Beretta CITY 50 R.S.I. User Manual [ru]

MURALI

CITY 50 R.S.I.

GREEN

КОНДЕНСАЦИОННЫЙ

НАСТЕННЫЙ КОТЕЛ

ПОВЫШЕННОЙ

МОЩНОСТИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ (ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ)

Уважаемый Клиент!

Чтобы лучше познакомиться со своим новым котлом и в полной мере оценить преимущества индивидуального отопления и производства горячей воды, мы просим Вас внимательно прочитать это руководство. Оно поможет Вам правильно пользоваться котлом и в нужное время проводить его техобслуживание.

Установка и наладка котла должна производиться квалифицированными специалистами, обученными работе данным оборудованием, в соответствии с действующими нормативами. При монтаже котла должны соблюдаться местные нормы противопожарной и газовой безопасности.

Маркировка

указывает на соответствие изделия требованиям ТР « О безопасности аппаратов, работающих на газообразном топливе». В качестве норматива для подтверждения обязательных требований ТР использовался ГОСТ 20548-87.

Маркировка указывает на соответствие изделия стандартам Украины, Беларуси, Узбекистана, Казахстана и Молдовы.

Климатическое исполнение – УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150-69

РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН

В данном котле можно ограничить максимальную теплопроизводительность при работе в режиме отопления. Смотри главу «Настройки», где описано, как регулировать мощность котла.

После того как будет установлена требуемая максимальная теплопроизводительность ( максимальная теплопроизводительность в режиме отопления), запишите это значение на последней странице обложки данного руководства.

При последующих проверках и настройках необходимо использовать именно это установленное значен

МОНТАЖНИКУ

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 3

2 ОПИСАНИЕ КОТЛА 4

2.1 Описание 4

2.2 Компоненты котла 5

2.3 Габаритные и присоединительные размеры 5

2.4 Гидравлическая схема 5

2.5 Панель управления 6

2.6 Технические характеристики 7

2.7 Циркуляционный насос 9

2.8 Комплектация 9

2.9 Свидетельство о приемке 9

2.10 Электрическая схема 10

2.11 Подключение внешних устройств 12

3 МОНТАЖ 13

3.1 Правила монтажа 13

3.2 Удаление воздуха из контура отопления и из котла 13

3.3 Чистка

3.4 Крепление котла к стене и присоединение воды 14

3.5 Установка верхней крышки 14

3.6 Сбор конденсата 14

3.7 Установка датчика наружной температуры 15

3.8 Подключение электропитания 15

3.9 Подключение газа 16

3.10 Гидравлические схемы 16

3.11 Удаление продуктов сгорания и забор воздуха 20

3.12 Заполнение системы водой 22

3.13 Слив воды из системы отопления 22

4 РОЗЖИГ И

4.1 Предварительные проверки 23

4.2 Розжиг котла 23

4.3 Отключение 24

4.4 Значение световых индикаторов и неполадки в работе котла 25

4.5 Журнал аварий 26

4.6 Конфигурация котла 27

4.7 Погодозависимое регулирование 28

4.8 Регулировки 29

4.9 Переход на другой тип газа 31

5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 32

5.1 Плановое обслуживание 32

5.2 Внеплановое техническое обслуживание 32

5.3 Проверка параметров горения 32

6 ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ 33

6.1 Отметка о проведении ремонта

ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ 34

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 34

2 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 34

3 РАБОТА 34

Розжиг котла 34 Отключение 36 Значение световых индикаторов и неполадки в работе 36

системы и характеристики воды в контуре отопления 14

РАБОТА 23

и технического обслуживания 33

В тексте руководства вы можете встретить следующие символы:

ВНИМАНИЕ - действия, которые требуют

повышенного внимания и соответствующей подготовки

ЗАПРЕЩЕНО - действия, которые НЕЛЬЗЯ

ВЫПОЛНЯТЬ ни в коем случае

ие.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Котлы, изготовленные на наших заводах, проектируются

с учётом особенностей каждой детали, с тем, чтобы защитить от каких-либо неполадок, как пользователя, так и монтажника. Поэтому, после каждого вмешательства в работу котла, квалифицированному персоналу рекомендуется уделять особое внимание электрическим соединениям, особенно там, где присутствуют оголённые участки проводов, которые не должны выходить клеммника.

