Benq XL2720 User Manual [ar]

XL

ﺔﻠﺴﻠﺳXL

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد

2

ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣﺮﺸﻨﻟاو

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ © مﺎﻌﻟ2017 ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ م BenQ ..ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﯿﻤﺟ وأ ضﺮﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﯿﻏ

ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗ وأ ،ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬھ ءاﺰﺟأ ﻦﻣ ًﺎﯾأ ﺦﺴﻧ وأ لﺎﺳرإﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻐﻟ يأ ﻲﻟإ ﮫﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دادﺮﺘﺳا ﺔﻐﻟ وأ

،ىﺮﺧأ ﺔﻠﯿﺳو يﺄﺑ وأ ،ﺔﯾوﺪﯾ وأ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻛ ،ﺔﯾﺮﺼﺑ ،ﺔﯿﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ ،ﺔﯿﻜﯿﻧﺎﻜﯿﻣ ،ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﯿﺳو يﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ يأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ

.ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ نذإ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نوﺪﺑ

ﺔﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ

ﺔﻛﺮﺷ مﺪﻘﺗ ﻻBenQ ﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺔﯿﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﯾﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻲﻠﺨﺗو ،ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬھ تﺎﯾﻮﺘ

يأ ﻦﻋ ﺎﮭﺘﯿﻟﻮﺌﺴﻣتﺎﻧﺎﻤﺿ .ﻦﯿﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ﻖﯾﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻛﺮﺷ نأ ﺎﻤﻛBenQ ءاﺮﺟإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺎﮭﺴﻔﻨﻟ ﻆﻔﺘﺤﺗ

.تاﺮﯿﯿﻐﺘﻟا وأ تﻼﯾﺪﻌﺘﻟا هﺬﮭﺑ ﺺﺨﺷ يأ رﺎﻄﺧﺈﺑ ﺎﮭﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأ نود تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﻦﯿﺣ ﻦﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺘﻟا

ﻲﻟﺎﺨﻟا ءادﻷا ﺮﺛﺄﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ،ﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ،ﺔﺌﯾدﺮﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ةدﻮﺟ ﻞﺜﻣ ﺔﯿﺟرﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻌﺑ باﺮﻄﺿﻻا ﻦﻣ

.هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻘﻣ ﺮﯿﻏ اﺬھو ،ﺔﺌﯾدﺮﻟا ﺔﯿﺿرﻷا وأ ،تارﺎﺷﻹا ﻞﺧاﺪﺗ) تﻼﯾدﻮﻤﻠﻟ ﻖﯿﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ

ﻂﻘﻓ تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺨﻟا (.

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺠﻟ لﻮﻃأ ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺮﻤﻋو ﻞﻀﻓأ ءادأ ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا نﺎﻣﻵا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗإ ءﺎﺟﺮﻟا.

• .ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﮭﺠﻟا لﺰﻋ ﻰﻠﻋ ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺔﺸﯿﻓ ﻞﻤﻌﺗ

• .ﺔﺸﯿﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﮭﺟﻸﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ زﺎﮭﺠﻛ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﯾ ﺒﺜﺗ ﺐﺠﯾ اﺬﻟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺸﯿﻔﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﺖﯿ

.ﮫﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﮭﺴﯾ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا

• .ﻲﺤﯿﺿﻮﺘﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﺒﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺐﺠﯾ ،حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ًاﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذﺈﻓ

.ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻛﺮﺷ وأ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻚﻠﯿﻛو ﺮﺸﺘﺳا

• يوﺎﺴﯾ وأ ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳH03VV-F وأ H05VV-F وأ ،2 وأ ﺎﺠﯿﺟ3 ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﯾ ،ﺎﺠﯿﺟ

2

0.75 ﻢﻗر

.

ﮫﻔﯿﻈﻨﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا

• .ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﺸﯿﻓ ﻞﺼﻔﺑ ًﺎﻤﺋاد ﻢﻗ .ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا

ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺢﻄﺳ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗLCD ﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻘﺑ.ﺔﯾﺮﺑﻮﻟا ﺔﺠﺴﻧﻷا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ﻢ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺔﯿﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا تﺎﻔﻈﻨﻣ وأ ةﺮﯾﺎﻄﺘﻣ تﺎﺒﯾﺬﻣ وأ ﺔﻠﺋﺎﺳ داﻮﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا

• .ﺔﯾﻮﮭﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو تﺎﺤﺘﻔﻟا نإ وأ ﺎﮭﻗﻼﻏإ زﻮﺠﯾ ﻻ ،اﺬﻟ

.ًﺎﻗﻼﻃإ ﺎﮭﺘﯿﻄﻐﺗ ﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﺿو زﻮﺠﯾ ﻻ ،عﺎﻌﺷﻹا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﺪﺼﻣ يأ قﻮﻓ وأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻚ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ضﺮﻐﻟا اﺬﮭﻟ ﺪﻌﻣ نﺎﻜﻣ يأ ﻲﻓ ﮫﻌﺿو زﻮﺠﯾ ﻻ ﺎﻤﻛ

• .ﮫﻠﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ًﺎﯾأ ﺐﻜﺴﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻞﺧاد ﻢﺴﺟ يأ لﺎﺧدﺈﺑ ًﺎﻗﻼﻃإ ﻢﻘﺗ ﻻ

3

ﺔﻣﺪﺨﻟا

ﻟا اﺬھ حﻼﺻإ وأ ﺔﻧﺎﯿﺻ لوﺎﺤﺗ ﻻ وأ ًاﺪﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺪﮭﺠﻟ ﻚﺿﺮﻌﯾ ﺪﻗ ﺎﮭﺘﻟازإ وأ ﺔﯿﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ نﻷ ًاﺮﻈﻧ ،ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺞﺘﻨﻤ

.ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ هﺮﯿﻏ ﮫﻟوﺎﻨﺗ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا طﻮﻘﺴﻛ ىﺮﺧأ ثداﻮﺣ يأ عﻮﻗو وأ هﻼﻋأ ﻦﯿﺒﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﺔﻧﺎﯿﺼﻟ ﻞھﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ﻞﻜﺸﺑ

4

ا لوﺪﺟتﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟ

ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣﺮﺸﻨﻟاو ..................................................................................................... 2

ﺔﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ .......................................................................................................... 2

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ...................................................................................... 2

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ .............................................................................................................. 6

ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟازﺎﮭﺟ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا .................................................................................. 8

ﺮﻈﻨﻤﻟﻲﻣﺎﻣﻷا ...................................................................................................................... 8

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ....................................................................................................................... 8

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ........................................................................................... 10

ةﺪﻋﺎﻘﻟاو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﯿﻔﯿﻛ ...................................................................................................... 16

ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ .............................................................................................................. 19

ًﺎﯿﺳأر ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ............................................................................................. 20

ةﺪھﺎﺸﻤﻟا ﺔﯾواز ﻂﺒﺿ ............................................................................................................. 21

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﻘﻃ ماﺪﺨﺘﺳا .......................................................................................... 22

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺗBenQ .................................................................... 23

ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ .................................................................................. 24

دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯿﻗﺮﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ................................................................................ 25

ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛ Windows 10 .............................................................................. 26

ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛ) Windows 8 (8.1)ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻟا( ............................................ 27

ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛWindows 7 ................................................................................. 28

ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ةﺪھﺎﺸﻣ ﺔﯿﻔﯿﻛ ............................................................................... 29

ﻂﺒﺿ ﺔﯿﻔﯿﻛزﺎﮭﺟ ضﺮﻌﻟا ............................................................................................ 31

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ....................................................................................................................... 31

S Switch ....................................................................................................................... 32

ﺔﯿﻠﻤﻋﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ............................................................................................................. 33

تﺎﺒﻌﻠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﻲﻟوأ داﺪﻋإ ....................................................................................................... 35

ﻦﯿﺴﺤﺗةرﻮﺼﻟا ................................................................................................................... 37

ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ................................................................................................ 37

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ ................................................................................................... 38

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﻌﻟﻷا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻞﯾﺰﻨﺗGame Mode Loader ..................................................... 38

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ .............................................................................................................. 39

ﻲﻛﺬﻟا ﺞﯾرﺪﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ............................................................................................................ 39

يرﻮﻓ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا ............................................................................................................. 39

لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا .......................................................................................... 40

ﺔﻤﺋﺎﻗDisplay ""ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ................................................................................................ 41

ﺔﻤﺋﺎﻗPicture ""ةرﻮﺼﻟا ....................................................................................................... 43

ﺔﻤﺋﺎﻗPicture Advanced ""ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ............................................................................. 46

ﺔﻤﺋﺎﻗSave Settings ""تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ .................................................................................... 50

ﺔﻤﺋﺎﻗAudio ""تﻮﺻ ........................................................................................................... 51

ﺔﻤﺋﺎﻗSystem "مﺎﻈﻨﻟا" ........................................................................................................ 52

5

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ........................................................................................ 56

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا .................................................................................................................... 56

؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟز ﺎﻣ ﻞھ ......................................................................................... 57

4/17/17

6

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

ﺄﺗ ﺎﮭﺗﺎﯾﻮﺘﺤﻣ جاﺮﺧإو ةﻮﺒﻌﻟا ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ.ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةدﻮﻘﻔﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذﺈﻓلﺎﺼﺗﻻا ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﺑ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﮫﻨﻣ ﺖﯾﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا

ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷBenQ LCD

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ

(Swift Switch) S Switch

ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﯿﻟد

ﻃﻮﻐﻀﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳاﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﯿﺠﻣﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔ

ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛ

(ﺎﮭﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ)

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

7

•

•

ﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًاﺪﯿﻌﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ًﺎﻤﺋاد ﻆﻔﺣا

ﻞﺑﺎﻛ USB

ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ: D-Sub

(يرﺎﯿﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ)

ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ: ﻂﺑار DVI-D Dual

ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ: HDMI

(يرﺎﯿﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ)

ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ: DP

رﺎﯿﺘﺧا ﻖﺤﻠﻣ)(ي

NVIDIA 3D Vision Kit

)XL2420TX ﻂﻘﻓ(

ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا

ﻦﯿﻧذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳ فﺎﻄﺧ

)ﮫﺘﻟازإ ﻦﻜﻤﯾ ،ﻖﺒﺴﻣ ﺖﺒﺜﻣ(

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ دوﺰﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺔﯿﻠﻌﻔﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﻨھ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ. ﺮﯿﯿﻐﺘﻠﻟ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﻊﻀﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ

.رﺎ

ﺒﺴﻣ رﺎﻄﺧإ نوﺪﺑ.ﻖ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﮭﺋاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﻚﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﯿﻏ تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﯿﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻒﯿﻠﻐﺘﻟاو قوﺪﻨﺼﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺠﻨﻔﺳﻹا ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا

8

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟازﺎﮭﺟ ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا

ﺮﻈﻨﻤﻟﻲﻣﺎﻣﻷا

1. ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ (IR)

) XL2420TXﻂﻘﻓ(

.2 ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ

3. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز

4. ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺚﻋﺎﺑ ﺮﺷﺆﻣ (IR)

ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا

5. ا رﺎﯿﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدإ ﺲﺑﺎﻗددﺮﺘﻤﻟ

6. ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ

7. ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓ Kensington

8. سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ فﺎﻄﺧ

9. ﺾﺒﻘﻤﻟا

ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

9

10. S Switch

11. ﺲﺒﻘﻣ DisplayPort

12. ﺲﺒﻘﻣ D-Sub

13. ﺲﺒﻘﻣ DVI-D

14. ﺲﺒﻘﻣ × HDMI 2

15. ﺬﻔﻨﻣ USB )ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ؛ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻓد(

16. ﺬﻔﻨﻣ USB )لﺎﺼﺗﻻا ؛ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻓد ةﺰﮭﺟﺄﺑ

USB(

17. سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻗ

18. ﺬﻔﻨﻣ 2 × USB ) لﺎﺼﺗﻻا ؛ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻓد

ةﺰﮭﺟﺄﺑ USB(

19. ﻞﻣﺎﺣ ﺮﯾﺮﺤﺗ رز VESA

10

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

•

•

.1 ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﯿﻛر.

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﮫﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ نﺎﻛ اذإ.

.نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ هروﺪﺑ يدﺆﯾ ﺎﻤﻣ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺰﯿﻛر وأ جﺎﺟز ﺮﺴﻛ ﻰﻠﻋ ﮫﯿﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻚﯾﺮﺤﺗ وأ ﺮﺟ يدﺆﯾ ﺎﻤﻛ

ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﺄﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإو ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺠﻟ ﺔﯿﺒﻧﺎﺠﻟا ءاﺰﺟﻷا فﻼﺗإ وأ شﺪﺧ ﻰﻟإ ﻚﺒﺘﻜﻣ.

ﻦﻄﺒﻣو ﻮﺘﺴﻣو ﻒﯿﻈﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﮫﺟو ﻊﺿ.

ﻦﯿﺤﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ وأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ.ﻚﻟﺬﺑ مﺎﯿﻘﻠﻟ كﺪﺷﺮﺗ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ روﺪﺻ

ﻂﻘﻓ ﺔﯿﻌﺟﺮﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ﻲھ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﺣوﺮﺸﻟا .هؤاﺮﺷ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﯾدﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا جاﺮﺧﻹاو لﺎﺧدﻹا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.

ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺠﺑ ﻒﻠﺗ وأ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟﻹ ًﺎﯿﺷﻼﺗ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ ﻰﺟﺮﯾ. ﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﺿو نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﻰﻟإ يدﺆﯿﺳ ﺔﺳﺎﺑﺪﻟا وأ سوﺎﻤﻟﺎﻛ ءﻲﺷ يأ ﻰ

ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺒﯿﻘﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻌﻄﻗ ﻊﺿوو ﻚﺒﺘﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.ﻮﺸﺤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا

ﻞﻣﺎﺤﻟا عارذ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻧزاﻮﻣو ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.

ﺎﮭﻨﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺾﺑﺎﻘﻣ لﻮﺧد ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ حاﻮﻟأ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﯾ

ًﺎﻌﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻟاو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻓدا ﻢﺛ ،ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻻا. اذإ

ﺔﯾﺎﮭﻨﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻢﺗ

ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﻞﻣﺎﺤﻟا RISER UNLOCK.

ﻢﮭﺴﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻚﯾﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﯾﺎﮭﻨﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا

) .(ظووﻼﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا ) ( ﺎﻤﻛ ظووﻼﻘﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣاو

ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ) .(ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓدا ﻢﺛ.

ﺎﻤﮭﻠﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﯿﻧﺎﺛ ةﺮﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻤﮭﺑﺬﺟ لوﺎﺣ

ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﮭﺘﯿﺒﺜﺗو.

