РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ, ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ (ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ)
Уважаемый Клиент!
Чтобы лучше познакомиться со своим новым котлом и в полной мере оценить преимущества индивидуального отопления и
производства горячей воды, мы просим Вас внимательно прочитать это руководство. Оно поможет Вам правильно пользоваться
котлом и в нужное время проводить его техобслуживание.
Установка и наладка котла должна производиться квалифицированными специалистами, обученным и допущенными к работе с
данным оборудованием, в соответствии с действующими нормативами. При монтаже котла должны соблюдаться местные
нормы противопожарной и газовой безопасности.
2.1 Описание ..............................................................................................................................................4
Котлы спроектированы таким образом, чтобы защитить
b
пользователя и монтажника от возможных несчастных
случаев. Квалифицированным специалистам, после
каждого вмешательства в работу котла необходимо, уделять особое внимание электрическим соединениям, особенно оголенным частям проводов, которые ни в коем
случае не должны выходить за пределы клеммной колодки, чтобы избежать контакта с ними
Данное руководство является неотъемлемой частью
b
котла и поэтому его необходимо бережно сохранять.
Руководство должно всегда находиться рядом с котлом,
даже в случае передачи другому владельцу или пользователю и в случае переноса на другую систему отопления. В случае повреждения или утери руководства, требуйте в Сервисной службе другой экземпляр.
Монтаж котла, и любая операция по ремонту и техниче-
b
скому обслуживанию должны производиться квалифицированными специалистами, в соответствии с действующим законодательством и стандартами.
Котёл необходимо обслуживать один раз в год. День об-
b
служивания необходимо заранее согласовать с Сервисной Службой.
Монтажник должен объяснить пользователю, как работа-
b
ет данный аппарат, и ознакомить его с основными правилами безопасности.
Запрещается использовать котёл не по назначению.
b
Производитель снимает с себя всякую ответственность
за нанесённый людям, животным или предметам ущерб,
вызванный допущенными при монтаже и техническом обслуживании ошибками и неправильной эксплуатацией.
После распаковки котла проверьте комплектность изде-
b
лия, и в случае несоответствия заказу обратитесь к дилеру, где было приобретено оборудование.
Слив из предохранительного клапана котла должен со-
b
единяться с системой дренажа и отвода воды. Производитель котла не несёт ответственности за ущерб и подтопления, вызванные отсутствием системы дренажа.
Поместите упаковочный материал в специальные контей-
b
неры, установленные в специально отведённых местах
для сбора мусора для его последующей переработки.
Отходы необходимо утилизировать безопасным для здо-
b
ровья человека способом, без использования технологий или методов, которые могли бы нанести ущерб окружающей среде.
При установке котла необходимо предупредить пользо-
b
вателя о том, что:
- в случае утечек воды необходимо перекрыть подачу
воды и немедленно вызвать Сервисную службу
- ондолжен периодически проверять, что рабочее давле-
ние в системе отопления выше 1 бар. При необходимости он должен восстанавливать нормальный уровень
давления, как описано в главе «Заполнение
- если котёл не будет использоваться в течение длительного времени, рекомендуется выполнить следующие
операции:
- выключить главный выключатель котла и главный
выключатель всей системы;
- закрыть вентили подачи топлива и воды на системе
отопления и ГВС;
- если существует опасность замерзания, слить воду
из системы отопления.
.
системы».
Необходимо соблюдать следующие правила безопасности
именно:
Запрещена эксплуатация котла детям и инвалидам без
a
посторонней помощи.
Запрещено включать электрические устройства и прибо-
a
ры, например выключатели, бытовую технику и прочее,
если вы почувствовали запах газа или запах продуктов
горения. В случае утечек газа откройте окна и двери и
проветрите помещение, закройте основной кран подачи
топлива в помещение; немедленно вызовите Сервисную
службу.
Не прикасайтесь к котлу влажными или мокрыми частя-
a
ми тела.
Установите переключатель режимов в положение OFF/
a
RESET дотех пор, пока на дисплее не появятся символы
«- -», и отсоедините котёл от сети электропитания, для
чего переведите двухполюсный выключатель системы в
положение выключено, прежде чем выполнять операции
по очистке.
Запрещено изменять устройства защиты и управле-
a
ния без разрешения изготовителя и соответствующих
инструкций.
ходящие из котла, даже если отключено электропитание.
Запрещено затыкать или уменьшать размер вентиляци-
a
онных отверстий в помещении, где установлен котёл.