Данное руководство является неотъемлемой частью котла:

всегда следите за тем, чтобы оно находилось вместе с котлом, даже в случае передачи другому собственнику или пользователю, либо при перестановке на другую систему. В случае его повреждения или утраты, запросите другой экземпляр в сервисной службе.

Монтаж котла и любые работы по ремонту и техническому

обслуживанию должны производиться квалифицированным персоналом в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Техническое обслуживание котла должно выполняться

не реже одного раза в год.

Монтажнику рекомендуется обучить пользователя работе

с котлом и основным правилам безопасности.

Для того чтобы использовать функцию автоматической

защиты котла от замерзания ( температура до -1 С), котёл должен быть готов к розжигу. Это означает, что при любой блокировке ( например, отсутствие газа или электрического питания, или же срабатывание устройства защиты), защита от замерзания отключается.

Запрещается использовать котёл не по назначению.

Производитель снимает с себя всякую ответственность за нанесённый людям, животным или предметам ущерб, вызванный допущенными при монтаже, настройке и техническом обслуживании ошибками и неправильной эксплуатацией.

После распаковки котла проверьте его целостность и

комплектность, и в случае несоответствия обратитесь к дилеру, где было приобретено оборудование.

Слив из предохранительного клапана котла должен

соединяться с системой дренажа и отвода воды. Производитель котла не несёт ответственности за ущерб, причинённый срабатыванием предохранительного клапана.

Линия слива конденсата должна быть абсолютно

герметична и защищена от замерзания (например, с помощью теплоизоляции).

Поместите упаковочный материал в специальные

контейнеры, установленные в местах для сбора мусора для его последующей переработки.

Отходы необходимо утилизировать безопасным для

здоровья человека способом, без использования технологий или методов, которые могли бы нанести ущерб окружающей среде.

за пределы

следующие операции:

• выключить главный выключатель котла и главный выключатель всей системы;

• закрыть вентили подачи топлива и воды на системе отопления и ГВС;

• если существует опасность замерзания, слить воду из системы отопления.

Данные котлы предназначены для нагрева воды до

температуры, не превышающей температуру кипения при атмосферном давлении, а также они должны быть подключены к системе отопления, соответствующей мощности котла и его характеристикам.

Запрещается хранение неработающего котла в

не отапливаемых помещениях при температуре окружающей среды ниже 0°С.

Для соблюдения правил безопасности рекомендуется помнить о том, что:

Не рекомендуется эксплуатация котла детьми и

инвалидами без посторонней помощи.

Опасно включать электрические устройства и приборы,

например выключатели, бытовую технику и прочее, если вы почувствовали запах газа или продуктов горения.

В случае утечек газа откройте окна и двери и проветрите

помещение; закройте общий кран подачи газа; срочно вызовите сервисную службу.

Не прикасайтесь к котлу мокрыми руками или другими

частями тела, если вы стоите босиком.

Перед тем как чистить котёл, установите переключатель

режимов работы в положение OFF/RESET на дисплее должен появиться символ «- -» и отсоедините котёл от сети электропитания, для чего переведите двухполюсный выключатель системы в положение выключено.

Запрещено вносить изменения в работу устройств

безопасности и контроля, не получив разрешение или указания производителя котла.

Запрещено тянуть, рвать, скручивать электропровода,

выходящие из котла, даже если отключено электропитание.

Запрещено затыкать или уменьшать размер

вентиляционных отверстий в помещении, где установлен котел.

Запрещено хранить горючие материалы и вещества в

помещении, где установлен котел.

Не оставляйте в доступных для детей местах

упаковочный материал.

Запрещается затыкать отверстие слива конденсата.

, при этом

Монтажник должен проинформировать пользователя о том, что:

- в случае утечек воды необходимо перекрыть подачу воды и немедленно вызвать сервисную службу

- необходимо периодически проверять, чтобы рабочее давление в системе было выше 1 бар при необходимости пользователь должен восстанавливать нормальный уровень давления, как описано в главе

«Заполнение системы».

