РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ
(ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ)
Уважаемый Клиент!
Чтобы лучше познакомиться со своим новым котлом и в полной мере оценить преимущества
индивидуального отопления и производства горячей воды, мы просим Вас внимательно прочитать
это руководство. Оно поможет Вам правильно пользоваться котлом и в нужное время проводить его
техобслуживание.
Установка и наладка котла должна производиться квалифицированными специалистами, обученными
работе
должны соблюдаться местные нормы противопожарной и газовой безопасности.
с данным оборудованием, в соответствии с действующими нормативами. При монтаже котла
Маркировка
работающих на газообразном топливе». В качестве норматива для подтверждения обязательных
требований ТР использовался ГОСТ 20548-87.
Маркировка
Узбекистана, Казахстана и Молдовы.
Климатическое исполнение – УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150-69
указываетнасоответствие изделия требованиям ТР «О безопасности аппаратов,
указываетнасоответствие изделия стандартам Украины, Беларуси,
Втекстеруководствавыможетевстретитьследующиесимволы:
ВНИМАНИЕ - действия, которыетребуютповышенноговниманияи
соответствующейподготовки
ЗАПРЕЩЕНО - действия, которыеНЕЛЬЗЯ ВЫПОЛНЯТЬ ни в коем случае
Срок службы котла при условии соблюдения всех рекомендаций по установке и своевременному
техническому обслуживанию составляет не менее 10 лет. По окончании этого срока эксплуатация котла
может быть продлена по заключению сервисной организации.
В конце срока службы котел необходимо утилизировать специальным образом, согласно действующему
законодательству. Раздельная утилизация предотвращает потенциальную опасность для окружающей
среды и для здоровья. Кроме того, можно извлечь экономическую выгоду, получив при раздельной
утилизации, повторно перерабатываемые материалы.
2
УКАЗАТЕЛЬ
РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖНИКА
1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИМЕРЫБЕЗОПАСНОСТИстр. 4
2 ОПИСАНИЕКОТЛАстр. 4
2.1 Описаниестр. 4
2.2 Панельуправлениястр. 5
2.3 Компонентыкотластр. 5
2.4 Остаточныйнапорциркуляционного насоса стр. 6
2.5 Габаритные размеры стр. 6
2.6 Гидравлическая схема стр. 6
2.7 Подключениевнешнихустройствстр. 7
2.8 Электрическаясхемастр. 7
2.9 Технические характеристики стр. 8/9
2.10 Комплектациястр. 9
2.11 Свидетельство о приемке (идентификация) стр. 9
3.5 Удаление продуктов сгорания и забор воздуха стр. 12
3.6 Заполнениесистемыотоплениястр. 15
3.7 Сливводыизсистемыотоплениястр. 15
3.8 СливводыконтураГВСстр. 15
3.9 Датчикуличнойтемпературыстр. 15
4 РОЗЖИГИРАБОТА стр. 18
4.1 Предварительные проверки стр. 18
4.2 Розжигкотластр. 18
4.3 Отключениекотластр. 18
4.4 Характерныенеисправностииметодыихустранения. Режимы работы и аварийные сообщения стр. 19
4.5 Регулировкастр. 19
4.6 Переходнадругой тип газа стр. 21
5 ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ стр. 22
5.1 Плановоетехническоеобслуживаниестр. 22
5.2 Внеплановоетехническоеобслуживаниестр. 22
5.3 Проверкапараметровгорениястр. 22
РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1аМЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ стр. 23
2аПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ стр. 23
3аРОЗЖИГКОТЛАстр. 23
4аОТКЛЮЧЕНИЕКОТЛАстр. 25
5аПРОВЕРКИстр. 25
6а ХАРАКТЕРНЫЕНЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ. РЕЖИМЫ РАБОТЫ И АВАРИЙНЫЕ СООБЩЕНИЯ. стр. 26
ОТМЕТКАОПРОДАЖЕстр. 26
Отметка о проведенном ремонте и техническом обслуживании стр. 27
3
1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИМЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ
Настоящее руководство по эксплуатации (технический
паспорт) является неотъемлемой частью котла.
Руководство должно постоянно храниться вместе
с котлом, в том числе при передаче котла другому
владельцу или установке его на новое место. В случае
порчи или утери дубликат можно получить по месту
покупки оборудования.
Установка котла, равно как и любые другие действия
по обслуживанию и ремонту, должны производиться
квалифицированными специалистами, обученными
работе с данным оборудованием.
Данный котел разрешается применять только для тех
целей, для которых он предназначен. Изготовитель не
несет договорной и иной ответственности за ущерб,
причиненный людям, животным или имуществу
вследствие неправильной установки или регулировки или
несвоевременного технического обслуживания, а также в
результате ненадлежащего использования котла.