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

11

XL2720

(XL2720)

ﻓﺮﺑ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻊﻓرا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻖ

ﺢﺟﺎﻧ).( ﻮھ ﺎﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺢﺿﻮﻣ )(. ﻞﻣﺎﺣ ﺔﯾﺎﮭﻨﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟاﻟﺎ فﺮﻄ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا.ﺔﺷﺎﺸﻟا

XL2720

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ردأ

ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ راﺮﻤﺘﺳﻻا.

XL2720

ظووﻼﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا )( ﻮھ ﺎﻤﻛ ظووﻼﻘﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣاو

ﺢﺿﻮﻣ )( .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓدا ﻢﺛ.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا عارذ ﺔﻧزاﻮﻣو ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ )(، ﺎﻤﮭﻌﻓدا ﻢﺛ

مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻤﮭﺘﯿﺒﺜﺗ ﻢﺘﯾو ﺎﻤﮭﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻼﺧﺪﯾ ﻰﺘﺣ ًﺎﻌﻣ ).(

ﻤﮭﻠﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﺔﯿﻧﺎﺛ ةﺮﻣ جرﺎﺨﻠﻟ ﺎﻤﮭﺑﺬﺟ لوﺎﺣ ﺎ

ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﮭﺘﯿﺒﺜﺗو.

ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻊﺿو ﻲﻓ ﮫﻌﺿو ﮫﺒﻠﻗاو ،ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﻓر

.ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﻣﺎﺣ

12

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

.2

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻮﯾﺪﯿﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻔﺳأو ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻚﺴﻣ ﻚﯿﻠﻋ ﻦﯿﻌﺘﯾ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻘﻨﻟ

ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ. ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.دﱠوﺰﻤﻟا

ﻂﺒﺿ ﺪﯾﺮﺗ ﺪﻗﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ عﺎﻔﺗرا. ﺮﻈﻧا "ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ "

ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ19 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

ﺮﯿﻏ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﯾواز ﻂﺒﺿو ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﯾ

.

ﺎﻣإ

يزﺎﮭﺠﺑ ﻦﯿﻠﺼﺘﻣ نﺎﻧﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲھ ﺎﻤﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﮭﯿﻓ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ةﺪﯿﺣﻮﻟا

ﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﺎﻤﮭﺑ ﻦﯿﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻮﯾﺪﯿ.

اﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗﻷ ىﺮﺧﻷا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺎﮭﯿﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟ

ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ DVI-D ﻞﺑﺎﻛو D-Sub ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎًﻌﻣ. ﺔﻟﺎﺤﻟا

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟSub-D

ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻠﺻو ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗSubD- نوﺪﺑ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا)

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ (ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ (ﺢﺷﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا) ﻞﺑﺎﻜﻟا.

ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ تﻼﯿﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﯿﻌﺒﺻﻹا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻞﻛ ﻖﯿﯿﻀﺘﺑ ﻢﻗ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

13

.3 سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

وأ

ﺔﻠﺻاو ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ D Dual-DVI

ﺔﻠﺻاو ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ DVI-D Dual ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ.

ﻊﻣ ﺔﯾﺎﮭﻨﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا) ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﯾﺎﮭﻨﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ (ﺢﺷﺮﻤﻟا.

ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺘﻟا ﻦﻣ تﻼﯿﺻﻮﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﯿﻌﺒﺻﻹا ﺐﻟاﻮﻠﻟا ﻞﻛ ﻖﯿﯿﻀﺘﺑ ﻢﻗ

ﻻاماﺪﺨﺘﺳ.

وأ

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟHDMI

ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻠﺻو ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗHDMI ﺬﻔﻨﻤﺑHDMI دﻮﺟﻮﻤﻟا

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ HDMI

ﻲﻤﻗر جاﺮﺧإ زﺎﮭﺠﺑ.

وأ

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ DP

ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻠﺻو ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ DP ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ. ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﯾﺎﮭﻨﻟاﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا.

ةدﻮﺟ ﺬﺧأ ﺪﯾﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻮﯾﺪﯿﻓ ﺚﺑ ﺔﻘﯾﺮﻃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻮﯾﺪﯿﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻟا.

- ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟDP/DVI-D/HDMI :

- ةﺪﯿﺟ ةدﻮﺟ :D-Sub

ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟا تﺎﺤﯿﺿﻮﺗو ﻚﺘﻣﺰﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا تﻼﺑﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ا ﻰﻠﻋﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﻦﯿﻤﯿﻟ.

ﻚﻨﻜﻤﯾﻞﯿﺻﻮﺗ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻘﺑ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا

14

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

4. ةﺰﮭﺟأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ USB.

5. ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗS Switch ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ.

6. ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺠﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﯿﺻﻮﺗ.

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ USB ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ) ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﯿﺑ

USB ﻤﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻖﻓﺪﻠﻟﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮ(. ﺬﻔﻨﻣ مﻮﻘﯾ USB

ةﺰﮭﺟأو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﯿﺑ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﻞﻘﻨﺑ ﻰﻠﻋﻷا ﻖﻓﺪﻠﻟ USB

ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.

ةﺰﮭﺟأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ USB ﺬﻓﺎﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ USB ) (ﻞﻔﺳﻷ ﻖﻓد

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا. ﺬﻓﺎﻨﻣ مﻮﻘﺗ USB ﻞﻘﻨﺑ هﺬھ ﻞﻔﺳﻷا ﻖﻓﺪﻠﻟ

ةﺰﮭﺟأ ﻦﯿﺑ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا USB ﻓﺪﻟا ﺬﻔﻨﻣو ﺔﻠﺼﺘﻤﻟاﻰﻠﻋﻷا ﻖ.

ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻈﻧا.

ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗS Switch ﺲﺒﻘﻤﺑS Switch ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا. ﻊﺿوS Switch ةﺪﻋﺎﻗ راﻮﺠﺑ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻊﺿو ﻚﻨﻜﻤﯾS Switch ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻠﻋ وأ رﺎﺴﯿﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣإ.

دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻤﻠﻜﺑ

ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ. فﺮﻄﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

نﻵا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺧﻷا.

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

15

7. تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ.

8. ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺗ.

ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ رﺎﯿﺘﻟا ﺬﺧﺂﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا

.ﮫﻠﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا

ﮫﻨﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ درﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ.

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻓ

ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،ًﺎﻀﯾأ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺗ BenQ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 23

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ.

ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﺔﻔﯿﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻤﻋ ﺪﯾﺪﻤﺘﻟ

.ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻋإ وأ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟﺎﺑ

ﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا.ﺮﺗﻮﯿﺒﻤ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﯿﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻊﻨﻤﻟ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

16

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

.1

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺰﯿﮭﺠﺗ.

.2 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ عﺰﻧا.

3. ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لزأ.

ةﺪﻋﺎﻘﻟاو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﯿﻔﯿﻛ

ﻢﻗ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ ﻢﻗ

ﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ زﺎﮭﺟ ةرﺎﺷإ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ز

ضﺮﻌﻟا.

ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻒﯿﻈﻨﺘﺑ ﮫﺘﺷﺎﺷو ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ

ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﻮﻜﯿﻟ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺔﻃﻮﻔﻟﺎﻛ ،ﻢﻋﺎﻧ ءﻲﺷ ﻊﺿوو ﻚﺒﺘﻜﻣ

.ﻦﻄﺒﻣو ﻒﯿﻈﻧ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﮫﺟو ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ،ﺔﻧﺎﻄﺑ

ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺠﺑ ﻒﻠﺗ وأ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟﻹ ًﺎﯿﺷﻼﺗ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ ﻰﺟﺮﯾ. ﻊﻣ

يدﺆﯿﺳ ﺔﺳﺎﺑﺪﻟا وأ سوﺎﻤﻟﺎﻛ ءﻲﺷ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﺿو نأ ةﺎﻋاﺮﻣ

هروﺪﺑ يدﺆﯾ ﺎﻤﻣ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺰﯿﻛر وأ جﺎﺟز ﺮﺴﻛ ﻰﻟإ

.نﺎﻤﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋ ﮫﯿﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻚﯾﺮﺤﺗ وأ ﺮﺟ يدﺆﯾ ﺎﻤﻛ

قﺎﺤﻟإو ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺠﻟ ﺔﯿﺒﻧﺎﺠﻟا ءاﺰﺟﻷا فﻼﺗإ وأ شﺪﺧ ﻰﻟإ ﻚﺒﺘﻜﻣ رﺮﻀﻟا

.ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزﺄﺑ

ﻞﻣﺎﺣ ﺮﯾﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻨﺛأ VESA ﻮھو

)(، ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺼﻓا ) و .(

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﻔﺳأ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ. ظووﻼﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا ) (ﻜﺣاو ﻂﺑر ﻢ

ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ظووﻼﻘﻟا ).(

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

17

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﮭﺴﻟا ﺮﯿﺸﯾ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا كﺮﺣ

ﻰﻟإ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﻔﺳﺄﺑ RISER UNLOCK ) .( ﻞﺼﻓا ﻢﺛ

ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ).(

XL2720

(XL2720)

ظووﻼﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻓرا )( ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ظووﻼﻘﻟا رﺮﺣو

)(.

XL2720

ﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟا ردأ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎ

.ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ راﺮﻤﺘﺳﻻا

18

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

XL2720

ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻋ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ.

ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ فﺎﻄﺧ ﺔﻟازإ ﻚﻨﻜﻤﯾ. ﺔﻋﺎﻤﺳ فﺎﻄﺧ ﻆﻔﺣا

ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ سأﺮﻟا

.

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

19

•

•

ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ

ﯾﻷاو ﺮﺴﯾﻷا ﻦﯿﺒﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻣا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻣ ﻦﻤ

عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﻰﻠﻋﻷ ﮫﻌﻓرا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﯿﻔﺨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا

بﻮﻠﻄﻤﻟا.

ﮫﻋﺎﻔﺗرا ﻞﯾﺪﻌﺘﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﯾﺪﯾ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ- ﻞﻔﺳﺄﺑ وأ

ﺔﯿﺼﺨﺷ ًاراﺮﺿأ ﺐﺒﺴﯾ ﺪﻗ ﺎﮭﻠﯾﺰﻨﺗ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻓر ﻞﻤﺤﻟا نأ ﺚﯿﺣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا.

ﺎﺸﻟا ﻦﻋ ًاﺪﯿﻌﺑ لﺎﻔﻃﻷا ءﺎﻘﺑﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬھ ﺬﯿﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷ.

ﻦﻜﻤﻣ عﺎﻔﺗرا ﻞﻗأ ﻰﻟإ ﻞﺼﯾ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ فﻮﺳ.

نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻚﯿﻠﻋ ﻦﯿﻌﺘﯾ ،ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿو ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﯾوﺪﺗ ﻢﺗ اذإ ﺔﻀﯾﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا

20

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

ًﺎﯿﺳأر ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ

1. ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻜﺗرا.

2. ﺎﮭﻠﻣأو ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻣ.

3. ﺔﯾواﺰﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ردأ90 ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﺟرد

ﻞﺒﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﯾوﺪﺗ ﺐﺠﯾ ،ﻲﺳأر ضﺮﻋ هﺎﺠﺗا ًاﺬﺨﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﯾوﺪﺗ90 ﺔﺟرد.

دﺪﺣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا Screen resoluti on ""ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ.

دﺪﺣ Portrait ""ةرﻮﺻ ﻲﻓ Orientation ""هﺎﺠﺗﻻاداﺪﻋﻹا ﻖﯿﺒﻄﺘﺑ ﻢﻗو ،.

ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﯾﺪﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا.

ﻰﻟإ ﮫﻌﯿﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ ﻖﻓﺮﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻊﻓرا

.داﺪﺘﻣا ﻊﺿو ﻰﺼﻗأ

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ هﺎﺠﺗا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاءاﺮﺟإ عﺎﺒﺗا ﻦﯿﻌﺘﯾ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد. تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا

ﻦﻣ ةرادﻹﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺎًﯿﺳأر ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺪﻣ ﺐﺠﯾ ﻰﻟإ ﻲﺿﺮﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا

ﻲﻟﻮﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا.

ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ.

ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻓﺎﺣ مﺎﻄﺗرا يدﺎﻔﺘﻟ LCD ةﺪﻋﺎﻗ ﺢﻄﺴﺑ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻟا ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺎﮭﺗرادإ ﺪﻨﻋةرادﻹا ﻲﻓ أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ نﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸ.

ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣو ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺣ ﻖﺋاﻮﻋ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ًﺎﻀﯾأ ﺐﺠﯾ

تﻼﺑﺎﻜﻠﻟ ﺔﯿﻓﺎﻛ.

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

21

4. ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺪھﺎﺸﻤﻟا ﺔﯾواز ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿا.

ةﺪھﺎﺸﻤﻟا ﺔﯾواز ﻂﺒﺿ

ﻦﻣ هراﺪﻘﻣ ﻞﯿﻣ ﻊﻣ ﺎھﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﯾ°-5 ﻰﻟإ °+20 رﻮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا نارودو ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ

°70 ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗراو ،(ﻦﯿﻤﯿﻟاو رﺎﺴﯿﻟا ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ)130 .ﻢﻣ

(XL2720) ﻦﻣ هراﺪﻘﻣ ﻞﯿﻣ ﻊﻣ ﺎھﺪﯾﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯾواﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﯾ°-5 ﻰﻟإ°+20 ﺔﺷﺎﺸﻟا نارودو ،ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ

رﻮﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ°90 ﻦﯿﻤﯿﻟاو رﺎﺴﯿﻟا ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ) ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗراو ،(140 .ﻢﻣ

XL2720

22

ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

ﻞﯿﻤﺤﺗ سﻮﻘﻟ دﺎﻌﺑﻸﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

1. .ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ لزأ

2. .ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ظووﻼﻘﻟا ﺮﯿﻣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

3. ﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا فﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﻟدأ ﻊﺒﺗا ﻂ

ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﻘﻃ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا يﻮﺘﺤﯾ LCD ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ VESA ﻲﺳﺎﯿﻗ100 ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺗ فر ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﺎﻤﻣ ،ﻢﻠﻣ

ا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﻘﻃ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ تﺎﻃﺎﯿﺘﺣﻻا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﯾ .ﻂﺋﺎﺤﻟا.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟ

VESA ﻮھ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا125 ﻢﻣ ×125 .ﻢﻣ

تﺎﻃﺎﯿﺘﺣﻻا

• ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ يذ ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﻘﻃو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ.

• راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا سﻮﻗو راﺪﺠﻟا داﻮﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ)ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎھؤاﺮﺷ (ﺪﻟ ﺔﯾﺎﻔﻜﻟا ﮫﯿﻓ ﺎﻤﺑ ةﺮﻘﺘﺴﻣﺔﺷﺎﺸﻟا نزو ﻢﻋ.

.نزﻮﻟا لﻮﺣ ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا

• ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻞﺼﻔﺑو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ ﻢﻗ LCD.

ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮھ ﺎﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺼﻓا1~2 ﻲﻓ ﺔﯿﻔﯿﻛ

ةﺪﻋﺎﻘﻟاو ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺼﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 16.

ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ظووﻼﻘﻟا ﺮﯿﻣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻔﻟ ﺔﺒﯿﻠﺻ ﻚﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا

.ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻨﻐﻣ سأر يذ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨُﯾناﺪﻘﻓ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﯿﺴﯿﻃﺎ

.ظووﻼﻘﻟا ﺮﯿﻣﺎﺴﻤﻟا

ﻰﺟﺮُﯾ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ظووﻼﻘﻟا ﺮﯿﻣﺎﺴﻤﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻣﺎﺣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا

.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا لﺎﻤﻛﻹ ﮫﺋاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا

مﺪﺨﺘﺳاﺔﻌﺑرأ ﺮﯿﻣﺎﺴﻣ 10 × M4 ﻢﻣ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ سﻮﻗ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا

VESA ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ. ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻊﯿﻤﺟ ﺮﯿﻣﺎﺴﻤﻟا ﻢﺗ ﺎھﺪﺷ ﺎﮭﻨﯿﻣﺄﺗو ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﯿﺤﺻ. ﺮﺸﺘﺳا ﻲﻨﻓ ﺔﯿﻨﮭﻣ وأ ﺔﻣﺪﺧ BenQ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﯿﺘﺣا

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟاو ﻰﻠﻋ راﺪﺠﻟا.

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺗBenQ

23

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺘﻟ BenQ LCD ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻚﯿﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﯾ ،ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ةﺪﯾﺪﺠﻟا ناﻮﻟﻷا

•

•

BenQ LCD ضﺮﻋ زﺎﮭﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟاBenQ LCD.

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﺖﯿﺒﺜﺗو ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺎﮭﯿﻓ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا دﺪﺤﺗ فﻮﺳBenQ LCD ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ ﺎﮭﻋﺎﺒﺗا ﻚﯿﻠﻋ ﻦﯿﻌﺘﯾ ﻲﺘﻟا

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑBenQ LCD .حﺎﺠﻨﺑ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﮫﻣﺪﺨﺘﺴﺗ راﺪﺻإ يﺄﺑ فوﺮﻈﻟا هﺬھ ﻂﺒﺗﺮﺗ Microsoft

Windows ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نود) ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗو ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣو

ﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ وأ ،(دﻮﺟﻮﻣ ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﻤﺘﺸﯾ يﺬﻟاو) دﻮﺟﻮﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﯿﻗﺮﺘﺑ مﻮﻘ

.ثﺪﺣأ ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻊﻣ (دﻮﺟﻮﻣ

فﺮﻌﺘﯾ فﻮﺳ ،(ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ) ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﻧﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ ﻦﯿﺘﻟﺎﺤﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﻲﻓ

مﺎﻈﻧ Windows ،(ﻒﻠﺘﺨﻤﻟا وأ) ﺪﯾﺪﺠﻟا زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ أﺪﺒﯿﺳو

Found New Hardware Wizard "ةﺪﯾﺪﺟ ةﺰﮭﺟأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ".

ﯿﻘﺤﺗضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖ BenQ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ زاﺮﻃ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﯾ ﻰﺘﺣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﺒﺗا رز قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻄﻘﻨﻟا هﺬھ ﺪﻨﻋ Have Disk " صﺮﻗ

صﺎﺧ" ضﺮﻋ زﺎﮭﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا جردأو ،BenQ LCD .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ زاﺮﻃ دﺪﺣ ﻢﺛ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ

ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،(دﻮﺟﻮﻣ) ﺖﯿﺒﺜﺗ وأ (ةﺪﯾﺪﺟ) ﺔﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﯿﻗﺮﺘﻟ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹاو ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا:

• ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 24.

• دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯿﻗﺮﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 25.

ﻞﯿﺠﺴﺘﻟ "روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ"و "مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا" ﻰﻟإ ﺖﺠﺘﺣا اذإ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟاWindows

ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ. لﻮﺻو تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺎﮭﺑ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ لﺎﺼﺗا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ

ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺞﮭﻧ تاداﺪﻋإ ﻚﻌﻨﻤﺗ ﺪﻘﻓ ،نﺎﻣﻷا.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،هؤاﺮﺷ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﯾدﻮﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

24

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺗBenQ

دﻮﺟﻮﻣ.

ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗو ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻞﯿﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا هﺬھ ﺢﺿﻮﺗBenQ LCD ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ

.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﮫﯿﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ ﺪﯾﺪﺟ ﻢﻟ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ تادﺎﺷرﻹا هﺬھ ﺮﺒﺘﻌُﺗو

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﺮﺒﺘﻌُﯾ يﺬﻟاو ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﯾBenQ LCD .ﮫﺑ ﮫﻠﯿﺻﻮﺗ ﻢﺘﯾ ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ لوأ

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓBenQ LCD ﻢﺘﯾ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻟإ زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﮫﯿﻠﻋ ﺖﺒﺜﻣو) ﮫﺑ ﺮﺧآ ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

ﯿﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯿﻗﺮﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺮﺗﻮ

.تادﺎﺷرﻹا هﺬھ ﻊﺒﺘﺗ ﻻأ ﻚﯿﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﯾ ،(ضﺮﻌﻟا ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺘﺗ نأ ﻚﯿﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﯾ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو

مﺎﻈﻧ ﻞﯿﻐﺸﺗ أﺪﺒﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋو Windows، ﺟ فﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﯿﺳﻞﯿﻐﺸﺗ أﺪﺒﯾو ﺪﯾﺪﺠﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﮭ

Found New Hardware Wizard "ةﺪﯾﺪﺟ ةﺰﮭﺟأ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣ" . ضﺮﻋ ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻊﺒﺗا

رﺎﯿﺨﻟا I nstall Hardware Device Drivers "ةﺰﮭﺟﻷا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ"

.1 ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاﺪﻌﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻟا ﻲﻓﺼﺔﺤﻔ 10.

.2 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﯾﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧاﻮﻄﺳا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ جردأ BenQ ا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧادﻲﻟﻵ.

3. رﺎﯿﺧ دﺪﺣSearch for a suitable driver for my device ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا"

"زﺎﮭﺠﻠﻟ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،Next "ﻲﻟﺎﺘﻟا".

4. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ (ىﺮﺧﻷا تارﺎﯿﺨﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗو) ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا تﺎﻛﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا رﺎﯿﺨﻟا دﺪﺣNext

"ﻲﻟﺎﺘﻟا".

5. ﻌﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺮﻈﻧا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺠﻟ ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻢﺳﻻا رﺎﺘﺧا ﺪﻗ ﺞﻟﺎNext "ﻲﻟﺎﺘﻟا".

6. قﻮﻓ ﺮﻘﻧاFinish "ءﺎﮭﻧإ".

7. ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻋأ.

.ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،هؤاﺮﺷ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﯾدﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ

صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻟا

XL2420t XL2420T

XL2420te XL2420TE

XL2420Z XL2420ZE / XL2420Z

XL2420TX XL2420TX

XL2720T XL2720T
XL2720Z XL2420ZE / XL2420Z

XL2720 XL2720E / XL2720

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺗBenQ

25

.ﺔﻤﻈﻧﻷا هﺬھ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﻤﻋ ﻦﻤﻀﺗ نأ

دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺔﯿﻗﺮﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ

ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﯾﺪﺤﺘﻟ مزﻼﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻞﯿﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تادﺎﺷرﻹا هﺬھ ﺢﺿﻮﺗ يﺬﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﯾوﺪﯾ دﻮﺟﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ

مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﯾMicrosoft Windows. ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ًﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻜﯿﻟ ًﺎﯿﻟﺎﺣ رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻢﺘﯾWindows 10 و

Windows 8 (8.1) وWindows 7.

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻤﻌﯾ ﺪﻗBenQ LCD ﻈﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ تاراﺪﺻإ ﻊﻣ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻠﻟ مﺎWindows ﻲﻓ ﮫﻧأ ﻻإ ،

ﺔﻛﺮﺷ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ،ﺔﻘﯿﺛﻮﻟا هﺬھ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﻗوBenQ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا تاراﺪﺻﻹا ﻰﻠﻋ اﺬھ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ رﺎﺒﺘﺧا يﺄﺑWindows ﺎﮭﻨﻜﻤﯾ ﻻ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو ،

.) ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻠﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ يﻮﻄﻨﺗinfﻠﻋ ( زﺎﮭﺠﻟ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻰ

ضﺮﻋBenQ LCD مﺎﻈﻨﻟ حﺎﻤﺴﻟاو ،ﮫﻠﯿﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا دﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ زاﺮﻄﻟWindows تﺎﻔﻠﻣ ﺖﯿﺒﺜﺘﺑ

.طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺢﯿﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﮫﮭﯿﺟﻮﺗ ىﻮﺳ ﻚﯿﻠﻋ ﺎﻣو مﺎﻈﻧ ﻞﻤﺘﺸﯾ ذإ Windows

ﻰﻠﻋ Upgrade Device Driver Wizard"ﺮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ كﺪﺷﺮﯾو ﺔﻤﮭﻤﻟا ﺔﺘﻤﺗﺄﺑ مﻮﻘﯾ يﺬﻟا "زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﯿﻗ

ﺖﯿﺒﺜﺘﻟاو ﻒﻠﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﯿﻠﻤﻋ لﻼﺧ.

ﻰﻟإ ﻊﺟرا:

• ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛ Windows 10 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 26.

• ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛ ) Windows 8 (8.1)ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻟا( ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 27.

• ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛWindows 7 ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 28.

26

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺗBenQ

ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛ Windows 10

.1 ﺢﺘﻓDisplay Properties "ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ".

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا Start "ءﺪﺒﻟا" ،Settings "تاداﺪﻋإ"و ،Devices " ةﺰﮭﺟﻷا"و ،Devices and Printers

"تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةﺰﮭﺟﻷا" .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاو

.2 دﺪﺣ Properties "ﺺﺋﺎﺼﺧ" ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
.3 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا Hardware "ةﺰﮭﺟﻷا".
.4 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Generic PnP Monitor "ﺔﺷﺎﺷ PnP ﺔﻣﺎﻌﻟا"، ﻢﺛ رﺰﻟا Properties "ﺺﺋﺎﺼﺧ".
.5 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﯾﻮﺒﺗ Driver "ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا" قﻮﻓو رز Updat e Dr iver "ﺚﯾﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا".
.6 جردأ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗأ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﺔﺷﺎﺷ لﺎﺘﺴﯾﺮﻜﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا BenQ ﻞﺧاد ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻟﻵا.
.7 ﻲﻓ ةﺬﻓﺎﻧ Update Driver Software "ﺚﯾﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا"، دﺪﺣ رﺎﯿﺨﻟا

computer for driver software Browse my "ضاﺮﻌﺘﺳا ﻲﺒﺳﺎﺣ ﻲﻟﻵا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ كﺮﺤﻣ صاﺮﻗﻷا".

.8 ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Browse "ضاﺮﻌﺘﺳا" ﻞﻘﺘﻧاو ﻰﻟإ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: d:\BenQ_LCD\Driver\ )ﺚﯿﺣ ﻞﺜﻤﯾ فﺮﺤﻟا d

دﺪﺤﻣ فﺮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ـﻟ CD-ROM.(

ﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺪﻗ كCD ﻚﻣﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻋ– ﺪﻘﻓ نﻮﻜﯾ "D": " وأE": " وأF": .ﺦﻟإ

.9 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ ﺢﯿﺤﺼﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﺳا دﺪﺣNext "ﻲﻟﺎﺘﻟا".

ﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗو ﺦﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ يدﺆﯿﺳﻚﯾﺪﻟ ﺮ.

.10 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاClose "قﻼﻏإ".

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﯾﺪﺤﺗ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻚﮭﯿﺟﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﺪﻗ.

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺗBenQ

27

ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛ ) Windows 8 (8.1)ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻟا(

.1 ﺢﺘﻓDisplay Properties "ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ".

ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻟإ ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺣ ﻦﯾرﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟاWindows + C ﻊﻓرا وأ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

ﻂﯾﺮﺷCharm "ﺔﻤﯿﻤﺘﻟا" ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .Settings "إعدادات" ،Control Panel "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ" ،

Devices and Printers "تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةﺰﮭﺟﻷا" .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاو

ﺑ ﺮﻘﻧا ،ﻞﯾﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑ دﺪﺣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰPersonalize "ﺺﯿﺨﺸﺗ" ،Display

"ضﺮﻌﻟا" ،Devices and Printers "تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةﺰﮭﺟﻷا" ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاو ،

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.2 دﺪﺣProperties "ﺺﺋﺎﺼﺧ" .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
.3 ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاHardware "ةﺰﮭﺟﻷا".
.4 ا قﻮﻓ ﺮﻘﻧGeneric PnP Monitor " ﺔﺷﺎﺷPnP ﺔﻣﺎﻌﻟا" رﺰﻟا ﻢﺛ ،Properties "ﺺﺋﺎﺼﺧ".
.5 ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Driver "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ" رﺰﻟاوUpdate Driver "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺚﯾﺪﺤﺗ".
.6 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﯾﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧاﻮﻄﺳا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ جردأBenQ .ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد
.7 ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓUpdate Driver Software "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﯾﺪﺤﺗ" رﺎﯿﺨﻟا دﺪﺣ ،

Browse my computer for driver software "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺒﺳﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺳا".

.8 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Browse "ضاﺮﻌﺘﺳا" ﻞﻘﺘﻧاو ﻰﻟإ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :d:\BenQ_LCD\Driver\ )ﺚﯿﺣ ﻞﺜﻤﯾ فﺮﺤﻟا d

دﺪﺤﻣ فﺮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻐﺸﺘﻟاﻞﯿ ـﻟ CD-ROM.(

كﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺪﻗCD ﻚﻣﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻋ– " نﻮﻜﯾ ﺪﻘﻓD": " وأE": " وأF": .ﺦﻟإ

.9 ﻢﺳا دﺪﺣﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ ﺢﯿﺤﺼﻟاNext "ﻲﻟﺎﺘﻟا".

تﺎﻔﻠﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗو ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ اﺬھ يدﺆﯿﺳ .ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ

.10 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاClose "قﻼﻏإ".

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﯾﺪﺤﺗ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻚﮭﯿﺟﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﺪﻗ

28

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺗBenQ

ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻒﯿﻛWindows 7

.1 ﺢﺘﻓDisplay Properties "ضﺮﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ".

