BERNAFON Veras BTE User Manual [fr]

VERAS 9
VERAS 7
VERAS 5

Nano BTE

Aides auditives contour d’oreille

MODE D’EMPLOI

SOMMAIRE

Introduction 7

Description des fonctions 8

Insérer les aides auditives avec embout 10

Retirer l’embout et les aides auditives 12

Insérer les aides auditives avec Spira Flex 13

Retirer les aides auditives et Spira Flex 14

Utiliser les aides auditives 15

Modier le niveau du volume 16

Changer de programmes 17

Changer la pile 18

Data logging (enregistrement chronologique
des données) et Data learning (apprentissage
des données) 20

Utiliser les aides auditives avec
la télécommande optionnelle RC-P 21

Utiliser l’aide auditive avec le dispositif
de communication optionnel SoundGate 22

3

3445

Entretien des aides auditives 23

Utiliser les aides auditives 30

Utiliser le téléphone 33

Protection de l’environnement 34

Approbation du produit, marquages, conformité 35

Compatibilité entre les téléphones portables
et les aides auditives 37

Garantie internationale 39

Conguration des aides auditives 40

Accessoires 41

Mises en garde générales et consignes
de sécurité 42

Problèmes courants et solutions 46

Conformité aux exigences pour l’Europe 50

Conformité aux exigences en communications
radio pour les Etats-Unis et le Canada 52

Remarques 55

Réparations 58

5

Félicitations, vous venez d’acquérir les nouvelles
aides auditives Bernafon. En vous entraînant
un peu, vous allez bientôt pouvoir entendre mieux.

Veuillez prendre le temps de lire l’intégralité de
ce mode d’emploi avant d’utiliser vos aides
auditives. Il contient des instructions et des
informations importantes sur l’utilisation et la
manipulation des aides auditives et des piles.

6

Bernafon nano BTE IFU

VR_ILU_nanoBTEwithSpira_BW_HI

Introduction

Ces instructions concernent les aides auditives
suivantes :

Veras Nano BTE

VR9 N
VR7 N
VR5 Nx

Remarque : Les aides auditives sont disponibles

avec un contour d’oreille ou un tube sonore
Spira Flex.

7

Bernafon nano BTE IFU

VR_ILU_nanoBTEwithSpira_BW_HI

Description des fonctions

2

2a

1

8

3

4

5

6

7

1 Bouton-poussoir
2 Microphone
2a Second microphone
3 Adaptateur
4 Tube sonore Spira Flex

Indicateur gauche/droit
Un repère coloré dans le logement
de la pile permet de différencier
les aides auditives gauche et droite.

Rouge = droite ; Bleu = gauche

8

5 Sortie sonore
6 Dôme
7 Pièce de maintien
8 Logement
de la pile

Bernafon nano BTE IFU

VR_ILU_nanoBTEwithHook_BW_HI

Description des fonctions

2

2a

1

5

3

4

1 Bouton-poussoir
2 Microphone
2a Second microphone

4 Sortie sonore
5 Logement
de la pile

3 Contour d’oreille

Embout (utilisé avec un contour d’oreille)

2

3

4

1 Conduit
2 Sortie sonore
3 Tube
4 Hélix

1

5

5 Event

9

VR_ILU_InsertingNanoBTEhook1_BW_HI

Insérer les aides auditives
avec embout

Patience et entraînement seront nécessaires
pour que vous parveniez à insérer correctement
vos aides auditives. En cas de difcultés, veuillez
consulter votre audioprothésiste.

• Maintenez l’embout par le
tube an que la partie hélix
soit dirigée vers le haut
et que la partie conduit
soit dirigée vers l’entrée
du conduit auditif.

• Insérez la partie conduit
dans le conduit auditif,
en tournant légèrement
an de faciliter la mise en
place de l’hélix. Il peut
être utile de tirer sur le
lobe de l’oreille vers le bas
avec l’autre main ou de
tirer la partie supérieure
de l’oreille en haut et vers
l’arrière.

10

• Faites glisser votre index
vers le bas juste devant
votre oreille. Si vous pou­vez toucher la partie hélix
de l’embout, il n’est pas
inséré correctement.
Poussez-le doucement
derrière le pli de l’oreille.

• Placez l’aide auditive
derrière l’oreille en la
soulevant. Prenez garde
à ne pas tordre le tube.

11

Retirer l’embout et les aides auditives

• Soulevez l’aide auditive de l’oreille en premier.

• Poussez l’arrière de votre oreille avec le pouce
an de desserrer l’hélix de l’embout, puis utilisez
l’index pour le retirer.