Запрещается изменять параметры регулировки самого
котла и предохранительных устройств в течение
всего срока службы без разрешения изготовителя или
поставщика.
Данный котел предназначен для нужд отопления и
производства горячей воды и должен быть подключен к
системе отопления и к системе ГВС, характеристики которых
соответствуют техническим данным и мощности котла.
При обнаружении утечки воды нужно перекрыть подачу
воды в котел и незамедлительно обратиться в сервисную
службу или квалифицированному специалисту.
В случае поломки или неправильного функционирования
котла выключите его, не предпринимая никаких попыток
самостоятельно устранить неполадки.
Если котел не используется в течение длительного
времени, перекройте подачу газа и отключите
электропитание. Если существует возможность
заморозков, слейте воду из котла.
Техническое обслуживание котла должно производиться
квалифицированным обученным специалистом не реже
одного раза в год.
Запрещается хранение неработающего котла в
не отапливаемых помещениях при температуре
окружающей среды ниже 0°С.
Правила техники безопасности:
Не используйте котел для иных целей, чем те, для
которых он предназначен.
Не прикасайтесь к котлу влажными или мокрыми частями
тела.
Категорически запрещается закрывать или уменьшать
вентиляционные отверстия в помещении, где
установлен котел. Вентиляционные отверстия являются
необходимым условием правильного горения.
При обнаружении запаха газа запрещается включать или
выключать любые электрические устройства, которые
могут вызвать искрение — выключатели, телефоны,
электробытовые приборы и т. п. Проветрите помещение,
откройте окна и двери и перекройте кран подачи газа в
котел.
Перед проведением любых работ по очистке котла
обязательно отключите электропитание котла.
Не храните горючие материалы и емкости из-под них в
помещении, где установлен котел.
Непытайтесьсамипочинить котел.Запрещается растягивать, отрывать или скручивать
электрические провода, выходящие из котла, даже если
котел не присоединен к сети электропитания.
2 ОПИСАНИЕКОТЛА
2.1 Описание
Котлы серии CITY CSI — это настенные газовые котлы,
предназначенные для отопления и производства горячей воды
хозяйственно-бытового назначения.
Котлы CITY CSI с принудительным дымоудалением и
воздухозабором относятся к одной из категорий: C12, C22,
C32, C42, C52, C82 (см. стр. 12).
Расшифровка наименования
CITY 35 C S I
1 2 3 4 5
1- наименованиесемейства
2- округленнаяполезная мощность котла в кВт
3- двухконтурныйкотел
4- закрытаякамерасгорания
5- электророзжигиионизационныйконтрольналичия
Расшифровка даты производства
Вид заводского номера: XXXXXXXXXXX
1. Годпроизводства – четвертый знак в заводском номере
(буквалатинскогоалфавита A- 2005, B – 2006, C – 2007, D –
2008, E - 2009 ит.д. поалфавиту)
2. Порядковыйномернедели производства в текущем году –
пятый и шестой знаки в заводском номере.
Пример: B9FE2850556 - котел произведен на 28 неделе 2009
года.
Основные компоненты и функциональные возможности котла:
• плата
выходами и аварийными сигналами
• электронная модуляция обеспечивает плавное
регулирование мощности в режиме ГВС и отопления
• электронныйрозжигс контролем пламени ионизационного типа
• плавныйавтоматическийрозжиг
• встроенныйстабилизатордавлениягаза
4
с микропроцессором, управляющая входами,
пламени
• возможность электронного регулирования максимальной и
минимальной мощности
• переключатель OFF-RESET для перезапуска после остановки
по аварийному сигналу, выбор режима Лето, выбор режима
Зима, регулятор температуры в контуре отопления
• регулятортемпературывконтуреГВС
• функцияпредварительногоподогрева воды в контуре ГВС
• манометрдляконтролядавления воды в системе отопления
• имеетсяместодляустановки термостата температуры в
помещении 24 В
• выполнена подготовка для подключения следующих
аксессуаров: датчик уличной температуры
позволяет осуществлять функцию погодозависимого
регулирования, пульт дистанционного управления, комплект
для передачи на расстояние сигнала о блокировке.
• функция защиты циркуляционного насоса и трехходового
клапана от заклинивания, которая активируется
автоматически через каждые 24 часа после последнего
цикла работы
График зависимости остаточного напора в системе отопления от
производительности приведен ниже.
Подбор размеров трубопроводов в системе отопления должен
производиться с учетом значения остаточного напора.
Необходимо учитывать то, что котел будет работать правильно в том
случае, если через теплообменник будет циркулировать достаточное
количество воды.