- если котёл не будет длительного времени, рекомендуется выполнить

использоваться в течение

2 ОПИСАНИЕ КОТЛА

2.1 Описание

CITY 50 R.S.I. Green - это настенный конденсационный котёл повышенной мощности, предназначенный для отопления и ГВС (если подключен бойлер-аккумулятор).

РЕЖИМ А

только отопление. РЕЖИМ В

только отопление с подключением внешнего бойлера

(аксессуар), управляемого термостатом, для нагрева воды сан-тех. назначения (заводская конфигурация)

РЕЖИМ С только отопление с подключением внешнего бойлера

(

аксессуар), управляемого датчиком температуры, для нагрева воды сан-тех. назначения. При подключении внешнего бойлера, убедитесь в том, что используется датчик NTC со следующими характеристиками: 10 кОм при 25°С, В 3435 ± 1%.

Данный котёл электрически и гидравлически подготовлен для подключения отдельностоящего бойлера-аккумулятора ГВС. Теплопроизводительность в режиме ГВС будет зависть от мощности котла и от объёма В зависимости от используемого дымохода, который поставляется как аксессуар, котёл может быть отнесён к следующим категориям: В23Р, В53Р; С13, С13х, С23, С33, С33х, С43, С43х, С53, С53х, С63, С63х, С83, С83х, С93, С93х. В конфигурации B23P, котёл нельзя устанавливать в помещениях, туалете, душе. Помещение, в котором будет устанавливаться котёл, должно иметь соответствующую систему приточной вентиляции, обеспечивающую подачу воздуха необходимого для работы котла. Котлы в конфигурации С можно устанавливать в помещениях любо типа, и на них не распространяются какие-либо ограничения, связанные с условиями вентиляции и объёмом помещения.

Расшифровка наименования

CITY 50 R S I Green

1 2 3 4 5 6

1- наименование семейства 2- округленная номинальная теплопроизводительность

котла (кВт) 3- одноконтурный котел 4- закрытая камера сгорания 5- электророзжиг и ионизационный контроль наличия

пламени 6- наличие конденсационного режима

Расшифровка даты производства

Вид заводского номера: XXXXXXXXXXX Год производства – четвертый знак в заводском номере (буква латинского алфавита A- 2005, B – 2006, C – 2007… H - 2012 и т.д. по алфавиту) Порядковый номер недели производства в текущем году – пятый

и шестой знаки в заводском номере. Пример: B9FH2850556 - котел произведен на 28 неделе 2012 года.

Основные технические характеристики данного котла:

- цифровой дисплей, отображающий рабочую температуру и

коды аварий

- премиксная газовая горелка с низким выбросом оксидов

азота

- электронная модуляция для постоянного плавного

регулирования пламени в режиме отопления

- электронный розжиг с контролем пламени ионизационного

типа

двигатель вентилятора работающий от постоянного тока, управляемый датчиком оборотов, на основе эффекта Холла

- встроенный стабилизатор давления газа

бойлера.

жилых

- датчик NTC для управления температурой воды в подающем трубопроводе первичного контура

- датчик NTC для управления температурой воды в обратном трубопроводе первичного контура

- автовоздушник для удаления воздуха из контура отопления

- гидравлический прессостат

- манометр для контроля давления воды

- функция защиты циркуляционного насоса от заклинивания

- герметичная камера сгорания, изолированная от окружающей среды

- электромагнитный газовый клапан с двойным затвором

- функция погодозависимого регулирования при подключении датчика наружной температуры

- самодиагностика для сигнализации о степени загрязнённости первичного теплообменника

- 3-х скоростной циркуляционный насос

- автоматическая подстройка мощности котла под расход

тепла в

На котле установлены следующие устройства защиты:

- предельный термостат в контуре отопления, контролирующий перегрев котла. Для возобновления работы котла после срабатывания термостата необходимо нажать кнопку, расположенную справа, под кронштейном котла

- датчик дымовых газов: при его срабатывании происходит аварийная остановка котла. Срабатывание происходит в том случае, если температура продуктов сгорания превышает максимальную допустимую

