Benq XL2746S User Manual [pl]

Seria XL Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie

Copyright © 2020 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie, przekazywanie, przepisywanie, zapisywanie w jakikolwiek sposób lub tłumaczenie na jakikolwiek język lub język programowania tej publikacji, w każdej formie i jakimikolwiek środkami elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi, lub innymi jest zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody firmy BenQ Corporation.

Ograniczenie odpowiedzialności

Firma BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych, ani nie daje gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, w odniesieniu do zawartości niniejszego dokumentu, a szczególnie unieważnia wszelkie gwarancje, tytuły sprzedaży, czy fakt spełniana wymagań dla szczególnych zastosowań. Co więcej, firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do przeprowadzania aktualizacji niniejszej publikacji i wprowadzania zmian od czasu do czasu do zawartości tej publikacji bez wymogu informowania kogokolwiek przez BenQ Corporation o takich aktualizacjach czy zmianach.

Na działanie funkcji zapobiegającej migotaniu mogą wywierać negatywny wpływ zewnętrzne czynniki np. jakość kabla, stabilność zasilania, zakłócenia sygnału lub niewłaściwe uziemienie — nie są to jedyne czynniki zewnętrzne, które mogą taki wpływ wywierać. (Dotyczy wyłącznie modelów z funkcją zapobiegania migotaniu.)

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and

achievements.

Wsparcie techniczne dla produktu

Niniejszy dokument ma na celu dostarczenie klientom najbardziej aktualnych i dokładnych informacji. W związku z tym jego cała treść może od czasu do czasu ulegać modyfikacji bez uprzedzenia. Aby uzyskać najnowszą wersję tego dokumentu oraz inne informacje o produkcie, odwiedź witrynę internetową. Dostępne pliki różnią się w zależności od modelu.

1. Upewnij się, że Twój komputer jest podłączony do Internetu.

2. Odwiedź lokalną stronę w witrynie ZOWIE.BenQ.com. Układ strony i jej zawartość mogą się różnić w zależności od kraju/regionu.

• Podręcznik użytkownika i powiązane dokumenty: ZOWIE.BenQ.com > Wsparcie >

Pobieranie i Często zadawane pytania (FAQ) > nazwa modelu > User Manual (Podręcznik użytkownika)

• Sterowniki: ZOWIE.BenQ.com > Wsparcie > Pobieranie i Często zadawane pytania

(FAQ) > nazwa modelu > Driver (Sterownik)

• Oprogramowanie i aplikacje: ZOWIE.BenQ.com > Wsparcie > Pobieranie i Często

zadawane pytania (FAQ) > nazwa modelu > Software (Oprogramowanie)

• Informacje dotyczące demontażu (tylko UE): Dostępne na stronie pobierania instrukcji obsługi. Ten dokument jest dostarczany na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/2021 w związku z naprawą lub oddawaniem produktu do recyklingu. Zawsze kontaktuj się z lokalnym działem obsługi klienta w sprawie serwisu przed upływem okresu gwarancyjnego. Jeśli chcesz naprawić produkt nieobjęty gwarancją, zalecamy skontaktowanie się z wykwalifikowanym personelem serwisowym i zakup części zamiennych firmy BenQ w celu zapewnienia kompatybilności. Nie należy rozmontowywać produktu, nie będąc świadomym konsekwencji. Jeśli nie możesz znaleźć informacji dotyczących demontażu produktu na produkcie, skontaktuj się z lokalnym działem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy.

Numer rejestracji EPREL: XL2740: 343950 XL2746S: 343951

Bezpieczeństwo zasilania

10-90% 0-3000m0-40°C 10-60% 0-12000m-20-60°C

Proszę przestrzegać poniższych przepisów bezpieczeństwa, aby zapewnić najlepszą jakość obrazu i długi czas użytkowania monitora.

• Wtyczka zasilania służy do podłączenia urządzenia do zasilania prądem zmiennym.

• Kabel zasilania służy do podłączania urządzeń do zasilania. Gniazdko zasilania powinno znajdować się blisko wyposażenia i być łatwo dostępne.

