Benq WDC10R Users Manual

Regulatory Statements

CE DOC

DECLARA TION OF CONFORMITY English

The device complies with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the Laws
of the Member States relating Electromagnetic Compatibility (2014/30/EU) and Low Voltage Directive
(2014/35/EU) and Radio Equipment Directive (2014/53/EU), the Restriction of The Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical And Electronic Equipment Directive (2011/65/EU), Turkish EEE Directive; Turkish
ErP (Decision 2010/643);the Commission Regulation (EC) No 1275/2008 implementing Directive 2005/32/EC
of the European Parliament and of the Council with regard to eco-design requirements for standby and off
mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment, and the
Directive 2009/125/EC of the European parliament and of the council establishing a framework for the setting
of eco-design requirements for energy-related products.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Français

Cet appareil est conforme aux exigences énoncées dans les directives du Conseil sur le rapprochement des
législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique (2014/30/CE) et la Direct ive
basse tension (2014/35/CE), la Directive équipements radio (2014/53/EC), la directive relative à la limitation
de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques(2011/65/UE), la directive EEE turc, le règlement (CE) n° 1275/2008 mettant en œuvre la
directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences
d’écoconception pour le mode veille et arrêt de la consommation d’énergie électrique d’appareils électriques
et électroniques et matériel de bureau, et de la Directi v e 2009/125/EC du Parlement européen et du Conseil
établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à
l’énergie.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Español

Este dispositivo cumple con los requisitos establecidos en las Directivas del Consejo sobre la Aproximación
de las Leyes de los Estados Miembros en relación con la Directiva de Compatibilidad Electromagnética
(2014/30/EC) y Directiva de Bajo Voltaje (2014/35/EC) y la Directiva de equipos de radio (2014/53/EC), la
Directiva sobre la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos
(2011/65/UE), la directiva EEE turca, Reglamento (CE) nº 1275/2008 de la Comisión, por el que se desarrolla
la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño
ecológico aplicables al consumo de energía eléctrica en los modos preparado y desactivado de los equipos
eléctricos y electrónicos domésticos y d e oficina y la Directiva 2009/125/EC del Parlamento Europeo y del
Consejo por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables
a los productos relacionados con la energía.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Deutsch

Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen, welche in den Richtlinien zur Angleichung der Rechtsvorschriften
der Mitgliedstaaten in Bezug auf elektromagnetische Kompatibilität (2014/30/EC), Nied er s pan nun gs ric htlin ie
(2014/35/EC), Richtlinie für Funkanlagen (2014/53/EC), Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (2011/65/EU), Türkische EEE-Direktive,
Kommissionreglementierung (EC) Nr. 1275/2008 zur Ausführung der Direktive 2005/32/EC des
Europaparlamentes und des Rats für Öko-Design-Voraussetzungen für Stromverbrauch im Standby- und
Aus-Modus von Elektro- und Elektronikgeräten für den Heim- und Bürogebrauch und die Direktive

2009/125/EC des Europaparlamentes und es Rats zu Etablierung eines Rahmens zum Aufstellen von

Voraussetzungen für Öko-Designs für Energie verbrauchende Produkte aufgestellt wurden.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Italiano

Il dispositivo è conforme con i requisiti esposti nel Consiglio Direttivo in materia di Approssimazione delle
Leggi degli Stati Membri in relazione alla Compatibilità Elettrom agnetica (2014/30/EC) e alla Direttiva basso
voltaggio (2014/35/EC) e alla Direttiva sugli Apparati Radio (2014/53/EC), Direttiva sulla restrizione dell’uso
di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS) (2011/65/UE), Direttiva EEE

turca, Regolamento della Commissione (EC) No 1275/ 2008 che implementa la Direttiva 2005/32/EC del
Parlamento europeo e del Consiglio in merito ai requisiti di ecodesign per il consumo di alimentazione
elettrica in modalità standby e spento per le apparecchiature elettriche domestiche e di lavoro, e la Direttiva

2009/ 125/EC del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce la struttura dell’impostazione dei requisiti

di ecodesign per prodotti basati su energia.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Pyccкий

Это устройство соответствует требованиям Комиссии на основе законов государств-участников
относительно электромагнитной совместимости (2014/30/EC), директиве для низковольтного
оборудования (2014/35/EC) и Директива о радиооборудовании (2014/53/EC), Директивы по
ограничению использования некоторых опасных веществ в электрическом иэлектронном
оборудовании (2011/65/EU), Турецкой директивы EEE, Правил комиссии (EC) No 1275/2008
обеспечивающей выполнение Директивы 2005/32/EC Европейского Парламента и Совета
относительно требований экодизайна для потребления энергии врежиме ожидания и в режиме
отключения бытовым электрическим и электронным оборудованием и офисной техникой, и
Директивой 2009/125/EC Европейского парламента и совета, установившего рамки для создания
требований экодизайна для электроприборов.