- предохранительный клапан на 3,5 бар

- микропроцессор контролирует непрерывность цепи

датчиков, в случае аварии на дисплее отображается соответствующее сообщение

- конденсатоотводкик с поплавком, предотвращающий выход продуктов горения

- датчик уровня конденсата, при срабатывании происходит блокировка котла, в том случае, когда уровень конденсата внутри теплообменника превышает допустимый уровень

- функция защиты от замерзания (температура в месте установки опускается ниже -1°С), реализована на основе датчика NTC системы отопления

- диагностика отсутствия циркуляции воды, реализованная

путём сравнивания температур на датчиках прямого и датчике обратного трубопроводов

- гидравлический прессостат, который даёт разрешение на розжиг горелки только в том случае, если имеется минимально необходимая циркуляция воды в первичном теплообменнике

- датчик давления контролирует отсутствие воды

- контроль перегрева осуществляется как на подающем, так и на обратном трубопроводах с помощью двойного датчика (предельная температура 95°С)

- управления вентилятором с применением счётчика

оборотов, работающим на основе эффекта Холла: постоянный контроль скорости вращения вентилятора.

Котёл подготовлен для подключения следующих устройств

(аксессуары):

- внешний 3-х

- дополнительный циркуляционный насос

- комнатный термостат или программируемый таймер

- датчик наружной температуры для погодозависимого терморегулирования (в комплекте)

- пульт дистанционного управления

- предохранительный термостат для низкотемпературных

систем

- термостат или датчик NTC бойлера-аккумулятора

системе отопления.

ходовой клапан контура ГВС

в системе отопления

первого уровня

2.2 Компоненты котла

9 Датчик NTC

на обратном

трубопроводе

19 Датчик NTC

на прямом

трубопроводе

1 Клеммная коробка 2 Клапан для слива из системы 3 Конденсатоотводчик 4 Циркуляционный насос 5 Газовый клапан 6 Газовая форсунка 7 Гидравлический прессостат 8 Сборник конденсата 9 Датчик NTC на обратном трубопроводе 10 Датчик дымовых газов

Заглушка на штуцере анализ

11 12 Патрубок дымовых газов 13 Вход воздуха для горения 14 Трансформатор розжига

2.3 Габаритные и присоединительные размеры

Смотри главу 3.6, в которой описан слив конденсата

15 Заглушка на штуцере воздуха 16 Воздуховод всасывания воздуха 17 Верхний воздушный клапан 18 Предельный термостат 19 Датчик NTC на прямом трубопроводе 20 Электрод обнаружения пламени 21 Электрод розжига 22 Горелка 23 Датчик уровня конденсата

а дымовых газов

24 Первичный теплообменник 25 Смеситель

нтилятор

26 Ве 27 Гидравлический прессостат 28 Предохранительный клапан

2.4 Гидравлическая схема

Рис. 2.1

I L M

Рис. 2.2

Рис. 2.4

A. Подача системы отопления B. Обратная линия отопления C. Клапан слива D. Циркуляционный насос E. Гидравлический прессостат F. Датчик NTC на обратке G. Датчик NTC на подаче

H. Первичный теплообменник I. Автовоздушник L. Сепаратор М. Ручной воздушный клапан N. Гидравлический прессостат O. Предохранительный клапан

Рис. 2.3

2.5 Панель управления

1 Переключатель режимов работы

Лето

2 Регулировка температуры воды в системе ГВС

Выключено (OFF) / Сброс аварий

Зима / Регулировка температуры воды в системе отопления

3 Манометр

4 Цифровой дисплей отображает рабочую температуру и коды неисправностей:

Низкое давление в контуре отопления, символ отображается вместе с кодом аварии А 04

Терморегулирование: указывает на наличие датчика наружной температуры

Отсутствие пламени, этот символ отображается с кодом аварии А01

Авария: указывает на неполадку во время работы и отображается вместе с кодом аварии

Работа в режиме отопления Работа в режиме ГВС Защита от замерзания: включается при активации цикла защиты от замерзания

Температура отопления/ГВС или же код аварии

Рис. 2.5

2.6 Технические характеристики

Номинальная тепловая мощность

Номинальная тепловая производительность (80°/60°)

