Benq XL2720 User Manual [ar]

XL

ﺔﻠﺴﻠﺳXL

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد

2

ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣﺮﺸﻨﻟاو

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ © مﺎﻌﻟ2017 ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ م BenQ ..ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟ وأ ضﺮﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﯿﻏ

ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗ وأ ،ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬھ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ًﺎﯾأ ﺦﺴﻧ وأ لﺎﺳرإﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻐﻟ يأ ﻲﻟإ ﮫﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دادﺮﺘﺳا ﺔﻐﻟ وأ

،ىﺮﺧأ ﺔﻠﯿﺳو يﺄﺑ وأ ،ﺔﯾوﺪﯾ وأ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ ،ﺔﯾﺮﺼﺑ ،ﺔﯿﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ ،ﺔﯿﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻣ ،ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﯿﺳو يﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ يأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ

.ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ نذإ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ

ﺔﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ

ﺔﻛﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻBenQ ﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯿﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﯾﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻲﻠﺨﺗو ،ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬھ تﺎﯾﻮﺘ

يأ ﻦﻋ ﺎﮭﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣتﺎﻧﺎﻤﺿ .ﻦﯿﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ﻖﯾﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻛﺮﺷ نأ ﺎﻤﻛBenQ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺎﮭﺴﻔﻨﻟ ﻆﻔﺘﺤﺗ

.تاﺮﯿﯿﻐﺘﻟا وأ تﻼﯾﺪﻌﺘﻟا هﺬﮭﺑ ﺺﺨﺷ يأ رﺎﻄﺧﺈﺑ ﺎﮭﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأ نود تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﻦﯿﺣ ﻦﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺘﻟا

ﻲﻟﺎﺨﻟا ءادﻷا ﺮﺛﺄﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ،ﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ،ﺔﺌﯾدﺮﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ةدﻮﺟ ﻞﺜﻣ ﺔﯿﺟرﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻌﺑ باﺮﻄﺿﻻا ﻦﻣ

.هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻘﻣ ﺮﯿﻏ اﺬھو ،ﺔﺌﯾدﺮﻟا ﺔﯿﺿرﻷا وأ ،تارﺎﺷﻹا ﻞﺧاﺪﺗ) تﻼﯾدﻮﻤﻠﻟ ﻖﯿﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ

ﻂﻘﻓ تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺨﻟا (.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺠﻟ لﻮﻃأ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻋو ﻞﻀﻓأ ءادأ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا نﺎﻣﻵا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗإ ءﺎﺟﺮﻟا.

• .ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا لﺰﻋ ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺔﺸﯿﻓ ﻞﻤﻌﺗ

• .ﺔﺸﯿﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﮭﺟﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﮭﺠﻛ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﯾ ﺒﺜﺗ ﺐﺠﯾ اﺬﻟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺸﯿﻔﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺖﯿ

.ﮫﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﮭﺴﯾ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا

• .ﻲﺤﯿﺿﻮﺘﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺒﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺐﺠﯾ ،حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ًاﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذﺈﻓ

.ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻛﺮﺷ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻠﯿﻛو ﺮﺸﺘﺳا

• يوﺎﺴﯾ وأ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳH03VV-F وأ H05VV-F وأ ،2 وأ ﺎﺠﯿﺟ3 ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﯾ ،ﺎﺠﯿﺟ

2

0.75 ﻢﻗر

.

ﮫﻔﯿﻈﻨﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا

• .ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﺸﯿﻓ ﻞﺼﻔﺑ ًﺎﻤﺋاد ﻢﻗ .ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا

ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗLCD ﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ.ﺔﯾﺮﺑﻮﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻢ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺔﯿﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ةﺮﯾﺎﻄﺘﻣ تﺎﺒﯾﺬﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳ داﻮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا

• .ﺔﯾﻮﮭﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا نإ وأ ﺎﮭﻗﻼﻏإ زﻮﺠﯾ ﻻ ،اﺬﻟ

.ًﺎﻗﻼﻃإ ﺎﮭﺘﯿﻄﻐﺗ ﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﺿو زﻮﺠﯾ ﻻ ،عﺎﻌﺷﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ يأ قﻮﻓ وأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ضﺮﻐﻟا اﺬﮭﻟ ﺪﻌﻣ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﮫﻌﺿو زﻮﺠﯾ ﻻ ﺎﻤﻛ

