USER MANUAL
1
2
INTRODUCTION |
August 2020 |
|
|
Warranty |
|
∙3-year manufacturer’s warranty for the consumer (original purchase from authorized be quiet! dealers only)
∙Your original receipt of purchase will be required before warranty services are rendered. Please store it carefully.
∙Manipulations and/or technical modifications of any kind, or damage due to the application of mechanical force, will void your warranty.
∙To read the warranty terms and conditions in full, see Service/Warranty Conditions on our website at bequiet.com.
Our General Terms and Conditions of Business also apply. For details please refer online under bequiet.com.
Manufacturer’s details
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
Tel. 0049 40 736 7686 - 44 Fax 0049 40-7367686-69
Email: service@bequiet.com
Website: www.bequiet.com
Copyright
∙You are not allowed to reproduce, disclose, publish or store the contents of this documentation, or excerpts of it, without the prior written consent of Listan.
∙be quiet! is a registered trademark of Listan GmbH. Other products and company names mentioned in this documentation may be the brands or trademarks of their respective owners.
∙In accordance with company policy, all Listan products are subject to ongoing development. Listan reserves the right to make changes and improvements to any product described in this documentation without prior notice.
∙Under no circumstances shall Listan be held liable for loss of data or income, or for any specific, incidental, direct, or indirect damage, however it arises.
∙The content of this documentation represents the status at time of writing. Listan does not assume, whether expressed or implicit, any liability for the correctnessorcompletenessofthecontentofthisdocumentation,including,butnotlimitedtotheimplicitguaranteeofmarketsuitabilityandfitnessfora particular purpose, unless applicable laws or jurisdiction specifically stipulate such a liability.
Listan reserves the right to make changes to this documentation or to withdraw the documentation at any time without prior announcement.
EINLEITUNG
Garantiebedingungen
∙3 Jahre Herstellergarantie für Endkunden, nur bei Ersterwerb von einem autorisierten be quiet! Händler.
∙Eine Garantieleistung kann nur bei Vorlage des Kaufbelegs bzw. der Originalrechnung erfolgen. Bitte heben Sie entsprechende Belege sorgfältig auf.
∙Mit Manipulationen oder baulichen Veränderungen jeglicher Art sowie Beschädigungen durch mechanische Einwirkung erlischt jeder Garantieanspruch.
∙Bitte beachten Sie auch die ausführlichen Informationen auf unserer Website, unter bequiet.com im Menüpunkt Service/Herstellergarantie.
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsund Garantiebedingungen, die Sie auf unserer Website bequiet.com einsehen können.
Herstellerangaben
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Deutschland
Besuchen Sie den Servicebereich auf bequiet.com für Informationen zu Ihrem regionalen Servicekontakt.
Tel.: 040/7367686–44; Fax: 040/7367686-69
E-Mail: service@bequiet.com
Internet: bequiet.com
Copyright
∙Der Inhalt dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Listan in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.
∙be quiet! ist eine eingetragene Marke der Firma Listan GmbH. Andere in dieser Dokumentation erwähnte Produktund Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
∙Listan entwickelt entsprechend ihrer Politik die Produkte ständig weiter. Listan behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigungen an allen in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.
∙Listan ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.
∙Der Inhalt dieser Dokumentation wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Listan übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieser Dokumentation, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor.
Listan behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an dieser Dokumentation vorzunehmen oder die Dokumentation zurückzuziehen.
3
INTRODUCTION
Garantie
∙Garantie constructeur de 3 ans pour l’utilisateur final (achat auprès d’un revendeur be quiet! agréé)
∙Sur présentation de la facture d’achat initiale. Veuillez penser à la conserver
∙Toute manipulation ou modification du châssis entraîne l’annulation de la garantie
∙Les conditions générales de garantie sont disponibles dans leur intégralité sur notre site internet bequiet.com dans la rubrique « Service/Garantie constructeur »
Nos conditions générales de vente s’appliquent également. Pour plus d’information, veuillez vous rendre sur bequiet.com
Informations constructeur
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
Visitez la page contact de notre site internet bequiet.com pour les informations locales plus détaillées. ou à nous écrire : 0800 469 209
Courriel : service@be-quiet.fr Site internet : bequiet.com
Droits d’auteur
∙Le contenu de la présente documentation ne peut être reproduit, distribué, diffusé ou enregistré d’aucune manière que ce soit, ni en tout ni en partie, sans l’autorisation préalable écrite de Listan GmbH.
∙be quiet! est une marque déposée de la société Listan GmbH. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans la présente documentation peuvent être des marques ou des noms commerciaux appartenant à leurs propriétaires respectifs.
∙Listan GmbH ne cesse d’améliorer ses produits conformément à sa politique. Par conséquent, Listan se réserve le droit de procéder à des modifications et à des améliorations de chacun des produits décrits dans la présente documentation, sans aucun préavis.
∙Listan GmbH décline toute responsabilité en cas de pertes de données et de revenus, de dommages particuliers, accessoires, directs ou indirects, quels qu’ils soient, et quelle qu’en soit l’origine.