Номинальная тепловая производительность (50°/30°)

Минимальная тепловая мощность G20/G31

Минимальная тепловая производительность (80°/60°) G20/G31

Минимальная тепловая производительность (50°/30°)

установленная номинальная тепловая мощность

установленная минимальная тепловая мощность G20/G31

КПД при максимальной-минимальной мощности (80/60°)

КПД при 30% (47° в обратном трубопроводе)

КПД горения на штуцере для анализа

КПД при максимальной-минимальной мощности (50/30°)

КПД при 30% (30° в обратном трубопроводе)

КПД при средней мощности в Рабочем Диапазоне (80/60°)

КПД при средней мощности в Рабочем Диапазоне (50/30°)

Электрическая мощность

Категория

Напряжение питания

Степень защиты

Потери тепла при неработающем котле

Потери тепла через дымоход при включённой горелке

Потери тепла через дымоход при горелке, включённой на минимальной мощности

Максимальное количество конденсата

Работа в режиме отопления

Давление, установленное на предохранительном клапане

Максимальное рабочее давление в контуре отопления

Минимальное давление в стандартном режиме работы

Максимальная температура

Диапазон регулировки температуры воды в системе отопления

Насос: максимальный развиваемый напор в системе

при расходе

Объём воды в контуре отопления

Давление газа

Номинальное давление метана (G20)

Номинальное давление сжиженного газа (G31)

Присоединительные размеры

Вход – выход системы отопления

Вход газа

Размеры и вес котла

Высота

Ширина

Глубина

Вес котла

CITY 50 R.S.I. Green

кВт 47,00 ккал/ч 40.420 кВт 45,78 ккал/ч 39.369 кВт 49,91 ккал/ч 42.926 кВт 9,00/12,00 ккал/ч 7.740/10.320 кВт 8,78/11,70 ккал/ч 7.554/10.062 кВт 9,72/12,71 ккал/ч 8.359/10.929 кВт 47,00 ккал/ч 40.420 кВт 9,00/12,00 ккал/ч 7.740/10.320

G20 G31

% 97,4-97,6 96,8-97,5

% 102,5 100,1

% 97,0 -

% 106,2-108 103,2-105,9

% 108,0 106,2

% 97,6

% 106,9 Вт 164

II2H3P

В – Гц 230 - 50

IP X5D Вт 69

% 3,00

% 1,30

л/мин 5,2

бар 3,5 бар 4 бар 0,25 - 0,45

°С 90 °С 20/45 - 20/80

мбар 500 л/час 1000 л 3,2

мбар 20 мбар 37

Ø 3/4”

Ø 3/4"

мм 764 мм 553 мм 284 кг 39

Производительность по воздуху

Производительность по дымовым газам

Массовый расход дымовых газов (максимум – минимум )

Характеристики вентилятора

Остаточный напор вентилятора для коаксиальных дымоотводов/воздуховодов 0,85 м Ø 60-100

Остаточный напор вентилятора для раздельных дымоотводов – воздуховодов 0,5 м Ø 80

Остаточный напор котла без дымоотводов – воздуховодов

Коаксиальные дымоотводы – воздуховоды

Диаметр

Максимальная длина

Потери на колене 90°/45°

Диаметр отверстия в стене для данной трубы

Коаксиальные дымоотводы – воздуховоды

Диаметр

Максимальная длина

Потери на 90°/45°

Диаметр отверстия при проходе через стену

Раздельные дымоотводы – воздуховоды

Диаметр

Максимальная длина

Потери на колене 90°/45°

Установка с забором воздуха из помещения (В23Р/В53Р)

Диаметр

Максимальная длина дымоотвода

NOx

Выброс вредных веществ на максимальной и минимальной мощности для газа G20***

Максимум СО менее ppm 200

нм3/час 58,533 59,694 нм3/час 63,248 61,516 г/с 21,210-3,851 20,767-5,302

Па 20 Па 196 Па 199

мм 60 - 100 м 1,85 м 1,3/1,6 мм 105

мм 80 - 125 м 4,85 м 1/1,5 мм 130

мм 80 м 20+20 м 1/1,5

мм 80 м 30

G20 G20

класс 5

СО2 % 9,0 NОx менее ppm 30

Т дымовых газов °С 78

Минимум СО менее ppm 20

СО2 % 9,5 NОx менее ppm 25 Т дымовых газов °С 52

*** Тест проведён для коаксиальных воздуховода/дымоотвода Ø60-100 – длина 0,85 м – температура воды 80-60°С Приведённые здесь данные не должны использоваться для сертификации системы; для сертификации необходимо использовать данные, приведённые в «Паспорте системы», которые измеряются в момент первого розжига.