• Ten produkt należy zasilać prądem o charakterystyce podanej na oznaczonej etykiecie. Jeśli nie jesteś pewny co do rodzaju dostępnego zasilania, skontaktuj się ze sprzedawcą lub lokalną firmą dostarczająca prąd.

• Urządzenia podłączane do gniazda zasilania klasy I, typu A muszą być podłączone do uziemienia.

• Należy korzystać z atestowanych przewodów o parametrach równych H03VV-F lub H05VV-F, 2G lub 3G, 0,75mm2.

• Należy stosować wyłącznie przewody zasilające, które zostały dostarczone przez firmę BenQ. Nie wolno korzystać z przewodu zasilającego, który wygląda na uszkodzony lub postrzępiony.

• (Jeśli do produktu dołączony jest pilot) WYMIANA BATERII NA BATERIĘ NIEWŁAŚCIWEGO TYPU GROZI WYBUCHEM. ZUŻYTE BATERIE NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.

Modele z zasilaczem:

• Należy korzystać wyłącznie z zasilacza dołączonego do monitora LCD. Korzystanie z innego rodzaju zasilacza może spowodować awarię i stanowić niebezpieczeństwo.

• Podczas pracy z urządzeniem lub ładowania akumulatora należy zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza wokół zasilacza. Nie należy zakrywać zasilacza kartkami papieru lub innymi materiałami, które mogą zmniejszyć chłodzenie. Nie należy korzystać z zasilacza, gdy znajduje się on wewnątrz podręcznej torby.

• Podłącz zasilacz do odpowiedniego źródła zasilania.

• Nie należy próbować dokonywać napraw serwisowych zasilacza. Wewnątrz urządzenia nie ma części, które można naprawić. W przypadku uszkodzenia urządzenia lub wystawienia go na działanie wilgoci, należy je wymienić.

Konserwacja i czyszczenie

• Nie należy kłaść monitora ekranem do dołu bezpośrednio na podłodze lub biurku. Grozi to zarysowaniem powierzchni ekranu.

• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenie należy przymocować do elementu struktury budynku.

• (Modele umożliwiające montaż na ścianie lub suficie)

• Zainstaluj monitor wraz z zestawem do montażu monitora na ścianie o płaskiej powierzchni.

• Upewnij się, że materiał, z którego wykonana jest ściana, oraz standardowy uchwyt ścienny (zakupiony oddzielnie) są wystarczająco stabilne, aby wytrzymać ciężar monitora.

• Wyłącz monitor oraz zasilanie przed odłączeniem kabli od monitora LCD.

• Zanim rozpoczniesz czyszczenie pamiętaj, aby odłączyć urządzenie od zasilania. Oczyść powierzchnię monitora LCD przy pomocy gładkiej szmatki. Unikaj stosowania jakichkolwiek płynów, aerozolów, czy środków do czyszczenia okien.

• Szczeliny i otwory z tyłu, lub u góry obudowy zapewniają wentylację. Nie wolno ich blokować, ani przykrywać. Monitora nie wolno umieszczać obok ani nad kaloryferem bądź innym źródłem ciepła, lub w ciasnej zabudowie, jeśli nie zapewniono odpowiedniej wentylacji.

• Nie umieszczaj na monitorze ciężkich przedmiotów, gdyż może to doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia produktu.

• Pomyśl o przechowaniu pudła i opakowania w magazynie do wykorzystania w przyszłości, kiedy wystąpi potrzeba transportowania monitora.

• Zapoznaj się z tabliczką znamionową produktu, zawierającą wartości znamionowe zasilania, datę produkcji oraz oznaczenia identyfikacyjne.

Naprawy

• Nie podejmuj prób własnoręcznej naprawy monitora, ponieważ otwieranie lub zdejmowanie części obudowy może wystawić cię na wpływ niebezpiecznego napięcia lub inne ryzyko. Jeśli dojdzie do jakiegokolwiek przypadku nieodpowiedniego działania opisanego powyżej, lub dojdzie do wypadku, np. upuszczenia urządzenia, skontaktuj się z wykwalifikowanymi pracownikami serwisu, aby naprawić monitor.