Запрещено хранить контейнеры и горючие материалы и
a
вещества в помещении, где установлен котёл.
Запрещено разбрасывать или оставлять в доступных
a
для детей местах упаковочный материал.
Запрещено перекрывать слив конденсата.
a
Запрещается хранение неработающего котла в не ота-
a
пливаемых помещениях при температуре окружающей
среды ниже 0°С.
, а
3
2 ОПИСАНИЕКОТЛА
2.1 Описание
CITY 25 C.S.I. GREEN настенный конденсационный котёл типа
С, предназначенный для отопления и производства горячей
воды: в зависимости от типа используемого устройства для
удаления дымовых газов, данные котлы подразделяются на
категории В23Р, В53Р; С13, С13х, С23, С33, С33х, С43, С43х,
С53, С53х, С63, С63х, С83, С83х
Расшифровка наименования
СITY25CSI
12345
1 наименованиесемейства
2 округленная полезная мощность котла в кВт
3 двухконтурный котел
4 закрытаякамерасгорания
5 электророзжигиионизационный контроль наличия пламени
Расшифровка даты производства
Вид заводского номера: XXXXXXXXXXX
1 Год производства – четвертый знак в заводском но-
мере (буква латинского алфавита A- 2005, B – 2006, C –
2007,…….. I - 2013 ит.д. поалфавиту)
2 Порядковыйномернеделипроизводствавтекущемгоду –
пятый и шестой знаки в заводском номере.
Пример: B9FI2850556 - котел произведен на 28 неделе 2013
года.
Основные технические характеристики данного котла:
- цифровой дисплей
коды аварий
- премиксная газовая горелка с низким выбросом оксидов
азота
- система регулирования соотношения воздух-газ с пневматическим управлением
- плата с микропроцессором, управляющая входами, выходами и аварийными сигналами
- электронная модуляция для постоянного плавного регулирования пламени при отоплении
- электронный розжиг с контролем пламени
типа
- двигатель вентилятора, управляемый датчиком оборотов,
на основе эффекта Холла
- встроенный стабилизатор давления газа
- датчик NTC для управления температурой воды в подающем трубопроводе первичного контура
- датчик NTC для управления температурой воды в обратном трубопроводепервичногоконтура
- датчик NTC для управления температурой горячей воды
- двойной автоматический воздушный клапан
-3-
хходовойклапансэлектрическимприводом
- теплообменник для контура ГВС, изготовлен из нержавеющей стали методом пайко-сварки.
- расширительный бак
- циркуляционный насос
- ручное заполнение системы отопления
- реле давления воды
- манометр для контроля давления воды в системе отопления
- устройство для защиты циркуляционного насоса от закли-
нивания
- герметичная
- электромагнитный клапан газа с двойным затвором, для управлениягорелкой
- функция прогрева теплообменника ГВС для уменьшения времениожиданиягорячейводы
- самодиагностика для сигнализации о степени загрязнённо-стипервичноготеплообменника
обеспечивающий полную безопасность всей системы. Для
возобновления работы котла после срабатывания предельного термостата необходимо повернуть переключатель режимов работы в положение OFF/RESET, а затем снова вернуть его в нужное положение
- датчик дымовых газов: при его срабатывании
аварийная остановка котла. Срабатывание происходит в
том случае, если температура продуктов сгорания превышает максимальную рабочую температуру дымовых газов
- предохранительный клапан 3 бар на системе отопления
ков, в случае аварии на дисплее отображается соответствующее сообщение
- сифон слива конденсата с поплавком, предотвращающим
выход продуктов
- датчик уровня конденсата, при срабатывании происходит
блокировка котла, в том случае, когда уровень конденсата
внутри теплообменника превышает допустимый уровень
- функция защиты от замерзания первого уровня (предназначена для установки внутри помещений), активна даже в том
случае, когда котёл находится в режиме ожидания, начинает
выполняться, когда температура воды опускается ниже
- диагностика отсутствия циркуляции воды, реализованная
путём сравнивания температур на датчиках прямого и датчике обратного трубопроводов
- датчик давления воды контролирует отсутствие воды вкотле
- система безопасного удаления дымовых газов встроена в устройствопневматическогоуправленияклапаномгаза
- контроль перегрева осуществляется как на подающем, так инаобратномтрубопроводах
(предельнаятемпература 95°С)
- электронная модуляция, котёл может автоматически плавно
изменять свою мощность от максимума до минимума (смотри технические характеристики).
