be quietl Dark Rock Pro 4 TR4 operation manual [pl]
Wprowadzenie: Dziękujemy za wybór produktu be quiet!
Instrukcja przeprowadzi Cię przez proces montażu. Jeśli
napotkasz jakieś problemy w trakcie instalacji, skontaktuj
się z naszym serwisem poprzez wiadomość e-mail na
adres: serwis@listan.pl. Pamiętaj jednak, że be quiet! nie
ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane
problemami z kompatybilnością.
Gwarancja:
• Trzy lata gwarancji producenta dla klienta końcowego (tylko
pierwszy zakup u autoryzowanego dystrybutora be quiet!).
• Rozpatrzenie gwarancji jest możliwe jedynie na podstawie
dołączonej kopii dowodu zakupu u autoryzowanego
dystrybutora be quiet!.
• Jakiekolwiek manipulacje i zmiany w budowie, jak również
uszkodzenia powstałe w wyniku mechanicznych działań
zewnętrznych prowadzą do całkowitej utraty gwarancji.
• Obowiązujące Ogólne warunki gwarancji na nasze produkty
można znaleźć pod adresem www.bequiet.com.
Listan Poland Sp. z o.o., ul. Drzeworytników 66, 01-385
Warszawa
Na terenie Polski szersze wsparcie mogą Państwo uzyskać
pod adresem e-mail: serwis@listan.pl
ZAWARTOŚĆ
DARK ROCK PRO TR4
Rekomendujemy demontaż coolera przed transportem.
!
06/2018
DARK ROCK PRO TR4
AMD TR4
Ogólne
Zalecamy przygotowanie montażu coolera
poza obudową komputera w celu późniejszej
instalacji.
Instalacja ramy mocującej coolera
Umieść nakrętki dystansowe TR4 (7) na śrubach socketu
wystających z przedniej strony i przykręć długi wspornik
montażowy TR4 (4) za pomocą śrub TR4 (8). Następnie
zamontuj po przeciwnej stronie krótki wspornik montażowy
TR4 (5), tak jak poprzednio.
Montaż coolera CPU
Najpierw zdejmij folię ochronną ze spodu coolera. Nałóż pastę
termoprzewodzącą (10) na powierzchnię procesora.
Dostarczona ilość jest wystarczająca na jedną lub dwie
aplikacje.
Uwaga: dostarczona pasta termoprzewodząca nie nadaje się
do spożycia przez ludzi. W razie połknięcia wypić dużą ilość
wody i niezwłocznie zgłosić się do lekarza. Przechowuj poza
zasięgiem dzieci. Unikać kontaktu ze skórą i oczami.
Installation video
Umieść mostek montażowy coolera (6) centralnie na coolerze
(1). Następnie umieść cooler nad procesorem. Poluzuj obie
nasadki, które znajdują się w środku górnej części coolera.
Naprzemiennie dokręcaj śruby mostka montażowego coolera,
do tego celu używaj śrubokręta krzyżakowego (9), a następnie
ponownie dokręć obie nasadki na górnej części coolera.
Przymocuj wentylator 120mm (3) za pomocą zapinek
wentylatora (11) na przedniej stronie coolera. Wsuń wentylator
135 mm (2) między dwa radiatory i zamocuj go za pomocą
zapinek wentylatora (11). Podłącz oba wentylatory za pomocą
przewodu Y (12). Podłącz to do złącza wentylatora procesora
na płycie głównej.
Demontując wentylatory, naciśnij i odsuń wycięcia zapinek
wentylatora (11) od wentylatora.
2
3
4
5
6
Limited Warranty
As per the terms and conditions of this limited warranty as given
below, be quiet! warrants its new products to be free of defects
resulting from faulty materials and faulty manufacturing for the length
of the warranty period.
I. APPLICABILITY
This non-transferable warranty is applicable to newly purchased,
previously unopened be quiet! products and is enforceable by only
the original consumer purchaser. Proof of purchase is required for
warranty service, so should be retained. be quiet! does not provide
warranty registration services.
II. WARRANTY PERIOD
For eligible products, parts and labor are warranted for the applicable warranty period from the date of purchase. The applicable
warranty period varies by product model, and is identifi ed in your
user documentation, on the product package, or as listed below.
Should any of these warranty periods diff er, the longest specifi ed
warranty period will apply. Replaced products will be warranted
for the remainder of the original warranty period or thirty days,
whichever is longer.
III. EXCLUSIONS
The following are not covered by the warranty:
1. Normal wear and tear.
2. Any product which has been modifi ed without permission from
be quiet!, or on which the serial number or warranty sticker has been
defaced, modifi ed, or removed.