• Aby uzyskać dodatkową pomoc, skontaktuj się z miejscem zakupu lub odwiedź witrynę ZOWIE.BenQ.com i przejdź do strony internetowej dla twojego regionu.

Przestroga

• Monitor powinien być ustawiony w odległości 50-70 cm od oczu użytkownika.

• Długotrwałe patrzenie w ekran powoduje zmęczenie oczu i może pogorszyć wzrok. Pozwól oczom odpocząć przez 5-10 na każdą godzinę używania produktu.

• Zmniejsz wytężenie oczu, skupiając wzrok na daleko położonych przedmiotach.

• Częste mruganie i ćwiczenie oczu zapobiega wysuszeniu oczu.

Spis treści

Prawa autorskie ..............................................................................................2

Ograniczenie odpowiedzialności .....................................................................2

Wsparcie techniczne dla produktu ..................................................................3

Bezpieczeństwo zasilania ...............................................................................4

Pierwsze kroki .................................................................................................8

Poznaj swój monitor ......................................................................................10

Widok z przodu......................................................................................................... 10

Widok z tyłu .............................................................................................................. 10

Porty wejściowe i wyjściowe..................................................................................... 11

Podłączanie .............................................................................................................. 13

Jak zainstalować sprzęt monitora .................................................................14

Odłączanie stojaka oraz podstawy ........................................................................... 21

Regulacja wysokości monitora ................................................................................. 23

Regulacja kąta widzenia........................................................................................... 24

Obracanie monitora .................................................................................................. 25

Montowanie osłony (przeciwsłonecznej) .................................................................. 27

Korzystanie z zestawu do montażu monitora ........................................................... 29

Jak wykorzystać maksimum możliwości monitora BenQ ..............................31

Pobieranie plików sterownika LCD Monitor z Internetu ............................................ 31

Instalacja monitora w nowym komputerze ................................................................ 32

Rozwinięcie istniejącej instalacji monitora ................................................................ 33

Instalacja w środowisku systemów Windows 10 ...................................................... 34

Instalacja w środowisku systemów Windows 8 (8.1) ................................................ 35

Instalacja w środowisku systemów Windows 7 ........................................................ 36

Dostosowywanie ustawień monitora .............................................................37

Panel sterowania...................................................................................................... 37

S Switch .................................................................................................................... 38

Obsługa menu podstawowego ................................................................................. 40

Ustawienia wstępne w celu grania w gry przy 144 Hz / 240 Hz ............................... 42

Dostosowanie przycisków skrótów ........................................................................... 44

Dostosowywanie dokładności dynamicznej (tylko wybrane modele) ....................... 44

Konfiguracja własnego trybu gry .............................................................................. 44

Działanie w trybie gier z obsługą urządzenia S Switch ............................................ 44

Regulacja trybu wyświetlania ................................................................................... 45

Korzystanie z Intelig. skalow. ................................................................................... 46

Używanie Trybu błyskawicznego.............................................................................. 46

Włączanie funkcji Adaptacyjna synchronizacja dla standardowego łącza

DisplayPort VESA (Tylko w modelach XL2540 / XL2740 / XL2546S / XL2746S).... 46

Włączanie ułatwienia widzenia kolorów (Osłabienie koloru) (tylko wybrane

modele) ..................................................................................................................... 47

Poruszanie się po menu głównym ................................................................48

Menu Ustawienia gier ............................................................................................... 49

Menu Obraz .............................................................................................................. 51

Menu Wyśw. ............................................................................................................. 55

Menu System ............................................................................................................58

Rozwiązywanie problemów ...........................................................................63

Najczęściej zadawane pytania (FAQ) ....................................................................... 63

Potrzebujesz więcej pomocy?................................................................................... 65

1/18/21 Z-XL40-EM-V2

Pierwsze kroki

Safety

Instructions

Regulatory

Statements

Odpakowując monitor, sprawdź, czy w zestawie znajdują się następujące elementy. Jeśli ich nie ma lub są uszkodzone, proszę skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt, w celu wymiany.

