Page 1
Warranty:
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
• 3-year manufacturer guarantee for consumers (original purchase
from authorized be quiet! dealers only)
• Guarantee work can only be processed with a copy included of the
purchase receipt from an authorized be quiet! dealer
• Manipulation and structural changes of any kind, including any damage
caused by external mechanical force, will lead to a complete voiding
of the guarantee
• Our General Warranty Conditions apply, which can be viewed on bequiet.com
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde · Germany.
For further information contact us via e-mail: [email protected]
Garantie:
• 3 Jahre Herstellergarantie für Endkonsumenten (nur Ersterwerb
vom autorisierten be quiet! Händler), ab Datum des Kaufbelegs
• Eine Garantieabwicklung ist nur in Verbinung mit einer beigefüg
ten Kopie des Kaufbeleges eines autorisierten be quiet! Händlers
möglich
• Manipulationen und bauliche Veränderungen jeglicher Art, sowie
Beschädigungen durch äußere mechanische Einwirkungen führen
zum totalen Garantieverlust
• Es gelten unsere Allgemeinen Garantiebestimmungen, die du unter
www.bequiet.com im Internet abrufen kannst.
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·
Deutschland. Für weitere Unterstützung erreichst du uns via E-Mail:
[email protected]
Garantie :
• 3 ans de garantie constructeur pour le client final (uniquement
pour un premier achat auprès d’un distributeur be quiet! agréé)
• La prise en charge de la garantie est assujettie à la fourniture
d’une copie de la preuve d’achat auprès d’un distributeur be
quiet! agréé
• Les manipulations et modifi cations de construction de tous ty
pes ainsi que les dommages causés par des actions mécaniques
extérieures entraînent la perte totale de la garantie
• Les conditions détaillées de garantie peuvent être consultées sur
le site web bequiet.com
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde · Allemagne.
Pour toute question sur nos produits, veuillez nous contacter par
mail a l’adresse suivante : [email protected]
-
Garantía :
• 3 años de garantía del fabricante para el consumidor final a partir
de la fecha de compra (sólo para compra original endistribuidores
autorizados be quiet!)
• Sólo se podrán ejercer los derechos de la garantía presentando una
copia del comprobante de compra expedido por un distribuidor au
torizado de be quiet!
• La manipulación de cualquier tipo, las modificaciones estructurales
de cualquier tipo y los daños por influencias mecánicasexternas pro
vocarán la pérdida total de la garantía
• Los términos y condiciones íntegros de la garantía se pueden con
sultar en la página web www.bequiet.com
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·
Alemania. Correo electrónico del servicio de atención : service@
bequiet.com
Гарантія:
• 3 роки гарантії від виробника для кінцевого споживача (від
первісної купівлі у офіційного дилера be quiet!)
• Гарантійний ремонт може бути виконаний лише за наявності
копії документа про купівлю пристрою у офіційного дилера be
quiet!
• Маніпуляції та структурні зміни будь-якого роду, а також
наявність зовнішніх механічних пошкоджень автоматично
призводить до анулювання гарантії.
• На продукт поширюються наші стандартні умови гарантії, які
можна переглянути в інтернеті на сайті www.bequiet.com
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·
Germany. Для отримання додаткової інформації ви можете
зв’язатися з нами: [email protected] [email protected]
Gwarancja:
• 3 lata gwarancji producenta dla klienta końcowego (tylko pierwszy
zakup u autoryzowanego dystrybutora be quiet!)
• Rozpatrzenie gwarancji jest możliwe jedynie na podstawie
dołaczonej kopii dowodu zakupu u autoryzowanego dystrybutora
be quiet!
-
• Jakiekolwiek manipulacje i zmiany w budowie, jak również usz
kodzenia powstałe w wyniku mechanicznych działań zewnętrznych
prowadzą do całkowitej utraty gwarancji
-
• Obowiązujące Ogólne warunki gwarancji na nasze produkty
można znaleźć pod adresem www.bequiet.com
-
LISTAN Poland Sp. z o.o. · Astrum Business Park · Łopuszańska 95 ·
02-457 Warsaw · Poland. Na terenie Polski szersze wsparcie mogą
Państwo uzyskać pod adresem e-mail: [email protected]
保 証：
•
消費者のための3年間メーカーの保証（be quiet! 正規代理店 からの最
初の購入の場合）
•
be quiet!正規代理店からの購入領収書のコピーが付属されている場合
のみ，保証が提供されます
•
あらゆる種類の改ざん，あらゆる種類の構造変更，および，外部の機械的
な力による損傷の場合，保証は完全に無効になります
•
当社の一般的な保証条件が適用されます。これは，www.bequiet.com
で確 認することができます
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde · Germany.