ПАРАМЕТРЫ Природный

газ (G 20)

Сжиженный газ

пропан (G31)

Число Воббе (нижнее) (при 15°С – 1013 мбар) МДж/м3Ст 45,67 70,69 Низшая теплотворная способность МДж/м3·Ст 34,02 88,0 Номинальное давление подаваемого газа мбар 20 37 Минимальное давление подаваемого газа (кПа) (2) (3,77)

мбар 10 (кПа) (1)

CITY 50 R.S.I. Green

Количество форсунок Шт 11 Диаметр форсунки Ф мм 9,2 5,7 Максимальный расход газа для отопления Ст м3/час 4,97 -

(кг/час) - 3,65

Минимальный расход газа для

отопления Ст м3/час 0,95 -

кг/час - 0,93 Скорость вращения вентилятора при плавном старте Об/мин 3.000 3.000 Максимальная скорость вращения вентилятора Об/мин 5.800 5.700 Минимальная скорость вращения вентилятора Об/мин 1.300 1.600

Все значения давления измерены при отсоединённом компенсационном штуцере.

2.7 Циркуляционный насос

City 50 R.S.I.

Green

Тип газа:

напряжение

230 В ~ 50 Гц

эл. мощность

164 Вт

Pmax = 4 бар Tmax= 80 °C

зав

. №

47,0

(кВт)

8,8

(кВт)

45,8 (кВт)

минимальное давление газа (G20) - 1 кПа (10 мбар)

номинальное давление газа (G20) - 2 кПа (20 мбар)

СУГ (G31) номинальное давление газа (G31) - 3,7 кПа (37 мбар)

Ном. тепловая мощность

Ном. тепловая производительность

природный газ (Qp.н. 31800 - 34000 кДж/м

)

49,9 (кВт)

50-30

°C

80-60°C

Mин. тепловая производительность

9,7 (кВт)

Котлы серии «CITY 50 R.S.I. Green» оборудованы циркуляционным насосом, подключённым к электрической схеме и гидравлическому контуру котла. Рабочие характеристики насоса приведены на графике. Котлы имеют функцию защиты насоса от заклинивания, которая выполняет один рабочий цикл через каждые 24 часа во время остановки, независимо от того, в каком положении находится переключатель режимов работы котла.

Функция «защиты от заклинивания» работает только

в том случае, когда включено электрическое питание котла.

Категорически запрещается включать циркуляционный

насос без воды!

Максимальный допустимый расход воды 2200 л/час.

Через котёл должен быть обеспечен минимальный

расход воды 800 л/час для того, чтобы не срабатывал гидравлический прессостат.

Изготовите

ль предписывает использовать гидравлическую стрелку (поставляется в качестве аксессуара), подключаемую так, как показано на схемах

(стр. 18-19) подключения к системе.

1-я скорость

Остаточный напор (м. вод. ст.)

3-я скорость

2-я скорость

Рис. 2.6

2.8 Комплектация

Котел поставляется в картонной упаковке. Для распаковки котла выполните следующую последовательность действий:

- положите котел на землю на самую длинную сторону;

- разрежьте скотч, которым заклеен верхний шов;

- раскройте картонную коробку;

В упаковке содержится:

- кронштейн для навески котла;

- газовый кран;

- датчик наружной температуры;

- руководство по эксплуатации (технический паспорт).

2.9 Свидетельство о приемке

Котел снабжен специальной идентификационной наклейкой на русском языке, в которой указываются основные технические параметры и индивидуальный заводской номер. Эта наклейка находится внутри котла. Наличие этой наклейки означает, что котел успешно прошел, приемочные испытания на заводе изготовителе и соответствует заявленным техническим характеристикам.

