BE QUIET! POWER ZONE 2 User guide [pl]

Download

Page 1

POWER ZONE 2

MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI | 750W, 850W, 1000W

V2/24

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

▪ No abra nunca la caja de la fuente de alimentación. Hay riesgo de sufrir lesiones

fatales cuando se trabaja con tomas de corriente. Los componentes electrónicos en el interior de la caja producen un voltaje elevado peligroso para las personas. Incluso después de desconectar la fuente de alimentación de una toma de corriente, algunos componentes pueden presentar voltajes altos. Si percibe rastros de humo, cables dañados y exposición a líquidos, desconecte inmediatamente la fuente de alimentación de la toma de corriente y no vuelva a usarla.

▪ Por favor, encargue cualquier reparación necesaria a un experto autorizado. Si

abre el dispositivo, se extingue su derecho de garantía.

▪ Precaución : Use exclusivamente cables de alimentación originales de be quiet!.

Si usa cables de alimentación de be quiet! que no están incluidos en el material suministrado con esta fuente de alimentación, consulte la compatibilidad en bequiet. com. La utilización de cables de alimentación ajenos a be quiet! o cables de fuentes de alimentación de series anteriores puede producir fallos!

▪ No manipule nunca la fuente de alimentación en funcionamiento con las manos

mojadas o húmedas.

▪ No inserte nunca objetos en las aberturas o los ventiladores de la fuente de alimenta-

ción.

▪ Tenga en cuenta que la fuente de alimentación está diseñada para usar en interi-

ores en condiciones sin niveles elevados de humedad en el ambiente. El uso de la fuente de alimentación en exteriores provoca daños graves.

▪ No trabaje nunca en la fuente de alimentación mientras está conectada a una toma

de corriente. En ese caso, ponga siempre el interruptor de encendido en «0» y/o desconecte el enchufe de alimentación.

▪ En caso de cortocircuito en el dispositivo, desenchufe el cable de CA y no utilice el

dispositivo.

▪ Asegúrese de que su PC no está ubicado directamente junto a un sistema de calefacción

o a cualquier otra fuente de calor.

▪ Si desea limpiar la fuente de alimentación, desconéctela completamente de la toma de

corriente y no utilice paños húmedos ni detergentes. Limpie la fuente de alimentación desde el exterior con un paño seco.

▪ Antes de usar la fuente de alimentación, déjela calentarse a temperatura ambiente

durante una hora a ﬁn de evitar que se acumule la condensación en ella.

2. COMPATIBILIDAD POWER ZONE 2

Las fuentes de alimentación de la serie be quiet! Power Zone 2 son compatibles con todas las especificaciones recientes más populares de fuente de alimentación y placa base, como : Intel ATX12V versión 3.1, PCIe 5.1, ATX System Design Guide Version 2.2 y versión 2.1, BTX versión 1.0a, E-ATX Server Dual vía conector de 8 pins, EPS12V versión 2.92, Intel C6/C7, Directrices Energy Star 8.0, Directrices de la directiva para productos relacionados con la energía (ErP)

4. DIMENSIONES & ACCESORIOS

L x An x AI : 160 mm x 150 mm x 86 mm El paquete de la fuente de alimentación incluye los siguientes accesorios: cable de CA, manual de instrucciones, bridas para cables, organizadores de cable, tornillos para instalar la fuente de alimentación.

5. DATOS DEL FABRICANTE & GARANTÍA

Están vigentes nuestros términos y condiciones comerciales generales; para obtener detalles al respecto, consulte bequiet.com en Internet. Para recibir cualquier prestación asociada a la garantía es necesario el recibo de compra original. Consérvelo en un lugar seguro.

Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Alemania En nuestro sitio web www.bequiet.com encontrará los horarios de atención y más información detallada.

6. COPYRIGHT

Tenga en cuenta lo siguiente :

▪ Está prohibido reproducir, revelar, publicar o almacenar los contenidos de esta docu-

mentación o extractos de la misma sin contar con el previo consentimiento por escrito de Listan GmbH.

▪ be quiet! es una marca comercial registrada de Listan GmbH. Otros productos y

nombres de empresas mencionados en esta documentación pueden ser marcas o denominaciones comerciales de sus respectivos propietarios.

▪ Según la política de la empresa, todos los productos de Listan se someten a un desarrollo

permanente. Listan se reserva el derecho a realizar cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en esta documentación sin previo aviso.

