Benq W750, W770ST User Manual [ar]

TS077W/057W

¥§h« HguVQ HgVrld sgsgm s¢klh Hglk«G

¬g¢G HglsjO¬L

¥¬‘G HglPj‘¢hJ

qf¨ Hgw‘J .....................................34

jP¬¢¬ ksfm H®fuh¬.................................35

j”f¢V Hgw‘VM HgluV‘qm ‘HgfPE UK

Hgj…hw¢G ...........................................36

Hgjay¢G td f¢zm Uhg¢m HBVj…hc...................37

lah£¬M lPj‘N ebed H®fuh¬.....................37

jOw¢W UVQ r‘HzL ¥§h« HguVQ...........39

r…G l…hj¢p HgjP”L .................................39

î¢ŒhT jay¢G ¥§h« HguVQ ......................39

r‘HzL Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

)DSO( ...........................................40

lug‘lhJ îqht¢m 47

Hgukh¢m f¥§h« HguVQ.............................47

lug‘lhJ P‘G Hglwfh–..........................48

HgjuVT Ugn U¬¬ shUhJ jay¢G Hglwfh– ..........48

î¨hgm UlV Hglwfh–...................................48

j‘r¢J Hsjf¬HG Hglwfh–...............................49

Hsjf¬HG Hglwfh–.......................................49

HglCaVHJ..........................................52

Hsj”ahT H®U¨hG ‘îwbP§h ...................54

Hgl‘Hw…hJ.........................................55

HgqlhK ‘PŒ‘R Hg¨fv ‘HgkaV 63

jug¢lhJ £hlm ggsblm...................... 3

k±VM Uhlm.................................. 6

lPj‘¢hJ Hguf‘M ..................................... 6

Hsjf¬HG f¨hV¢jd ‘P¬M HgjP”L UK fu¬............ 7

Hgk¨hR Hg…uhG g¥§h« HgjP”L UK fu¬ ..............7

OwhzW ¥§h« HguVQ ...........................9

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ ................ 10

HgjP”L ‘Hg‘±hzT ................................. 11

g‘Pm HgjP”L............................................ 11

¥§h« HgjP”L UK fu¬ .................................. 12

‘qv ¥§h« HguVQ ..................... 13

HOj¢hV Hgl‘qv ................................... 13

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm 14

”¢…¢m jP¬¢¬ l‘qv ¥§h« HguVQ fhgksfm gP¥L lu¢¦K

ggaham..................................................14

”¢…¢m jP¬¢¬ P¥L Hgaham Hgl‘wn fi glshtm lu¢km 14

•fuh¬ HguVQ...........................................15

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘ 19

H™U¬H¬HJ............................................... 19

j‘w¢G •¥§«M IMDH ................................... 19

j‘w¢G •¥§«M Hg…¢¬¢‘ HglV”F ....................... 20

Hgj‘w¢G f¶¥§«M Hg…¢¬¢‘ •‘ Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M..... 20

Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV..............................21

HsjO¬HL ¥§h« HguVQ................... 22

jay¢G ¥§h« HguVQ ............................. 22

HOj¢hV lw¬V ¬OG ............................... 23

Hgj‘g¢T Hg¬r¢R gP¥L Hgw‘VM ‘‘q‘P§h ......23

HsjO¬HL HgŒ‘HzL ....................................24

j¶l¢K ¥§h« HguVQ..............................24

HsjO¬HL r…G ”fG HgPlh¢m..............................24

HsjO¬HL ‘±¢…m ”glm HglV‘V.......................... 25

qf¨ Hgw‘VM HgluV‘qm........................ 27

qf¨ «H‘¢m HguVQ ..................................27

jwP¢p ja‘I Hgw‘VM ................................27

HsjO¬HL •‘qhc Hgqf¨ HglsfR ‘HglsjO¬L..... 28

Hgj‘g¢T Hg¬r¢R g¥‘¬M Hgw‘V.................... 29

UkhwV HgjP”L HgljŒ¬lm td ¥‘¬M Hgw‘VM ..... 31

2 ¥¬‘G HglPj‘¢hJ

a”VH Ugn aVHz“ ¥§h« UVQ t¢¬¢‘ ƒD ¥‘¬M Uhg¢m lK !QneB gŒ¬ V‘Ud td jwl¢L £ƒH Hg¥§h« •K ¢j¢p g“ HBsjljhc fj¥Vfm lah£¬M lljum fk±hL HglsV– Hglk«gd. ggPw‘G Ugn •tqG Hgkjhzµ’ ¢V¥n rVHxM ¬g¢G HBsjO¬HL £ƒH fukh¢m’ îƒ îki s¢Œ‘L fïVah¬“ ObG r‘HzL HgjP”L ‘Hgjay¢G.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