Расход воды в системе (л/час)

2.10 Электрическая схема

ЗАМЕЧАНИЕ: РЕКОМЕНДУЕТСЯ СОБЛЮДАТЬ ПОЛЯРНОСТЬ L-N

ɛɟɥɵɣ ɛɟɥɵɣ ɤɪɚɫɧɵɣ ɤɪɚɫɧɵɣ ɮɢɨɥɟɬɨɜɵɣ

ɮɢɨɥɟɬɨɜɵɣ

V Hv

M3b

синий

коричневый

(D.H.W.)

CN3

синий (N)

ɱɟɪɧɵɣ

коричневый (C.H.)

CN4 3

S.BOLL.

O POS

T. BOLL.

P.A.

−t°

CN9

V Lv

VIS MEDIUM

S.M.

A.G.

T.B.T. −

S.R.

T.L.A

−t°

bianco

S.F.

ɫɟɪɵɣ (−)

синий (HS)

ɪɨɡɨɜɵɣ (PWM)

ɤɪɚɫɧɵɣ (+)

−t°

CN8

CN10

ɱɟɪɧɵɣ

ɤɪɚɫɧɵɣ

ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ

ɤɪɚɫɧɵɣ

ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ

ɱɟɪɧɵɣ

rɤɪɚɫɧɵɣ

ɤɪɚɫɧɵɣ ɛɟɥɵɣ ɛɟɥɵɣ

ɫɟɪɵɣ ɫɟɪɵɣ

ɱɟɪɧɵɣ

коричневый

ɫɢɧɢɣ

ɛɟɥɵɣ ɛɟɥɵɣ

CN11

CN4

ITRF05

CN1

CN2

ɛɟɥɵɣ (WHITE) (sign.)

ɮɢɨɥɟɬɨɜɵ (VIOLET) (−)

ɤɪɚɫɧɵɣ (RED) (alim.)

ɛɟɥɵɣ (WHITE) (sign.)

ɮɢɨɥɟɬɨɜɵɣ(VIOLET) (−)

ɤɪɚɫɧɵɣ (RED) (alim.)

CN7

ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

M3a

ɫɢɧɢɣ

3.15 AF

L N

230 V

ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

ɠɟɥɬɵɣɡɟɥɟɧɵɣ

ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

OPEOPE

P.D.

ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

ɫɢɧɢɣ

COM

12 43

ɫɢɧɢɣ

ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

5 4 3 2 1

ɫɢɧɢɣ

ɪɨɡɨɜɵɣ

ɫɢɧɢɣ

ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

ɫɢɧɢɣ

ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣ

CN2

Ƚɚɡɨɜɵɣɤɥɚɩɚɧ

Рис. 2.7

TSC2

CN12

JP1

JP2 JP3

ɱɟɪɧɵɣ ɱɟɪɧɵɣ

ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ

ɪɨɡɨɜɵɣ

JP4

JP5

JP6

JP7

CN15

CN6

CN7

JP8

CN5

E.A.

T.A.

коричневый

ɫɢɧɢɣ

2 1

ɠɟɥɬɵɣ/ɡɟɥɟɧɵɣ

(24 Vdc)

S.E.

черный

−t°

CN1

OT+

SW1

CN13

CN8

CN14

L2L3

CN2

CN1

FA1

ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ

CN4

CN3

3.15A T FA2

AKL

S.C.

CN10

CN9

CN11

E.R.

AKL Плата управления ITRF05 Интерфейсная плата

Р1 Потенциометр OFF – лето - зима – сброс / температура в системе отопления Р2 Потенциометр для выбора заданной температуры сан-тех. воды, включение/отключение контура ГВС (при

подключении бойлера) Р3 Потенциометр для выбора кривой погодозависимого терморегулирования Р4 (не используется) JP1 Перемычка для перевода ручек на передней панели в режим регулировки только максимальной

в контуре отопления (MAX_CD_ADJ)

JP2 Перемычка для обнуления таймера контура отопления JP3 Перемычка для перевода ручек на передней панели в режим «Сервис» (MAX, MIN, MAX_CH, RLA) JP4 Не используется JP5 Перемычка для выбора режима работы только на отопление с возможностью подключить внешний бойлер