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاStart "أﺪﺑا" ،Control Panel "ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ" ،Hardware and Sound " ةﺰﮭﺟﻷا

تﻮﺼﻟاو" ،Devices and Printers "تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةﺰﮭﺟﻷا" ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاو

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

دﺪﺣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧا ،ﻞﯾﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑPersonalize "ﺺﯿﺨﺸﺗ" ،Display

"ضﺮﻌﻟا" ،Devices and Printers "تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو ةﺰﮭﺟﻷا" ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺳا قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاو ،

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

.2 دﺪﺣProperties "ﺺﺋﺎﺼﺧ" .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ
.3 ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاHardware "ةﺰﮭﺟﻷا".
.4 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاGeneric PnP Monitor " ﺔﺷﺎﺷPnP ﺔﻣﺎﻌﻟا" رﺰﻟا ﻢﺛ ،Properties "ﺺﺋﺎﺼﺧ".
.5 ﺮﻘﻧا ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ قﻮﻓ Driver "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ" رﺰﻟاوUpdate Driver "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺚﯾﺪﺤﺗ".
.6 ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﯾﺮﻜﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻧاﻮﻄﺳا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ جردأBenQ .ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﺧاد
.7 ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓUpdate Driver Software "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﯾﺪﺤﺗ" رﺎﯿﺨﻟا دﺪﺣ ،

Browse my computer for driver software "صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻟﻵا ﻲﺒﺳﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺳا".

.8 قﻮﻓ ﺮﻘﻧا Browse "ضاﺮﻌﺘﺳا" ﻞﻘﺘﻧاو ﻰﻟإ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا :d:\BenQ_LCD\Driver\ )ﺚﯿﺣ ﻞﺜﻤﯾ فﺮﺤﻟا d

دﺪﺤﻣ فﺮﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ـﻟ CD-ROM.(

كﺮﺤﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ فﺮﺣ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﺪﻗCD ﺢﺿﻮﻤﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻋ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ هﻼﻋأ– " نﻮﻜﯾ ﺪﻘﻓD": " وأE": " وأF": .ﺦﻟإ

.9 ﻢﺳا دﺪﺣﺪﻠﺠﻤﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ ﺢﯿﺤﺼﻟاNext "ﻲﻟﺎﺘﻟا".

.ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗو ﺦﺴﻧ ﻰﻟإ اﺬھ يدﺆﯿﺳ

.10 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاClose "قﻼﻏإ".

ﺟﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﺪﻗ.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﯾﺪﺤﺗ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻚﮭﯿ

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺗBenQ

29

ﻰﻟإ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﯾ

دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ضﺮﻌﻠﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﻊﯿﻤﺟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

•

•

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺞﻣد ﻢﺗ

ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ةﺪھﺎﺸﻣ ﺔﯿﻔﯿﻛ

ﻂﺑار ﻞﺑﺎﻛ لﻼﺧ لﻮﻘﻨﻤﻟا (دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ) ﻲﺛﻼﺜﻟا يﺪﻌﺒﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻢﻋﺪﺗ DVI-D Dual . نﻮﻜﯾ نأ ﻦﯿﻌﺘﯾ

ﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا زﺎﮭﺠﻟا ةﺪﻌﻣ ﻚﯾﺪﻟدﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﺾﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤ.

XL2420TX ﻞﺑﺎﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ) HDMI راﺪﺻﻹا1.3 ًﺎﻀﯾأ (ﻰﻠﻋأ وأ.

.

مﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

• ﺔﺷﺎﺷ BenQ LCD ) ﻢﻗر ﺔﻠﺴﻠﺳXL20 (

• ﻘﻓاﻮﺘﻣ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﯿﺛﻼﺛ تارﺎﻈﻧﺔ

• ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﯾ ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛMicrosoft Windows 7 وأWindows 8 (8.1)

• كﺮﺤﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ثﺪﺣأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﻣﻮﺳر ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ تاﺪﺣوﻟاﺔﺘﺒﺜﻤ

• دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ضﺮﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺞﻣاﺮﺑ

ةرﺎﯾﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

http://www.nvidia.com/object/3d-vision-requirements.html . دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻤﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻤﻟا يدوﺰﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا

.

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗا NVIDIA ﺐﯾو ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﯾﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ وأ NVIDIA ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ )http://www.nvidia.com/page/home.html ( ءاﺮﺸﻠﻟ

.

ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻاو ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣو تاداﺪﻋإ

ﺐﯾو ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﯾﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ NVIDIA ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا)www.nvidia.com/3DUpdate( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣو كﺮﺤﻣ تﺎﻔﻠﻣ ثﺪﺣأ

تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا.

دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو زﺎﮭﺠﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﯿﺛﻼﺛ تﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﻻد ﻊﺒﺗا . ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﯿﺛﻼﺛ تارﺎﻈﻨﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻢﺗ اذإ

ةرﺎﺷإ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗو ﺔﺤﯿﺤﺻ،IR ﺚﻋﺎﺑ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﯾ فﻮﺴﻓ IR ﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﯾ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ و

ﺚﻋﺎﺑ IR)ءاﺮﺷ ﻢﺘﯾ XL2720 / XL2420 T / XL2420TE ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ.(

ﻲﺗﻵا ﻞﻌﻓ ﻚﻨﻜﻤﯾ ،دﺎﻌﺑﻷا ﺔﯿﺛﻼﺛ تارﺎﻈﻨﻟا ءادأ ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ:

• ﻰﻠﻋ ،XL2420TX ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ مﺎﻣأ تﺎﺒﻘﻋ يأ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ IR ﻲﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﯾﻷا يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﻊﻨﻤﺗدﺎﻌﺑﻷا ﺔﯿﺛﻼﺛ تارﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ تارﺎﺷإ لﺎﺒ.

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا System ""مﺎﻈﻨﻟا و Emitter Mode ""ﺚﻋﺎﺒﻟا ﻊﺿو .ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ داﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﻢﻗو ﺮﻈﻧا

Emitter Mode "ﻊﻓاﺮﻟا ﻊﺿو" )XL2420TX (ﻂﻘﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 54 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

• .ﻦﯿﻌﻣ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟﻹ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﯿﺛﻼﺛ تارﺎﻈﻨﻠﻟ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﺋﻻد ﻊﺒﺗا

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ةﺪھﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﯾﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ Picture "ةرﻮﺼﻟا" و

NVIDIA® 3D LightBoost™ .ﺮﻈﻧا Brightness / (دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ) "عﻮﻄﺴﻟا"NVIDIA® 3D

LightBoost™ ءﺎﻨﺛأ) (دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 43 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

IR ـﻟ ﺔﯿﻣﺎﻣﻷا ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ XL2420TX ﻚﻟ ًﺎﯿﺋﺮﻣ ﺲﯿﻟ ﻮھو.

30

ضﺮﻋ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﯿﻘﺤﺗBenQ

دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ةﺪھﺎﺸﻤﻟ ﺔﻨﻣآ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﯿﻌﻟا ﺮﺗﻮﺗ ﻒﯿﻔﺨﺘﻟ حﺮﺘﺳاو.

ضاﺮﻋﻷا تﺮﻤﺘﺳا اذإ.

ﻢﮭﯿﻠﻋ ،ىﺮﺧأ ﺔﯿﺤﺻ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻢﮭﯾﺪﻟ وأ مﺪﻟا ﻂﻐﺿ عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﯾ ﻦﯾﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا وأ ﻞﻣاﻮﺤﻟا ءﺎﺴﻨﻟا وأ ﻦﺴﻟا

ﺳﺎﺑدﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ةﺪھﺎﺸﻣ ﻞﺒﻗ ﺐﯿﺒﻃ ةرﺎﺸﺘ.

• ﺔﻨﯿﻌﻣ ﺔﯿﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ةﺪھﺎﺸﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﯿﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﺘﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ. ﻊﻠﺧا دﺎﻌﺑﻷا ﺔﯿﺛﻼﺛ تارﺎﻈﻨﻟا

• ﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ةﺪھﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ،نﺎﯿﺜﻏ وأ ،راود ،عاﺪﺼﺑ تﺮﻌﺷ اذإر. ﺐﯿﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

• ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﯾ ﺪﻗ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﯾﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ةﺪھﺎﺸﻣ. رﺎﺒﻛ ،رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﯿﻔﯿﻛ

31

تاﺮﺷﺆﻤﺑ ﺎﮭﯿﻟإ رﺎﺸﯾو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ نﻮﻜﺗ

ﻂﺒﺿ ﺔﯿﻔﯿﻛزﺎﮭﺟ ضﺮﻌﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﻢﺋاﻮﻗ ﻞﻛ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﯾ OSD )ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ.

ﻢﻗﺮﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا

.1 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺘﻔﻣ ﻞﻛ راﻮﺠﺑ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ وأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا.حﺎ
.2 ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ وأ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﯾ

LED .ﺮﺷﺆﻣ ﺲﻤﻟ LED ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺜﻤﯾ.

32

ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﯿﻔﯿﻛ

ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ

2.

رز Return "عﺎﺟرإ"

.

ﺐﻋﻼﻟا"1"

ﺐﻋﻼﻟا"2"

ﺐﻋﻼﻟا"3".

ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ

S Switch

ﺮﻓﻮﯾ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ فﻼﺨﺑ S Switchﻟإ لﻮﺻﻮﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻌﯾﺮﺳ ﺔﻘﯾﺮﻃ ًﺎﻀﯾأﻢﺋاﻮﻗ ﻰ OSD.

S Switch ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻚﺘﺷﺎﺸﺑ. ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗS Switch ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 14.

ﻢﻗﺮﻟا ﻻاﻢﺳ ﻒﺻﻮﻟا

• ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﯾﺰﻟ/ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ.

.1 Wheel "ﺔﻠﺠﻌﻟا"

• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﺮﯾﺮﻤﺗ.

• ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﮫﯿﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﯾﺪﺤﺗ.

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻋ

• ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿا Gamer 1 ﺐﻋﻼﻟا"1" )Picture Mode " ﻊﺿو

ةرﻮﺼﻟا"(

" ﺐﻋﻼﻟا1"

3. رز Gamer 1

• ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا5 ـﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺤﻟ ناﻮﺛ Gamer 1

.

• ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿا 2Gamer ﺐﻋﻼﻟا"2" )Picture Mode " ﻊﺿو

ةرﻮﺼﻟا"(

" ﺐﻋﻼﻟا2"

4. رز 2 Gamer

• ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا5 ـﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺤﻟ ناﻮﺛ 2Gamer

.

• ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿا 3Gamer ﺐﻋﻼﻟا"3" )Picture Mode " ﻊﺿو

ةرﻮﺼﻟا"(

" ﺐﻋﻼﻟا3"

5. رز 3 Gamer

• ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا5 ـﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺤﻟ ناﻮﺛ 3Gamer

S Switch تﺎﺷﺎﺷ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟBenQ LCD ﻞﯾدﻮﻣXL20 .يﺮﺼﺣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺰﮭﺟﺄﺑ ﮫﻠﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻦﻣ ىﺮﺧأﺬﻓﺎﻨﻣ لﻼﺧUSB .

ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﯿﻔﯿﻛ

33

.ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ ﻂﺒﻀﻠﻟ

ﺔﯿﻠﻤﻋﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾOSD .ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻛ ﻂﺒﻀﻟ

.1 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا. ﻰﻠﻋ عﺎﺟرإ رز وأ ﺔﻠﺠﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﯾﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑ S Switch.
.2 .ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﯾ ﺻﺎﻨﻋ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﮭﺼﯿﺼﺨﺗ ﻢﺘﯾو ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔﯾﻮﻠﻌﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮ

ﺔﻨﯿﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ.

.3 دﺪﺣ Menu "ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ.
.4 .ﺪﯾﺪﺤﺗ وأ ﻂﺒﺿ تﺎﯿﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ راﻮﺠﺑ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﻈﻧا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 40 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا

ﺔﻧﻮﻘﯾأOSD

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ

ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ

ﻢﻗﺮﻟا OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا

• ـﻟ ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻮھ حﺎﺘﻔﻤﻟا ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺷ

Blur Reduction "ﻢﯿﺘﻌﺘﻟا ﻞﯿﻠﻘﺗ" ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ .(ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﻢﯿﺘﻌﺘﻟا ﻞﯿﻠﻘﺗ)

ﺺﺼﺨﻣ حﺎﺘﻔﻣ"1"

1Custom Key

ﺮﻈﻧا ،ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟا 37.

•

34

ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﯿﻔﯿﻛ

.ةدﺎﯾﺰﻟ/ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﯾﺪﺤﺗ

•

•

:ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا

ﺔﻧﻮﻘﯾأOSD

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ

ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ

ﻢﻗﺮﻟا OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا

• ـﻟ ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻮھ حﺎﺘﻔﻤﻟا ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ

Picture Mode "ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو". ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ ،

ﺺﺼﺨﻣ حﺎﺘﻔﻣ"2"

2Custom Key

ﺮﻈﻧا ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 37.

•

• ﻲﺳﺎﺳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻮھ حﺎﺘﻔﻤﻟا ،ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑDisplay mode

ﻮﻟ""ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﺮﻈﻧا ،ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ . ﺺﯿﺼﺨﺗ

/

ﺺﺼﺨﻣ حﺎﺘﻔﻣ"3"

3Custom Key

ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 37.

• ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﺎﺧدإ.

•

• ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﯿﺸﻨﺗﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا.

MENU "ﺔﻤﺋﺎﻗ"

• .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻋ

OSD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا.

ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻤﻌﯾ . ٍناﻮﺛ ﻊﻀﺑ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ تﺎﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ

ﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ.حﺎﺘﻔ

Exit "جوﺮﺧ"

OSD =ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا.

ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺢﺘﻔﻟ OSD، ةﺪﻤﻟ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا10 ناﻮﺛ.

ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاDisplay Pilot (ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻟا)

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑDispl ay Pilo t ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻤﺘﺸﺗ .ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻞﯾﺪﺑ ﻮھ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﻤﻟا

:ﻰﻠﻋ

• . ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاOSD

• لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺒﻌﻠﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟاGame Mode Loader.

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟSystem "مﺎﻈﻨﻟا" <Options "تارﺎﯿﺨﻟا" <User Manual

"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد" ﻲﻓDisplay Pilot.

Windows 7 وWindows 8 و.Windows 8.1

ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﯿﻔﯿﻛ

35

ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻣ ﺚﯾﺪﺤﺗ لﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋأ

داﺪﻋإتﺎﺒﻌﻠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﻲﻟوأ

.ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻊﻣ ءﺪﺒﻟا ﺪﯾﺮﺗ ﺪﻗ .ﻚﯾﺪﻟ ﺐﻌﻠﻟا ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﯿﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ

XL2720T/XL2420TX ﻮھ120 .ﺰﺗﺮھ

1. ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﯾﺪﺤﺗ لﺪﻌﻣ ﻂﺒﺿا144 ﺰﺗﺮھ.

a. ىﻮﺘﺴﻣ دﺪﺣو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻦﻤﯾﻷا سوﺎﻤﻟا رﺰﺑ ﺮﻘﻧاﻟا ﺔﻗدﺔﺷﺎﺸ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻣﻼﻋ ﺖﺤﺗ .

ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا،ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﯾﺪﺤﺗ لﺪﻌﻣ ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﻢﻗ144 ﺰﺗﺮھ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ .ﻖﯿﺒﻄﺗ وﻢﻌﻧ .ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﺪﯿﻛﺄﺘﻟ

36

ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﯿﻔﯿﻛ

ﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺴﺣ

تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﯾﺪﺤﺗ لﺪﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تاءاﺮﺟإ عﺎﺒﺗا ﻦﯿﻌﺘﯾ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻰ

.ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﯾﺪﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا

ﻦﻜﯾ ﻢﻟ اذإ

•

•

•

دﺪﺣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﯾﺪﺤﺗ لﺪﻌﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ اذإ ﺺﺤﻔﻟMenu "ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا" ﻞﻘﺘﻧاو ،ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

b. ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺚﯾﺪﺤﺗ لﺪﻌﻣ وأ رﺎﻃﻹا لﺪﻌﻣ ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﻢﻗو ،ﻚﺘﺒﻌﻟ ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا144 ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﺰﺗﺮھ

ﺴﻣ.ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺘﺒﻌﻟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺪﻨﺘ

ﻰﻟإSystem ""مﺎﻈﻨﻟا وInformation""تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺚﯾﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ نﻮﻜﯾ نأ ﻦﯿﻌﺘﯾ

نﻮﻜﺗ نأ ﻦﯿﻌﺘﯾCurrent Resolution "ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﻗﺪﻟا" 144 ﺰﺗﺮھ.

144 :ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻚﻤﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ًاﺮﻓﻮﺘﻣ ﺰﺗﺮھ

ﻂﺑار ﻞﺑﺎﻛ لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗDVI-D Dual ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﻋﺪﺗ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ةﺪﺣو نأ ﺪﻛﺄﺗ144 ﺰﺗﺮھ
ﻢﻋﺪﺗ ﻚﺘﺒﻌﻟ نأ ﺪﻛﺄﺗ144 .ﺰﺗﺮھ

.2 بﻮﻏﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو دﺪﺣ اﺮﻈﻧ ﻊﺿو ﻂﺒﺿضﺮﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا 39.

.3 ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﻢﻗSmart Scaling "ﻲﻛﺬﻟا ﺞﯾرﺪﺘﻟا"ﺮﻈﻧا .ﻲﻛﺬﻟا ﺞﯾرﺪﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا اﺔﺤﻔﺼﻟ 39.

.4 .ﻚﺘﺒﻌﻠﻟ ًﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺒﻌﻟ ﻊﺿو دﺪﺣFPS تﺎﺒﻌﻠﻟFPS نأ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ،RTS تﺎﺒﻌﻠﻟRTS ،تﺎﺒﻌﻠﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ .

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﯾﺰﻨﺗ ءﺎﺟﺮﺑGame Mode Loader .

ﺮﻈﻧا ﻟﻷا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻞﯾﺰﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﻌGame Mode Loader ﺔﺤﻔﺼﻟا 38.

.5 ﺮﻈﻧا .ﻚﺘﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿا Brightness / (دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ) "عﻮﻄﺴﻟا"NVIDIA® 3D

LightBoost™ (دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ) ﻔﺼﻟاﺔﺤ 43.

.6 ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءادﻮﺴﻟا لﻼﻈﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿاBlack eQualizerﺮﻈﻧا . Black eQualizer ﺔﺤﻔﺼﻟا 44.
.7 ﺮﻈﻧا .ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿاﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ ﺔﺤﻔﺼﻟا 19.

ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﯿﻔﯿﻛ

37

ﻮھ ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو

""ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻐﺘﺑ ﻢﻗوﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿ Picture Mode "ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو".

ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻤﻗر ﻮﯾﺪﯿﻓ جﺮﺨﻣ ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ".ﻞﻀﻓﻷا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻷ ،

Auto Adjustment "ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ".

ﻦﯿﺴﺤﺗةرﻮﺼﻟا

،FPS1 بﺎﻌﻟﻷ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا FPS .ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،رﻮﺼﻠﻟ ىﺮﺧأ عﺎﺿوأ ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨﻛ اذإ Picture Advanced

) يﺮﻇﺎﻨﺗ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺜﻣ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻘﯾﺮﻃ ﻞﮭﺳأD-Subﺔﻔﯿﻇو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ( Auto Adjustment

"ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ" .ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا Display "ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ" و Au to Adjustment ""ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ ةرﻮﺼﻟا ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﯿﻟﺎﺣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا.

)DVI وأ HDMI( ﺔﻔﯿﻇو ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻢﺘﯿﺳ ،ﻚﺘﺷﺎﺸﺑ ﻲﻤﻗرAuto Adjustment " ﻂﺒﺿ

ﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﺑﺔﻔﯿﻇو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﯿﻠﺻ

.ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ،ﺔﺳﺪﻨﮭﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺻﺎﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﯾوﺪﯾ ﺔﯿﺳﺪﻨﮭﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺎًﻤﺋاد ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ هﺬھ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ

ﺔﻛﺮﺷ تﺮﻓو ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا BenQ ﺺﺤﻔﻟ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ رﺎﺒﺘﺧﻻ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ جرﺪﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻟ

ضﺮﻌﻟا ﻞﯿﻣ ﺔﺟردو يدﺎﻣﺮﻟا.

1. رﺎﺒﺘﺧﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗauto.exe .ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ ﺢﻄﺴﻛ ،ىﺮﺧأ ةرﻮﺻ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﯾأ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﺘﻜﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﯾ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .auto.exe ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﮫﻧأ ﺚﯿﺣ ،auto.exe ﺮﮭﻈﯾ

رﺎﺒﺘﺧا جذﻮﻤﻧ.

2. ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ عﺎﺟرإ رز وأ ،ﺔﻠﺠﻌﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋS Switch ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﯾﺮﺴﻟا. دﺪﺣ Menu ""ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ.

3. ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا Display "ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ" و Auto Adjustment "ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ".

4. ﻟا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺾﯿﻣو ﻞﺜﻣ) ﺔﯿﺳأر ءﺎﺿﻮﺿ ﺖﻈﺣﻻ اذإدﺪﺣ ،(ﺔﯿﺳأﺮﻟا طﻮﻄﺨﻠﻟ ﺮﺋﺎﺘﺴ Pixel Clock "ﻞﺴﻜﺒﻟا ﺔﻋﺎﺳ"

ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿاو.

5. دﺪﺣ ،ﺔﯿﻘﻓأ ءﺎﺿﻮﺿ ﺖﻈﺣﻻ اذإ Phase "ةرﺎﺒﻋ" ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿاو.

ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺺﯿﺼﺨﺗ

ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ (ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ًﺎﻀﯾأ ﻰﻤﺴﺗ) ﺔﯾﻮﻠﻌﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ مﻮﻘﺗ ﻰﻟإ ﻊﯾﺮﺳ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ ﻊﯾﺮﺳ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ

.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا .ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا هﺬﮭﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﺺﯿﺼﺨﺗو ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ

1. ﻰﻠﻋ عﺎﺟرإ رز وأ ،ﺔﻠﺠﻌﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاS Switch ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﯾﺮﺴﻟا.

2. دﺪﺣ Menu "ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ.

3. ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا System "مﺎﻈﻨﻟا".

4. .هﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﯾﺮﺗ يﺬﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا دﺪﺣ

5. .حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬھ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا دﺪﺣ ،ﺔﯿﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﮭﻈﺗ ﺚﯿﺤﺑ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﮭﻈﺗ فﻮﺳ

.داﺪﻋﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗإ

38

ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﯿﻔﯿﻛ

مﺪﻘﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑGame Mode Loader ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 38.

ﻹ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺮﻓاﻮﺘﻟ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨھ

ﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإﻚﺑ ﺔ

.بﺎﻌﻟﻸﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺪﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﻚﺗﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﻆﻔﺣو ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺔﻟﻮﮭﺴﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﯾﺪﺒﺘﻟاو ﺔﻠﺼﻟا تاذ ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ.

.1 ﻢﺋاﻮﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗOSD .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
.2 ﻹا ﻞﻛ مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،تاداﺪﻋ Save Settings "تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ" .بﺎﻌﻟﻷا عﺎﺿوأ ﺪﺣﺄﻛ ﮫﻈﻔﺣاو ﻞﻜﺸﺑ

ﻰﻤﺴﻤﻟا) ﺐﻌﻠﻟا عﺎﺿوأ رارزأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،ﻞﯾﺪﺑ1~3 ﻰﻠﻋ (S Switch ﺐﻌﻠﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣﺄﻛ.

.3 ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﯾﺪﺒﺘﻟا ﺪﯾﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ Picture Advanced "ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ةرﻮﺻ"

وPi cture Mode "ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو" ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺘﻈﻔﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻊﺿو دﺪﺣو ،2 تاداﺪﻋإ ﻊﯿﻤﺟ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻢﺘﯿﺳ .

.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ لﻼﺧ ﻚﯾﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟا ضﺮﻌﻟا

ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻚﺗاداﺪﻋإ ﺐﺴﺣ) ﺐﻌﻠﻟا عﺎﺿوأ رارزأ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻞﯾﺪﺑ ﻞﻜﺸﺑ2 ﻰﻠﻋ (S Swit ch

ﻠﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﯾﺪﺒﺘﻠﻟﺔﻋﺮﺴﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺐﻌ.

BenQ ﺐﯾﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟا ﺐﻌﻠﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا. ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تاداﺪﻋﻹا هﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨﻛ اذإ بﺎﻌﻟﻷا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻞﯾﺰﻨﺗ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﺎﻌﻟﻷا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻞﯾﺰﻨﺗGame Mode Loader

ﺐﯾﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺐﻌﻠﻟا عﺎﺿوأ ﻞﯾﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ BenQ ﻖﯿﺒﻄﺗو

ةﺮﺷﺎﺒﻣ تاداﺪﻋﻹا.

)ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ(XL2720T / XL2420T

.1 ﻦﻣ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﯾﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﯾﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗwww.BenQ.com ﺐﯾﻮﺒﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .Support "ﻢﻋﺪﻟا" <

Downloads "تﻼﯾﺰﻨﺗ" <Software "ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا" .ىﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﯾدﻮﻤﻟا ﺖﺤﺗ

2. ﺐﻌﻠﻟا عﺎﺿوأ ﻞﻤﺤﻣ ﺖﯿﺒﺜﺗو ﻞﯾﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ.

3. داﺪﻋﻹا لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﮭﻈﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا.

4. ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا Picture Advanced ""ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا و Picture Mode ""ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ،ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ تاداﺪﻋﻹا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ ﻮﺘﻠﻟ ﺎﮭﻠﯾﺰﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻊﺿو دﺪﺣو

)ﺔﻠﺴﻠﺴﻟ(XL2720 / XL2720Z / XL2420Z

.1 ﻢﻗﺖﯿﺒﺜﺘﺑ Display Pilot .ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻦﻣ
.2 ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗDispla y Pilot دﺪﺣوTools < "تاودأ"Game Mode Loader.
.3 قﻮﻓ ﺮﻘﻧاCheck Now .ةﺪﯾﺪﺠﻟا تﺎﺒﻌﻠﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ "نﻵا ﺺﺤﻓ"
.4 ﻲﻓ ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ دﺪﺣ ،ﻞﯾﺰﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﺒﻌﻠﻟا عﺎﺿوأ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟTools قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،"تاودأ"

Apply ."ﻖﯿﺒﻄﺗ"

ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا هﺬھ مﺎﻤﺗ.

ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻂﺒﺿ ﺔﯿﻔﯿﻛ

39

ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ فﻼﺨﺑ ﺎﮭﻣﺎﺠﺣأو ﻚﺘﺷﺎﺷ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ فﻼﺨﺑ دﺎﻌﺑﻷا ﺐﺴﻧ رﻮﺻ ضﺮﻌﻟ

ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺣ

•

•

•

ﺔﺷﺎﺸﻟا. ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣو دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

.1 وأ ،ﺔﻠﺠﻌﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ عﺎﺟرإ رزS Switch ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻊﯾﺮﺴﻟا Menu ""ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ.

.2 ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا Picture Advanced "ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ةرﻮﺻ" وDisplay Mode "ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو".
.3 .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو دﺪﺣ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ داﺪﻋﻹا ﻞﯿﻌﻔﺗ ﻢﺘﯿﺳ.

ﻲﻓ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،ًﻻوأ بﻮﻠﻄﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﺞﯾرﺪﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 39 ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻗﺪﺑ ﻚﺗﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﻢﺋﻼﺗ ﻲﻜﻟ.

ﻲﻛﺬﻟا ﺞﯾرﺪﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿ

ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﺘﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ Smart Scaling "ﻲﻛﺬﻟا ﺞﯾرﺪﺘﻟا".

.1 ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا Picture Advanced "ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ةرﻮﺻ" و Smart Scal ing "ﻲﻛﺬﻟا ﺞﯾرﺪﺘﻟا".
.2 .ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻂﺒﺿا

ـﻟ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺪﺣأ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ Smart Scaling"ﻲﻛﺬﻟا ﺞﯾرﺪﺘﻟا".ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻂﺒﺿاو ﺺﺼﺨﻤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﯾ ،
ا ﺰﺘﮭﯾ ﺪﻗﻢﺠﺤﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﻗﺆﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ضﺮﻌﻟ. ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻋ ﺎھرﺎﺒﺘﻋا زﻮﺠﯾ ﻻو ﺔﯾدﺎﻋ ةﺮھﺎﻇ هﺬھو.
ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ Smart Scaling"ﻲﻛﺬﻟا ﺞﯾرﺪﺘﻟا"، ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا Smart Scaling "ﻲﻛﺬﻟا ﺞﯾرﺪﺘﻟا" ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 48.

يرﻮﻓ ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا

ﻂﯿﺸﻨﺘﺑ لﺎﺧدﻹا ﺔﻣﻼﻋ ﻞﯿﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ ،بﺎﻌﻟﻷا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ Instant Mode "يرﻮﻓ ﻊﺿو".

.1 ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا Picture ""ةرﻮﺼﻟا و Instant Mode "يرﻮﻓ ﻊﺿو".
.2 دﺪﺣ On "ﻞﯿﻐﺸﺗ".

40

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻐﻟ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

Settings " تاداﺪﻋإOSD" ﻞﯿﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا

ﺔﻤﺋﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾOSD ﻂﺒﻀﻟ (ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا) .ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻛ

ﻰﻠﻋ عﺎﺟرإ رز وأ ،ﺔﻠﺠﻌﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاS Switch ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

دﺪﺣ Menu ""ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ. ﺮﻈﻧا ﺔﯿﻠﻤﻋﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺋﺮﻟاﺔﯿﺴﯿ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 33 ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.

.تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﺮﮭﻈﺗ فﻮﺳ

.يدﺎﻣر نﻮﻠﺑ زﻮﻣر ﻲﻔﺘﺨﺗ فﻮﺳو ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ يأ ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻢﺘﯿﺳOSD .ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺑ ﺎﮭﯿﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻ تاذ ﺮﺻﺎﻨﻋو تاداﺪﻋإ ﺮﮭﻈﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻨﯿﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇو

OSD ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﺮﻈﻧا Language "ﺔﻐﻠﻟا" ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 53 ﻞﻔﺳأSystem "مﺎﻈﻨﻟا" و OSD

:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﯾ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻛ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

• ﺔﻤﺋﺎﻗDisplay "زﺎﮭﺟ "ضﺮﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 41

• ﺔﻤﺋﺎﻗPicture ""ةرﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 43

• ﺔﻤﺋﺎﻗPicture Advanced "ةرﻮﺼﻟا "ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 46

• ﺔﻤﺋﺎﻗSave Settings "ﻆﻔﺣ "تاداﺪﻋﻹا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 50

• ﺔﻤﺋﺎﻗAudio ""تﻮﺻ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 51

• ﺎﻗﺔﻤﺋ System "مﺎﻈﻨﻟا" ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 52

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا

41

"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"

"ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"

ﺔﻤﺋﺎﻗDisplay ""ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ

.تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﺮﮭﻈﺗ فﻮﺳ

.يدﺎﻣر نﻮﻠﺑ زﻮﻣر ﻲﻔﺘﺨﺗ فﻮﺳو ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ يأ ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻢﺘﯿﺳ OSD .ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻ تاذ ﺮﺻﺎﻨﻋو تاداﺪﻋإ ﺮﮭﻈﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻨﯿﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇو

.1 ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ Menu "ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ.
.2 مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ Display "ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ".
.3 دﺪﺣ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،ﺔﯿﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ.
.4 مﺪﺨﺘﺳا وأ مﺪﺨﺘﺳا وأ ،ﻂﺒﺿ تﺎﯿﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ﺪﯾﺪﺤﺗ ءاﺮﺟﻹ.
.5 دﺪﺣ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ .
.6 دﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا

ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﮭﻄﺒﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ.

Auto Adjustment

"ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا"

.ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﮭﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

H. Position

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﮭﻈﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

ﻟا ﻢﺳر ددﺮﺗ ﺖﯿﻗﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒ

يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا.

V. Position

Pixel Clock

"ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻋﺎﺳ"

ًﺎﻀﯾأ ﺮﻈﻧا :ةرﻮﺼﻟا ﻦﯿﺴﺤﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 37.

.ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

42

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا

ﻦﻣ0 ﻰﻟإ63

ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻠﻟ ﻞﺴﻜﺒﻟا ﻢﺳر ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺖﯿﻗﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ

Phase ﻠﺣﺮﻤﻟا""ﺔ

يﺮﻇﺎﻨﺘﻟا.

ًﺎﻀﯾأ ﺮﻈﻧا :ةرﻮﺼﻟا ﻦﯿﺴﺤﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 37.

.ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا

43

MAX "ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا"

Contrast "ﻦﯾﺎﺒﺘﻟا"

(ﻂﻘﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗPicture ""ةرﻮﺼﻟا

ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗردﺎﺼﻣ .تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﺮﮭﻈﺗ فﻮﺳ

.يدﺎﻣر نﻮﻠﺑ زﻮﻣر ﻲﻔﺘﺨﺗ فﻮﺳو ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ يأ ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻢﺘﯿﺳOSD .ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

اداﺪﻋإ ﺮﮭﻈﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻨﯿﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇو.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻ تاذ ﺮﺻﺎﻨﻋو ت

ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ)

ﻲﺛﻼﺛ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ)

.1 ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ Menu "ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ.
.2 مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ Picture "ةرﻮﺼﻟا".
.3 دﺪﺣ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،ﺔﯿﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ.
.4 مﺪﺨﺘﺳا وأ مﺪﺨﺘﺳا وأ ،ﻂﺒﺿ تﺎﯿﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ اﺮﺟﻹﺪﯾﺪﺤﺗ ء.
.5 دﺪﺣ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ .
.6 دﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا

• ﺔﻨﻛاﺪﻟاو ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا لﻼﻈﻟا ﻦﯿﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ) ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﯿﻐ

(دﺎﻌﺑﻷا

• ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

.(دﺎﻌﺑﻷا

وأ

• .دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ عﻮﻄﺴﻟا ﻂﺒﺿ

(دﺎﻌﺑﻷا

• ﻦﻣOFF "فﺎﻘﯾإ" ﻰﻟإ

Brightness

"عﻮﻄﺴﻟا" ءﺎﻨﺛأ)

(دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

/NVIDIA® 3D

LightBoost™

ﻲﺛﻼﺛ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ)

(دﺎﻌﺑﻷا

.ﺔﻣﺎﺘﻘﻟاو عﻮﻄﺴﻟا ﻦﯿﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

ﻦﻣ0 ﻰﻟإ10

.ﻦﯿﻨﯿﻌﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ قرزﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻮﺿ ﻞﯿﻠﻘﺗ

Low Blue Light

"ﺾﻔﺨﻨﻣ قرزأ ءﻮﺿ"

.قرزﻷا ءﻮﻀﻟا ﻞﻗ ﺎﻤﻠﻛ ،ﻰﻠﻋأ ﺔﻤﯿﻘﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ

ةدﺪﺤﻤﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻟا)

44

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا

ﻚﻠﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ نوﺪﺑ عﻮﻄﺴﻟا ةدﺎﯾز ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ءادﻮﺴﻟا لﻼﻈﻟا رﺎﮭﻇإ

"راﺮﻤﺣﻻا

.ﻒﺤﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا

ﻲﻧاﻮﺟرﻷا ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا

Hue "نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ"

ﻦﻣ0 ﻰﻟإ20

ﺔﻤﯿﻗ ﻂﺒﺿBlack eQualizer ﻰﻠﻋ ﺮﯿﯿﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﺮﮭﻈﺗ ﻦﻟ

.ةرﻮﺼﻟا

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا

Black eQualizer

ﻼﻈﻟا.ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ل

نﺈﻓ ،ﺔﻘﻣﺎﻏ لﻼﻇ يأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ وأ ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

• ON "ﻞﯿﻐﺸﺗ"

• OFF "فﺎﻘﯾإ"

.دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﯿﻐﺸﺘﻠﻟ ﻖﯿﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ

ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟاو ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﺔﯾؤر ﺔﺣﺎﺗﻹ

.ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا داﺪﻋإ اﺬھو

.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺘﯾ ﻲﺿاﺮﺘﻓا

ﻢﺘﯾو ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﯿﻔﺧ ئدﺎھ نﻮﻟ ءﺎﻔﺿﻹ

نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﮫﻄﺒﺿ

تﺎﺒﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا ﺾﯿﺑﻷا

ﮫﻄﺒﺿ ﻢﺘﯾو ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺊﻓاد نﻮﻟ ءﺎﻔﺿﻹ

ﺾﯿﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

ﺮﻤﺣﻷا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ناﻮﻟﻷا ﻦﯿﺑ جﺰﻤﻟا يدﺆﯾو

• R "ءاﺮﻤﺤﻟا"

) ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100(

ﻠﻟا جرﺪﺘﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻰﻟإ قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﻲﻧﻮ

• G "ءاﺮﻀﺨﻟا"

) ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100(

• B "ءﺎﻗرﺰﻟا"

) ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100(

ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاR "ءاﺮﻤﺤﻟا"، G

تاداﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ.

ﻰﻟإ ناﻮﻟﻷا هﺬھ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ نﻮﻟ ﻞﯿﻠﻘﺗ يدﺆﯾو

ﻲﻧﻮﻠﻟا جرﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا هﺬھ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﯿﻠﻘﺗ

ﻞﯿﻠﻘﺘﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﻤﻗ اذﺈﻓ ،ةرﻮﺼﻠﻟ

رﻮﺼﻟا ﺬﺧﺄﺘﺴﻓ ،قرزﻷا نﻮﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺎًﻧﻮﻟ ة

.ﺎًﯿﺠﯾرﺪﺗ ﺮﻔﺻﻷا ﻰﻟإ ﻞﯿﻤﯾ ﻞﯿﻠﻘﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإو

جرﺪﺗ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا ﻞﯿﻤﺘﺴﻓ ،ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا

ﺒﻌﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻢﯿﺘﻌﺗ ﻞﯿﻠﻘﺗ.ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ تﺎ

Blur Reduction

"ﻢﯿﺘﻌﺘﻟا ﻞﯿﻠﻘﺗ" ﻞﯿﻠﻘﺗ)

.ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﻢﯿﺘﻌﺘﻟا

ةدﺪﺤﻤﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻟا

ﺔﻔﯿﻇو تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻆﺣﻻBlur Reduction "ﻢﯿﺘﻌﺘﻟا ﻞﯿﻠﻘﺗ" دﺮﺠﻤﺑ

.ﻂﯿﺸﻨﺘﻟا

- .عﻮﻄﺴﻟا ﻞﯿﻠﻘﺗ ﻢﺗ

- .باﺮﻄﺿﻻا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺨﻟا ءادﻷا ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻢﺗ

Normal

"يدﺎﻋ"

Temperature

(.ﻂﻘﻓ

Color

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد"

Bluish

"ﺔﯿﻧﻮﻠﻟا

"ﺔﻗرﺰﻠﻟ ﻞﺋﺎﻣ"

.ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا

Reddish

ﻰﻟإ ﻞﺋﺎﻣ"

User Mode

تاداﺪﻋإ"

.ةرﻮﺼﻠﻟ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ

"مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

"ءاﺮﻀﺨﻟا"و ، B "ءﺎﻗرﺰﻟا" ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻤﻟا

.ناﻮﻟﻷا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

.ناﻮﻟﻷا ءﺎﻘﻧ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

Saturation

"ﻊﺒﺸﺘﻟا"

• YES "ﻢﻌﻧ"

• NO "ﻻ"

تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ

ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا.

Reset Color

"نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا

45

"ﻲﻌﯿﺠﺸﺗ"

"ةﺪﺤﻟا"

ﺎﻣﺎﺟ" 5"

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا

• OFF "فﺎﻘﯾإ"

• High ""ﻲﻟﺎﻋ

ﺔﺣﻮﻠﻟ يدﺎﻣﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺖﻗو ﻦﯿﺴﺤﺗLCD ﺔﺷﺎﺷ)

.(ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لﺎﺘﺴﯾﺮﻜﻟا

AMA

• Premium

• ON "ﻞﯿﻐﺸﺗ"

• OFF "فﺎﻘﯾإ"

.لﺎﺧدﻹا ﺆﻃﺎﺒﺗ ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ ةرﻮﺼﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﯾ رﻮﻌﺸﻟا

بﺎﻌﻟأ ﺐﻌﻟ ءﺎﻨﺛأ ﺔﯿﻌﻗاو ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ.

ﻞﯿﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻦﯿﺴﺤﺘﻟInstant Mode "يرﻮﻓ ﻊﺿو"

.ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻊﻣ رﺪﺼﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺗ اذإ ﻞﻘﺘﻧا ،لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ ﺔﻗد ىﻮﺴﺘﻣ ﺺﺤﻔﻟ

ﻰﻟإ System "مﺎﻈﻨﻟا "وInformation ""تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

.

.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا فاﺪھﻷا فاﻮﺣ ﺔﯾؤر حﻮﺿوو ﺔﻗد ﻂﺒﻀﻟ ﻦﻣ1 ﻰﻟإ10

• Gamma 1

ﺎﻣﺎﺟ" 1"

.ﺔﻤﻐﻨﻟا ةﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻲھ ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا3 مﺎﻈﻨﻟ ﺔﯿﺳﺎﯿﻘﻟا ﺔﻤﯿﻘﻟا)

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟاWindows.(

Instant Mode

"يرﻮﻓ ﻊﺿو"

Sharpness

Gamma "ﺎﻣﺎﺟ"

• Gamma 2

ﺎﻣﺎﺟ" 2"

• Gamma 3

ﺎﻣﺎﺟ" 3"

• Gamma 4

ﺎﻣﺎﺟ" 4"

• Gamma 5

46

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا

"ﻲﺳﺎﯿﻗ"

"مﻼﻓأ"

"ﺔﯿﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ةرﻮﺻ"

و تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﯿﻓﺮﻄﻟا ةﺰﮭﺟﻷاDSCs.ﺦﻟإ ،

ﺔﻤﺋﺎﻗPicture Advanced ""ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا

.تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﺮﮭﻈﺗ فﻮﺳ

.يدﺎﻣر نﻮﻠﺑ ﺘﯿﺳ زﻮﻣر ﻲﻔﺘﺨﺗ فﻮﺳو ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ يأ ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻢOSD ﺎﮭﯿﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻ تاذ ﺮﺻﺎﻨﻋو تاداﺪﻋإ ﺮﮭﻈﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻨﯿﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇو

.1 ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ Menu "ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ.
.2 مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ Pictur e Advanced "ﻟا ةرﻮﺼﻟاﺔﻣﺪﻘﺘﻤ".
.3 دﺪﺣ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،ﺔﯿﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ.
.4 مﺪﺨﺘﺳا وأ مﺪﺨﺘﺳا وأ ،ﻂﺒﺿ تﺎﯿﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ﺪﯾﺪﺤﺗ ءاﺮﺟﻹ.
.5 دﺪﺣ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ .
.6 دﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا

رﻮﺼﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا عﻮﻧ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﺘﻟا.

Picture Mode

ﻊﺿو""رﻮﺼﻟا

ﻮھ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا داﺪﻋﻹا FPS1 ..ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ داﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﻢﻗ

ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ.

Standard

مﻼﻓﻷا ضﺮﻌﻟ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ.

ﻊﻣ ناﻮﻟﻸﻟ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

Movie

Photo

sRGB

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا

47

ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ كﻼﮭﺘﺳا ﻊﻣ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ

FPS1

FPS2

" ﺐﻋﻼﻟا1"

" ﺐﻋﻼﻟا2"

" ﺐﻋﻼﻟا3"

"ﻲﻜﯿﻣﺎﻨﯾﺪﻟا ﻦﯾﺎﺒﺘﻟا"

"دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ"

ةدﺎﯾز

17 دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ وأ ﺔﺻﻮﺑ4:3.

ﺔﻠﻐﺸﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻜﻟ عﻮﻄﺳ ﻰﻧدأ ﺮﯿﻓﻮﺗ لﻼﺧ.

بﺎﻌﻟأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ FPS " ﺺﺨﺸﻟا ﺮﯾﻮﺼﺗ

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا

Eco

ا"لوﻷ.

بﺎﻌﻟأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑRTS " ﺖﻗﻮﻟا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا

RTS

ﻲﻠﻌﻔﻟا".

.ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻖﯿﺒﻄﺗ

ﺮﻈﻧا ،ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ ﻦﻋ ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 38.