Monitor LCD BenQ

Stojak monitora

Podstawa monitora

S Switch (Swift Switch)

Instrukcja szybkiego startu

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Informacje prawne

8 Pierwsze kroki

Kabel zasilający (Obraz może różnić się w zależności od produktu dostępnego w danym regionie).

Przewód USB

Przewód obrazu: DP

Osłona przeciwkurzowa

Osłona (przeciwsłoneczna)

• Dostępne akcesoria i przedstawione rysunki mogą się różnić od rzeczywistej zawartości opakowania i produktu dostarczanego w danym regionie. Ponadto zawartość opakowania może się zmienić bez uprzedniego powiadomienia. Niedołączone do produktu kable można zakupić oddzielnie.

• Zalecamy zachowanie pudła i opakowania do wykorzystania w przyszłości, kiedy wystąpi potrzeba transportowania monitora. Założenie opakowania piankowego jest idealnym rozwiązaniem zabezpieczenia monitora na czas transportu.

Produkt i akcesoria należy zawsze przechowywać z dala od małych dzieci.

9 Pierwsze kroki

Poznaj swój monitor

Widok z przodu

Widok z tyłu

1. Przyciski sterowania

2. Przycisk zasilania

3. Uchwyt

4. Porty wejściowe i wyjściowe (różnią się w zależności od modelu, patrz „Porty

wejściowe i wyjściowe“ na stronie 11)

5. Gniazdo blokady Kensington

10 Poznaj swój monitor

6. Przycisk zwalniania

8 9

6 7

1234578

zamocowania VESA

7. Zawieszka do słuchawki

8. Gniazdo USB x 2 (pobierający; podłączenie do urządzeń USB)

9. Gniazdo słuchawkowe

10. Gniazdo mikrofonu

11. Otwór umożliwiający porządkowanie przewodów

• Powyższy diagram może odbiegać od rzeczywistości, zależnie od zakupionego modelu urządzenia.

• Obraz może różnić się w zależności od produktu dostępnego w danym regionie.

Porty wejściowe i wyjściowe

Dostępne porty wejściowe i wyjściowe mogą się różnić w zależności od zakupionego modelu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, sprawdź specyfikacje produktu w witrynie internetowej.

1. Gniazdo wtyczki zasilacza

2. Gniazdo wejścia mikrofonu

3. Gniazdo S Switch

4. Gniazdo DVI-D (*)

5. Gniazdo HDMI-2 (1.4) (*) (XL2536) Gniazdo HDMI-2 (2.0) (*)

6. Gniazdo HDMI-1 (2.0) (*)

7. Gniazdo DisplayPort (*)

8. Gniazdo USB (wysyłający; podłączenie do komputera)

• *: Zapoznaj się z „Maksymalna rozdzielczość obsługiwana przez każdy z portów“ na stronie 12, aby uzyskać więcej informacji.

• Interfejs HDMI-1 (2.0) działa wyłącznie ze zgodnymi kartami graficznymi i urządzeniami. Mogą występować problemy ze zgodnością, gdy port wejściowy HDMI-1 (2.0) zostaje połączony z portem wyjściowym HDMI 1.4.

11 Poznaj swój monitor

Maksymalna rozdzielczość obsługiwana przez każdy z portów

XL2540 / XL2546 /

Port wejściowy XL2536

HDMI 1.4 Nd. 1920x1080@120Hz HDMI 2.0 1920x1080@144Hz 1920x1080@240Hz DP 1920x1080@144Hz 1920x1080@240Hz DVI 1920x1080@144Hz 1920x1080@144Hz

XL2546S / XL2740 /

XL2746S

12 Poznaj swój monitor

Podłączanie

HDMI 2.0HDMI 1.4 /

HDMI 2.0 (XL2536)

Poniższe ilustracje przedstawiające podłączanie służą jedynie jako przykład. Niedołączone do produktu kable można zakupić oddzielnie.

Szczegółowe informacje na temat podłączania można znaleźć na stronie 16 - 18.