с термостатом (JP8 установлен) или с датчиком NTC (JP8 не установлена) JP6 Перемычка для включения функции ночной JP7 Перемычка для включения функции управления высокотемпературными / низкотемпературными системами JP8 Перемычка для включения функции управления внешним бойлером с термостатом (перемычка установлена)

/ с датчиком NTC (перемычка не установлена) СВЕТОДИОДЫ (LED): LED 2 Жёлтый световой индикатор – сигнализирует о том, что активирована (ON) функция

LED 3 Красный световой индикатор – сигнализация о серьёзной аварийной остановке, не подлежащей

CN1-CN15 Соединительные разъёмы S.W. Функция газоанализа, прерывание цикла удаления воздуха и настройки, если она была E.R. Электрод обнаружения пламени S.C. Датчик конденсата F1 Плавкий предохранитель 3.15А Т F Внешний плавкий предохранитель 3,15 А F

М2 Клеммная колодка для подключения внешних устройств: термостата низкотемпературной системы / общая

М3 Клеммная колодка для подключения внешних устройств: 230 Вольт М3а Клеммная колодка для подключения внешних устройств: дополнительный насос М3b Клеммная колодка для подключения внешних устройств М4 Клеммная колодка для подключения внешних устройств: термостат бойлера или Pos / датчик бойлера М6 Клеммная колодка для подключения внешних устройств: пульт дистанционного управления/ датчик наружной

P Насос P2 Дополнительный насос P.D. Дифференциальный прессостат G Соединение OPE Соленоид газового клапана V Hv Питание вентилятора 230 Вольт V Lv Сигнал управления вентилятором 3V TSC2 Трансформатор Розжига E.A. Электрод розжига T.B.T-A.G. Термостат низкотемпературной системы – общая авария Т.L.А. Предельный термостат температуры воды S.F. Датчик дымовых газов S.M. Датчик температуры на прямом трубопроводе первичного контура S.R. Датчик температуры на обратном трубопроводе первичного контура ОТ+ Дистанционное управление S.Е. Датчик наружной температуры Т.А. Термостат температуры в помещении (24 вольт постоянный T.BOLL.O POS Температура бойлера или программируемого таймера сан-тех воды S.BOLL. Датчик NTC бойлера P. А. Гидравлический прессостат J1 Соединительный разъём VIS MEDIUM Цифровой дисплей

LED 1 Зеленый световой индикатор – сигнализирует о рабочем режиме или временной остановке

предварительного разогрева и режима газоанализа

автоматическому перезапуску

авария

температуры / комнатный термостат (24 В пост.ток)

Серводвигатель 3-х ходового клапана

компенсации и работы насоса в непрерывном режиме

активирована

: серводвигатель 3-х ходового клапана

ток)

мощности

2.11 Подключение внешних устройств

Внешние устройства подключаются так, как показано на рисунке, к соответствующим клеммам: М2 Термостат низкотемпературной системы / Общая авария вместо перемычки на клеммной колодке М4 Термостат бойлера или таймер ГВС, датчик NTC бойлера М6 Пульт дистанционного управления, датчик наружной температуры, комнатный термостат вместо перемычки на клеммной колодке

OT+

T.A.

(24 Vdc)

T.B.T. −

O POS

S. BOLL.T. BOLL.

S.E.

A.G.

−t°

ВНИМАНИЕ

При конфигурации котёл + внешний бойлер с датчиком NTC (СЛУЧАЙ С) – добавьте перемычку на входе T.BOLL на клеммной колодке М4 Клемма М2 находится внутри панели управления и контроля (смотри рисунок). Чтобы получить к ней доступ, необходимо снять заднюю крышку (смотри рисунок).

белый

черный

Силовые устройства подключаются так, как показано на рисунке к соответствующим клеммам: М3а: Дополнительный насос (соблюдайте порядок подключения проводов) М3b: Термостат бойлера или таймер ГВС/Датчик NTC бойлера

M3a

M3b

C.H.

D.H.W.

M3b

Рис. 2.8

M3a

+ 28 hidden pages