• Prenez l’hélix de l’embout et tordez-la vers
l’avant.

• Faites sortir doucement l’embout de l’oreille,
en maintenant l’hélix de l’embout.

Important : Ne retirez pas l’embout en tirant sur
l’aide auditive. Cela pourrait déconnecter l’appa­reil de l’embout ou endommager le tube.

12

Insérer les aides auditives avec

Bernafon nano BTE IFU

VR_ILU_InsertingNanoBTEspira1_BW_HI

Bernafon nano BTE IFU

VR_ILU_InsertingNanoBTEspira2_BW_HI

Bernafon nano BTE IFU

VR_ILU_InsertingNanoBTEspira3_BW_HI

un tube sonore Spira Flex

Entraînez-vous à insérer correctement le tube
sonore.

• Positionnez tout d’abord
l’aide auditive derrière
l’oreille.

• Saisissez la courbure du
tube sonore, puis poussez
doucement le dôme dans
le conduit auditif jusqu’à
ce que le tube se place
contre le côté de la tête.

• Poussez la pièce de
maintien dans la conque.

• Si le tube sonore dépasse
de l’oreille, insérez le dôme
plus profondément. Si la
pièce de maintien dépasse,
elle n’a pas été correcte­ment positionnée.

13

Retirer les aides auditives
et le tube sonore Spira Flex

• Saisissez la courbure du tube sonore, puis sortez
doucement le tube et le dôme de l’oreille.

• Soulevez l’aide auditive de derrière l’oreille.

Important : Ne retirez pas le tube sonore et le
dôme en tirant sur l’aide auditive. Cela pourrait
déconnecter l’aide auditive du tube sonore.

14

Utiliser les aides auditives

VR_ILU_OnOffFunctionNanoBTE_BW_HI

(Marche/Arrêt)

Clipsez
pour
allumer
l’aide auditive

Pour allumer l’aide auditive

Fermez totalement le logement de pile. L’aide audi­tive émet alors un long bip lorsqu’elle s’allume.

Déclipsez
pour éteindre
l’aide auditive

Pour éteindre l’aide auditive

Ouvrez légèrement le clapet du logement de la pile
jusqu’à entendre un clic.

Important : Ne forcez jamais le logement de
la pile pour l’ouvrir ou le fermer.

15

Modifier le niveau du volume

L’aide auditive ajuste automatiquement le volume
à l’environnement sonore changeant. Si vous
souhaitez manipuler le volume vous-même, vous
pouvez utiliser la télécommande optionnelle ou
le dispositif de communication SoundGate. Veuillez
suivre les directives détaillées dans le mode
d’emploi fourni avec ces dispositifs.

Remarque : Les aides auditives retournent
automatiquement au niveau sonore préconguré
lorsque l’aide auditive s’allume, lorsque la pile
est faible ou lorsque le programme est modié.
Si vous devez souvent augmenter ou baisser le
volume, votre audioprothésiste peut devoir régler
à nouveau vos paramètres.

16

Changer de programmes

L’aide auditive peut être congurée avec 3 à 4
programmes d’écoute. Voir page 40 pour voir quels
programmes ont été congurés pour vos aides au­ditives. Il est possible de modier les programmes
comme suit :

Bouton-poussoir

Une pression sur le bouton entraîne un changement
de programme. Il faut quelques secondes avant
que vous n’entendiez le changement de programme.
Le nombre de bips que vous entendez indique le
programme selectionné.

RC-P ou SoundGate

Le programme peut être changé avec l’un ou l’autre
de ces dispositifs. Voir pages 21 et 22 pour les
instructions.

Bobine d’induction

L’appareil auditif que vous venez
d’acheter n’est pas compatible
avec les systèmes de boucle
d’induction signalés par ce logo.

17

Changer la pile

Lorsque la pile arrive à épuisement l’appareil émet
des bips à intervalles réguliers. Cet avertissement
vous indique que la pile doit être remplacée, et que
vous avez plus ou moins le temps de la changer
selon le type de pile et sa marque. Les nouvelles
générations de pile, sans mercure, provoquent des
avertissements sonores beaucoup plus tôt.
Utilisez une pile de type 312.

• Ouvrez délicatement
le logement de la pile,
en évitant de forcer.

• Retirez la pile usagée.

• Retirez la pellicule
de la nouvelle pile.

• Placez la nouvelle pile
dans le logement avec

+

la face
haut.

dirigée vers le

• Fermez totalement le
logement de la pile.

18