Для этой цели в котле имеется автоматический бай
обеспечивает нужный уровень расхода воды, проходящей через
теплообменник системы отопления, при любых рабочих условиях.
характеристика циркуляционного насоса
-пас, который
характеристика циркуляционного насоса с
увеличенным напором (аксессуар)
Напор (м вод. ст.)
первая скорость
Расход (л/час)
вторая скорость
третья скорость
Рис 2.3
Напор (м вод. ст.)
первая скорость
Расход (л/час)
2.5 Габаритные размеры2.6 Гидравлическая схема
12
15
11
10
9
третья скорость
вторая скорость
Рис 2.3 a
13
14
16
17
18
Рис 2.4
6
8
7
6
5
34
1 Входводыизводопровода
2 ВыходводывконтурГВС
3 Прямойтрубопровод системы
регулятор комнатной температуры (24В) подключается, как показано на
схеме. Сначала необходимо снять перемычку на клеммной колодке с 2
контактами (CN5).
2.8 Электрическаясхема
Газовый клапан
V
коричневый
2
P.F.
3
1
1
синий
CN3
MOD
OPEOPE
1243
3
2
1
ɪɨɡɨɜɵɣ
4
коричневый
5
синий
коричневый
коричневый
коричневый
CN2
P
синий
синий
синий
CN8
1
Внимание
Вход ТА – с низким напряжением, безопасный.
Низковольтные потребители подключаются так, как показано на
схеме, к разъёму CN6.
C.R. – пульт дистанционного управления
SE – датчикуличнойтемпературы
ЗАМЕЧАНИЕ: РЕКОМЕНДУЕТСЯСОБЛЮДАТЬПОЛЯРНОСТЬ L-N
230 V
Предохранитель
L
N
M3
3,15А
F
F.L.
синий
коричневый
S.S.
P.A.
−t°
белый
белый
красный
красный
фиолетовый
фиолетовый
12
CN11
2
серый
1
серый
MOD
3
1
Рис 2.6
перемычка регулятора комнатной
температуры (напряжение 24 В)
CN12
1
JP3
JP4
JP5
JP2
CN7
CN6
CN13
CN5
P1
JP1
JP6
P2
P3
белый
белый
7
T.L.
чёрный
4
чёрный
CN9
чёрный
коричневый
S.R.
коричневый
1
1
−t°
CN10
3V
risc.
sanit.
2N1
3
синий
чёрный (ГВС)
ɤɨɪɢɱɧɟɜɵɣɨɬɨɩɥ
CN4
1
3
1
CN9
7
1
CN10
4
1
CN11
12
MP Плата управления со встроенным ЖК-дисплеем и трансформатором
розжига
Р1 Потенциометр OFF – лето - зима – сброс / температура в системе
отопления
Р2 Потенциометр для выбора заданной температуры в контуре ГВС
Р3 Потенциометр для выбора кривой терморегулирования
JP1 Перемычкадляактивацииручекврежименастройки
JP2 Перемычкадляобнуления таймера контура отопления и запоминания
максимальноймощностиврежимеотопления
JP3 Перемычкадляпереключенияметан – сжиженныйнефтяной газ
JP4 ПеремычкадляснятияограничениянагреваводывконтуреГВС
JP6 Перемычкадляподключениябойлеракодноконтурномукотлу
F1 Плавкийпредохранитель 2АТ
F Внешнийплавкийпредохранитель 3,15 А F
М3 Клеммная колодка для подключения внешних устройств
Т.А. Термостат температуры в помещении
Номинальная тепловая мощность в режиме отопления/ГВСкВт - ккал/час37,60 - 32.336
Номинальная тепловая производительность в режиме отопления/ГВСкВт - ккал/час34,93 - 30.040
Минимальная тепловая мощность в режиме отоплениякВт - ккал/час12,90 - 11.094
Минимальная тепловая производительность в режиме отоплениякВт - ккал/час10,82 - 9.308
Минимальная тепловая мощность в режиме ГВСкВт - ккал/час12,90 - 11.094
Минимальная тепловая производительность в режиме ГВСкВт - ккал/час10,82 - 9.308
котла Pn max – Pn min%92,9 - 83,9
КПД
КПД (30% Pn max)%92,5
Электрическая мощностьВт172
Категория
Напряжение и частота электропитанияВ – Гц230-50
Степень защитыIPX5D
Потери тепла через дымоход при отключенной горелке%0,07
Работа в режиме отопления
Давление – Максимальная температурабар3-90
Минимальное давление для стандартной работыбар0,25-0,45
Диапазон регулирования температуры воды в системе отопления°С40-80
Насос: максимальный допустимый напор для системымбар300
При расходел/час1000
