Page 1
www.bequiet.com/bk024
» Product information for this CPU cooler
» Produktinformationen zu diesem CPU-Kühler
» Informations produit pour ce système de refroidissement
» Información del producto para este refrigerador de CPU
» Informacje produktowe dla tego coolera CPU
NL
» Engelstalige productinformatie voor deze processorkoeler
SE
» Produktinformation för den här processorkylaren, på
engelska
» Подробнаяинформацияоданномкулередля
процессора
» 此CPU散熱器的產品資訊
» 此CPU散热器的产品信息
» 製品情報（クーラー）
Wprowadzenie: Dziękujemy za wybor produktu be quiet! Instrukcja przeprowadzi Cię przez proces montażu. Jeśli napotkasz
jakieś problemy w trakcie instalacji, skontaktuj się z naszym serwisem poprzez wiadomość e-mail na adres: [email protected].
Pamiętaj jednak, że be quiet! nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane problemami z kompatybilnością.
Gwarancja:
• Trzy lata gwarancji producenta dla klienta końcowego (tylko pierwszy zakup u autoryzowanego dystrybutora be quiet!)
• Rozpatrzenie gwarancji jest możliwe jedynie na podstawie dołączonej kopii dowodu zakupu u autoryzowanego dystrybutora
be quiet!
• Jakiekolwiek manipulacje i zmiany w budowie, jak rownież uszkodzenia powstałe w wyniku mechanicznych działań
zewnętrznych prowadzą do całkowitej utraty gwarancji
• Obowiązujące Ogolne warunki gwarancji na nasze produkty można znaleźć pod adresem www.bequiet.com
Listan Poland Sp. z o.o., ul. Drzeworytnikow 66, 01-385
Warszawa
Na terenie Polski szersze wsparcie mogą Państwo uzyskać pod adresem e-mail:
[email protected]
W celu instalacji rekomendujemy przygotowanie montażu coolera na zewnątrz obudowy PC. Cooler należy zdemontować
!
przed transportem.
V1/22
ZAWARTOŚĆ
Intel: LGA 2011 (-3) square ILM / LGA 2066
Nazwa części Ilość
be quiet! Dark Rock Slim cooler
Wentylator Silent Wings 3 120 mm
Backplate Intel
Wsporniki montażowe Intel
Wsporniki montażowe
Intel LGA 1700
Długie wsporniki montażowe AMD
Mostek montażowy coolera
Nakretki dystansowe Intel A
1
1
1
2
2
2
1
4
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Nazwa części
Ilość
Nakretki dystansowe Intel B
Nakrętki dystansowe AMD
Śruby mocujące wspornikow
montażowych
Śruby mocujące mostkow
montażowych Intel/AMD
Śruby backplate Intel
Śruby backplate AMD
O-ringi 4
Pasta termoprzewodząca
Zapinki wentylatora 4
4
4
4
2
4
4
1
Potrzebne będą następujące części:
1x Dark Rock Slim CPU cooler (1), 1x Wentylator Silent Wings 3 120 mm (2), 2x Wsporniki montażowe Intel (4), 1x Mostek montażowy coolera (7), 4x Nakretki dystansowe Intel A (8),
4x Śruby mocujące wspornikow montażowych (11), 2x Śruby mocujące mostkow montażowych Intel/AMD (12), 1x Pasta termoprzewodząca (16), 2x Zapinki wentylatora (17)
Instalacja ramy mocującej coolera
Najpierw wkręcić nakretki dystansowe Intel A na gwinty ramy gniazda. Umieścić
wsporniki mocujące Intel na nakrętkach dystansowych Intel i dokręć je mocno
za pomocą śrub mocujących wspornik montażowy. Do t ego celu można użyć
dowolnego śrubokrętu krzyżakowego.
Montaż coolera CPU
Najpierw zdejmij folię ochronną ze spodu coolera. Rozsmaruj pastę termoprzewodzącą
na powierzchni procesora. Dostarczona ilość jest wystarczająca dla jednego lub
dwoch zastosowań.
Uwaga: dostarczona pasta termoprzewodząca nie nadaje się do spożycia przez
ludzi. W razie połknięcia wypić dużą ilość wody i niezwłocznie zgłosić się do lekarza.
Przechowuj poza zasięgiem dzieci. Unikać kontaktu ze skorą i oczami.
Umieść mostek montażowy centralnie na coolerze. Następnie umieść cooler nad
procesorem. Włoż śruby mocujące mostek montażowy Intel / AMD z gory do mostka
montażowego coolera, a następnie dokręć je naprzemiennie. Do tego celu można
użyć dowolnego śrubokrętu krzyżakowego.
Zamocuj wentylator 120 mm za pomocą zapinek wentylatora na coolerze. Podłącz
wentylator do sygnału PWM płyty głownej.
Podczas demontażu wentylatora 120 mm, naciśnij wcięcia zapinek wentylatora
i odsuń od wentylatora.