jL jwl¢L ¥§h« HguVQ Hgq‘zd ‘HOjfhVI flh ¢j‘HtR lv •P¬E luh¢¢V H®lhK ®¥§«M j”k‘g‘¥¢h Hglug‘lhJ. ‘lv ƒg“’ ggj¶”¬ lK HBsjO¬HL H·lK g§ƒH Hglkjµ’ ¢g«L Hjfhc Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td £ƒH Hg¬g¢G ‘Hgl¬‘km Ugn Hglkjµ.

4- B jqv ¥§h« HguVQ td •D lK Hgf¢zhJ Hgjhg¢m:

- H®lh”K ƒHJ Hgj§‘¢m Hgqu¢…m •‘ HglygŒm’ ‘HjV“ lshtm B jŒG UK 05 sL f¢K ¥§h« HguVQ ‘Hg¥¬VHK ‘¬c Hg§‘Hx ¢kshF P‘gi fs§‘gm.

- H®lh”K Hgjd r¬ jj«H¢¬ t¢§h ¬V¥hJ HgPVHVM fa”G ”f¢V’ Ugn sf¢G HglehG ¬HOG s¢hVM lygŒm Hgk‘Htƒ.

- H®lh”K Hgjd jj«H¢¬ t¢§h HgV¨‘fm’ •‘ H®jVfm’ •‘ ¬OhK Hgs¥hzV P¢E ¢jsfF ƒg“ td jg‘E H®¥«Hx Hgq‘z¢m’ ‘¢C¬D îgn jŒg¢G HgulV HBtjVHqd g¥§h« HguVQ’ ‘juj¢L Hgw‘VM.

- H®lh”K HgŒV¢fm lK •¥§«M H™kƒHV fhgPV¢R.

- H®lh”K Hgjd j«¢¬ t¢§h ¬V¥m HgPVHVM HglP¢¨m UK 53 ¬V¥m lz‘¢m/59 ¬V¥m t§Vk§h¢J.

- H®lh”K Hgjd ¢«¢¬ t¢§h HBVj…hc UK 0051ljV/ 0294 r¬L t‘R lsj‘N s¨p HgfPV.

1- ¢V¥n rVHxM £ƒH Hg¬g¢G rfG jay¢G ¥§h« HguVQ’ ‘HPj…± fi td l”hK

›lK ggV¥‘c îg¢i lsjŒfb‰.

2- qv ¥§h« HguVQ ¬Hzl‰h Ugn s¨p lsj‘ •tŒd •ekhx Hgjay¢G.

- B jqv ¥§h« HguVQ Ugn s¨p •‘ PhlG •‘ lkq¬M Y¢V ehfjm’

P¢E r¬ ¢uVqi ƒg“ ggsŒ‘¨ ‘HgjgT.

- B jqv l‘H¬ rhfgm gbajuhG f¥‘HV ¥§h« HguVQ.

- B jsjO¬L Hg¥§h« Uk¬ l¢gi f«H‘¢m •”fV lK 01 ¬V¥hJ lK Hg¢shV

îgn Hg¢l¢K’ •‘ •”fV lK 51 ¬V¥m lK H®lhL ggOgT.

3- B j‘rT ¥§h« HguVQ Ugn •P¬ ¥hkf¢i fa”G Ul‘¬D. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“

îgn sŒ‘¨i’ ‘lK e„L juVQ H®aOhW g´whfm •‘ Hg¥§h« ggjgT.

0294-

0489 r¬L

jug¢lhJ £hlm ggsblm

9- B jk±V îgn U¬sm ¥§h« HguVQ lfhaVM •ekhx Hgjay¢G’ tŒ¬

¢C¬D ƒg“ îgn îgPhR HgqVV ffwV“.

5- B js¬ tjPhJ Hgj§‘¢m Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ r¢¬ Hgjay¢G

)Pjn td ‘qv HBsju¬H¬(:

- B jy¨d ¥§h« HguVQ f¶D adx.

- B jqv ¥§h« HguVQ Ugn f¨hk¢m •‘ tVHA •‘ •D s¨p

khUL ›OV.