∙La présente documentation décrit le produit sous sa forme actuelle. Listan GmbH décline toute responsabilité expresse ou tacite quant à l’exactitude et à l’exhaustivité du contenu de la présente documentation, y compris, sans s’y limiter, de la garantie tacite de l’aptitude à la commercialisation et d’aptitude à un usage défini, sauf dans les cas où la législation applicable ou la jurisprudence exigent une telle responsabilité.
Listan GmbH se réserve le droit de procéder à tout moment et sans avis préalable à des modifications de la présente documentation, ou à son retrait.
WPROWADZENIE
Gwarancja
∙3 lat gwarancji producenta dla klienta końcowego (pierwszy zakup od autoryzowanego dystrybutora be quiet!)
∙Wymagany jest oryginalny paragon zakupu, żeby skorzystać z usług gwarancyjnych. Przechowuj go starannie.
∙Manipulacje i/lub modyfikacje techniczne wszelkiego typu lub uszkodzenia mechaniczne powodują utratę gwarancji.
∙Pełne warunki i zasady gwarancji dostępne są na naszej stronie bequiet.com w zakładce Serwis/Gwarancja
Ogólne warunki i zasady prowadzenia działalności dla sprzedawców detalicznych również mają zastosowanie. Szczegóły na bequiet.com.
Dane Producenta
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
Tel.: +48 22 664 20 58
Email: serwis@listan.pl
Strona internetowa: bequiet.com
Prawa Autorskie
∙Nie wolno powielać, ujawniać, publikować lub przechowywać zawartości tej dokumentacji lub jej fragmentów bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Listan.
∙be quiet! jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Listan GmbH. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszej instrukcji mogą być markami lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli.
∙Zgodnie z polityką firmy, wszystkie produkty Listan podlegają ciągłemu rozwojowi. Listan zastrzega s bie prawo do wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkich produktach opisanych w niniejszej dokumentacji bez uprzedzenia.
∙W żadnym wypadku Listan nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych lub zysków, lub za jakiekolwiek szczególne, przypadkowe, bezpośrednie lub pośrednie szkody powstałe.
∙Zawartość dokumentacji potwierdza stan w chwili pisania. Listan nie zakłada, w sposób jawny lub dorozumiany, żadnej odpowiedzialności za poprawność i kompletność treści niniejszej dokumentacji, łącznie z, ale nie ograniczając się do domniemanej gwarancji przydatności rynkowej i przydatności do określonego celu, chyba że przepisy prawa lub jurysdykcja w szczególności określa takie zobowiązanie.
Listan zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej dokumentacji lub do wycofania się z dokumentacją w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.
4
INTRODUCCIÓN
Garantía
∙El fabricante proporciona una garantía de cinco años para consumidor (solo en caso de adquisición de be quiet! en un distribuidor autorizado).
∙Para solicitar cualquier servicio asociado a la garantía es necesario presentar el ticket de compra original.
∙Cualquier manipulación o modificación técnica, o cualquier daño producido al aplicar fuerza cancelará la garantía.
∙Puede leer los términos completos y las condiciones de la garantía en la sección «Condiciones de servicio y garantía» de nuestro sitio web bequiet.com. Nos conditions générales de vente s’appliquent également. Pour plus d’information, veuillez vous rendre sur bequiet.com
Información del fabricante
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
Consulte la información de servicio regional pertinente en la sección de contacto en bequiet.com.
Tel.: +49 40-7367686–44; Fax.: +49 40-7367686-69
Correo electrónico: service@bequiet.com
Página web: bequiet.com
Copyright
∙Se prohíbe la reproducción, divulgación, publicación o almacenamiento del contenido completo o parcial de este documento sin la autorización previa por escrito de Listan.
∙bequiet!esunamarcacomercialregistradapropiedaddeListanGmbH.Otrosnombresdeproductosydeempresasmencionadosenestedocumento pueden ser marcas o marcas comerciales propiedad de sus respectivos propietarios.
∙De acuerdo con la política de la empresa, todos los productos Listan son objeto de desarrollo permanente. Listan se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este documento sin previo aviso.
∙Listan no se hace responsable bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos o cualquier otro daño específico, accidental, directo o indirecto, producido de cualquier forma.
∙El contenido de este documento representa la versión actual en el momento de su redacción. Listan no acepta ninguna responsabilidad, ya sea expresa o implícita, por la corrección o integridad del contenido de este documento, incluyendo, pero no limitándose a la garantía implícita de idoneidad y adecuación comercial para un propósito particular, a menos que las leyes o regulaciones aplicables estipulen esta responsabilidad.
Listan se reserva el derecho a realizar cambios en esta documentación o retirar la documentación sin ningún tipo de aviso previo.
ВВЕДЕНИЕ
Гарантия
∙3-летняя гарантия производителя для потребителей (для оборудования, купленного только у авторизованных представителей be quiet!)
∙Для гарантийного случая потребуется оригинальная квитанция, подтверждающая факт покупки. Пожалуйста, храните ее в надежном месте.
∙Манипуляции и/или технические изменения любого рода и повреждения из-за внешнего механического воздействия приведет к потере гарантии.