▪ Listan no se hace responsable en ninguna circunstancia por la pérdida de datos e ingresos

ni por ningún daño especíﬁco, incidental, directo o indirecto, independientemente de la forma en que se produzca.

▪ El contenido de esta documentación es acorde al nivel de conocimientos actual. Listan no

asume de forma expresa ni implícita ninguna responsabilidad por la corrección o integridad del contenido de esta documentación, incluida —entre otros aspectos— la garantía implícita de aptitud comercial para determinados propósitos, a menos que la legislación aplicable o la jurisprudencia establezcan estrictamente dicha responsabilidad.

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

▪ Nigdy nie otwieraj obudowy zasilacza. Podczas pracy przy źródłach prądu istnie-

je ryzyko śmiertelnych obrażeń. Komponenty elektroniczne wewnątrz obudowy generują wysokie napięcie, które jest niebezpieczne dla ludzi. Nawet po odłączeniu zasilania niektóre części nadal mają wysokie napięcie. Jeśli zauważysz ślady dymu, uszkodzone kable lub kontakt z płynami, natychmiast odłącz zasilacz od źródła prądu i nie używaj go ponownie.

▪ Wszelkie niezbędne naprawy należy zlecać autoryzowanemu ekspertowi! Otwarcie

urządzenia powoduje utratę gwarancji.

▪ Uwaga: używaj wyłącznie oryginalnego zestawu przewodów zasilających. Jeśli

chcesz użyć przewodów zasilających od innego zasilacza be quiet! sprawdź kompatybilność przewodów na bequiet.com. Używanie przewodów innego producenta lub z

innej, starszej serii zasilaczy be quiet! może doprowadzić do usterki! ▪ Nigdy nie obsługuj zasilacza mokrymi lub wilgotnymi rękami. ▪ Nigdy nie wkładaj przedmiotów do otworu wentylatora zasilacza. ▪ Należy pamiętać, że zasilacz jest przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń w

warunkach o niskiej wilgotności powietrza. Korzystanie z zasilacza na zewnątrz

prowadzi do jego poważnych uszkodzeń. ▪ Nigdy nie manipuluj przy zasilaczu, gdy jest on podłączony do źródła prądu. W takim

przypadku zawsze ustaw przełącznik zasilania w pozycji „0” i / lub odłącz wtyczkę

zasilania. ▪ W przypadku zwarcia w urządzeniu odłącz kabel zasilający i nie uruchamiaj po-

nownie zasilacza. ▪ Upewnij się, że komputer nie znajduje się bezpośrednio obok systemu grzewczego lub

innego źródła ciepła. ▪ Jeśli chcesz wyczyścić zasilacz, odłącz go całkowicie od źródła zasilania i nigdy nie

używaj wilgotnej szmatki lub środka czyszczącego. Oczyść zasilacz z zewnątrz za

pomocą suchej szmatki. ▪ Przed użyciem zasilacza pozwól mu nagrzać się do temperatury pokojowej przez

jedną godzinę, aby zapobiec tworzeniu się skroplin w zasilaczu.

2. KOMPATYBILNOŚĆ POWER ZONE 2

Zasilacze be quiet! serii Power Zone 2 są kompatybilne ze wszystkimi aktualnie stosowanymi specyfikacjami zasilaczy oraz płyt głównych, takimi jak: Intel ATX12V wersja 3.1, PCIe 5.1, ATX System Design Guide Version 2.2 i wersja 2.1, BTX wersja 1.0a, Podwójne płyty główne serwerowe E-ATX za pośrednictwem złącza 8-Pin, EPS12V wersja

2.92, Intel C6/C7, Wytyczne Energy Star 8.0, Wytyczne ErP

3. INSTALACJA NOWEGO ZASILACZA

Uwaga: Przed rozpoczęciem instalacji przeczytaj „Wskazówki bezpieczeństwa”. Uwaga: Do zamontowania zasilacza, potrzebny będzie śrubokręt. Używaj tylko śrub dostarczonych w zestawie.

4. WYMIARY & AKCESORIA

D x S x W: 160mm x 150mm x 86mm W skład zestawu zasilacza wchodzą następujące akcesoria: kabel zasilający, instrukcja obsługi, opaski rzepowe, śruby do zamocowania zasilacza.