3. Damage, deterioration or malfunction resulting from:
Accident, abuse, misuse or improper use, neglect, connection to
an improper voltage source, unauthorized product modifi cation, or
failure to follow instructions included with the product.
Fire, water, lightning, or other acts of nature.
Repair or attempted repair by anyone not authorized by be quiet!.
Shipping or transport damage (claims must be made with the carrier).
Any other cause which does not relate to a defect in materials or
manufacturing workmanship.
4. Cartons, cases, batteries, cabinets, tapes, accessories or other
consumables used with this product.
5. be quiet!, Inc. does not warrant that this product will meet your
requirements. It is your responsibility to determine the suitability of
this product for your purpose.
6. Removal or installation charges.
7. Shipping charges.
8. Any incidental charges.
Nazwa części Ilość
be quiet! Dark Rock Pro TR4
CPU cooler
Wentylator 135mm 1
Wentylator 120mm 1
Długi wspornik montażowy TR4 1
Krótki wspornik montażowy TR4 1
Mostek montażowy coolera 1
1
Nazwa części Ilość
7
8
9
10
11
12
or for liability in tort relating to this product or resulting from its use
or possession, even if be quiet! has been advised previously of the
possibility of such damages.
V. LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIES
There are no other warranties, expressed or implied, including but not
limited to those of merchantability or fi tness for a particular purpose.
The duration of implied warranties is limited to the warranty length
specifi ed in Paragraph II.50
VI. LOCAL LAW AND YOUR WARRANTY
This warranty gives you specifi c legal rights. You may also have other
rights granted under local law. These rights may vary.
VII. NO OTHER WARRANTY
No be quiet! employee, dealer, or other agent is authorized to make
any modifi cation, extension, or addition to this warranty.
VIII. TO OBTAIN TECHNICAL SUPPORT OR WARRANTY SERVICE
Please see your product owner’s manual or visit the service section
at www.bequiet.com for details and contact information. You will
need to provide proof of purchase for warranty service.
Nakrętki dystansowe TR4 4
Śruby TR4 4
Śrubokręt krzyżowy 1
Pasta termoprzewodząca 1
Zapinki wentylatora 6
Przewód Y 1
IV. EXCLUSION OF DAMAGES
be quiet!‘s sole obligation and liability under this warranty is limited
to the repair or replacement of a defective product at its option.
be quiet! shall not, in any event, be liable for any special, incidental,
indirect, or consequential damages whatsoever, including but not
limited to loss of profi ts, revenue, or data (whether direct or indirect),
damages resulting from interruption of service and loss of business,
bequiet.com
Введение: Спасибо за выбор в пользу be quiet! Инструкция
поможет вам в процессе установки. Если возникнут
трудности при установке, пожалуйста свяжитесь с нашей
службой поддержки с помощью электронной почты
(service@bequiet.com). Обратите внимание: be quiet! не
несет ответственности за повреждения, возникшие из-за
проблем совместимости.
Гарантия:
• 3 года гарантии от производителя для конечного
покупателя (от первоначальной покупки у официального
дилера be quiet!).
• Гарантийный ремонт может быть выполнен только
при наличии копии документа о покупке устройства у
официального дилера be quiet!.
• Манипуляции и структурные изменения любого рода,
а также наличие внешних механических повреждений
автоматически приводит к лишению гарантии.
• На продукт распространяются наши стандартные
условия гарантии, которые можно посмотреть в
интернете на сайте www.bequiet.com
Listan GmbH & Co.KG. Biedenkamp 3А. 21509 Glinde. Germany
НАБОР АКСЕССУАРОВ
DARK ROCK PRO TR4
Мы рекомендуем демонтировать кулер перед
!
транспортировкой.
06/2018
DARK ROCK PRO TR4
AMD TR4
Общие сведения
Мы рекомендуем устанавливать кулер за
пределами корпуса ПК.
Сборка крепежной рамки кулера
Установите распорные гайки TR4 (7) на выступающие через
переднюю часть материнской платы болты задней панели и
закрепите длинные кронштейны TR4 (4) винтами TR4 (8).
Затем аналогично закрепите на противоположной стороне
короткие кронштейны TR4 (5).
Установка процессорного кулера
Сначала снимите защитное покрытие с нижней части
кулера. Нанесите термопасту (10) на поверхность
процессора. Количество комплектной термопасты достаточно для одного или двух нанесений.
Внимание: термопаста опасна для человеческого
организма. В случае проглатывания, выпейте много воды и
срочно обратитесь за медицинской помощью. Храните ее в
недоступном для детей месте. Избегайте попадания на кожу
и глаза.
