Чтобы лучше познакомиться со своим новым котлом и в полной мере оценить преимущества
индивидуального отопления и производства горячей воды, мы просим Вас внимательно прочитать это
руководство. Оно поможет Вам правильно пользоваться котлом и в нужное время проводить его
техобслуживание.
Установка и наладка котла должна производиться квалифицированными специалистами, обученными
работе с данным оборудованием, в соответствии с действующими нормативами. При монтаже котла
должны соблюдаться местные нормы противопожарной и газовой безопасности.
Маркировка
Маркировка
Маркировка
Климатическое исполнение – УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150-69
В тексте руководства вы можете встретить следующие символы:
ВНИМАНИЕ - действия, которыетребуютповышенноговниманияисоответствующейподготовки
ЗАПРЕЩЕНО - действия, которые НЕЛЬЗЯ ВЫПОЛНЯТЬ ни в коем случае
Срок службы котла при условии соблюдения всех рекомендаций по установке и своевременному
техническому обслуживанию составляет не менее 15 лет. По окончании этого срока эксплуатация котла
может быть продлена по заключению сервисной организации.
В конце срока службы котел необходимо утилизировать специальным образом, согласно
действующему законодательству. Раздельная утилизация предотвращает потенциальную опасность для
окружающей среды и для здоровья. Кроме того, можно извлечь экономическую выгоду, получив при
раздельной утилизации, повторно перерабатываемые материалы.
2.1 Описание .............................................................................................................................................. стр 5
6.1 Отметка о проведенном ремонте и техническом обслуживании .................................................... стр. 27
стр. 27
3
1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИМЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ
Настоящее руководство по эксплуатации (технический паспорт) является неотъемлемой частью
котла. Руководство должно постоянно храниться вместе с котлом, в том числе при передаче котла
другому владельцу или установке его на новое место. В случае порчи или утери дубликат можно
получить по месту покупки оборудования.
Установка котла, равно как и любые другие действия по обслуживанию и ремонту, должны
производиться квалифицированными специалистами, обученными работе с данным оборудованием.
Данный котел разрешается применять только для тех целей, для которых он предназначен.
Изготовитель не несет договорной и иной ответственности за ущерб, причиненный людям, животным
или имуществу вследствие неправильной установки или регулировки или несвоевременного
технического обслуживания, а также в результате ненадлежащего использования котла.
Запрещается изменять параметры регулировки самого котла и предохранительных устройств в
течение всего срока службы без разрешения изготовителя или поставщика.
Данный котел предназначен для нужд отопления и производства горячей воды и должен быть
подключен к системе отопления и к системе ГВС, характеристики которых соответствуют
техническим данным и мощности котла.
При обнаружении утечки воды нужно перекрыть подачу воды в котел и незамедлительно обратиться
в сервисную службу или квалифицированному специалисту.
В случае поломки или неправильного функционирования котла выключите его, не предпринимая
никаких попыток самостоятельно устранить неполадки.
Если котел не используется в течение длительного времени, перекройте подачу газа и отключите
электропитание. Если существует возможность заморозков, слейте воду из котла.
Техническое обслуживание котла должно производиться квалифицированным обученным
специалистом не реже одного раза в год.
Запрещается хранение неработающего котла в не отапливаемых помещениях при температуре
Категорическизапрещаетсязакрыватьилиуменьшатьвентиляционныеотверстиявпомещении, где
установлен котел. Вентиляционные отверстия являются необходимым условием правильного
горения.
При обнаружении запаха газа запрещается включать или выключать любые электрические
устройства, которые могут вызвать искрение — выключатели, телефоны, электробытовые приборы
и т. п. Проветрите помещение, откройте окна и двери и перекройте кран подачи газа в котел.
График зависимости остаточного
напора в системе отопления от
производительности приведен справа.
Подбор размеров трубопроводов в
системе отопления должен производиться с
учетом значения остаточного напора.
Необходимо учитывать то, что котел
будет работать правильно в том случае,
если в теплообменнике будет
циркулировать достаточное количество
воды.
Для этой цели в котле имеется
автоматический бай-пас, который
обеспечивает нужный уровень расхода
воды, проходящей через теплообменник
системы отопления, при любых рабочих
условиях.
2.5 Габаритные размеры
Расход (л/час)
рис. 2.3
2.6 Гидравлическая схема
Рис. 2.4
1 Вход воды из водопровода
2 Выход воды в контур ГВС
3 Прямой трубопровод системы отопления
4 Обратный трубопровод системы отопления
5 Сливнойкран
6 Предохранительныйклапан
7 Циркуляционныйнасос
8 Автовоздушник
9 Расширительныйбак
10 Датчик NTC контураотопления
11 Теплообменник
12 Горелка
13 Датчик NTC контураГВС
14 Гидравлическийпрессостат
15 Бай-пас
16 Ограничитель расхода
17 Датчик потока
18 Фильтр
19 Кран подпитки
Рис. 2.5
7
2.7 Подключение комнатного термостата
Термостат температуры в помещении
Термостат температуры в помещении (24В)
подключается, как показано на схеме. Сначала
необходимо снять перемычку на клеммной колодке с
2 контактами (CN5).
Внимание
Вход ТА – с низким напряжением, безопасный.
2.8 Электрическаясхема
Низковольтные потребители подключаются так, как
показано на схеме, к разъёму CN6.