01- B jsjlV td HsjO¬HL lwfh– ¥§h« HguVQ gl¬M jj¥h‘« HgulV HBtjVHqd gglwfh–’ tŒ¬ ¢C¬D jay¢G Hglwhf¢p fa”G l…V¨ fu¬ Hkj§hx UlV£h HBtjVHqd îgn ”sV£h td PhBJ kh¬VM.

6- td H®lh”K Hgjd r¬ ¢P¬E f§h jƒfƒF td lw¬V Hg¨hrm flŒ¬HV

01 t‘gJ’ ¢‘wn fj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lefJ Hg¥§¬’

•‘ ¥§h« HgPlh¢m lK jƒfƒF Hgj¢hV’ •‘ l«‘¬ Hg¨hrm HgblkŒ¨um )SPU(’ ‘ƒg“ PsF lh ¢Œjqd Hgl‘rT.

7- B jŒT Ugn ¥§h« HguVQ ‘B jqv •D adx t‘ri. 11- ¢wfp Hglwfh– shOK ¥¬‰h •ekhx Hgjay¢G’ gƒH ¢¥F rfG HgaV‘c td t“ ‘P¬M Hglwfh– Bsjf¬Hg§h jV“ ¥§h« HguVQ gl¬M 54 ¬r¢Œm jŒV¢fh‰ Pjn jkO…Q ¬V¥m PVHVji.

21- ¢l”K gg¥§h« UVQ w‘V lŒg‘fm Uk¬ jV”¢fi td HgsŒT. B jsjO¬L s‘N l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT HgOhwm faV”m QneB gjef¢J Hg¥§h«.

QneB

gulG î¥VHxHJ H™wb– Hgb«lm.

B jqv s‘HzG fhgŒVF lK ¥§h« HguVQ •‘ t‘ri’ tjsVF •D

8s‘HzG îgn ¥§h« HguVQ ¢C¬D îgn sŒ‘¨ HgqlhK. td Phgm juVQ ¥§h« HguVQ ggfgG’ Htwgi UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m ‘HjwG faV”m

jug¢lhJ £hlm ggsblm

j”eT HgV¨‘fm

B jPh‘G l¨gŒh jay¢G ¥§h« HguVQ t‘V kŒgi lfhaVM lK l”hK fhV¬ îgn l”hK PhV. tuk¬ juVQ Hg¥§h« gleG £ƒH Hgjy¢¢V td ¬V¥m HgPVHVM’ jj”eT HgV¨‘fm Ugn H®¥«Hx Hg¬HOg¢m HgPshsm. ‘gj¥kF HPjlhG îgPhR HgqVV fhg¥§h«’ j¥kF HsjO¬Hli gl¬M shUj¢K Ugn H®rG td Phgm ‘¥‘¬ jy¢V l…h¥° td ¬V¥m HgPVHVM.

j¥kF HsjO¬HL Hgs‘HzG Hglj¨h¢VM

j¥kF HsjO¬HL •D s‘HzG lj¨h¢VM’ ”hglf¢¬HJ HgPaV¢m •‘ fuQ

•k‘Hc Hglk±…hJ’ fhgŒVF lK Hg¥§h«. HPVW Ugn U¬L ‘qv •¢m lkj¥hJ l¨h¨¢m •‘ fbsj¢”¢m Ugn Hg¥§h« g…jVM ¨‘¢gm’ ts‘T ¢C¬D ƒg“ îgn jV“ UblhJ Ug¢i. j¶”¬ lK Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm HgOhwm fjk±¢T Hglkjµ Uk¬ jk±¢T Hg¥§h« fŒ¨um rlhA jPj‘D Ugn l‘H¬ ”¢l¢hz¢m.

HgjOgW lK Hg¥§h«

¢Pj‘D £ƒH Hglkjµ Ugn l‘H¬ qhVM g©¥shL HgfaV¢m ‘Hgf¢zm ‘£d:

• HgVwhW’ Hgl‘¥‘¬ fsf¢”m HggPhL.

• Hg«zfR’ HglsjO¬L td Hglwfh–.

¢V¥n HgV¥‘c îgn Hgsg¨hJ HglPg¢m Hgluk¢m faC‘K Hgf¢zm ggjuVT Ugn Hgg‘Hzp Hglul‘G f§h ggjOgW lK H®¥§«M’ ‘ƒg“ Uk¬ HgjOgW lK Hglkjµ •‘ lK Hglwhf¢p Hglsjulgm.

31- B jPh‘G l¨gŒ‰h Hsjf¬HG l¥l‘Um Hglwhf¢p Pjn ¢fV¬ ¥§h«

HguVQ ‘¢”‘K l…w‘B‰ UK lw¬V Hg¨hrm Hg”§Vfhz¢m.