KONFORMITETSDEKLARATION Svenska

Denna enhet uppfyller kraven i rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om
elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EG) och lågspänningsdirektiv (2014/35/EG) och direktivet om
radioutrustning (2014/53/EC), begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och
elektroniska produkter (2011/65/EU), turkiskt EEE-direktiv, kommissionsbestämmelse (EG) nr. 1275/2008
med implementering av direktiv 2005/32/EG i Europaparlamentet och rådet för att fastställa
ekodesign för standby- och av-läge för strömförbrukning i elektriska och elektroniska hushålls- och
kontorsapparater, och Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG om upprättande av en ram för att
fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter.

krav på

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Nederlands

Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de Richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van
de wetgevingen van de lidstaten inyake elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EG) en de Richtlijn
betreffende Lage spanningen (2014/35/EG) en de Richtlijn betreffende Radioapparatuur (2014/53/EG),
betreffende de beperkingen van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische
apparatuur (2011/65/EU), Turkse EEE Richtlijn, Verordening (EG) nr. 1275/2008 tot vaststelling van
uitvoeringsbepalingen v an Richtl ij n 2005/32/EC van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft
voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektriciteitsverbruik van elektrische en elektronische
huishoud- en kantoorapparatuur in de stand-by-stand en de uit-stand, en Richtlijn 2009/125/EC van het
Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vastellen van eisen
inzake ecologisch ontwerp voor energ ie ger e late erde producten.

Oświadczenie zgodności Polski

To urządzenie jest zgodne z wymaganiami ustalonymi Dyrektywą Rady o zbliżeniu przepisów prawnych
państw członkowskich dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej (2014/30/EC), dyrektywą niskiego
napięcia (2014/35/EC), dyrektywa w sprawie urządzeń radiowych (2014/53/EC), dyrektywą ograniczenia
stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w wyposażeniu elektrycznym ielektronicznym

(2011/65/UE), turecką dyrektywą EEE, rozpocządzeniem komisji (WE) nr 1275/2008 w sprawie wykonania
dyrektywy 2005/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących

ekoprojektu dla zużycia energii przez elektryczne i elektroniczne urządzenia gospodarstwa domowego i
urządzenia biurowe w trybie czuwania i wyłączenia oraz dyrektywą 2009/125/EC, ustanawiającą ogólne
zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych zenergią.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Čeština

Toto zařízení odpovídá požadavkům stanoveným ve směrnici Rady o sbližování právních předpisů členských
států týkajících se elektromagnetické kompatibility (2014/30/ES), ve směrnici týkající se nízkonapěťových
zařízení (2014/35/ES), ve směrnice o rádiových zařízeních (2014/53/ES), ve směrnici o omezení používání
některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (2011/65/EU), v turecké směrnici
EEE, v nařízení Komise (ES) č. 1275/2008, kterým se provádí směrnice 2005/32/ES Evropského parlamentu

a Rady týkající se požadavků na ekodesign zhlediska spotřeby elektrické energie u elektrických a
elektronických zařízení vpohotovostním režimu a ve vypnutém stavu určených pro domácnosti a kanceláře
avesměrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na
ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie.