5. DANE PRODUCENTA & GWARANCJA

Sprawdź na naszej stronie internetowej www.bequiet.com godziny pracy i szczegółowe informacje. Oryginał dowodu zakupu będzie wymagany przed wykonaniem gwarancji. Proszę trzymać go w bezpiecznym miejscu.

Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Niemcy Aby zapoznać się z warunkami gwarancji w całości, zobacz Serwis / Warunki gwarancji na naszej stronie internetowej bequiet.com.

6. PRAWA AUTORSKIE

Należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

▪ Zabronione jest powielanie, przekazywanie, rozpowszechnianie lub zapis treści tej dokumen-

tacji w dowolnej formie w całości lub częściowo bez uprzedniego pisemnego zezwolenia frmy Listan GmbH.

▪ be quiet! jest zarejestrowaną marką frmy Listan GmbH. Inne wymienione w niniejszej

dokumentacji produkty oraz nazwy ﬁrm mogą stanowić marki lub nazwy handlowe konkretnych właścicieli.

▪ Listan stale rozwija produkty zgodnie z polityką ﬁrmy. Z tego powodu Listan zastrzega sobie

prawo do dokonywania zmian i udoskonaleń każdego z opisanych w niniejszej dokumentacji produktów, bez wcześniejszego uprzedzenia.

▪ Listan nie ponosi w żaden sposób odpowiedzialności za stratę danych i dochodów, a także

za szczególne, przypadkowe, pośrednie lub bezpośrednie szkody, niezależnie od drogi ich powstania.

▪ Treść niniejszej dokumentacji jest zaprezentowana zgodnie z aktualnym stanem. Listan nie

ponosi wyraźnej ani domniemanej odpowiedzialności za prawidłowość i kompletność treści niniejszej dokumentacji, włącznie, jednak bez ograniczenia do domniemanej gwarancji wartości handlowej oraz przydatności do konkretnego celu, chyba że stosowne ustawodawstwo lub sądownictwo nakazują przymusową odpowiedzialność.

3. INSTALACIÓN DE SU NUEVA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Precaución : Antes de comenzar la instalación, lea el apartado «Instrucciones de seguridad». Nota : Para ajustar la fuente de alimentación en su PC se necesita un destornillador. Utilice exclusivamente los tornillos suministrados.

Si procede, requiere primero la fuente de alimentación actual :

1. Por tanto, debe desconectar cuidadosamente su PC de cualquier toma de corriente.

2. Desconecte todos los conectores de la placa base y de cualquier otro componente y a continuación extraiga con cuidado la fuente de alimentación.

Instalación de su nueva fuente de alimentación be quiet! Power Zone 2 :

3. Coloque la nueva fuente de alimentación en el espacio previsto para ello dentro de la caja de PC y conéctela al panel posterior con los cuatro tornillos suministrados. No aplique una fuerza excesiva.

4. Conecte el conector de 20/24 pines a la toma prevista para ello en la placa base. Si la conexión es de 24 pines, coloque los restantes 4 pines en la posición correcta antes de enchufar el conector a la toma. Si tiene una placa base con un conector de 20 pines, pliegue a un lado los 4 pines adicionales.

5. Ahora introduzca el conector P4 o P8 de 12 V en la toma prevista para ello en la placa base.

Jeśli dotyczy, najpierw usuń stary zasilacz:

1. Należy ostrożnie odłączyć komputer od wszelkich źródeł zasilania.

2. Odłącz wszystkie wtyczki od płyty głównej i wszystkich innych komponentów, a następnie ostrożnie wyciągnij zasilacz.

Montaż nowego zasilacza be quiet! Power Zone 2:

3. Umieść nowy zasilacz w miejscu znajdującym się w obudowie komputera i podłącz go do panelu tylnego za pomocą czterech dostarczonych śrub. Nie używaj nadmiernej siły.

4. Podłącz złącze 20/24 pin do gniazda na płycie głównej. Jeśli masz połączenie 24-pinowe, umieść pozostałe 4 styki we właściwej pozycji przed podłączeniem złącza do gniazda. Jeśli masz płytę główną z 20-pinowym złączem, odegnij dodatkowe 4 piny na jedną stronę.

5. Teraz podłącz złącze 12V-P4 lub P8 do gniazda na płycie głównej.