Gamer 1

Gamer 2

Gamer 3

• ON "ﻞﯿﻐﺸﺗ"

رﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﺷﺎﺸﻟا رﻮﺼﻟ ﺔﻨﯾﺎﻌﻣ ضﺮﻌﻟ

• OFF "فﺎﻘﯾإ"

" ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟاStandard ىﺮﺧﻷا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ضﺮﻌﺗ ﺎﻤﻨﯿﺑ ،"

Senseye Demo

"Picture Mode." ﺴﯿﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺮﮭﻈﺗ ؛ﻦﯿﺗﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻢﺘﯾو ىﺮ

"Senseye

"ضﺮﻋ

.دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا

.ﻦﯾﺎﺒﺗ ﻞﻀﻓأ ءﺎﺸﻧإ ﻢﺛ ،ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﯿﺋﺮﻣ لﺎﺧدإ ةرﺎﺷإ ﻊﯾزﻮﺗ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻔﯿﻇو ﻦﻣ0 ﻰﻟإ5

Dynamic

Contrast

• ON "ﻞﯿﻐﺸﺗ"

• OFF "فﺎﻘﯾإ"

ةرﻮﺼﻟا لﻮﺣ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺠﻋﺰﻤﻟا.

.(نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ

ﻮﻘﯾلﺎﺧدﻹا ةرﻮﺻ ﺮﯿﺒﻜﺘﺑ م. فاﻮﺤﻟا ءﺎﺿﻮﺿ ءﺎﻔﺧﻹ ةﺰﯿﻤﻟا هﺬھ مﺪﺨﺘﺳا

لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣHDMI، DP وأD-Sub ﻞﯾﻮﺤﺗ)VGA

Overscan

"ﻲﻓﺎﺿإ ﺢﺴﻣ"

ﺔﺒﺴﻧ ضﺮﻌﺑ حﺎﻤﺴﻠﻟ ةﺰﯿﻤﻟا هﺬھ ﺮﻓﻮﺘﺗ فﻼﺨﺑ دﺎﻌﺑﻷا16:9 ﮫﯾﻮﺸﺗ نود

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺻ ﺞﯾرﺪﺗ. ﻲﺟذﻮﻤﻧ

دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺒﺴﻨﺑ رﻮﺼﻠﻟ16:9.

ﻲﺳﺪﻨھ ﮫﯾﻮﺸﺗ نود لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﯾ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒﻛأ ﻸﻤﯾ

نود ﻲﻠﺻﻷا ﺎھراﺮﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﯾ

رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ لﺎﺧدﻹا ة

Display Mode

ﻲﺳﺪﻨھ.

"ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ"

ﻊﺿو ﺖﺤﺗ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﯿﺨﻟا نﻮﻜﺘﺳ Display Mode "ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ" ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

لﺎﺧدﻹا تارﺎﺷإ ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺤﺑ.

ﻦﻣ كﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ًﺎﻘﻓو Picture Mode "ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو" ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﯾ ،

رﺎﯿﺨﻟ Display Mode "ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو". ﻷا مﺰﻟ اذإ داﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﻢﻗ.ﺮﻣ

Full "ﻞﻣﺎﻛ"

Aspect

1:1

.

17 ﺔﺻﻮﺑ )4:3(

48

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ

)16:9(

)XL2720 (ﻂﻘﻓ

16:9.

)XL2720 (ﻂﻘﻓ

16:9.

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا

19 ﺔﺻﻮﺑ )4:3(

ﺔﺷﺎﺷ19 دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ وأ ﺔﺻﻮﺑ4:3.

19 ﺔﺻﻮﺑ )5:4(

ﺔﺷﺎﺷ19 ﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ وأ ﺔﺻﻮﺑ دﺎ5:4.

)XL2720 (ﻂﻘﻓ

ضﺮﻌﻟا19 ﺔﺻﻮﺑ

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا19 دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ وأ ﺔﺻﻮﺑ

)16:10(

16:10.

21.5 ﺔﺻﻮﺑ

ﺔﺷﺎﺷ21.5 دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ وأ ﺔﺻﻮﺑ16:9.

ضﺮﻌﻟا 22 ﺔﺻﻮﺑ

ﺷﺔﺷﺎ ضﺮﻌﻟا22 دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ وأ ﺔﺻﻮﺑ

)16:10(

16:10.

ضﺮﻌﻟا 23 ﺔﺻﻮﺑ

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا23 دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ وأ ﺔﺻﻮﺑ

)16:9(

16:9.

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا23.6 دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ وأ ﺔﺻﻮﺑ

ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟا24 دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻨﺑ وأ ﺔﺻﻮﺑ

ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

.ﻦﻜﻤﻣ ﻮﺤﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺎﺟﺎﯿﺘﺣا ﺔﻣءﻼﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ

ضﺮﻌﻟا 23.6 ﺔﺻﻮﺑ

)16:9(

ﻟاضﺮﻌ 24 ﺔﺻﻮﺑ

)16:9(

Smart Scaling

"ﻲﻛﺬﻟا ﺞﯾرﺪﺘﻟا"

نﺎﻛ اذإ Display Mode "ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو" ﻮھ17 ﺔﺻﻮﺑ ،19 ﺔﺻﻮﺑ،

ضﺮﻌﻟا19 ﺑﺔﺻﻮ وأ 21.5 ﺔﺻﻮﺑ ﺮﺧآ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﯿﺳ ،4 جرﺪﺗ تاداﺪﻋإ

ﻊﯾﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ (لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻗد تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﺑ).

(XL2720)ﻧﺎﻛ اذإزﺎﮭﺟ عﺎﺿوأ ﻊﯿﻤﺟ ﺖ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟاFull "ﻞﻣﺎﻛ" ،

Aspect "دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ" و 1:1، ﺮﺧآ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﯿﺳ9 جرﺪﺗ تاداﺪﻋإ

لﻮﺻﻮﻠﻟ (لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻗد تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﺑ) ﻊﯾﺮﺴﻟا

.

نﺎﻛ اذإDisplay Mode "ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو" ﻮھ1:1 ﺔﻗﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛو)

ﻦﻣ ﻞﻗأ لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻤﻟ1920 ×1080 ﺮﺧآ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﯿﺳ ،(3 تاداﺪﻋإ

ﻊﯾﺮﺴﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ (لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻤﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻗد تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﺑ) جرﺪﺗ

.

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا

49

ﻦﻣ لﻮﺤﻣVGA.ﻮﯾﺪﯿﻓ زﺎﮭﺟ ﻦﻣ (

Top Bottom

OFF "فﺎﻘﯾإ"

"ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا"

"ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا"

"ﻲﺠﯾرﺪﺗ"

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا

.ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﮭﻈﺗ ﻻ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ناﻮﻟﻷا

لﺎﺧدﻹا ﻮﯾﺪﯿﻓ رﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ.

• لﺎﺧدإ رﺪﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ D-Sub )VGA(

ﯾﺪﺤﺗنﻮﻠﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪ )RGB وأ YUV ( ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ

ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا.

ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗColor Format "ناﻮﻟﻷا ﻖﯿﺴﻨﺗ" ﺖﻧﺎﻛ اذإ ًﺎﯾوﺪﯾ

ﻮھ لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ نﺎﻛ اذإHDMI وأDP ًﻼﺑﺎﻗ نﻮﻠﻟا ﻖﯿﺴﻨﺗ نﻮﻜﯾ ﻦﻟ ،

.ﺪﯾﺪﺤﺘﻠﻟ ،ﺮﺧآ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﯾColor Format "ناﻮﻟﻷا ﻖﯿﺴﻨﺗ" ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ

Color Format

"ناﻮﻟﻷا ﻖﯿﺴﻨﺗ"

RGB

ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ.

• لﺎﺧدإ رﺪﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑDVI.

• 2D

• FramePacked

• Side-by-Side

لﺎﺧدإ رﺪﺼﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑD-Sub نﻮﻜﻣ)

YUV

دﺪﺣ .دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻣ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ًﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ًﺎﻘﯿﺴﻨﺗ

HDMI 3D

Format

.ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻖﯿﺴﻨﺗ صﻮﺼﺨﺑ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻤﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا

)XL2420TX (ﻂﻘﻓ

•

• RGB

) ﻦﻣ0 ﻰﻟإ255(

.ناﻮﻟﻷا تﺎﺟرﺪﺗ قﺎﻄﻧ ﺪﯾﺪﺤﺗ قﺎﻄﻧ داﺪﻋإ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﯾ ًارﺎﯿﺧ دﺪﺣ

RGB ﻠﻋ زﺎﮭﺟ ﻰHDMI .ﻞﺼﺘﻤﻟا

• RGB

) ﻦﻣ16 ﻰﻟإ235(

HDMI RGB
PC Range

"ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻛ قﺎﻄﻧ

HDMI RGB"

ﻮﯾﺪﯿﻓ ﻞﺜﻣ ،ﻦﯿﻌﻣ ىﻮﺘﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻠﻟ ﺰﯿﯿﻤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ةﺰﯿﻤﻟا هﺬھ ﺮﻓﻮﺗ

YouTube .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﺒﻌﻟ وأ

• Small "ﺮﯿﻐﺻ"

.ةﺰﯿﻤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﺪﯾﺪﺤﺗ

• Large "ﺮﯿﺒﻛ"

•

.ةﺰﯿﻤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

.ةﺰﯿﻤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

H. Position

V. Position

ةﺰﯿﻤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺞﯾرﺪﺗ. ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

Smart Focus

"ﻲﻛذ ﺰﯿﻛﺮﺗ"

Size "ﻢﺠﺤﻟا"

Scaling

50

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا

" ﺐﻋﻼﻟا1"

" ﺐﻋﻼﻟا2"

" ﺐﻋﻼﻟا3"

ﺔﻤﺋﺎﻗSave Settings ""تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ

ﻗ.تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﺮﮭﻈﺗ فﻮﺳ

.يدﺎﻣر نﻮﻠﺑ زﻮﻣر ﻲﻔﺘﺨﺗ فﻮﺳو ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ يأ ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻢﺘﯿﺳOSD ﺎﮭﯿﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا

تاذ ﺮﺻﺎﻨﻋو تاداﺪﻋإ ﺮﮭﻈﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻨﯿﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇو .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻ

.1 ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ Menu "ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ.
.2 مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ Save Settings "تاداﺪﻋﻹا ﻆﻔﺣ".
.3 دﺪﺣ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،ﺔﯿﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ.
.4 مﺪﺨﺘﺳا ﺪﯾﺪﺤﺗ ءاﺮﺟﻹ.
.5 ﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟدﺪﺣ ،ﺔﻘﺑ .
.6 دﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا

-

.ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻆﻔﺣ

ﺮﻈﻧا ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻊﺿو داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 38 ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻊﺿو ﻖﯿﺒﻄﺗ.

Gamer 1

Gamer 2

Gamer 3

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا

51

"تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ"

OFF "فﺎﻘﯾإ"

OFF "فﺎﻘﯾإ"

ﺔﻤﺋﺎﻗAudio ""تﻮﺻ

.تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﺮﮭﻈﺗ فﻮﺳ

.يدﺎﻣر نﻮﻠﺑ ﻢﺘﯿﺳزﻮﻣر ﻲﻔﺘﺨﺗ فﻮﺳو ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ يأ ﻞﯿﻄﻌﺗ OSD ﺎﮭﯿﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻ تاذ ﺮﺻﺎﻨﻋو تاداﺪﻋإ ﺮﮭﻈﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻨﯿﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇو

.1 ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ Menu "ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ.
.2 مﺪﺨﺘﺳا وأ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ Audio "تﻮﺻ".
.3 دﺪﺣ ﻘﺘﻧﻼﻟمﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،ﺔﯿﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ.
.4 مﺪﺨﺘﺳا وأ مﺪﺨﺘﺳا وأ ،ﻂﺒﺿ تﺎﯿﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ﺪﯾﺪﺤﺗ ءاﺮﺟﻹ.
.5 دﺪﺣ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ .
.6 دﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ0 ﻰﻟإ100

• ON "ﻞﯿﻐﺸﺗ"

.تﻮﺼﻟا لﺎﺧدإ تﻮﺻ ﻢﺘﻛ

•

Volume

Mute

"تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ"

• ON "ﻞﯿﻐﺸﺗ"

•

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ وأ ﻞﯿﻐﺸﺗ

Buzzer "نﺎﻨﻄﻟا"

52

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا

DP

ﺔﻤﺋﺎﻗ System "مﺎﻈﻨﻟا"

.تاداﺪﻋﻹاو ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﺐﺴﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺗ فﻮﺳ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تارﺎﯿﺧ ﺮﮭﻈ

.يدﺎﻣر نﻮﻠﺑ زﻮﻣر ﻲﻔﺘﺨﺗ فﻮﺳو ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ يأ ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻢﺘﯿﺳOSD .ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا تﻼﯾدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻ تاذ ﺮﺻﺎﻨﻋو تاداﺪﻋإ ﺮﮭﻈﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻨﯿﻌﻣ ﻒﺋﺎﻇو

.1 ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ دﺪﺣ Menu "ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ.
.2 امﺪﺨﺘﺳ وأ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ System "مﺎﻈﻨﻟا".
.3 دﺪﺣ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،ﺔﯿﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ.
.4 مﺪﺨﺘﺳا وأ مﺪﺨﺘﺳا وأ ،ﻂﺒﺿ تﺎﯿﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ﺪﯾﺪﺤﺗ ءاﺮﺟﻹ.
.5 دﺪﺣ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ .
.6 دﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ .

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻔﯿﻇﻮﻟاﺔ قﺎﻄﻨﻟا

ﻮﯾﺪﯿﻔﻟا ﻞﺑﺎﻛ لﺎﺼﺗا عﻮﻧ ﻰﻟإ لﺎﺧدﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﻟ اﺬھ مﺪﺨﺘﺳا

• D-Sub

• DVI-DL

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا

Input "لﺎﺧدإ"

• HDMI 1

• HDMI 2

•

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا

53

日本語

30 ﺔﯿﻧﺎﺛ

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا

ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ

• English

• Français

• Deutsch

• Italiano

• Español

• Polski

ﺎًﻘﻓو ،رﺎﺴﯿﻟا ﺔﮭﺟ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا

.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋOSD ﻚﻠﺗ ﻦﻋ

• Česky

• Magyar

• SICG/BiH/CRO

• Română

• Nederlands

• Русский

• Svenska

• Português

•

• 繁體中文

• 简体中文

Language

ﺔﺷﺎﺸﻟا OSD.

"ﺔﻐﻠﻟا"

OSD Settings

"تاداﺪﻋإ OSD"

ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﯿﺧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﺿوﺮﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔ

• 5 ﺔﯿﻧﺎﺛ

• 10 ﺔﯿﻧﺎﺛ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟﺎﺑOSD.