• .ﮫﻠﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ًﺎﯾأ ﺐﻜﺴﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻞﺧاد ﻢﺴﺟ يأ لﺎﺧدﺈﺑ ًﺎﻗﻼﻃإ ﻢﻘﺗ ﻻ

3

ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻟا اﺬھ حﻼﺻإ وأ ﺔﻧﺎﯿﺻ لوﺎﺤﺗ ﻻ وأ ًاﺪﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺪﮭﺠﻟ ﻚﺿﺮﻌﯾ ﺪﻗ ﺎﮭﺘﻟازإ وأ ﺔﯿﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ نﻷ ًاﺮﻈﻧ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤ

.ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻏ ﮫﻟوﺎﻨﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴﻛ ىﺮﺧأ ثداﻮﺣ يأ عﻮﻗو وأ هﻼﻋأ ﻦﯿﺒﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﺔﻧﺎﯿﺼﻟ ﻞھﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ﻞﻜﺸﺑ

4

ا لوﺪﺟتﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟ

ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣﺮﺸﻨﻟاو ..................................................................................................... 2

ﺔﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ .......................................................................................................... 2

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ...................................................................................... 2

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ .............................................................................................................. 6

ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟازﺎﮭﺟ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا .................................................................................. 8

ﺮﻈﻨﻤﻟﻲﻣﺎﻣﻷا ...................................................................................................................... 8

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ....................................................................................................................... 8

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ........................................................................................... 10

ةﺪﻋﺎﻘﻟاو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﯿﻔﯿﻛ ...................................................................................................... 16

ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ .............................................................................................................. 19

ًﺎﯿﺳأر ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ............................................................................................. 20

ةﺪھﺎﺸﻤﻟا ﺔﯾواز ﻂﺒﺿ ............................................................................................................. 21

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﻘﻃ ماﺪﺨﺘﺳا .......................................................................................... 22

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺗBenQ .................................................................... 23

ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ .................................................................................. 24

دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯿﻗﺮﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ................................................................................ 25

ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛ Windows 10 .............................................................................. 26

ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛ) Windows 8 (8.1)ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻟا( ............................................ 27

ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛWindows 7 ................................................................................. 28

ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ةﺪھﺎﺸﻣ ﺔﯿﻔﯿﻛ ............................................................................... 29

ﻂﺒﺿ ﺔﯿﻔﯿﻛزﺎﮭﺟ ضﺮﻌﻟا ............................................................................................ 31

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ....................................................................................................................... 31

S Switch ....................................................................................................................... 32

ﺔﯿﻠﻤﻋﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ............................................................................................................. 33

تﺎﺒﻌﻠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﻲﻟوأ داﺪﻋإ ....................................................................................................... 35

ﻦﯿﺴﺤﺗةرﻮﺼﻟا ................................................................................................................... 37

ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ................................................................................................ 37

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ ................................................................................................... 38

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﻌﻟﻷا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻞﯾﺰﻨﺗGame Mode Loader ..................................................... 38

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ .............................................................................................................. 39

ﻲﻛﺬﻟا ﺞﯾرﺪﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ............................................................................................................ 39

يرﻮﻓ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ............................................................................................................. 39

لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا .......................................................................................... 40

ﺔﻤﺋﺎﻗDisplay ""ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ................................................................................................ 41

ﺔﻤﺋﺎﻗPicture ""ةرﻮﺼﻟا ....................................................................................................... 43

ﺔﻤﺋﺎﻗPicture Advanced ""ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ............................................................................. 46

ﺔﻤﺋﺎﻗSave Settings ""تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ .................................................................................... 50

ﺔﻤﺋﺎﻗAudio ""تﻮﺻ ........................................................................................................... 51

ﺔﻤﺋﺎﻗSystem "مﺎﻈﻨﻟا" ........................................................................................................ 52

5

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ........................................................................................ 56

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا .................................................................................................................... 56

؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟز ﺎﻣ ﻞھ ......................................................................................... 57

4/17/17

6

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ﺄﺗ ﺎﮭﺗﺎﯾﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺧإو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ.ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓلﺎﺼﺗﻻا ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﺑ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﮫﻨﻣ ﺖﯾﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا

ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷBenQ LCD

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ

(Swift Switch) S Switch

ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﯿﻟد

ﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳاﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﯿﺠﻣﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔ

ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ

(ﺎﮭﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ)

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

7

•

•

ﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًاﺪﯿﻌﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎﻤﺋاد ﻆﻔﺣا

ﻞﺑﺎﻛ USB

ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ: D-Sub

(يرﺎﯿﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ)

ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ: ﻂﺑار DVI-D Dual

ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ: HDMI

(يرﺎﯿﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ)

ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ: DP

رﺎﯿﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ)(ي

NVIDIA 3D Vision Kit

)XL2420TX ﻂﻘﻓ(

ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا

ﻦﯿﻧذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ فﺎﻄﺧ

)ﮫﺘﻟازإ ﻦﻜﻤﯾ ،ﻖﺒﺴﻣ ﺖﺒﺜﻣ(

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﻨھ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ. ﺮﯿﯿﻐﺘﻠﻟ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻊﻀﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ

.رﺎ

ﺒﺴﻣ رﺎﻄﺧإ نوﺪﺑ.ﻖ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮭﺋاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﯿﻏ تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﯿﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻒﯿﻠﻐﺘﻟاو قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا

8

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟازﺎﮭﺟ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا

ﺮﻈﻨﻤﻟﻲﻣﺎﻣﻷا

1. ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ (IR)

) XL2420TXﻂﻘﻓ(

.2 ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ

3. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

4. ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺚﻋﺎﺑ ﺮﺷﺆﻣ (IR)

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

5. ا رﺎﯿﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدإ ﺲﺑﺎﻗددﺮﺘﻤﻟ

6. ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ

7. ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ Kensington

8. سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ فﺎﻄﺧ

9. ﺾﺒﻘﻤﻟا

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

9

10. S Switch

11. ﺲﺒﻘﻣ DisplayPort

12. ﺲﺒﻘﻣ D-Sub

13. ﺲﺒﻘﻣ DVI-D

14. ﺲﺒﻘﻣ × HDMI 2

15. ﺬﻔﻨﻣ USB )ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ؛ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻓد(

16. ﺬﻔﻨﻣ USB )لﺎﺼﺗﻻا ؛ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻓد ةﺰﮭﺟﺄﺑ

USB(

17. سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ

18. ﺬﻔﻨﻣ 2 × USB ) لﺎﺼﺗﻻا ؛ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻓد

ةﺰﮭﺟﺄﺑ USB(

19. ﻞﻣﺎﺣ ﺮﯾﺮﺤﺗ رز VESA

10

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

•

•

.1 ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﯿﻛر.

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﮫﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ نﺎﻛ اذإ.

.نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ هروﺪﺑ يدﺆﯾ ﺎﻤﻣ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺰﯿﻛر وأ جﺎﺟز ﺮﺴﻛ ﻰﻠﻋ ﮫﯿﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻚﯾﺮﺤﺗ وأ ﺮﺟ يدﺆﯾ ﺎﻤﻛ

ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﺄﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإو ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺠﻟ ﺔﯿﺒﻧﺎﺠﻟا ءاﺰﺟﻷا فﻼﺗإ وأ شﺪﺧ ﻰﻟإ ﻚﺒﺘﻜﻣ.

ﻦﻄﺒﻣو ﻮﺘﺴﻣو ﻒﯿﻈﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﮫﺟو ﻊﺿ.

ﻦﯿﺤﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ وأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ كﺪﺷﺮﺗ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ روﺪﺻ

ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻌﺟﺮﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ﻲھ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﺣوﺮﺸﻟا .هؤاﺮﺷ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﯾدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا جاﺮﺧﻹاو لﺎﺧدﻹا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.

ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺠﺑ ﻒﻠﺗ وأ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟﻹ ًﺎﯿﺷﻼﺗ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ ﻰﺟﺮﯾ. ﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﺿو نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻰﻟإ يدﺆﯿﺳ ﺔﺳﺎﺑﺪﻟا وأ سوﺎﻤﻟﺎﻛ ءﻲﺷ يأ ﻰ

ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺒﯿﻘﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿوو ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﻮﺸﺤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا

ﻞﻣﺎﺤﻟا عارذ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻧزاﻮﻣو ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.

ﺎﮭﻨﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺾﺑﺎﻘﻣ لﻮﺧد ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ حاﻮﻟأ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﯾ

ًﺎﻌﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻟاو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻓدا ﻢﺛ ،ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻻا. اذإ

ﺔﯾﺎﮭﻨﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻢﺗ

ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﻞﻣﺎﺤﻟا RISER UNLOCK.

ﻢﮭﺴﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻚﯾﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﯾﺎﮭﻨﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا

) .(ظووﻼﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا ) ( ﺎﻤﻛ ظووﻼﻘﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣاو

ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ) .(ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓدا ﻢﺛ.

ﺎﻤﮭﻠﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﯿﻧﺎﺛ ةﺮﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻤﮭﺑﺬﺟ لوﺎﺣ

ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﮭﺘﯿﺒﺜﺗو.

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

11

XL2720

(XL2720)

ﻓﺮﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻊﻓرا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻖ

ﺢﺟﺎﻧ).( ﻮھ ﺎﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺢﺿﻮﻣ )(. ﻞﻣﺎﺣ ﺔﯾﺎﮭﻨﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟاﻟﺎ فﺮﻄ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا.ﺔﺷﺎﺸﻟا

XL2720

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ردأ

ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ راﺮﻤﺘﺳﻻا.

XL2720

ظووﻼﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا )( ﻮھ ﺎﻤﻛ ظووﻼﻘﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣاو

ﺢﺿﻮﻣ )( .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓدا ﻢﺛ.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا عارذ ﺔﻧزاﻮﻣو ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ )(، ﺎﻤﮭﻌﻓدا ﻢﺛ

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻤﮭﺘﯿﺒﺜﺗ ﻢﺘﯾو ﺎﻤﮭﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻼﺧﺪﯾ ﻰﺘﺣ ًﺎﻌﻣ ).(

ﻤﮭﻠﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﯿﻧﺎﺛ ةﺮﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻤﮭﺑﺬﺟ لوﺎﺣ ﺎ

ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﮭﺘﯿﺒﺜﺗو.

ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﮫﻌﺿو ﮫﺒﻠﻗاو ،ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﻓر

.ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﻣﺎﺣ

12

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

.2

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻮﯾﺪﯿﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻔﺳأو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻚﺴﻣ ﻚﯿﻠﻋ ﻦﯿﻌﺘﯾ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﻨﻟ

ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ. ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.دﱠوﺰﻤﻟا

ﻂﺒﺿ ﺪﯾﺮﺗ ﺪﻗﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ عﺎﻔﺗرا. ﺮﻈﻧا "ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ "

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ19 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

ﺮﯿﻏ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﯾواز ﻂﺒﺿو ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﯾ

.

ﺎﻣإ

يزﺎﮭﺠﺑ ﻦﯿﻠﺼﺘﻣ نﺎﻧﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲھ ﺎﻤﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﮭﯿﻓ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ةﺪﯿﺣﻮﻟا

ﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﺎﻤﮭﺑ ﻦﯿﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻮﯾﺪﯿ.

اﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗﻷ ىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺎﮭﯿﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟ

ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ DVI-D ﻞﺑﺎﻛو D-Sub ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﻌﻣ. ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟSub-D

ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻠﺻو ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗSubD- نوﺪﺑ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا)

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ (ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ (ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا) ﻞﺑﺎﻜﻟا.

ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ تﻼﯿﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﯿﻌﺒﺻﻹا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻞﻛ ﻖﯿﯿﻀﺘﺑ ﻢﻗ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

13

.3 سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

وأ

ﺔﻠﺻاو ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ D Dual-DVI

ﺔﻠﺻاو ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ DVI-D Dual ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ.

ﻊﻣ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا) ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ (ﺢﺷﺮﻤﻟا.

ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ تﻼﯿﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﯿﻌﺒﺻﻹا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻞﻛ ﻖﯿﯿﻀﺘﺑ ﻢﻗ

ﻻاماﺪﺨﺘﺳ.

وأ

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟHDMI

ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻠﺻو ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗHDMI ﺬﻔﻨﻤﺑHDMI دﻮﺟﻮﻤﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ HDMI

ﻲﻤﻗر جاﺮﺧإ زﺎﮭﺠﺑ.

وأ

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ DP

ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻠﺻو ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ DP ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ. ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﯾﺎﮭﻨﻟاﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا.

ةدﻮﺟ ﺬﺧأ ﺪﯾﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺚﺑ ﺔﻘﯾﺮﻃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻮﯾﺪﯿﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻟا.

- ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟDP/DVI-D/HDMI :

- ةﺪﯿﺟ ةدﻮﺟ :D-Sub

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا تﺎﺤﯿﺿﻮﺗو ﻚﺘﻣﺰﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ا ﻰﻠﻋﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﻦﯿﻤﯿﻟ.

ﻚﻨﻜﻤﯾﻞﯿﺻﻮﺗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻘﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

14

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

4. ةﺰﮭﺟأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ USB.

5. ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗS Switch ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ.

6. ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺠﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﯿﺻﻮﺗ.

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ USB ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ) ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﯿﺑ

USB ﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻖﻓﺪﻠﻟﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮ(. ﺬﻔﻨﻣ مﻮﻘﯾ USB

ةﺰﮭﺟأو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﯿﺑ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋﻷا ﻖﻓﺪﻠﻟ USB

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.

ةﺰﮭﺟأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ USB ﺬﻓﺎﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ USB ) (ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻓد

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا. ﺬﻓﺎﻨﻣ مﻮﻘﺗ USB ﻞﻘﻨﺑ هﺬھ ﻞﻔﺳﻷا ﻖﻓﺪﻠﻟ

ةﺰﮭﺟأ ﻦﯿﺑ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا USB ﻓﺪﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﺔﻠﺼﺘﻤﻟاﻰﻠﻋﻷا ﻖ.

ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻈﻧا.

ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗS Switch ﺲﺒﻘﻤﺑS Switch ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا. ﻊﺿوS Switch ةﺪﻋﺎﻗ راﻮﺠﺑ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﯾS Switch ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻠﻋ وأ رﺎﺴﯿﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣإ.

دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻤﻠﻜﺑ

ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ. فﺮﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

نﻵا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺧﻷا.

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

15

7. تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ.

8. ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺗ.

ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ رﺎﯿﺘﻟا ﺬﺧﺂﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا

.ﮫﻠﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا

ﮫﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،ًﺎﻀﯾأ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺗ BenQ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 23

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﺔﻔﯿﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻤﻋ ﺪﯾﺪﻤﺘﻟ

.ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻋإ وأ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ

ﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﯿﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻊﻨﻤﻟ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

16

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

.1

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺰﯿﮭﺠﺗ.

.2 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ عﺰﻧا.

3. ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لزأ.

ةﺪﻋﺎﻘﻟاو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﯿﻔﯿﻛ

ﻢﻗ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ ﻢﻗ

ﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ زﺎﮭﺟ ةرﺎﺷإ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ز

ضﺮﻌﻟا.

ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﮫﺘﺷﺎﺷو ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ

ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﻮﻜﯿﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻃﻮﻔﻟﺎﻛ ،ﻢﻋﺎﻧ ءﻲﺷ ﻊﺿوو ﻚﺒﺘﻜﻣ

.ﻦﻄﺒﻣو ﻒﯿﻈﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﮫﺟو ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ،ﺔﻧﺎﻄﺑ

ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺠﺑ ﻒﻠﺗ وأ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟﻹ ًﺎﯿﺷﻼﺗ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ ﻰﺟﺮﯾ. ﻊﻣ

يدﺆﯿﺳ ﺔﺳﺎﺑﺪﻟا وأ سوﺎﻤﻟﺎﻛ ءﻲﺷ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﺿو نأ ةﺎﻋاﺮﻣ

هروﺪﺑ يدﺆﯾ ﺎﻤﻣ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺰﯿﻛر وأ جﺎﺟز ﺮﺴﻛ ﻰﻟإ

.نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋ ﮫﯿﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻚﯾﺮﺤﺗ وأ ﺮﺟ يدﺆﯾ ﺎﻤﻛ

قﺎﺤﻟإو ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺠﻟ ﺔﯿﺒﻧﺎﺠﻟا ءاﺰﺟﻷا فﻼﺗإ وأ شﺪﺧ ﻰﻟإ ﻚﺒﺘﻜﻣ رﺮﻀﻟا

.ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﺄﺑ

ﻞﻣﺎﺣ ﺮﯾﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ VESA ﻮھو

)(، ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺼﻓا ) و .(

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﻔﺳأ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ. ظووﻼﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا ) (ﻜﺣاو ﻂﺑر ﻢ

ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ظووﻼﻘﻟا ).(

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

17

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا ﺮﯿﺸﯾ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا كﺮﺣ

ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﻔﺳﺄﺑ RISER UNLOCK ) .( ﻞﺼﻓا ﻢﺛ

ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ).(

XL2720

(XL2720)

ظووﻼﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا )( ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ظووﻼﻘﻟا رﺮﺣو

)(.

XL2720

ﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ردأ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎ

.ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ راﺮﻤﺘﺳﻻا

18

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

XL2720

ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ.

ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ فﺎﻄﺧ ﺔﻟازإ ﻚﻨﻜﻤﯾ. ﺔﻋﺎﻤﺳ فﺎﻄﺧ ﻆﻔﺣا

ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ سأﺮﻟا

.