41- td HgPhBJ Hgjd jsj‘¥F Hgw¢hkm •‘ H™wb–’ B juVQ

¥§h« HguVQ îB Ugn tkd ljOwW ‘lC£G.

51- B jŒL flPh‘gm t“ ¥§h« HguVQ £ƒH. t…d ¬HOgi •¥«Hx ƒHJ j‘jV •‘ t‘g¨¢m Uhg¢m ‘O¨VM r¬ jjsfF f…Œ¬HK HgP¢hM îƒH glsJ H®¥«Hx Hgl”§Vfm t¢§h. Hg¥«x Hg‘P¢¬ HgŒhfG gbsjulhG lK rfG HglsjO¬L £‘ Hglwfh–’ ‘HgƒD g¬¢i Y¨hx rhfG g´«Hgm. Hk±V w…Pm 94.

B ¢kfyd jPJ •D ±VT HgŒ¢hL f…jp •‘ t“ •D lK H®Y¨¢m H®OVN. rL fjO‘¢G HgO¬lm tŒ¨ g…V¬ O¬lm lPjVT lC£G lkhsF.

îauhV

¢V¥n HBPj…h± fhguf‘M H®wg¢m BsjO¬Hl§h lsjŒfb‰. îƒH •V¬J jufzm ¥§h«

HguVQ fu¬ HBsjO¬HL’ Hqf¨ U¬sm HguVQ Ugn ‘qv lkhsF ‘qv f¨hkm

HgPlh¢m P‘G Hgu¬sm’ eL H¥uG f¨hkm Plh¢m Hgu¬sm ‘f¨hkm Hg¥§h« td ‘qv

ljkhsF luh‰ Pjn B ¢juVQ Hg¥§h« ggjgT ObG HgkŒG.

jug¢lhJ £hlm ggsblm

W750 W770ST

k±VM Uhlm

lPj‘¢hJ Hguf‘M

•tVX lPj‘¢hJ Hguf‘M fPƒV ‘j¶”¬ lK HPj‘Hz§h Ugn ¥l¢v HgukhwV Hglf¢km •¬khI. ‘g”K r¬ B j”‘K fuQ HgukhwV ljhPm’ P¢E ¢j‘rT ƒg“ Ugn lk¨Œm HgaVHx. gƒH ¢V¥n HgjPŒR lK ƒg“ lK l”hK HgaVHx.

r¬ jOjgT fuQ HglgPŒhJ lK lk¨Œm ®OVN. B j½VtR f¨hrm HgqlhK îB td lkh¨R fu¢k§h. ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c ggPw‘G Ugn l«¢¬¸ lK Hglug‘lhJ.

”fG Hg¨hrm

¥§h« HgjP”L UK fu¬ Hgf¨hV¢hJ

¬g¢G Hgjay¢G HgsV¢v

tŒ¨(

)TS077W

¥§h« UVQ

rVW lqy‘¨ g¬g¢G HglsjO¬L

PŒ¢fm gPlG Hg¥§h«

f¨hrm HgqlhK

”fG AGV

k±VM Uhlm

Hsjf¬HG f¨hV¢jd ‘P¬M HgjP”L UK fu¬

1- g…jp Y¨hx Hgf¨hV¢m’ Ug¢“ fŒgF ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Pjn ¢jskn g“ VC¢m Hg¥hkF HgOg…d lk§h’ eL H¬tv îwfu“ td Hgl”hK

HglOwW gƒg“ Ugn Hgy¨hx g¢k«gR td Hj¥hI Hgs§L Ugn HgkP‘ Hgl‘qp. Uk¬zƒ¸ ¢k«gR Hgy¨hx.

2- •OVœ Hgf¨hV¢hJ Hgl‘¥‘¬M )Uk¬ HgqV‘VM( ‘V”F f¨hV¢j¢K r¢hS AAA’ lv lVHUhM r¨f¢m Hgf¨hV¢m Ugn HgkP‘ Hgl‘qp td

rhU¬M P¥¢VM Hgf¨hV¢hJ. P¢E ¢½¨hfR HgŒ¨F Hgl‘¥F )+( lv Hgl‘¥F ‘HgŒ¨F HgshgF )-( lv HgshgF.

3- •U¬ jV”¢F Hgy¨hx flPhƒHji lv HgŒhU¬M ‘¬tui kP‘ H®s…G îgn l‘qui. j‘rT Uk¬lh ¢w¬V w‘J ¢¬G Ugn HsjŒVHV Hgy¨hx

td l”hki.