Котёл подготовлен для подключения следующих устройств:
- предохранительный термостат для низкотемпературных систем (напольное отопление)
- комнатный термостат
- дистанционное управление с соответствующими аварийны-мисигналами
- уличный датчик для погодозависимого терморегулирования.
Номинальнаятеловаямощность Range Rated (Qn)кВт20.00
ккал/ч17.200
Минимальнаятепловаямощность Range Rated (Qm)кВт5,00
ккал/ч4.300
ГВС Номинальная тепловая мощностькВт25,00
ккал/ч21.500
Номинальная тепловая мощность (*)кВт25,00
ккал/ч21.500
Минимальная тепловая мощность кВт5,00
ккал/ч4.300
Минимальная тепловая мощность (*)кВт5,00
ккал/ч4.300
(*) среднее значение для различных условий работы в режиме ГВС
КПД при макс.-мин. мощности (Pn max – Pn min)%97,5-98,1
КПД при 30% (47° в обратном трубопроводе)%102,2
КПД горения%97,7
КПД при максимальной-минимальной мощности (50/30°)%104,2-107,2
КПД при 30% (30° в обратном трубопроводе)%108,9
КПД при средней мощности в Рабочем Диапазоне (80/60°)%97,8
КПД при средней мощности в Рабочем Диапазоне (50/30°)%106,0
Электрическая мощностьВт110
КатегорияII2H3P
СтранаRU
Напряжение питанияВ – Гц230-50
Степень защитыIPX5D
Потери тепла через дымоотвод при включённой горелке%2,30
Потери тепла через дымоотвод при выключенной горелке%
Работа в режиме отопления
Максимальные давление - температурабар3-90
Минимальное давление в стандартном режиме работыбар 0,25-0,45
Диапазон регулировки температуры воды в системе отопления°С
Насос: максимальный развиваемый напор в системембар150
при расходел/час800
Расширительный бак л8
Давление в расширительном бакебар1
Работа в режиме ГВС
Максимальное давлениебар6
Минимальное давлениебар0,15
Количество горячей воды: при Δt 25°Сл/мин14,3
приΔt 30°Сл/мин11,9приΔt 35°Сл/мин10,2
Минимальный расход сантехнической водыл/мин2
Диапазон регулировки температуры ГВС°С37-60
Ограничитель протокал/мин10
Давление газа
Номинальное давление метана (G20)мбар(кПа)20*(2)
Номинальное давление сжиженного углеводородного газа (G31)мбар(кПа)37(3,7)
Присоединительные воды
Вход – выход системы отопленияØ3/4”
Вход – выход системы ГВСØ1/2”
Вход газаØ3/4”
Высотамм715
Ширинамм405
Глубина с облицовкоймм250
Вес котлакг27
Параметры дымоудаления и подачи воздуха (G20)
отопл.ГВС
Расход воздухаНм3/час24,908 31,135
Расход дымовых газовНм3/час26,91433,642
Массовый расход дымовых газов (максимум – минимум )г/с9,025-2,14011,282-2,140
Параметры дымоудаления и подачи воздуха (G31)
отопл.ГВС
Расход воздухаНм3/час24,19230,240
Расход дымовых газовНм3/час24,26731,209
Массовый расход дымовых газов (максимум – минимум )г/с8,410-2,10310,513-2,103
Характеристики вентилятора
Остаточный напор для коаксиального дымоотвода/воздуховода 0,85м
Остаточный напор для раздельных дымоотводов – воздуховодов 0,5 м
Па30
Па90
Остаточный напор котла без дымоотводов – воздуховодовПа100
Коаксиальные дымоотводы – воздуховоды
Диаметрмм60-100
Максимальная длина м5,85
Потери на колене 90°/45°м
1,3/1,6
Диаметротверстиядляпрохождениячерезстенумм105
Коаксиальные дымоотводы – воздуховоды
Диаметрмм80-125
Максимальная длина м15,30
Потери на колене 90°/45°м1/1,5
Диаметр отверстия для прохождения через стенумм130
Раздельные дымоотводы – воздуховоды
Диаметрмм80
Максимальная длина м45+45
Потери на колене 90°/45°м1/1,5
Класс NOxкласс 5
Выброс вредных веществ на макс. и мин. нагрузки, газ G20*
* Тестпроведёндлякоаксиальныхвоздуховода/дымоотвода Ø60-100 – длина 0,85 м – температура воды 80-60°С
Таблица параметров газа
ПАРАМЕТРЫМетан (G 20)Пропан (G31)
Число Wobbe (при 15°С – 1013 мбар)МДж/м345,6770,69
Низшая теплотворная способностьМДж/м334,0288