詳しくは，メールにてお問い 合わせください。アドレスは，
[email protected]です。
Гарантия:
• 3 года гарантии от производителя для конечного покупателя
(от первоначальной покупки у официа-льного дилера be quiet!)
• Гарантийный ремонт может быть выполнен только при наличии
копии документа о покупке устройства у официального
дилера be quiet!
-
• Манипуляции и структурные изменения любого рода, а также
наличие внешних механических повреждений автоматически
приводит к лишению гарантии
• На продукт распространяются наши стандартные условия
гарантии, которые можно посмотреть в интернете на сайте
www.bequiet.com
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·
Germany. Для получения дополнительной информации вы можете
связаться с нами по электронной почте: [email protected]
保固：
•
提供顧客 3 年原廠保固（僅限原始購買處為 be quiet! 授權經 銷商）
•
進行保固作業前，需提供於 be quiet! 授權經銷商購買商品的 收據影本
•
任何類型的操作或改裝，或因施加機械外力而造成的損壞，將 使保固
完全失效
•
關於適用的一般保固條件，您可瀏覽 www.bequiet.com 網 站
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde ·Germany.
如需進一步的資訊，請透過電子郵件與我們聯絡： [email protected]
保固：
•
制造商为用户提供3年保固（仅限直接从be quiet!授权经销商处购买
的产品）
•
申请保固时必须出示由be quiet!授权经销商提供的购买收据 副本
•
禁止任何篡改和结构改变以及机械外力造成的损坏，否则会 导致保固
完全失效
•
该产品适用我们的通用保固条款，可以登录 www.bequiet.com 查询
Listan GmbH · Wilhelm-Bergner-Straße 11c · 21509 Glinde · Germany.
有关详情，可以通过以下电子邮件联系我们： [email protected]
V1/24
FR
Cet appareil et
ses accessoires
se recyclent
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Page 2
SCOPE OF DELIVERY
LIEFERUMFANG • ELEMENTS FOURNIS • CONTENIDO • ZAWARTOŚĆ •
НАБОР АКСЕССУАРОВ • НАБІР АКСЕСУАРІВ •
付属品
•
內含配件
•
內含配件
Part name • Bezeichnung • Nom de la pièce • Nombre
del componente • Nazwa części • Наименование •
Найменування •
1
2
be quiet! Light Wings LX fan 1 / 3
Fan screws
部品名
•
配件名稱
•
配件名称
Screw down the fan using the fan screws.
Verschraube den Lüfter mittels der Lüfterschrauben.
Vissez le ventilateur à l’aide des vis de ventilateur.
Destornille el ventilador usando los tornillos del ventilador.
Przekręcić wentylator za pomocą śrub wentylatora.
Combine the ARGB connector of the fan with the 5V ARGB connector of the motherboard. To do that switch off your system prior to installation. You can add other illuminated products to the ARGB signal via the fan daisy chain and synchronize it with the motherboard.
Verbinde den ARGB-Stecker des Lüfters mit dem 5V ARGB Anschluss
des Mainboards. Schalte hierzu vor der Installation dein System aus.
Über die Daisy-Chain des Lüfters kannst du das ARGB-Signal um
weitere beleuchtete Produkte ergänzen und mit dem Mainboard
synchronisieren.
Raccordez le connecteur ARGB du ventilateur au connecteur ARGB 5 V
de la carte mère. Pour ce faire, mettez votre système hors tension
avant de procéder à l’installation. Vous pouvez ajouter d’autres
produits bénéficiant de l’éclairage au signal ARGB via la chaîne de
ventilateurs et les synchroniser avec la carte mère.
Conecte el conector ARGB del ventilador con el conector ARGB de
5 V de la placa base. Para ello, debe apagar su sistema antes de la
instalación. Puede añadir otros productos con luces a la señal ARGB
a través de la conexión en cadena del ventilador y sincronizarlo
con la placa base.
Podłącz złącze ARGB wentylatora ze złączem 5V ARGB płyty głównej.
Aby to zrobić, wyłącz system przed instalacją. Możesz dołączyć
Quantity • Anzahl • Quantité • Cantidad •
Ilość • Количество • Кількість •
部品名数量
• 數量 •
数量
4 / 12
Закрепите вентилятор с помощью винтов вентилятора.