• j¥kF jV“ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘Hgf¨hV¢hJ td •lh”K jVj…v t¢§h HgPVHVM ‘HgV¨‘fm HVj…hU‰h ”f¢V‰h ”hgl¨fo •‘ HgPlhL •‘ PlhlhJ HgfOhV •‘ HgyVT Hg«¥h¥¢m

•‘ ¬HOG s¢hVM lygŒm.

• gƒH ¢¥F U¬L Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m îB f¶OVN lK k…S Hgk‘c •‘ lK k‘c l”ht° ‘l‘wn fi lK rfG Hg¥§m Hglwkum.

• jOgW lK Hgf¨hV¢hJ Hglsjulgm ‘tŒh‰ gjug¢lhJ HgaV”m Hglwk¦um g§h ‘Hgg‘Hzp Hgf¢z¢m Hglul‘G f§h lPg¢h‰.

• B jŒL fïgŒhx Hgf¨hV¢hJ td HgkhV l¨gŒh‰. tŒ¬ ¢C¬D ƒg“ îgn Hk…¥hV£h.

• td Phgm k…h¬ ¨hrm Hgf¨hV¢hJ •‘ U¬L HsjO¬Hl“ g‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g…jVM ¨‘¢gm’ •OVœ Hgf¨hV¢hJ glkv jgT ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ kj¢¥m ggjsVF HglPjlG

ggs‘HzG lK Hgf¨hV¢m.

Hgk¨hR Hg…uhG g¥§h« HgjP”L UK fu¬

¢¥F H™fŒhx Ugn ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Uk¬ «H‘¢m 03 ¬V¥m Ugn O¨ ljuhl¬ lv lsjauVHJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ Hguhlgm fh®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬M f¥§h« HguVQ Pjn julG Hg‘P¬M f¨V¢Œm wP¢Pm. ¢¥F •B jj¥h‘« Hglshtm f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘HglsjauVHJ lshtm 8 •ljhV )P‘Hgd 62 r¬lh‰(.

‰h

k±VM Uhlm

j¶”¬ lK U¬L ‘¥‘¬ •D PhzG f¢K ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx Hgl‘¥‘¬ f¥§h« HguVQ lK a¶ki îUhrm ‘w‘G auhc H®aum jPJ HgPlVHx îgn Hg¥§h«.

¥§h« HguVQ lK HgOgT

¥m

• jay¢

lhL

‰h

¥m

¬V

• jay¢G ¥§h« HguVQ lK H

jef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT

îkkh kVYF td •K jP±n fj¥Vfm VHzum fhsjO¬HL ¥§h« HguVQ lK QneB’ gƒH tkPK kPjhœ îgn ¥ƒF Hkjfh£“ îgn £ƒI H®l‘V HgljugŒm fhgsblm jbt¢‰h g‘r‘c •qVHV fh®aOhW ‘Hglljg”hJ.

îƒH ”kJ jV¢¬ jug¢R ¥§h« HguVQ td HgsŒT’ tïkkh kkwP“ fa¬M •K jsjO¬L Hgl¥l‘Um Hglkhsfm gjV”¢F ¥§h« HguVQ QneB ‘•K jj¶”¬ lK jef¢ji f¨V¢Œm ›lkm ‘lP”lm.

îƒH gL jsjO¬L l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« HguVQ QneB’ t§kh“ O¨V lPjlG f‘r‘c ¥§h« HguVQ lK HgsŒT fsfF Hgjef¢J HgOh¨° ‘ƒg“ lK ObG HsjO¬HL lshl¢V flŒhS •‘ ¨‘G Y¢V wP¢p.

¢l”k“ aVHx l¥l‘Um jV”¢F ¥§h« HguVQ QneB td HgsŒT lK Hgl”hK HgƒD HajV¢J lki ¥§h« HguVQ. ”lh j‘w¢“ aV”m QneB •¢qh‰ faVHx ”fG Plh¢m lj‘HtR lv r…G notgnisneK ‘îP”hL j‘w¢gi f”G lK tjPm r…G notgnisneK Hgl‘¥‘¬M td ¥§h« HguVQ ‘rhU¬M VT HgjV”¢F Ugn HgsŒT. s¢C¬D £ƒH Hg¬‘V Hgehk‘D td jef¢J ¥§h« HguVQ HgƒD ¢l”K •K ¢wfp jV”¢fi td VT HgjV”¢F Y¢V lP”L.

k±VM Uhlm

OwhzW ