be quietl Dark Rock Pro 4 operation manual [de]

Einleitung: Vielen Dank, dass Sie sich für ein be quiet!

Produkt entschieden haben. Diese Anleitung wird Ihnen beim
Installationsprozess behilflich sein. Sollten bei der Installation
Schwierigkeiten auftreten, kontaktieren Sie bitte unseren
Kundenservice unter [e-mail]. be quiet! kann
keinerlei Haftung für durch Kompatibilitätsprobleme bedingte
Schäden übernehmen.

Garantie:

• 3 Jahre Herstellergarantie für Endkonsumenten (nur Erst­erwerb vom autorisierten be quiet! Händler), ab Datum des
Kaufbelegs

• Eine Garantieabwicklung ist nur in Verbindung mit einer
beigefügten Kopie des Kaufbeleges eines autorisierten
be quiet! Händlers möglich

• Manipulationen und bauliche Veränderungen jeglicher
Art, sowie Beschädigungen durch äußere mechanische
Einwirkungen führen zum totalen Garantieverlust

• Es gelten unsere allgemeinen Garantiebestimmungen, die
Sie unter www.bequiet.com im Internet abrufen können

Listan GmbH & Co. KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde .
Deutschland

Für weitere Unterstützung erreichen Sie uns via E-Mail:
[e-mail]

LIEFERUMFANG

Wir empfehlen den Kühler für den Transport auszubauen.

!

Januar 2018

2

3

Bezeichnung Anzahl

be quiet! Dark Rock Pro 4 CPU­Kühler

1

135mm Lüfter 1

10

11

12

13

120mm Lüfter 1

4

14

Bezeichnung Anzahl

AMD Abstandsbolzen 4

Befestigungsschrauben für die
Kühler-Montagebrücke

Intel/AMD Befestigungs­schrauben der Montagebrücke

4

2

Intel Backplate-Schrauben 4

AMD Backplate-Schrauben 4

Intel Backplate 1

15

5

Intel Montagebrücken 2

6

Kurze AMD Montagebrücken 2

7

16

17

18

Kühler-Montagebrücken 1

8

19

Intel Gewindebolzen 4

O-Ringe 4

Kreuzschraubenzieher 1

Wärmeleitpaste 1

Lüfterklammern 2

AM3 Unterlegscheiben 4

Intel LGA 2011(-3) square ILM / LGA 2066

Allgemeines

Für die Montage des Kühlers empfehlen wir
die Installation außerhalb des Gehäuses.

Installationsvideo

Es werden folgende Bauteile benötigt:

1x Dark Rock Pro 4 CPU-Kühler (1), 1x 135mm Lüfter (2), 1x
120mm Lüfter (3), 2x Intel Montagebrücken (5), 1x Kühler­Montagebrücke (7), 4x Intel Gewindebolzen (8), 4x Befestigungs­schrauben für die Montagebrücke (11), Intel/AMD Be­festigungsschrauben der Kühler-Montagebrücke (12), 1x
Kreuzschraubenzieher (16), 1x Wärmeleitpaste (17), 4x Lüfter­klammern (18), 1x Y-Kabel (20)

1366, 2011(-3) square ILM, 2066

1150, 1151, 1155, 1156

Aufbau des Kühlerbefestigungsrahmens

Schrauben Sie zuerst die Intel Gewindebolzen (8) in die
Gewinde des Sockelrahmens. Platzieren Sie die beiden Intel
Montagebrücken (5) auf den Intel Gewindebolzen und
schrauben Sie diese mit den Befestigungsschrauben für die
Intel Montagebrücken (11) fest. Hierfür können Sie den
Kreuzschraubenzieher (16) verwenden.

Legen Sie die Kühler-Montagebrücke (7) mittig auf den Kühler
(1). Anschließend platzieren Sie den Kühler auf der CPU.
Drehen Sie die beiden mittig positionierten Heatpipe-Caps auf
der Oberseite des Kühlers ab (s. Abb.). Stecken Sie die Intel/
AMD Befestigungsschrauben der Kühler Montagebrücke (12)
von oben auf die Kühler-Montagebrücken (7) und schrauben
Sie diese abwechselnd fest. Hierzu können Sie den Kreuz­schraubenzieher (16) benutzen.