Закріпіть вентилятор за допомогою гвинтів вентилятора
ファン 用ネ ジ を使 用して、ファン をネ ジで 固 定してくだ さい 。
請將風扇上的風扇螺絲鎖緊。
请使用风扇螺丝将风扇锁紧。
.
inne podświetlane produkty do sygnału ARGB poprzez połączenie
łańcuchowe wentylatorów i zsynchronizować je z płytą główną.
Подключите ARGB разъем вентилятора к разъему 5V ARGB на
материнской плате, предварительно выключив питание ПК.
Вы можете подключить другие устройства с ARGB подсветкой
к шлейфу вентилятора и синхронизировать их с материнской
платой.
Підключіть ARGB роз’єм вентилятора до відповідного роз’єму 5V
ARGB материнської плати, попередньо вимкнувши живлення ПК.
Ви можете підключити інші пристрої з ARGB підсвічуванням до
шлейфу вентилятора і синхронізувати їх з материнською платою.
ファン の ARGB コネクターをマザーボードの 5V ARGB コネクターに組
み合 わせ て ください 。 これ を行うに は、取 り付け 前にシステムを オフに切
り替えてください。 他のARGB製品とデイジーチェーン接続する事で、マ
ザーボードのARGB信号と同期させることができます。
使用ARGB接線，將ARGB集線器上的RGB IN接頭連接至主機板上的5V接
頭。 您可以將其他ARGB產品透過風扇串接線與主機板ARGB信號同步。
先将系统关机，然后将风扇上的ARGB接口连接至主板上的5V ARGB接
口。 您可以将其他ARGB产品通过风扇的串接线接口将其与主板ARGB
信号同步。
LIMITED WARRANTY
I. APPLICABILITY
This non-transferable warranty is applicable to newly purchased,
previously unopened be quiet! products and is enforceable by only
the original consumer purchaser. Proof of purchase is required for
warranty service, so should be retained. be quiet! does not provide
warranty registration services.
II. WARRANTY PERIOD
For eligible products, parts and labor are warranted for the applicable
warranty period from the date of purchase. The applicable warranty
period varies by product model, and is identified in your user
documentation, on the product package, or as listed below. Should
any of these warranty periods differ, the longest specified warranty
period will apply. Replaced products will be warranted for the
remainder of the original warranty period or thirty days, whichever
is longer.
3. Damage, deterioration or malfunction resulting from: Accident,
abuse, misuse or improper use, neglect, connection to an improper
voltage source, unauthorized product modification, or failure to
follow instructions included with the product. Fire, water, lightning,
or other acts of nature. Repair or attempted repair by anyone not
authorized by be quiet!. Shipping or transport damage (claims must
be made with the carrier). Any other cause which does not relate to
a defect in materials or manufacturing workmanship.
4. Cartons, cases, batteries, cabinets, tapes, accessories or other
consumables used with this product.
5. be quiet!, Inc. does not warrant that this product will meet your
requirements. It is your responsibility to determine the suitability of
this product for your purpose.
6. Removal or installation charges.
7. Shipping charges.
8. Any incidental charges.
damages resulting from interruption of service and loss of business,
or for liability in tort relating to this product or resulting from its use
or possession, even if be quiet! has been advised previously of the
possibility of such damages.
V. LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIES
There are no other warranties, expressed or implied, including but not
limited to those of merchantability or fitness for a particular purpose.
The duration of implied warranties is limited to the warranty length
specified in Paragraph II.
VI. LOCAL LAW AND YOUR WARRANTY
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other
rights granted under local law. These rights may vary.
VII. NO OTHER WARRANTY
No be quiet! employee, dealer, or other agent is authorized to make
III. EXCLUSIONS
The following are not covered by the warranty:
1. Normal wear and tear.
2. Any product which has been modified without permission from be
quiet!, or on which the serial number or warranty sticker has been
defaced, modified, or removed.
IV. EXCLUSION OF DAMAGES
be quiet!‘s sole obligation and liability under this warranty is limited
to the repair or replacement of a defective product at its option. be
quiet! shall not, in any event, be liable for any special, incidental,
indirect, or consequential damages whatsoever, including but not
limited to loss of profits, revenue, or data (whether direct or indirect),
any modification, extension, or addition to this warranty.
VIII. TO OBTAIN TECHNICAL SUPPORT OR WARRANTY SERVICE
Please see your product owner’s manual or visit the Online Support
section at www.bequiet.com
V1/24 bequiet.com
Loading...