UYUM BEYANI Türkçe

Bu aygıt Üye Ülkelerin Yasalarının Yakınlaştırılması bağlamında Konsey Direktifleri dahilinde getirilen

gereklilikler, Elektromanyetik Uyumluluk (2014/30/EC) ve Düşük Voltaj Direktifi (2014/35/EC) ve Radyo

Ekipmanı Direktifi (2014/53/EC), Elektrikli ve Elektronik Aletlerde Tehlikeli Maddelerin Kullanımıyla İlgili
Sınırlamalar Direktifi (2011/65/EU) i Türkiye EEC Direktifi, Türk ErP (Karar 2010/643); Avrupa Parlamentosu
ve Konseyinin elektrikli ve elektronik ev aletleri ve büro ekipmanlarının bekleme ve kapalı moddayken elektrik
tüketimleriyle ilgili eko-tasarım gereklilikleri bağlamında yayınlamış olduğu 2005/32/EC numaralı Direktifin
uygulanmasıyla ilgili Komisyon Tüzüğü (EC) No 1275/2008 ve Avrupa Parlamentosu veKonseyinin enerji
sarfiyatıyla ürünlerin eko-tasarım gerekliliklerinin düzenlenmesi bağlamında bir çerçeve çizen 2009/125/EC
numaralı Direktifiyle uyumludur.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Português

O dispositivo está conforme aos requisitos definidos pelas Directivas do Conselho sobre a Aproximação das
Leis dos Estados-Membros relativamente à Compatibilidade Electromagnética (2014/30/CE) e Directiva de
Baixa Tensão (2014/35/CE) e Directiva relativa aos equipamentos de rádio (2014/53/CE), a restrição do uso
de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos (2011/65/EU), Directiva
Turca EEE, Regulamento da Comissão (EC) nº. 1275/2008 que implementa a Directiva 2005/32/EC do
Parlamento Europeu e do Conselho relativamente aos requisitos de eco-design para consumo de energia
eléctrica no modo de suspensão e desligado de equipamentos eléctricos e electrónicos domésticos e de
escritório, e a Directiva 2009/125/EC do Parlamento Europeu e do Conselho, que estabelece uma base para
a definição dos requisitos de eco-design para produtos relacionados com energia.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Magyar

Az eszköz megfelel a Bizottság tagállamainak harmonizált jogszabályainak az elektromágneses
kompatibilitás (2014/30/EK) és a kisfeszültségű direktíva (2014/35/EK), a rádióberendezésekre vonatkozó
irányelv (2014/53/EK), továbbá az elektromos eszközök egyes veszélyesanyag-felhasználását korlátozó
direktíva (2011/65/EU), a török EEE direktíva, a 1275/2008 sz. Bizottsági szabályozás (EK) (amely az
Európai Parlament és a Bizottság 2005/32/EK sz. direktíváj át ve zeti be az elektromos és elektronikus
háztartási és irodai eszközök környezetbarát kialakításával, környezetbarát készenléti és kikapcsolt
állapotbeli fogyasztásával kapcsolatban) és az Európai Parlament ésa Bizottság 2009/125/EK sz. direktíva
(amely az energiahasználó ter mékek környezetbarát kialakítás i követe lményeinek keretrendszerét határ o z za
meg) tekintetében.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Български

Това устройство отговаря на изискванията, установени от директивите на Европейския съюз за
хармонизиране на законодателствата на държавите-членки в областта на електромагнитната
съвместимост (2014/30/EC), Директивата за ниско напрежение (2014/35/EC), Директива за
радиосъоръженията (2014/53/EC), Директивата за ограничаване на употребата на някои опасни
вещества велектрическото и електронното оборудване (2011/65/EC), турската EEE Директива,
Регламент № 1275/2008 на Комисията (EC) по изпълнение на Директива 2005/32/EC на Европейския
парламент и на Съвета относно изискванията по отношение на екологичния дизайн за потребление на
електроенергия в режим на готовност и изключено положение от електронни и електрически
домакински уреди иофис оборудване и Директива 2009/125/EC на Европейския парламент и на Съвета,
които установяват работна рамка за създаване на изисквания за екологичен дизайн насвързани с
енергетиката продукти.

DEKLARACIJA O USKLAĐENOSTI Hrvatski

Uređaj je u skladu sa zahtjevima navedenim u Direktivama komisije za usklađivanje zakona država članica u

svezi elektromagnetske kompatibilnosti (2014/30/EC) i Direktivom za niske napone (2014/35/EC) i Direktiva

za radio uređaje (2014/53/EC), Direktivi o ograničenju upotrebe određenih opasnih tvari uelektričnoj i

elektroničkoj opremi (2011/65/EU), EEE direktivi Turske, Propisu komisije (EC) br. 1275/2008 o

implementiranju Direktive 2005/32/EC Europskog parlamenta iVijeća po pitanju ekodizajnerskih zahtjeva za

električnu potrošnju u mirovanju iisključenom stanju električne i elektroničke opreme u kućanstvu i uredima, te

Direktive 2009/125/EC Europskog parlamenta i Vijeća koja uspostavlja radni okvir za određivanje
ekodizajnerskih zahtjeva za energetske proizvode.