• 15 ﺔﯿﻧﺎﺛ

• 20 ﺔﯿﻧﺎﺛ

• 25 ﺔﯿﻧﺎﺛ

•

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻊﻨﻤﻟﺔﻓﺎﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ

.ﺪﺼﻗ نود هﺬھ ﻞﯿﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻢﺘﯾ ،ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا

ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ تﺎﯿﻠﻤﻋ

ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣو

ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ يأ حﺎﺘﻔﻣ

ﻂﺒﻀﻟ صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو

Display Time

"ضﺮﻌﻟا ﺖﻗو"

OSD Lock

ﻞﻔﻗ" OSD"

ا ﻰﻠﻋﺔﺷﺎﺸﻟ OSD.

ﺢﺘﻔﻟ تاودأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ OSD،

ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺛ.

54

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا

" ﺺﺼﺨﻣ حﺎﺘﻔﻣ1"

"ﻢﯿﺘﻌﺘﻟا

" ﺺﺼﺨﻣ حﺎﺘﻔﻣ2"

30 ﺔﻘﯿﻗد

"يدﺎﻋ ﻊﺿو"

"ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو"

"ﻊﺿو"

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا

حﺎﺘﻔﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا ﻂﺒﺿ

• Picture Mode

"رﻮﺼﻟا ﻊﺿو"

• Display Mode

اﺮﻤﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا د

"ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ"

• Smart Scal i ng

حﺎﺘﻔﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا داﺮﻤﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا ﻂﺒﺿ

"ﻲﻛذ جرﺪﺗ"

ﺺﺼﺨﻣ1.

ﺺﺼﺨﻣ2.

ﺺﺼﺨﻣ3.

Customer Key 1

2Customer Key

3Customer Key

" ﺺﺼﺨﻣ حﺎﺘﻔﻣ3"

• Brightness

"عﻮﻄﺴﻟا"

• Contrast

"ﻦﯾﺎﺒﺘﻟا"

• Smart Focus

"ﻲﻛذ ﺰﯿﻛﺮﺗ"

• Volume "تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ"

• Mute "تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ"

• Black eQualizer

• Input "لﺎﺧدإ"

• Low Blue Light ءﻮﺿ"

"ﺾﻔﺨﻨﻣ قرزأ

• Blur Reduction ﻞﯿﻠﻘﺗ"

• OFF "فﺎﻘﯾإ"

• 10 ﺔﻘﯿﻗد

ﻊﺿو ﻲﻓ ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ

• 20 ﺔﻘﯿﻗد

•

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺢﯿﺘﯾ

• ON "ﻞﯿﻐﺸﺗ"

• OFF "فﺎﻘﯾإ"

تﺎﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺲﯿﯾﺎﻘﻣ ﺔﻄﺑار ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎھداﺪﻋإ ﻢﺗ

تﺎﺼﯿﺨﺸﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ.

Association (VESA) .ةرﺪﻗ ﺢﯿﺘﺗ DDC/CI رإ لﺎﺳ

ةرﺎﺷإ قﺎﻄﻧ ﺪﯾﺪﺤﺗIR.

ﻊﺿو ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻂﺒﺿ

Normal

.يدﺎﻌﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ ﻂﺒﺿ ةﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟاIR

Consumer

وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻞﺜﻣ) ىﺮﺧأ

تﻼﻐﺸﻣDVD.(

Auto Power off

"ًﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ"

DDC/CI

،DDC/CI ﻲﺘﻟا ،ﺮﻣاوﻷا ﺔﮭﺟاو/ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻧﺎﯿﺑ ةﺎﻨﻘﻟ ةﺮﯿﺼﻗ

ﻮﯾﺪﯿﻔﻟاVideo Electronics Standards

ةﺪﯿﻌﺑ.

Emitter Mode

"ﻊﻓاﺮﻟا ﻊﺿو"

Mode

)XL2420TX (ﻂﻘﻓ

Mode

فاﺮﻃأ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻂﺒﺿ

LAN Mode

LAN .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻊﺿو ﻲﻓ

ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟا

55

.ﻲﺳﺎﺳأ حﺎﺘﻔﻣ

OFF "فﺎﻘﯾإ"

"ﻞﯾدﻮﻤﻟا ﻢﺳا"

NO "ﻻ"

ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا

• ON "ﻞﯿﻐﺸﺗ"

• OFF "فﺎﻘﯾإ"

ﺬﻔﻨﻣ نﻮﻜﯿﺳ ،ﺔﻔﯿﻇﻮﻟا هﺬھ ﻂﯿﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋHDMI ﺔﻘﻠﺣ ﻲﻓ

.لﺎﺧدﻺﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا ﯾ ،ﻚﻟذ فﻼﺧ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤ

HDMI Auto Switch

حﺎﺘﻔﻣ"HDMI "ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

HDMI ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ وأ لﺎﺧدﻹا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻘﻓ

ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺔﻗﺪﻠﻟ ﺔﻗﺪﻟا رﺎﻄﺧإ ضﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ ﻂﺒﺿ

• ON "ﻞﯿﻐﺸﺗ"

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﯾﺪﺟ لﺎﺧدإ رﺪﺼﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺎﮭﺑ

•

• Input "لﺎﺧدإ"

.ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ تاداﺪﻋإ ضﺮﻌﻟ

• Current Resolution

Resolution Notice

"ﺔﻗﺪﻟا رﺎﻄﺧإ"

Information

ﻣﻮﻠﻌﻤﻟا""تﺎ

"ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﻗﺪﻟا"

• Optimum Resolution

"ﺔﻗد ﻞﻀﻓأ"

(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻀﻓأ)

• Model Name

نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﯿﺳﺪﻨﮭﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ

• YES "ﻢﻌﻧ"

•

ﻰﻟإ ﻊﺿﻮﻟاو .ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻢﯿﻗ

Reset All

"ﻞﻜﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ"

56

ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺎﮭﺣﻼﺻإو

ﻰﺟﺮﯾ ،ﻦﺳ يأ ﺮﺴﻛ وأ ءﺎﻨﺜﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒﻛمزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا.

ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﺿ" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (CD)، ﻢﺛ ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺚﯾﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟا.

رﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ. ؟نﻵا ةرﻮﺼﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻞھ ﻞﻤﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻦﯿﺴﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ثﺪﺤﯾ ﻢﻟ اذإ

.ﻲﻠﺧاد ﺮﺘﺳﻮﺒﺑ ةدوﺰﻤﻟا وأ ﻞﻀﻓأ ﻞﯿﺻﻮﺗ ةدﻮﺠﺑ ﺰﯿﻤﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا تﻼﺒﻛ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ

ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﺿ" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (CD) . ىﻮﺘﺴﻣ دﺪﺣ

ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا.

ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟا ءﺎﻄﺧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﯾ.

ﺮﺧآ نﻮﻟ وأ قرزﻷا ،ﺮﻀﺧﻷا،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﺎﻤﺋاد ﺬﺧﺄﯾ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا وأ ﺪﺣاو ،ﺎﻤﺋاد.

LCD.

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا

ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ةرﻮﺼﻟا ناﻮﻟأ نﻮﻜﺗ.

• Picture Mode "ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو" ﻮھ ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا ،FPS1بﺎﻌﻟﻷ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا FPS . ىﺮﺧأ عﺎﺿوأ ﻞﻀﻔﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،رﻮﺼﻠﻟ Pi ct ur e Advanced ""ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﻢﻗو Picture Mode " ﻊﺿو

ةرﻮﺼﻟا".

"نﻮﻠﻟا ﻂﺒﺿ ﺮﺘﺧا ﻢﺛYES "ﻢﻌﻧ" .ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ناﻮﻟأ و ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻘﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ OSD ﺪﺣاو ناﺪﻘﻓ ﻲﻨﻌﯾ اﺬھ نﺈﻓ ،ًﺎﻀﯾأ ﺔﺤﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ

ةرﺎﺷﻹا ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺔﺛﻼﺜﻟا ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ. نﻵا ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒﻛ تﻼﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ. ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﺔﺠﯿﺘﻨﺑ ﻚﻟذ تﺄﯾ ﻢﻟ اذإ

ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

• ﻰﻟإ ﺐھذا ،ﻲﻠﻔﻧﺮﻗ وأ قرزأ ،ﺮﻔﺻأ نﻮﻠﺑ ﺮﮭﻈﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإPicture "ةرﻮﺼﻟا" و Reset Color ةدﺎﻋإ"

ﺔﻟﺎﻄﺘﺳا ﻞﺒﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻒﯿﻛVGA؟

ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻖﻓو "ﺚﯾﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻂﺒﺿ" ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا "ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﺿ" . نأ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﻦﻣو

ﻏ ةرﻮﺼﻟا نﻮﻜﺗﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻا تﻼﺒﻛ ﻲﻓ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا رﻮﺼﻘﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﺤﺿاو ﺮﯿ. ﺔﺟرد ﻰﻧدﻷ رﻮﺼﻘﻟا اﺬھ ﻞﯿﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ و ،اﺬھ

؟ﻂﻘﻓ (ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻗد ﻞﻇ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا حﻮﺿو مﺪﻋ ثﺪﺤﯾ ﻞھ

ﯾ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا وأ ﺪﺣاو ،ﺎﻤﺋاد دﻮﺳﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺧﺄﯾ ﻞﺴﻜﺒﻟا طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاو نﺎﻛ اذإ ﺾﯿﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﺬﺧﺄ

• ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﯿﻈﻨﺗ CD.

• ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإو ﻞﯿﻐﺸﺗ.

• تﺎﺷﺎﺷ ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻲﻓ ثﺪﺤﯾ ﻲﻌﯿﺒﻃ ﻞﻠﺧ ﺮﺒﺘﻌﺗو ًﺎﻤﺋاد ﻞﻤﻌﺗ ﻻ وأ ﻞﻤﻌﺗ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ﻲھ هﺬھ ﺔﯿﺋﺎﻤﻟا تارﻮﻠﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا

ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﺿإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ LED ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا وأ ﺾﯿﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ.

• اذإتءﺎﺿأ ﺢﯿﺑﺎﺼﻣ LED ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻜﺗ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺾﯿﺑأ نﻮﻠﺑ.

• ﻲﻓﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﯿﺑ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإLED قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا دﻮﺟوو ﺾﯿﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑOut of Range جرﺎﺧ"

"قﺎﻄﻨﻟاﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻰﺟﺮﯾ اﺬﻟ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﮭﺟ ﺎﮭﻤﻋﺪﯾ ﻻ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻚﻧأ ﻲﻨﻌﯾ اﺬھ نﺈﻓ ،ﺔﺷﺎﺸ

.(ﺎﮭﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا) ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻰﻟإ داﺪﻋﻹا ﻢﺴﻗ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟا"ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ عﺎﺿوﻷ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا"

ﻂﺑاﺮﻟا ﻦﻣ"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﺿ".

• ﻲﻓﺔﻟﺎﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﯿﺑ ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإLED ﻮﻠﻟﺎﺑ.ًﺎﻄﺸﻧ ﺪﻌﯾ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﻊﺿو نﺈﻓ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا ن ﻰﻠﻋ ﻦﻣ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.سوﺎﻤﻟا كﺮﺣ وأ ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ .ةرﺎﺷﻹا ﻞﺑﺎﻛ تﻼﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻚﻟذ يﺪﺠﯾ ﻢﻟ اذإ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﺠﯿﺘﻨﺑ ﻚﻟذ تﺄﯾ ﻢﻟ اذإ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻞﯿﻛﻮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾ ،ﻦﺳ يأ ﺮﺴﻛ وأ ءﺎﻨﺜﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ةرﺎﺷﻹا ﻞﺑﺎﻛ.مزﻼﻟا ﻢﻋﺪﻟا

• حﺎﺒﺼﻣ نﺎﻛ اذإLED ﺪﯾوﺰﺗ ةﺪﺣو رﺎﯿﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﻞﻤﻌﯾ ﻻﺔﻗﺎﻄﻟا.ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻣو ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺪﺣوو ،

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا

57

ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻊﻘﺑ رﻮﮭﻇ ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﯿﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺳا.

ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﺿ" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (CD)، ﻢﺛ ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

ا ﺔﻗﺪﻟاتﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺚﯾﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﯿﺤﺼﻟ.

ﻗﺪﺑ ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺘﻤﻣ وأ ﺔھﻮﺸﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺮﮭﻈﺗ ﺪﻗﺔﯿﻠﺻﻷا ﺎﮭﺘ. لﻮﺼﺤﻠﻟ

لﺎﺧدﻹا دﺎﺼﻤﻟ. ﺮﻈﻧا Display Mode "ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ" ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ 47 لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﯿﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ.

ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻹا أﺮﻗا"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻗد ﻂﺒﺿ" ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (CD)، ﻢﺛ ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺚﯾﺪﺤﺘﻟا لﺪﻌﻣو ،ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺔﻗﺪﻟا.

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺖﻓﺎﺧ ﻞﻇ رﻮﮭﻇ.

• ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﺘﺻﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا زﺎﮭﺟ ﻦﯿﻜﻤﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرادإ ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻞﯿﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻊﺿو ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺎﻤﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،"لﻮﻤﺨﻟا".

•

ةرﻮﺼﻟا ﺾﯿﻣو وأ ةءﺎﺿإ ،ﺔﺑﺬﺑذ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺎﮭﺘﻗﺪﺑ ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺘﻤﻣ وأ ﺔھﻮﺸﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﺮﮭﻈﺗ ﺪﻗ.

ﺔﻔﯿﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾ ،لﺎﺧدﻹا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ ضﺮﻌﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ"ضﺮﻌﻟا ﻂﻤﻧ" ﺔﻤﺋﻼﻣ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ داﺪﻋﻹ

ﺪﺣاو هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا رﻮﮭﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.

ﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﺮﺻﺎﻨﻋﺔﺷ OSD ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ.

ﺢﺘﻔﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺗ OSD ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﻀﻟا ،ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻠﻋ يأ حﺎﺘﻔﻣ ةﺪﻤﻟ 10 ناﻮﺛ.

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تاﺮﺒﻜﻤﻟا ﻦﻣ تﻮﺻ يأ عﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ.

• ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻋﺎﺴﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ) ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ(.

• ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ جرﺎﺨﻟا ﻂﺨﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ.

• ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،USB لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ USB.

• ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ (ًاﺪﺟ ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ًﺎﻣﻮﺘﻜﻣ تﻮﺼﻟا نﻮﻜﯾ ﺪﻗ) تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﯾﺰﺑ ﻢﻗ.

؟ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻟز ﺎﻣ ﻞھ

ﻰﺟﺮﯾ ،ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺪﻌﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﮫﮭﺟاﻮﺗ ﺎﻣ ﻞﺤﺗ ﻢﻟ اذإ ﺪﯾﺮﺒﻟﺎﺑ ﺎﻨﺘﻠﺳاﺮﻣ وأ زﺎﮭﺠﻟا اﺬﮭﻟ ﻚﺋاﺮﺷ نﺎﻜﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻰﻠﻋ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاwww.BenQ.com .ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