be quietl Dark Rock Pro 4 operation manual [pl]

Wprowadzenie: Dziękujemy za wybór produktu be quiet!

Instrukcja przeprowadzi Cię przez proces montażu. Jeśli
napotkasz jakieś problemy w trakcie instalacji, skontaktuj
się z naszym serwisem poprzez wiadomość e-mail na
adres: [e-mail]. Pamiętaj jednak, że be quiet! nie
ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane
problemami z kompatybilnością.

Gwarancja:

• Trzy lata gwarancji producenta dla klienta końcowego (tylko
pierwszy zakup u autoryzowanego dystrybutora be quiet!).

• Rozpatrzenie gwarancji jest możliwe jedynie na podstawie
dołączonej kopii dowodu zakupu u autoryzowanego
dystrybutora be quiet!.

• Jakiekolwiek manipulacje i zmiany w budowie, jak również
uszkodzenia powstałe w wyniku mechanicznych działań
zewnętrznych prowadzą do całkowitej utraty gwarancji.

• Obowiązujące Ogólne warunki gwarancji na nasze produkty
można znaleźć pod adresem www.bequiet.com.

Listan Poland Sp. z o.o., ul. Drzeworytników 66, 01-385
Warszawa

Na terenie Polski szersze wsparcie mogą Państwo uzyskać
pod adresem e-mail: [e-mail]

ZAWARTOŚĆ

Rekomendujemy demontaż coolera przed transportem.

!

Styczeń 2018

Nazwa części Ilość

10

Nazwa części Ilość

Nakrętki dystansowe AMD 4

be quiet! Dark Rock Pro 4 cooler 1

11

2

Wentylator 135mm 1

3

12

13

Wentylator 120mm 1

4

14

Śruby mocujące wspornika
montażowego

Śruby mocujące mostka
montażowego Intel/AMD

Śruby Intel backplate 4

Śruby AMD backplate 4

4

2

Backplate Intel 1

15

5

Wsporniki montażowe Intel 2

6

7

Krótkie wsporniki montażowe
AMD

2

16

17

18

Mostek montażowy coolera 1

8

19

Nakrętki dystansowe Intel 4

O-ringi 4

Śrubokręt krzyżak 1

Pasta termoprzewodząca 1

Zapinki wentylatora 2

Podkładki AM3 4

Intel LGA 2011(-3) kwadratowy ILM / LGA 2066

Ogólne

Zalecamy przygotowanie montażu coolera
poza obudową komputera w celu późniejszej

Video instalacyjne

instalacji.

Potrzebne będą następujące części:

1x Dark Rock Pro 4 CPU cooler (1), 1x wentylator 135mm (2), 1x
wentylator 120mm (3), 2x wsporniki montażowe Intel (5), 1x
mostek montażowy coolera (7), 4x nakrętki dystansowe Intel (8),
4x śruby mocujące wspornika montażowego (11), śruby
mocujące mostka montażowego Intel/AMD (12), 1x śrubokręt
krzyżak (16), 1x pasta termoprzewodząca (17), 4x zapinki
wentylatora (18), 1x kabel Y (20)

1366, 2011(-3) square ILM, 2066

1150, 1151, 1155, 1156

Instalacja ramy mocującej coolera

Najpierw wkręcić nakrętki dystansowe Intel (8) na gwinty ramy
gniazda. Umieścić wsporniki mocujące Intel (5) na nakrętkach
dystansowych Intel i dokręć je mocno za pomocą śrub
mocujących wspornik montażowy (11). Do tego celu można
użyć wkrętaka krzyżowego (16).

Umieść mostek montażowy (7) centralnie na coolerze (1).
Następnie umieść cooler nad procesorem. Poluzuj obie
osłonki ciepłowodów, znajdujące się w środku górnej części
coolera (obróć, tak jak pokazano na ilustracji). Włóż śruby
mocujące mostek montażowy Intel / AMD (12) z góry do
mostka montażowego coolera (7), a następnie dokręć je
naprzemiennie. Do tego celu można użyć wkrętaka
krzyżowego (16).

Następnie ponownie dokręć obie osłonki ciepłowodów w
górnej części coolera.

Zamocuj wentylator 120 mm (3) za pomocą zapinek
wentylatora (18) na przedniej stronie coolera. Wsuń
wentylator 135 mm (2) pomiędzy dwa radiatory i także
przymocuj go za pomocą zapinek wentylatora (18). Podłącz
oba wentylatory za pomocą kabla Y (20). Podłącz do złącza
wentylatora procesora na płycie głównej.

9

Intel LGA 1150 / 1151 / 1155 / 1156 / 1366

Nakrętki Intel 115X/1366 4

Ogólne

Zalecamy przygotowanie montażu coolera
poza obudową komputera w celu późniejszej

Video instalacyjne

instalacji.