Объем расширительного бакалитры10
Давление в расширительном бакебар1
в режиме ГВС
Работа
Максимальное давлениебар6
Минимальное давлениебар0,15
Расход горячей воды при Δt 25°Сл/мин20,0
при Δt 30° Cл/мин16,7
при Δt 35° Cл/мин14,3
Минимальный расход водыл/мин2
Диапазон выбора температуры в контуре ГВС°С37-60
ограничитель протокал/мин15
Давление газа
Номинальное давление газа метана (G 20)мбар (кПа)
Номинальное давление сжиженного нефтяного газа (G31)мбар (кПа)37(3,7)
Присоединение воды
Вход – выход отопление¾”
Вход – выход сантехнической воды½”
Вход газа¾”
Размеры котла
Высотамм780
Ширинамм505
Глубинамм328
Вес котлакг42
Параметры дымоудаления и подачи воздуха
Расход дымовых газовнм3/ч63,129
Расход воздуханм3/ч59,357
Массовый расход дымовых газов (макс-мин)
Характеристики вентилятора
Остаточный напор в котле без дымоотводов-воздуховодов и фланцаПа30
Коаксиальные дымоотводы/воздуховоды
Диаметр мм60-100
Максимальная длинам2,3
Потери на отводе 45°/90°м1/1,5
Отверстие при проходе через стену (диаметр)мм105
Коаксиальные дымоотводы/воздуховоды
Диаметрмм80-125
Максимальная длинам5,85
Потери на отводе 45°/90°м1,35-2,2
Отверстие при проходе через стену (диаметр)мм130
г/c21,431--23,549
CITY 35 C.S.I.
II2H3P
20* (2)
8
Раздельные дымоотводы и воздуховоды
Диаметрмм80
Максимальная длинам8+8
Потери на отводе 45°/90°м0,5/0,8
Класс NOxкласс 3
Величина выбросов загрязняющих веществ при максимальной и минимальной мощности для
газа G20**
Максимум СО s.a. менее чемpрm100
СО2%7,10
NОx s.a. менеечемpрm140
T дымовых газов°С148
Минимум СО s.a. менее чемррm200
СО2%2,20
NОx s.a. менеечемррm100
T дымовых газов
* минимальноедавлениеприродногогаза, прикоторомкотел выдает, заявленнуюмощностьсоставляет 13,5 мбар.
** проверкабылавыполненадлякоаксиальных дымоотводов/воздуховодов диаметром 60-100 – длина 0,85 м – температура воды 80-60°С, фланецдымовых газов Ø49
°С11 3
ПАРАМЕТРЫ
Число Wobbe меньше чем (при 15°С - 1013 мбар)МДж/м345,6770,69
Низшая теплотворная способность МДж/м334,0288
Номинальное давление газамбар (мм вод.столба)20 (203,9)37 (377,3)
кПа23,7
Минимальное давление газамбар (мм вод.столба)13,0 (132,6)
кПа1,30
CITY 35 C.S.I.
Основная горелка: 16 форсунокØмм1,4 0,8
Максимальный расход газа в режиме отоплениям3/час3,98
кг/час2,92
Максимальный расход газа в режиме ГВСм3/час3,98
кг/час2,92
Минимальный
Минимальный расход газа в режиме ГВСм3/час1,36
Максимальное давление на горелке в режиме отоплениямбар9,6035,00
Максимальное давление на горелке в режиме ГВСмбар9,6035,00
Минимальное давление на горелке в режиме отоплениямбар1,10 4,40
минимальное давление газа (G20) - 1,30 кПа (13,0 мбар)
2.11 Свидетельство о приемке
CITY 35 C.S.I.
номинальное давление газа (G20) - 2 кПа (20 мбар)
СУГ (G30/G31)
номинальное давление газа (G30/G31) - 2,8-3/3,7 кПа (28-30/37 мбар)
Котел снабжен специальной идентификационной наклейкой на
зав
русском языке, в которой указываются основные технические
параметры и индивидуальный заводской номер. Эта наклейка
находится внутри котла.
Наличие этой наклейки означает, что котел успешно прошел,
приемочные испытания на заводе изготовителе и соответствует
. №
напряжение
эл. мощность
230 В ~ 50 Гц
172 Вт
Pmax = 6 бар Tmax= 60 °C
Pmax = 3 бар Tmax= 80 °C
заявленным техническим характеристикам.
9
Тип газа:
Ном. теповая мощность
Ном. теповая
производительность
3
)
37,6 (кВт)
34,9 (кВт)
37,6 (кВт)
34,9 (кВт)
Loading...
+ 19 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.