmaruj jej zewnętrzne krawędzie
niewielką ilością wazeliny kosmetycznej. Uważaj,
by wazelina nie zatkała otworu dźwiękowego.
Jeśli ucho wciąż Cię boli skontaktuj się z audiopro­tetykiem.

Spójrz w lustro. Jeżeli ażurek jest widoczny
to znaczy, że został założony nieprawidłowo.
Przesuń palec wskazujący po skórze małżowiny.
Jeżeli wyczujesz ażurek, to znaczy, że został
źle założony. Palcem wskazującym „wepchnij”
ażurek do górnej części małżowiny. Możesz
drugą ręką jednocześnie pociągnąć do góry
górną część małżowiny.

Ażurek

Żeby założyć aparat słuchowy

• Jeżeli wkładka jest już praw­idłowo założona załóż aparat
za ucho. Uważaj przy tym, aby
nie skręcić rurki dźwiękowodu.

Żeby zdjąć aparat słuchowy i
wkładkę

• Zsuń aparat zza ucha.

• Używając palca wskazującego podważ i

wysuń ażurek.

• Uchwyć za ażurek.

• Przekręć palcem ażurek do przodu.

• Delikatnie wyciągnij wkładkę z ucha trzyma-

jąc za ażurek.

Uwaga
Nie należy zdejmować wkładki ciągnąc za
aparat słuchowy. Mogłoby to spowodować
rozłączenie aparatu z wkładką bądź
uszkodzenie dźwiękowodu.

6

7

Włączenie i wyłączenie aparatu
Win 102/112/105

Włącz aparat zamykając
komorę baterii. Usłyszysz

dźwięk „bip”.

Wyłącz aparat delikatnie
otwierając komorę baterii.

Można też wyłączyć aparat
słuchowy umieszczając go pio­nowo na gładkiej powierzchni i
lekko dociskając przesunąć jak
na rysunku. Dzięki temu
drzwiczki komory baterii
otworzą się i aparat słuchowy
zostanie wyłączony.

Uwaga: Nigdy nie zamykaj i nie otwieraj
komory baterii na siłę.