Номинальное давление газамбар (мм Н
Минимальное давление газамбар (мм Н
Диафрагма - Количество форсунок шт11
Диафрагма - Диаметр форсункимм5,13,9
Диафрагма - Диаметр глушителямм3127
Максимальный расход газа - режим отоплениям3/час2,12
(кг/час)1,55
Максимальный расход газа - режим ГВСм3/час2,64
(кг/час)1,94
Минимальный расход газа - режим отоплениям3/час0,53
кг/час0,39
Минимальный расход газа - режим ГВСм3/час0,53
кг/час0,39
Скорость вращения вентилятора при медленном стартеОб/мин
Макс. скорость вращения вентилятора - режим отопленияОб/мин4.9004.900
Макс. скорость вращения вентилятора - режим ГВСОб/мин6.1006.100
Мин. скорость вращения вентилятора - режим отопленияОб/мин1.4001.400
Мин. скорость вращения вентилятора – режим ГВСОб/мин1.400 1.400
О)20 (203,9)37 (377,3)
2
О)10 (102,0)
2
4.0004.000
8
2.6 Гидравлическаясхема
10
11
9
12
13
A Входхолодной воды из водопровода
B ВыходгорячейводывконтурГВС
C Прямойтрубопроводконтураотоп-
График зависимости остаточного напора в системе отопления
от производительности приведен ниже.
Подбор размеров трубопроводов в системе отопления должен производиться с учетом значения остаточного напора.
Необходимо учитывать то, что котел будет работать правильно в том случае, если через теплообменник будет циркулировать достаточное количество воды.
Для этой цели в котле
имеется автоматический бай-пас, который обеспечивает нужный уровень расхода воды, проходящей через теплообменник системы отопления, при любых
рабочих условиях.
рис. 2.5
9
2.7 Многопроводная электрическая схема
ЗАМЕЧАНИЕ: РЕКОМЕНДУЕТСЯ СОБЛЮДАТЬ ПОЛЯРНОСТЬ L-N
AKL Плата управления
Р1 Потенциометр OFF – лето - зима – сброс / температура в контуре
отопления
Р2
Потенциометр для выбора заданной температуры горячей воды, включения/отключения функции предварительный подогрев контура ГВС
Р3 Потенциометр для выбора кривой погодозависимого терморегулиро-
вания
Р4 (не используется)
JP1 Перемычка для перевода ручек на передней панели в режим регули-
ровки только максимальной температуры отопления (MAX_CD_ADJ)
JP2 Перемычкадляобнулениятаймераконтураотопления
JP3 Переводручекпереднейпанелив режим «Сервис» (MAX, MIN, MAX_
CH, RLA)
JP4 СнятиеограниченияпотемпературевконтуреГВС
JP5 (не используется)
JP6
Включение функции ночной компенсации и работы насоса в непрерыв-
ном режиме (только с подключённым датчиком уличной температуры)
JP7
Активацияуправлениястандартными / низкотемпературнымиконтурами
JP8 (не используется)Световыеиндикаторы (LED):
LED 1 -
Зелёный– сигнализируеторабочемрежимеиливременнойостановке
LED 2 - Жёлтый–активирована (ON) функцияпредварит. нагреваифункция
газоанализа
LED 3 - Красный–аварийная остановка, не подлежащая автоматическому пе-
S.W. Очисткадымоотвода, остановцикласбросавоздуха и настройка,
если она активирована
E.R. Электрод обнаружения пламени
F1 Плавкий предохранитель 3.15А Т
F Внешний плавкий предохранитель 3,15 А F
М3 Клеммная колодка для подключения внешних устройств
P Насос
OPE Устройство управления клапаном газа
V Hv Питание
V Lv Сигнал управления вентилятором
3V Серводвигатель 3-х ходового клапана
E.A. Электрод розжига
TSC2 Трансформатор Розжига
F.L. Реле протока в контуре ГВС
S.S. Датчик (NTC) температуры в контуре ГВС
P. А. Датчик давления воды
Т.L.А. Предельный термостат температуры воды
S.F. Датчик дымовых газов
S.M. Датчик температуры на прямом трубопроводе первичного контура
S.R. Датчик температуры на обратном трубопроводе первичного контура
J1
VIS MEDIUM Цифровой дисплей
вентилятора 230 Вольт
Соединительный разъём
рис. 2.6
Loading...
+ 22 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.