Page 2
Intel: LGA 1700 / 1200 / 1150 / 1151 / 1155
Potrzebne będą następujące części:
1x Dark Rock Slim CPU cooler (1), 1x Wentylator Silent Wings 3 120 mm (2), 1x Backplate Intel (3), 2x Wsporniki montażowe Intel (4), 2x Wsporniki montażowe Intel
LGA 1700 (5), 1x Mostek montażowy coolera (7), 4x Nakretki dystansowe Intel B (9), 4x Śruby mocujące wspornikow montażowych (11), 2x Śruby mocujące mostkow
montażowych Intel/AMD (12), 4x Śruby backplate Intel (13), 4x O-ringi (15), 1x Pasta termoprzewodząca (16), 2x Zapinki wentylatora (17)
Montaż backplate
Umieść śruby Intel backplate w wycięciach znajdujących się z tyłu Intel backplate.
Zwroć uwagę, aby wyrownać otwory specjalnie wywiercone dla każdego gniazda.
Aby przymocować śruby do bakplate Intel, użyj o-ringow. Po złożeniu backplate
Intel dla odpowiedniego gniazda Intel, umieść go pod płytą głowną. Upewnij się, że
śruby backplate są dokładnie ustawione w otworach płyty głownej.
Umieść mostek montażowy centralnie na coolerze. Następnie umieść cooler nad
procesorem. Włoż śruby mocujące mostek montażowy Intel / AMD z gory do
mostka montażowego coolera, a następnie dokręć je naprzemiennie. Do tego celu
można użyć dowolnego śrubokrętu krzyżakowego.
Instalacja ramy mocującej coolera
Przykręć nakrętkę dystansową Intel B do poprzednio umieszczonej płyty backplate
Intel. Następnie umieść, w zależności od gniazda, wsporniki montażowe Intel
lub wsporniki montażowe Intel LGA 1700 nad nakrętkach dystansowych Intel B
i przymocuj je za pomocą śrub mocujących wspornik montażowy. Możesz do tego
użyć dowolnego śrubokręta krzyżakowego.
Zamocuj wentylator 120 mm za pomocą zapinek wentylatora na coolerze. Podłącz
wentylator do sygnału PWM płyty głownej.
Podczas demontażu wentylatora 120mm (2), naciśnij wcięcia zapinek wentylatora
i odsuń od wentylatora.
Montaż coolera CPU
Najpierw zdejmij folię ochronną ze spodu coolera. Rozsmaruj pastę termoprzewod zącą
na powierzchni procesora. Dostarczona ilość jest wystarczająca dla jednego lub
dwoch zastosowań.
Uwaga: dostarczona pasta termoprzewodząca nie nadaje się do spożycia przez
ludzi. W razie połknięcia wypić dużą ilość wody i niezwłocznie zgłosić się do lekarza.
Przechowuj poza zasięgiem dzieci. Unikać kontaktu ze skorą i oczami.
AMD: AM5 / AM4
Potrzebne będą następujące części:
1x Dark Rock Slim CPU cooler (1), 1x Wentylator Silent Wings 3 120mm (2), 2x Długie wsporniki montażowe AMD (6) 1x Mostek montażowy coolera (7), 4x Nakrętki dystansowe
AMD (10), 2x Śruby mocujące mostkow montażowych Intel/AMD (12), 4x Śruby backplate AMD (14), 1x Pasta termoprzewodząca (16), 2x Zapinki wentylatora (17)
Instalacja ramy mocującej coolera
Aby umożliwić montaż coolera, usuń oba plastikowe elementy mocujące modułu
retencji AMD. Fabryczna płytka montażowa przymocowana do tylnej strony płyty
głownej będzie potrzebna do poźniejszej instalacji coolera.
Umieść 4x nakrętki dystansowe AMD na śrubach backplate wystających z
przedniej strony i przymocuj oba długie wsporniki montażowe AMD z pomocą śrub
backplate AMD.
Montaż coolera CPU
Najpierw zdejmij folię ochronną ze spodu coolera. Rozsmaruj pastę
termoprzewodzącą na powierzchni procesora. Dostarczona ilość jest
wystarczająca dla jednego lub dwoch zastosowań.
Uwaga: dostarczona pasta termoprzewodząca nie nadaje się do spożycia przez
ludzi. W razie połknięcia wypić dużą ilość wody i niezwłocznie zgłosić się do lekarza.
Przechowuj poza zasięgiem dzieci. Unikać kontaktu ze skorą i oczami.
Umieść mostek montażowy centralnie na coolerze. Następnie umieść cooler nad
procesorem. Włoż śruby mocujące mostek montażowy Intel / AMD z gory do
mostka montażowego coolera, a następnie dokręć je naprzemiennie. Do tego celu
można użyć dowolnego śrubokrętu krzyżakowego.
Zamocuj wentylator 120mm za pomocą zapinek wentylatora na coolerze. Podłącz
wentylator do sygnału PWM płyty głownej.
Podczas demontażu wentylatora 120 mm, naciśnij wcięcia zapinek wentylatora
i odsuń od wentylatora..
FR
Cet appareil
se recycle
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Loading...