Installation video
Расположите крепежный мост для кулера (6) по центру
кулера (1). Затем установите кулер на процессор.
Открутите два декоративных колпачка, которые находятся
в верхней части кулера.
Затяните попеременно винты крепежного моста кулера.
Используйте для этого крестообразную отвертку (9).
Затем закрутите оба декоративных колпачка в верхней
части кулера.
Установите 120мм вентилятор (3), используя клипсы для
вентилятора (11) на фронтальной стороне кулера.
Установите 135мм вентилятор (2) между двумя радиаторами и закрепите его с помощью клипс для вентилятора
(11). Подключите оба вентилятора с помощью Y-кабеля
(12) к разъему для вентилятора процессора на
материнской плате.
Для демонтажа вентиляторов вытащите клипсы для
вентилятора (11) с крепежных отверстий вентилятора.
2
3
4
5
6
Limited Warranty
As per the terms and conditions of this limited warranty as given
below, be quiet! warrants its new products to be free of defects
resulting from faulty materials and faulty manufacturing for the length
of the warranty period.
I. APPLICABILITY
This non-transferable warranty is applicable to newly purchased,
previously unopened be quiet! products and is enforceable by only
the original consumer purchaser. Proof of purchase is required for
warranty service, so should be retained. be quiet! does not provide
warranty registration services.
II. WARRANTY PERIOD
For eligible products, parts and labor are warranted for the applicable warranty period from the date of purchase. The applicable
warranty period varies by product model, and is identifi ed in your
user documentation, on the product package, or as listed below.
Should any of these warranty periods diff er, the longest specifi ed
warranty period will apply. Replaced products will be warranted
for the remainder of the original warranty period or thirty days,
whichever is longer.
III. EXCLUSIONS
The following are not covered by the warranty:
1. Normal wear and tear.
2. Any product which has been modifi ed without permission from
be quiet!, or on which the serial number or warranty sticker has been
defaced, modifi ed, or removed.
3. Damage, deterioration or malfunction resulting from:
Accident, abuse, misuse or improper use, neglect, connection to
an improper voltage source, unauthorized product modifi cation, or
failure to follow instructions included with the product.
Fire, water, lightning, or other acts of nature.
Repair or attempted repair by anyone not authorized by be quiet!.
Shipping or transport damage (claims must be made with the carrier).
Any other cause which does not relate to a defect in materials or
manufacturing workmanship.
4. Cartons, cases, batteries, cabinets, tapes, accessories or other
consumables used with this product.
5. be quiet!, Inc. does not warrant that this product will meet your
requirements. It is your responsibility to determine the suitability of
this product for your purpose.
6. Removal or installation charges.
7. Shipping charges.
8. Any incidental charges.
IV. EXCLUSION OF DAMAGES
be quiet!‘s sole obligation and liability under this warranty is limited
to the repair or replacement of a defective product at its option.
be quiet! shall not, in any event, be liable for any special, incidental,
indirect, or consequential damages whatsoever, including but not
limited to loss of profi ts, revenue, or data (whether direct or indirect),
damages resulting from interruption of service and loss of business,
Наименование
Процессорный кулер
be quiet! Dark Rock Pro TR4
135мм вентилятор
120мм вентилятор
Длинные кронштейны TR4
Короткие кронштейны TR4
Крепежный мост для кулера
Количество
1
1
1
1
1
1
Наименование
7
8
9
10
11
12
or for liability in tort relating to this product or resulting from its use
or possession, even if be quiet! has been advised previously of the
possibility of such damages.
V. LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIES
There are no other warranties, expressed or implied, including but not
limited to those of merchantability or fi tness for a particular purpose.
The duration of implied warranties is limited to the warranty length
specifi ed in Paragraph II.50
VI. LOCAL LAW AND YOUR WARRANTY
This warranty gives you specifi c legal rights. You may also have other
rights granted under local law. These rights may vary.
VII. NO OTHER WARRANTY
No be quiet! employee, dealer, or other agent is authorized to make
any modifi cation, extension, or addition to this warranty.
VIII. TO OBTAIN TECHNICAL SUPPORT OR WARRANTY SERVICE
Please see your product owner’s manual or visit the service section
at www.bequiet.com for details and contact information. You will
need to provide proof of purchase for warranty service.
Распорные гайки TR4
Винты TR4
Крестообразная отвертка
Термопаста
Клипсы для вентилятора
Y-кабель
Количество
4
4
1
1
6
1
bequiet.com
Loading...