∙Чтобыознакомитьсясусловиямигарантиивполномобъеме,смотритеразделСервис/Общиеусловиянанашемсайтеbequiet.com Наши Общие условия для бизнеса также присутствуют. Для получения дополнительной информации перейдите по ссылке внизу на сайте bequiet.com.
Сведения о производителе
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
Посетите страницу bequiet.com для получения сервисной информации. Teл. 7 (800) 550-52-13 Факс 0049 40-7367686-69
Email: info@be-quiet.com Вебсайт: www.bequiet.com
Авторские права
∙Вам не разрешается воспроизводить, раскрывать, публиковать или хранить содержимое этого документа или выдержки из него без предварительного письменного согласия Listan.
∙be quiet! является зарегистрированной торговой маркой Listan GmbH. Другие продукты и названия компаний, упомянутые в данном руководстве, могут быть марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.
∙В соответствии с политикой компании, вся продукция Listan подвергается постоянному совершенствованию и развитию. Listan оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без предварительного уведомления.
∙Ни при каких обстоятельствах Listan не несет ответственности за потери данных, прибыли или за любой конкретный, случайный, прямой или косвенный ущерб, когда он возникает.
∙Содержание этой документации представляет текущее состояние. Listan не несет ответственности за правильность или полноту содержания данного документа, включая, но не ограничиваясь, подразумеваемые гарантии.
Listan оставляет за собой право вносить изменения в документацию или изъять ее в любое время без предварительного уведомления
5
∙3 be quiet!
∙bequiet.combequiet.com
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
bequiet.com
886 2 25163108 0049 40-7367686-69service.tw@bequiet.comwww.bequiet.com
∙Listan
∙be quiet! Listan GmbH.
∙Listan Listan
∙Listan
∙Listan
Listan
∙3 be quiet!
∙/
∙bequiet.com /bequiet.com
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
bequiet.com
: service.tw@bequiet.com: www.bequiet.com
∙Listan
∙be quiet! Listan GmbH
∙Listan Listan
∙Listan
∙Listan
Listan
6
∙3 be quiet!
∙Web (bequiet.com) /bequiet.com
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
bequiet.com
: service@bequiet.com: www.bequiet.com
∙Listan
∙be quiet! Listan GmbH
∙Listan Listan
∙Listan
∙Listan
Listan
7
SPECIFICATIONS
Motherboard compatibility |
E-ATX (30.5 x 27.5), ATX, M-ATX, Mini-ATX |
|
|
Case Type |
Midi-Tower |
|
|
PSU |
PS2 ATX (not included) |
|
|
Dimensions (L x W x H in mm) |
539 x 281 x 553 |
|
|
Material |
Steel (SECC), ABS plastic |
|
|
Weight (kg) |
12.59 (net) / 13.34 (gross) |
|
13.15 (net) / 14.9 (gross)* |
|
|
I/O Panel |
1x USB 3.2 Gen. 2 Type C, 2x USB 3.2 Gen. 1, HD Audio, Fan Switch Button |
|
|
PCI Slots |
7+2 |
|
|
Drive Bays |
up to 15x 2.5 (7 included) |
|
up to 7x 3.5 (3 included) |
|
|
Preinstalled fans (mm) / (rpm) |
Front: 2x Pure Wings 2 140/1000 |
|
Rear: 1x Pure Wings 2 140/1000 |
|
|
Optional fans (mm) |
Front: 1x 140 / 3x 120 |
|
Top: 3x 140 / 3x 120 |
|
|
Optional radiators (mm) |
Front: 120 / 140 / 240 / 280 / 360 / 420 |
|
Top: 120 / 240 / 360 |
|
Rear: 120 / 140 |
|
|
Maximum Dimensions (mm) |
CPU cooler: up to 185 |
|
PSU: up to 288 |
|
GPU: 432 / 287 (with HDD cage) |
|
|
Special features |
4-step fan controller (6x 3-pin) with PWM Hub |
|
|
* Silent Base 802 Window |
|
8
CONTENTS
Images |
|
Part Name |
|
Amount |
Usage |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
HDD cage |
|
|
1 |
Installation of hard disk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HDD rubber decoupling |
|
|
4 |
Decoupled mounting of HDD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6#32 screw |
|
|
12 |
A xing the motherboard |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
and PSU bracket |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M3 screw |
|
|
12 |
Fastening the SSD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HDD screw |
|
|
12 |
A xing the HDD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Velcro ties |
|
|
6 |
Cable management |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
EXPLODED VIEW AND DESCRIPTION OF PARTS |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
G |
|
|
|
|
|
|
|
H |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
B |
F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
L |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
K |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
A |
|
Side panel |
|
|
|
H |
Detachable top bracket for fans and radiators |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
B |
|
Pure Wings 2 fan |
|
|
|
I |
PSU bracket |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
C |
|
Bottom dust filter |
|
|
|
J |
Interchangeable top covers |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
D |
|
Interchangeable front panels |
|
K |
PSU shroud |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
E |
|
Front dust filter |
|
|
|
L |
Top cover of PSU shroud |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
F |
|
Double HDD cage |
|
|
|
M |
HDD slot cover* |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G |
|
SSD bracket |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Silent Base 802 Window
9
Loading...