13 Poznaj swój monitor

Jak zainstalować sprzęt monitora

Open

Lock

• Jeśli komputer jest włączony, przed przystąpieniem do dalszych czynności należy go wyłączyć. Nie należy podłączać monitora do zasilania ani go włączać, dopóki w instrukcji nie wystąpi takie zalecenie.

• Następujące ilustracje stanowią jedynie przykład. Lokalizacja i dostępne wtyczki wejściowe i wyjściowe mogą się różnić w zależności od zakupionego modelu.

1. Podłączanie podstawy monitora.

Zachowaj ostrożność, aby nie doszło do uszkodzenia monitora. Położenie monitora powierzchnią ekranu na zszywacz biurowy lub myszkę spowoduje pęknięcie szkła lub uszkodzenie podłoża ekranu ciekłokrystalicznego unieważniając gwarancję. Przesuwanie monitora po powierzchni biurka spowoduje zarysowanie lub uszkodzenie obramowania i elementów sterujących monitora.

Należy zabezpieczyć monitor i jego ekran przygotowując pustą płaską przestrzeń na biurku i umieszczając na niej coś miękkiego, na przykład worek z opakowania monitora, jako podkładkę.

Ułożyć monitor ekranem zwróconym w dół na płaskiej, czystej, miękkiej powierzchni.

Ustawić końcówkę ramienia stojaka w odpowiednim położeniu w stosunku do

monitora ( ), a następnie pchnąć ją aż do

zatrzaśnięcia i zablokowania ( ).

Ustaw i wyrównaj gniazdo podstawy monitora z końcem ramienia. Upewnij się, że strzałka na końcu stojaka znajduje się w tej samej linii, co strzałka na podstawie monitora.

14 Jak zainstalować sprzęt monitora

Obróć podstawę w kierunku przeciwnym do

Open

Lock

ock

Open

Lock

Open

Lock

ruchu wskazówek zegara aż do oporu.

Podnieś pokrywę śruby motylkowej ( ) i

dokręć śrubę zgodnie z rysunkiem ( ). Następnie wciśnij pokrywę na miejsce.

Ostrożnie postaw stojak i podstawę.

Spróbuj delikatnie odciągnąć je od siebie, aby upewnić się, czy zostały prawidłowo zaczepione.

Ostrożnie unieść monitor, obrócić go i postawić stojakiem na płaskiej, równej powierzchni.

Aby przenieść monitor, należy jednocześnie chwycić go za uchwyt oraz spód podstawy stojaka, zgodnie z rysunkiem. Możesz zabezpieczyć monitor przy użyciu załączonej osłony przeciwkurzowej.

15 Jak zainstalować sprzęt monitora

W razie potrzeby można dostosować

Lub

wysokość stojaka monitora. Zapoznaj się z

„Regulacja wysokości monitora“ na stronie 23,

aby uzyskać więcej informacji.

W celu zminimalizowania niepożądanych odbić światła należy odpowiednio obrócić monitor i ustawić kąt ekranu.

2. Podłączanie przewodu obrazu komputera PC

Podłączanie przewodu z wtyczką DVI-D Dual Link

Podłącz wtyczkę przewodu DVI-D Dual Link do gniazda wideo w monitorze. Podłącz drugą wtyczkę przewodu (po stronie z filtrem ferrytowym) do gniazda wideo w komputerze.

Dokręć palcami wszystkie śruby, aby zapobiec przypadkowemu wypadnięciu wtyczek podczas korzystania z urządzeń.

Podłączanie przewodu z wtyczką HDMI

Podłącz wtyk kabla HDMI do portu HDMI w monitorze. Podłącz drugi koniec przewodu do portu HDMI urządzenia z wyjściem cyfrowym.

Albo

16 Jak zainstalować sprzęt monitora

Podłączanie przewodu z wtyczką DP

Lub

Podłącz wtyczkę przewodu DP do gniazda wideo w monitorze. Podłącz drugą wtyczkę przewodu do gniazda wideo w komputerze.

Przewody obrazu dołączone do zestawu oraz układ

gniazd przedstawiony po prawej mogą wyglądać inaczej na właściwym urządzeniu w zależności od regionu, w którym zostało zakupione.