C.R. – блок дистанционного управления
SE – датчик уличной температуры
Рис. 2.6
Рис. 2.7
ЗАМЕЧАНИЕ: РЕКОМЕНДУЕТСЯ СОБЛЮДАТЬ ПОЛЯРНОСТЬ L-N
МР Плата управления
Р1 Потенциометр OFF – лето - зима – сброс / температура в системе
отопления
Р2 Потенциометр для выбора заданной температуры в контуре ГВС
Р3 Потенциометр для выбора кривой терморегулирования
Р4 (не используется)
максимального электрического сигнала для системы отопления в
режиме настройки
JP3 Перемычкадляпереключенияметан – сжиженныйнефтянойгаз
JP4 ПереключательтермостатовконтураГВСсабсолютнойтемпературой
JP5 (не используется)
JP6 (не используется)
LED LED 1 Зеленый световой индикатор – сигнализирует о рабочем
режимеиливременнойостановке
LED 2 Жёлтый световой индикатор – сигнализирует о том, что
активирована (ON) функция предварительного разогрева (не
используется)
LED 3 Красный световой индикатор – сигнализация о серьёзной
аварийной остановке, не подлежащей автоматическому
перезапуску
CN1-CN12 Соединительный разъемы (CN4 не
используется)
F1 Плавкийпредохранитель 2АТ
F Внешнийплавкийпредохранитель 3,15 А
F
М3 Клеммная колодка для подключения
внешних устройств
Т.А. Термостат температуры в помещении
E.A./R. Электродрозжига/обнаруженияпламени
TRХ Удалённый Трансформатор Розжига
V Вентилятор
P.F. Прессостат дымоудаления
S.R. Датчик NTC температуры в контуре
отопления
T.L. Предельный термостат
OPE Соленоидгазовогоклапана
P Насос
FL Датчик протока
S.S. Датчик NTC контура ГВС
PA Гидравлический прессостат
MOD Модулятор
8
2.9 Техническиехарактеристики
CIAO 24 C.S.I. CIAO 28 C.S.I.
КПД котла Pn max – Pn min % 92,8 - 84,5 93,5 - 86,2
Полезный КПД % % 91,8 92,8
Электрическая мощность Вт 100 125
Категория II2H3+ II2H3+
Напряжение и частота электропитания В – Гц 230-50 230-50
Степень защиты IP X5D X5D
Потери тепла через дымоход при отключенной горелке % 0,15 0,07-0,80
Работа в режиме отопления
Давление – Максимальная температура бар 3-90 3-90
Минимальное давление для стандартной работы бар 0,25-0,45 0,25-0,45
Диапазон регулирования температуры воды в системе отопления
Насос: максимальный допустимый напор для системы мбар 176 300
При расходе л/час 1.000 1.000
Объем расширительного бака литры 7 8
Давление в расширительном баке бар 1 1
Работа в режиме ГВС
Максимальное давление бар 6 6
Минимальное давление бар 0,15 0,15
Расход горячей воды при ∆t 25°С
при∆t 30° C л/мин 11,4 13,5
при∆t 35° C л/мин 9,8 11,6
Минимальный расход воды л/мин 2 2
Диапазон выбора температуры в контуре ГВС
Регулятор протока л/мин 10 12
Давление газа
Номинальное давление газа метана (G 20) мбар 20* 20*
Номинальное давление сжиженного нефтяного газа (G30–G31) мбар 28-30/37 28-30/37
Присоединение воды
Вход – выход отопление 3/4" 3/4"
Вход – выход ГВС 1/2" 1/2"
Вход газа 3/4" 3/4"
Размеры котла
Высота мм 715 740
Ширина мм 405 450
Глубина мм 248 328
Вес котла кг 28 35
Параметры дымоудаления и подачи воздуха
Расход дымовых газов нм3/ч 39,743 48,515
Расход воздуха нм3/ч 42,330 51,530
Массовый расход дымовых газов (макс-мин) нм3/ч 14,36-15,60 17,52-19,33
Характеристики вентилятора
Остаточный напор в котле без дымоотводов-воздуховодов и фланца Па 95 35
Коаксиальные дымоотводы/воздуховоды
Диаметр мм 60-100 60-100
Максимальная длина м 4,25 3,4
Потери на отводе 45°/90° м 1/1,5 0,5/0,85
Отверстие при проходе через стену (диаметр) мм 105 105
Коаксиальные дымоотводы/воздуховоды
Диаметр мм 80-125 80-125
Максимальная длина м 12,40 9,96
Потери на отводе 45°/90° м 1,35-2,2 1,35/2,2
Отверстие при проходе через стену (диаметр) мм 130 130
Раздельные дымоотводы и воздуховоды
Диаметр мм 80 80
Максимальная длина м 16+16 14+14
Потери на отводе 45°/90° м 0,5/0,8 0,5/0,8
Класс NOx класс 3 класс 3
Величина выбросов загрязняющих веществ при максимальной и минимальной мощности для газа G20**
Максимум СО s.a. менее чем pрm 120 90
СО2 % 7,3 6,9
NОx s.a. менее чем pрm 160 120
∆t дымовых газов °С 141 128
Минимум СО s.a. менее чем ррm 160 160
СО2 % 2,3 2,65
NОx s.a. менее чем ррm 100 100