Potrzebne będą następujące części:

1x Dark Rock Pro 4 CPU cooler (1), 1x wentylator 135mm (2),
1x wentylator 120mm (3), 1x Intel backplate (4), 2x wspornik
montażowy Intel (5), 1 x mostek montażowy coolera (7), 4x
nakrętki Intel 115X/1366 (9), 4x śruby mocujące wspornika
montażowego (11), 2x śruby mocujące mostka montażowego
Intel/AMD (12), 4x śruby montażowe Intel backplate (13), 4
x O-ringi(15), 1x śrubokręt krzyżak (16), 1x pasta termo­przewodząca (17), 4x zapinki wentylatora (18), 1x kabel Y (20)

Montaż backplate

Umieść śruby Intel backplate (13) w wycięciach znajdujących
się z tyłu Intel backplate (4). Zwróć uwagę, aby wyrównać
otwory specjalnie wywiercone dla każdego gniazda.

1150, 1151,
1155, 1156

1366

Aby przymocować śruby do bakplate Intel, użyj o-ringów (15).
Po złożeniu backplate Intel dla odpowiedniego gniazda Intel,
umieść go pod płytą główną. Upewnij się, że śruby backplate
Intel (13) są dokładnie ustawione w otworach płyty głównej.

1366, 2011(-3) square ILM, 2066

1150, 1151, 1155, 1156

20

Kabel Y 1

Najpierw zdejmij folię ochronną ze spodu coolera. Rozsmaruj
pastę termoprzewodzącą (17) na powierzchni procesora.
Dostarczona ilość jest wystarczająca dla jednego lub dwóch
zastosowań.
Uwaga: dostarczona pasta termoprzewodząca nie nadaje się
do spożycia przez ludzi. W razie połknięcia wypić dużą ilość
wody i niezwłocznie zgłosić się do lekarza. Przechowuj poza
zasięgiem dzieci. Unikać kontaktu ze skórą i oczami.

Umieść mostek montażowy (7) centralnie na coolerze (1).
Następnie umieść cooler nad procesorem. Poluzuj obie
osłonki ciepłowodów, znajdujące się w środku górnej części
coolera (obróć, tak jak pokazano na ilustracji). Włóż śruby
mocujące mostek montażowy Intel / AMD (12) z góry do
mostka montażowego coolera (7), a następnie dokręć je
naprzemiennie. Do tego celu można użyć wkrętaka
krzyżowego (16).

Następnie ponownie dokręć obie osłonki ciepłowodów w
górnej części coolera.

Najpierw zdejmij folię ochronną ze spodu coolera. Rozsmaruj
pastę termoprzewodzącą (17) na powierzchni procesora.
Dostarczona ilość jest wystarczająca dla jednego lub dwóch
zastosowań.

Uwaga: dostarczona pasta termoprzewodząca nie nadaje się
do spożycia przez ludzi. W razie połknięcia wypić dużą ilość
wody i niezwłocznie zgłosić się do lekarza. Przechowuj poza
zasięgiem dzieci. Unikać kontaktu ze skórą i oczami.

Podczas demontażu wentylatorów naciśnij wcięcia zapinek
wentylatora (18) i odsuń od wentylatora.

Instalacja ramy mocującej coolera

Wkręć nakrętki Intel 115X / 1366 (9) na poprzednio
umieszczony backplate Intel (4). Następnie umieść wsporniki
montażowe Intel (5) na nakrętkach Intel 115X / 1366 i zamocuj
je za pomocą śrub mocujących wspornik montażowy (11). Do
tego celu można użyć wkrętaka krzyżowego (16).

Zamocuj wentylator 120 mm (3) za pomocą zapinek
wentylatora (18) na przedniej stronie coolera. Wsuń wentylator
135 mm (2) między dwa radiatory i także przymocuj go za
pomocą zapinek wentylatora (18). Podłącz oba wentylatory za
pomocą kabla Y (20). Podłącz do złącza wentylatora procesora
na płycie głównej.

Podczas demontażu wentylatorów naciśnij wcięcia zapinek
wentylatora (18) i odsuń od wentylatora.

AMD AM2(+) / AM3(+) / AM4 / FM1 / FM2(+)

Ogólne

Zalecamy przygotowanie montażu coolera
poza obudową komputera w celu późniejszej
instalacji.

Potrzebne będą następujące części:

1x Dark Rock Pro 4 CPU cooler (1), 1x wentylator 135mm (2),
1x wentylator 120mm (3), 2x krótkie wsporniki montażowe
AMD (6), 1 x mostek montażowy coolera (7), 4x nakrętki
dystansowe AMD (10), 2x śruby mocujące mostka mon­tażowego Intel/AMD (12), 4x śruby montażowe AMD backplate
(13), 1x śrubokręt krzyżak (16), 1x pasta termoprzewodząca (17),
4x zapinki wentylatora (18), 4x podkładki AM3, 1x kabel Y (20)

Instalacja ramy mocującej coolera

Aby umożliwić montaż coolera, usuń oba plastikowe elementy
mocujące modułu retencji AMD. Fabryczna płytka montażowa
przymocowana do tylnej strony płyty głównej będzie
potrzebna do późniejszej instalacji coolera.

Uwaga: Aby zamontować Dark Rock Pro 4 na płycie głównej
AM3, użyj podkładek AM3 (19), umieszczając je na śrubach
backplate wystających z przodu płyty głównej.

AM2(+) / AM3(+) / FM1 / FM2(+)

Umieść 4x nakrętki dystansowe AMD (10) na śrubach
backplate wystających z przedniej strony i przymocuj
oba krótkie wsporniki montażowe AMD (6) z pomocą śrub
backplate AMD (14).

Montaż coolera CPU

Najpierw zdejmij folię ochronną ze spodu coolera. Rozsmaruj
pastę termoprzewodzącą (17) na powierzchni procesora.
Dostarczona ilość jest wystarczająca dla jednego lub dwóch
zastosowań.

Video instalacyjne

AM4

Umieść mostek montażowy (7) centralnie na coolerze (1).
Następnie umieść cooler nad procesorem. Poluzuj obie
osłonki ciepłowodów, znajdujące się w środku górnej części
coolera (obróć, tak jak pokazano na ilustracji).

Włóż śruby mocujące mostek montażowy Intel / AMD (12) z
góry do mostka montażowego coolera (7), a następnie dokręć
je naprzemiennie. Do tego celu można użyć wkrętaka
krzyżowego (16). Następnie ponownie dokręć obie osłonki
ciepłowodów w górnej części coolera.

Zamocuj wentylator 120 mm (3) za pomocą zapinek
wentylatora (18) na przedniej stronie coolera. Wsuń
wentylator 135 mm (2) między dwa radiatory i także
przymocuj go za pomocą zapinek wentylatora (18). Podłącz
oba wentylatory za pomocą kabla Y (20). Podłącz do złącza
wentylatora procesora na płycie głównej.

Podczas demontażu wentylatorów naciśnij wcięcia zapinek
wentylatora (18) i odsuń od wentylatora.

Limited Warranty

Per the terms and conditions of this limited warranty as given below,
be quiet! warrants its new products to be free of defects resulting
from faulty materials and faulty manufacturing for the length of the
warranty period.

I. APPLICABILITY

This non-transferable warranty is applicable to newly purchased,
previously unopened be quiet! products and is enforceable by only
the original consumer purchaser. Proof of purchase is required for
warranty service, so should be retained. be quiet! does not provide
warranty registration services.

II. WARRANTY PERIOD

For eligible products, parts and labor are warranted for the appli­cable warranty period from the date of purchase. The applicable

warranty period varies by product model, and is identied in your

user documentation, on the product package, or as listed below.

Should any of these warranty periods dier, the longest specied

warranty period will apply. Replaced products will be warranted
for the remainder of the original warranty period or thirty days,
whichever is longer.

III. EXCLUSIONS

The following are not covered by the warranty:

1. Normal wear and tear.

2. Any product which has been modied without permission from

be quiet!, or on which the serial number or warranty sticker has been

defaced, modied, or removed.

3. Damage, deterioration or malfunction resulting from:

Accident, abuse, misuse or improper use, neglect, connection to

an improper voltage source, unauthorized product modication, or

failure to follow instructions included with the product.
Fire, water, lightning, or other acts of nature.
Repair or attempted repair by anyone not authorized by be quiet!.
Shipping or transport damage (claims must be made with the carrier).
Any other cause which does not relate to a defect in materials or
manufacturing workmanship.

4. Cartons, cases, batteries, cabinets, tapes, accessories or other

consumables used with this product.

5. be quiet!, Inc. does not warrant that this product will meet your

requirements. It is your responsibility to determine the suitability of
this product for your purpose.

6. Removal or installation charges.

7. Shipping charges.

8. Any incidental charges.

IV. EXCLUSION OF DAMAGES

be quiet!‘s sole obligation and liability under this warranty is limited
to the repair or replacement of a defective product at its option.
be quiet! shall not, in any event, be liable for any special, incidental,
indirect, or consequential damages whatsoever, including but not

limited to loss of prots, revenue, or data (whether direct or indirect),

damages resulting from interruption of service and loss of business,
or for liability in tort relating to this product or resulting from its use
or possession, even if be quiet! has been advised previously of the
possibility of such damages.

V. LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIES

There are no other warranties, expressed or implied, including but not

limited to those of merchantability or tness for a particular purpose.

The duration of implied warranties is limited to the warranty length

specied in Paragraph II.50

Uwaga: dostarczona pasta termoprzewodząca nie nadaje się
do spożycia przez ludzi. W razie połknięcia wypić dużą ilość
wody i niezwłocznie zgłosić się do lekarza. Przechowuj poza
zasięgiem dzieci. Unikać kontaktu ze skórą i oczami.

Notatki

VI. LOCAL LAW AND YOUR WARRANTY

This warranty gives you specic legal rights. You may also have other

rights granted under local law. These rights may vary.

VII. NO OTHER WARRANTY

No be quiet! employee, dealer, or other agent is authorized to make

any modication, extension, or addition to this warranty.

VIII. TO OBTAIN TECHNICAL SUPPORT OR WARRANTY SERVICE

Please see your product owner’s manual or visit the Online Support

section at www.bequiet.com for details and contact information. You

will need to provide proof of purchase for warranty service.

bequiet.com

bequiet.com