3. Podłącz S Switch do monitora.

Podłącz S Switch do gniazda S Switch znajdującego się z tyłu monitora. Następnie umieść S Switch odpowiednio na podstawie monitora.

4. Podłącz zestaw słuchawkowy.

Podłącz złącze słuchawek zestawu słuchawkowego do gniazda słuchawek znajdującego się z lewej strony monitora.

Podłącz komputer do monitora za pomocą przewodu audio (poprzez gniazdo wejścia mikrofonu z tyłu). Następnie podłącz złącze mikrofonu w zestawie słuchawkowym do gniazda mikrofonu z lewej strony monitora.

Gniazda słuchawek działają tylko wtedy, gdy źródłem dźwięku jest HDMI lub DisplayPort.

źródło audio możne nie działać w przypadku gniazda słuchawkowego w przypadku pewnych rozdzielczości (2560 x 1440, 144 Hz) w związku z ograniczeniami niektórych kart graficznych.

17 Jak zainstalować sprzęt monitora

Słuchawki można podłączyć do gniazda

słuchawkowego z lewej strony monitora.

5. Korzystanie z zawieszki do słuchawki.

Naciśnij, aby zwolnić zawieszkę do słuchawki

znajdującą się z lewej strony monitora ( ).

Następnie ją wyciągnij ( ).

W razie potrzeby można pozostawić słuchawki na zawieszce.

Maksymalne obciążenie zawieszki do słuchawek to 400g.

6. Podłączanie urządzeń USB.

Podłącz komputer do monitora za pomocą kabla USB (poprzez wysyłający port USB z tyłu). Wysyłający port USB przesyła dane między komputerem a urządzeniami USB podłączonymi do monitora.

Podłącz urządzenia USB za pomocą pozostałych portów USB (pobierających) monitora. Pobierające porty USB przesyłają dane między podłączonymi urządzeniami USB a portem wysyłającym.

Patrz rysunek po prawej.

TV OUT

PDIF-OUT

SD I F-OUT

18 Jak zainstalować sprzęt monitora

7. Podłączanie kabla zasilającego do monitora.

Podłącz jeden koniec kabla zasilającego do gniazda oznaczonego napisem Doprowadzenie zasilania, znajdującego się z tyłu monitora. Jeszcze nie przyłączać drugiego końca kabla do gniazdka zasilania sieciowego.

8. Uporządkuj przewody.

9. Przyłączenie i włączenie zasilania.

Włożyć drugi koniec kabla zasilającego do gniazdka zasilania sieciowego i włączyć.

Obraz może różnić się w zależności od produktu dostępnego w danym regionie.

Aby włączyć monitor, naciśnij przycisk zasilania znajdujący się na monitorze.

Włącz także komputer oraz wykonaj instrukcje podane w rozdziale „Jak wykorzystać

maksimum możliwości monitora BenQ“ na stronie 31, aby zainstalować oprogramowanie

monitora.

Aby wydłużyć okres użytkowania produktu, zalecamy korzystanie z funkcji zarządzania energią komputera.

Aby zapobiec przegrzaniu urządzenia, włączonego monitora nie należy nakrywać załączoną osłoną przeciwkurzową, ani nie należy zakrywać jego otworów wentylacyjnych.

19 Jak zainstalować sprzęt monitora

10.Przeczytaj powiadomienie o zmianie trybu. (Dostępne zależnie od regionu.)

Monitor jest domyślnie ustawiony w określonym trybie, aby zachować niskie zużycie energii i spełniać międzynarodowe standardy energetyczne.

Każda zmiana domyślnych ustawień wyświetlania może spowodować większe zużycie energii. Wybierz CONFIRM (POTWIERDŹ), aby zmienić tryby, lub wybierz CANCEL (ANULUJ), aby zachować ustawienia domyślne.

11.Zmień język wyświetlania.

Jeśli chcesz zmienić język wyświetlania, przejdź do opcji System > Język. Szczegóły znaleźć można w rozdziale „Język“ na stronie 59.

20 Jak zainstalować sprzęt monitora

+ 45 hidden pages