Anschließend schrauben Sie die beiden Heatpipe-Caps auf
der Oberseite des Kühlers wieder fest.

Befestigen Sie den 120mm Lüfter (3) mit Hilfe der
Lüfterklammern (18) auf der Vorderseite des Kühlers. Den
135mm Lüfter (2) schieben Sie zwischen den beiden
Kühlkörpern entlang und befestigen auch diesen mit den
Lüfterklammern (18). Verbinden Sie die beiden Lüfter über
das Y-Kabel (20) und schließen Sie dieses an CPU­Lüfteranschluss des Mainboards an.

9

Intel LGA 1150 / 1151 / 1155 / 1156 / 1366

Intel 115X/1366 Gewindebolzen 4

Allgemeines

Für die Montage des Kühlers empfehlen wir
die Installation außerhalb des Gehäuses.

Installationsvideo

Es werden folgende Bauteile benötigt:

1x Dark Rock Pro 4 CPU-Kühler (1), 1x 135mm Lüfter
(2), 1x 120mm Lüfter (3), 1x Intel Backplate (4), 2x Intel
Montagebrücken (5), 1x Kühler-Montagebrücke (7), 4x Intel
115X/1366 Gewindebolzen (9), 4x Befestigungsschrauben für
die Montagebrücke (11), 2x Intel/AMD Befestigungsschrauben
der Kühler-Montagebrücke (12), 4x Intel Backplate-Schrauben
(13), 4x O-Ringe (15), 1x Kreuzschraubenzieher (16), 1x
Wärmeleitpaste (17), 4x Lüfterklammern (18), 1x Y-Kabel (20)

Befestigung der Backplate

Positionieren Sie die Intel Backplate-Schrauben (13) in den
Aussparungen auf der Rückseite der Intel Backplate (4).
Achten Sie dabei auf die speziell für die jeweilige Buchse
gebohrten Löcher.

1150, 1151,

1155, 1156

1366

Verwenden Sie zur Befestigung der Backplate-Schrauben auf
der Intel-Backplate die O-Ringe (15). Sobald die Intel­Backplate für den jeweiligen Intel-Sockel zusammengebaut
ist, positionieren Sie es unter dem Mainboard. Achten Sie
dabei darauf, dass die Intel Backplate-Schrauben (13) genau
in den Mainboardlöchern positioniert sind.

1366, 2011(-3) square ILM, 2066

1150, 1151, 1155, 1156

20

Y-Kabel 1

Entfernen Sie zunächst die Schutzfolie von der Unterseite
des Kühlers. Tragen Sie die Wärmeleitpaste (17) auf die CPU­Oberfläche auf. Der Inhalt reicht für ca. 1 – 2 Anwendungen.
Vorsicht: Die mitgelieferte Wärmeleitpaste ist nicht zum
Verzehr geeignet. Bei Verzehr ausreichend Wasser trinken und
umgehend einen Arzt aufsuchen. Außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren. Vermeiden Sie Haut- und
Augenkontakt.

Legen Sie die Kühler-Montagebrücke (7) mittig auf den Kühler
(1). Anschließend platzieren Sie den Kühler auf der CPU.
Drehen Sie die beiden mittig positionierten Heatpipe-Caps auf
der Oberseite des Kühlers ab (s. Abb.).

Stecken Sie die Intel/AMD Befestigungsschrauben der Kühler
Montagebrücke (12) von oben auf die Kühler-Montagebrücke
(7) und schrauben Sie diese abwechselnd fest. Hierzu können
Sie den Kreuz-schraubenzieher (16) benutzen.

Entfernen Sie zunächst die Schutzfolie von der Unterseite
des Kühlers. Tragen Sie die Wärmeleitpaste (17) auf die CPU­Oberfläche auf. Der Inhalt reicht für ca. 1 – 2 Anwendungen.
Vorsicht: Die mitgelieferte Wärmeleitpaste ist nicht zum
Verzehr geeignet. Bei Verzehr ausreichend Wasser trinken und
umgehend einen Arzt aufsuchen. Außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren. Vermeiden Sie Haut- und
Augenkontakt.