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Română

Acest dispozitiv este în conformitate cu prevederile stabilite prin Directivele Consiliului privind apropierea

legislaţiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică (2014/30/CE) şi Directiva privind
joasa tensiune (2014/35/CE) şi Directiva privind echipamentele hertziene (2014/53/CE), Directiva de
Restricţie a Utilizării Anumitor Substanţe Periculoase în Echipamentele Electrice şi Electronice (2011/65/UE),

Directive EEE pentru Turcia, Regulamentul Comisiei (EC) Nr. 1275/2008 de implementare a Directivei

2005/32/EC a Parlamentului European şi a Consiliului cu privire la elementele de design ecologic pentru

pentru consumul energetic al echipamentelor electrice şi electronice de uz casnic şi de birou înmodurile de
aşteptare şi oprire şi Directiva 2009/125/EC a Parlamentului European şi a Consiliului pentru stabilirea unui
cadru de lucru în îndeplinirea cerinţelor de design ecologic al produselor cu consum energetic.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Ελληνικά

Η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που ορίζονται στις Οδηγίες του Ευρωπαϊκού
Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των χωρών-μελών σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική
Συμβατότητα (2014/30/EΚ) και την Οδηγία περί Χαμηλών Τάσεων (2014/35/EΚ) και την Οδηγία περί
εξοπλισμού Ραδιοφωνίας (2014/53/EΚ), στην απαγόρευση της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων υλικών στην
Οδηγία Ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (2011/65/EE), στην Τουρκική οδηγία EEE, στον Κανονισμό
της Επιτροπής (ΕΚ) Αρ. 1275/2008 που εφαρμόζει την Οδηγία 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για κατανάλωση ρεύματος στην
αναμονή και στην απενεργοποίηση του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, οικιακού εξοπλισμού και
εξοπλισμού γραφείου και την Οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που
εγκαθιστά ένα πλαίσιο για τη ρύθμιση των απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού για προϊόντα που έχουν
σχέση με την κατανάλωση ενέργειας.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Dansk

Apparatet er i overensstemmelse med kravene i Rådets direktiver om indbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EF) og lavspændingsdirektivet

(2014/35/EF) og direktiv om radioudstyr (2014/53/EF), begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i

elektrisk og elektronisk udstyr (2011/65/EU), Tyrkisk EEE direktiv, Kommissionens forordning (EF) nr.
1275/2008 om gennemførelse af direktiv 2005/32/EF af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv med hensyn
til krav til miljøvenligt design for elforbrug i standbytilstand og slukket tilstand af elektrisk og elektronisk
husholdnings-og kontorudstyr, og direktiv 2009/125/EF af Europa-Parlamentet og Rådet om rammerne for
fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Suomi

Laite täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EMC-direktiivin (2014/30/EY),
pienjännitedirektiivin (2014/35/EY), radiolaitedirektiivi (2014/53/EY) ja vaarallisten aineiden käytön
rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan direktiivin (2011/65/EU), turkkilaisen EEE-direktiivin;
komission asetuksen (EY) N:o 1275/2008 direktiivin 2005/32/EY täytäntöönpanosta kotitalouksissa ja
toimistoissa käytettävien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden lepovirtakulutuksen ekologista suunnittelua
koskevien vaatimusten osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY energiaan
liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista.

SAMSVARSERKLÆRING Norwegian

Enheten er i samsvar med de angitte kravene i EU-direktivene om tilnærming av lovene i medlemslandene
angående elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EC), lavspenning (2014/35/EC) og radioutstyrsdirektiv

(2014/53/EC), begrensningen i bruk av visse farlige substanser i EU-direktivet for elektrisk og elektronisk

utstyr (2011/65/EU), det tyrkiske EEE-direktivet, EU-kommisjonsforskrift nr. 1275/2008 som iverksetter
EU-parlamentets og EU-rådets direktiv 2005/32/EC angående øko-designkrav til strømforbruk i beredt og
avslått elektrisk og elektronisk utstyr til hjem og kontor og EU-parlamentets direktiv 2009/125/EC som
etablerer et rammeverk for etableringen av øko-designkrav for energirelaterte produkter.