Zur Demontage der Lüfter drücken Sie die Kerben der
Lüfterklammern (18) vom Lüfter weg.

Zusammenbau des Kühler-Installationsrahmens

Schrauben Sie die Intel 115X/1366 Gewindebolzen (9) auf die
zuvor platzierte Intel-Backplate (4). Dann platzieren Sie die
Intel Montagebrücken (5) auf den Intel 115X/1366 Gewinde­bolzen (9), um sie dann mit den Befestigungsschrauben für die
Montagebrücke (11) zu fixieren. Hierfür können Sie den
Kreuzschraubenzieher verwenden (16).

Anschließend schrauben Sie die beiden Heatpipe-Caps auf
der Oberseite des Kühlers wieder fest. Befestigen Sie den
120mm Lüfter (3) mit Hilfe der Lüfterklammern (18) auf der
Vorderseite des Kühlers. Den 135mm Lüfter (2) schieben Sie
zwischen den beiden Kühlkörpern entlang und befestigen
auch diesen mit den Lüfterklammern (18). Verbinden Sie die
beiden Lüfter über das Y-Kabel (20) und schließen Sie dieses
an CPU-Lüfteranschluss des Mainboards an.

Zur Demontage der Lüfter drücken Sie die Kerben der
Lüfterklammern (18) vom Lüfter weg.

AMD AM2(+) / AM3(+) / AM4 / FM1 / FM2(+)

Allgemeines

Für die Montage des Kühlers empfehlen wir
die Installation außerhalb des Gehäuses.

Es werden folgende Bauteile benötigt:

1x Dark Rock Pro 4 CPU-Kühler (1), 1x 135mm Lüfter (2), 1x
120mm Lüfter (3), 2x kurze AMD Montagebrücken (6), 1x
Kühler-Montagebrücke (7), 4x AMD Abstandsbolzen (10), 2x
Intel/AMD Befestigungsschrauben für die Kühler-Montage­brücke (12), 4x AMD Backplate-Schrauben (14), 1x Kreuz­schraubenzieher (16), 1x Wärmeleitpaste (17), 4x Lüfter­klammern (18), 4x AM3 Unterlegscheiben (19), 1x Y-Kabel (20)

Installation video

Legen Sie die Kühler-Montagebrücke (7) mittig auf den Kühler
(1). Anschließend platzieren Sie den Kühler auf der CPU.
Drehen Sie die beiden mittig positionierten Heatpipe-Caps auf
der Oberseite des Kühlers ab (s. Abb.).

Stecken Sie die Intel/AMD Befestigungsschrauben der Kühler
Montagebrücke (12) von oben auf die Kühler-Montagebrücken
(7) und schrauben Sie diese abwechselnd fest. Hierzu können
Sie den Kreuzschraubenzieher (16) benutzen. Anschließend
schrauben Sie die beiden Heatpipe-Caps auf der Oberseite
des Kühlers wieder fest.

Limited Warranty

Per the terms and conditions of this limited warranty as given below,
be quiet! warrants its new products to be free of defects resulting
from faulty materials and faulty manufacturing for the length of the
warranty period.

I. APPLICABILITY

This non-transferable warranty is applicable to newly purchased,
previously unopened be quiet! products and is enforceable by only
the original consumer purchaser. Proof of purchase is required for
warranty service, so should be retained. be quiet! does not provide
warranty registration services.

II. WARRANTY PERIOD

For eligible products, parts and labor are warranted for the appli­cable warranty period from the date of purchase. The applicable

warranty period varies by product model, and is identied in your

user documentation, on the product package, or as listed below.

Should any of these warranty periods dier, the longest specied

warranty period will apply. Replaced products will be warranted
for the remainder of the original warranty period or thirty days,
whichever is longer.

Aufbau des Kühlerbefestigungsrahmens

Bitte entfernen Sie zur Kühlermontage die beiden
Künststoffhalterungen des AMD-Retentionmoduls. Die
werkseitig auf der Mainboard-Rückseite befestigte Backplate
wird für die weitere Installation des Kühlers benötigt.

Hinweis: Zur Installation des Kühlers auf einem AM3
Mainboard nutzen Sie bitte die vier AM3 Unterlegscheiben
(19) und legen diese auf die Bolzen der werkseitig montierten
Backplate über die Mainboard Vorderseite.

AM2(+) / AM3(+) / FM1 / FM2(+)

AM4

Platzieren Sie über die Vorderseite die vier AMD
Abstandsbolzen (10) auf die Bolzen der Backplate und
fixieren die beiden kurzen AMD Montagebrücken (6) mit
Hilfe der AMD Backplate-Schrauben (14).

Montage des CPU-Kühlers:

Entfernen Sie zunächst die Schutzfolie von der Unterseite des
Kühlers. Tragen Sie die Wärmeleitpaste (17) auf die CPU­Oberfläche auf. Der Inhalt reicht für ca. 1 – 2 Anwendungen.

Befestigen Sie den 120mm Lüfter (3) mit Hilfe der
Lüfterklammern (18) auf der Vorderseite des Kühlers. Den
135mm Lüfter (2) schieben Sie zwischen den beiden
Kühlkörpern entlang und befestigen auch diesen mit den
Lüfterklammern (18). Verbinden Sie die beiden Lüfter über
das Y-Kabel (20) und schließen Sie dieses an CPU­Lüfteranschluss des Mainboards an.

Zur Demontage der Lüfter drücken Sie die Kerben der
Lüfterklammern (18) vom Lüfter weg.

III. EXCLUSIONS

The following are not covered by the warranty:

1. Normal wear and tear.

2. Any product which has been modied without permission from

be quiet!, or on which the serial number or warranty sticker has been

defaced, modied, or removed.

3. Damage, deterioration or malfunction resulting from:

Accident, abuse, misuse or improper use, neglect, connection to

an improper voltage source, unauthorized product modication, or

failure to follow instructions included with the product.
Fire, water, lightning, or other acts of nature.
Repair or attempted repair by anyone not authorized by be quiet!.
Shipping or transport damage (claims must be made with the carrier).
Any other cause which does not relate to a defect in materials or
manufacturing workmanship.

4. Cartons, cases, batteries, cabinets, tapes, accessories or other

consumables used with this product.

5. be quiet!, Inc. does not warrant that this product will meet your

requirements. It is your responsibility to determine the suitability of
this product for your purpose.

6. Removal or installation charges.

7. Shipping charges.

8. Any incidental charges.

IV. EXCLUSION OF DAMAGES

be quiet!‘s sole obligation and liability under this warranty is limited
to the repair or replacement of a defective product at its option.
be quiet! shall not, in any event, be liable for any special, incidental,
indirect, or consequential damages whatsoever, including but not

limited to loss of prots, revenue, or data (whether direct or indirect),

damages resulting from interruption of service and loss of business,
or for liability in tort relating to this product or resulting from its use
or possession, even if be quiet! has been advised previously of the
possibility of such damages.

V. LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIES

There are no other warranties, expressed or implied, including but not

limited to those of merchantability or tness for a particular purpose.

The duration of implied warranties is limited to the warranty length

specied in Paragraph II.50

Vorsicht: Die mitgelieferte Wärmeleitpaste ist nicht zum
Verzehr geeignet. Bei Verzehr ausreichend Wasser trinken und
umgehend einen Arzt aufsuchen. Außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren. Vermeiden Sie Haut- und
Augenkontakt.

Notizen

VI. LOCAL LAW AND YOUR WARRANTY

This warranty gives you specic legal rights. You may also have other

rights granted under local law. These rights may vary.

VII. NO OTHER WARRANTY

No be quiet! employee, dealer, or other agent is authorized to make

any modication, extension, or addition to this warranty.

VIII. TO OBTAIN TECHNICAL SUPPORT OR WARRANTY SERVICE

Please see your product owner’s manual or visit the Online Support

section at www.bequiet.com for details and contact information. You

will need to provide proof of purchase for warranty service.

bequiet.com

bequiet.com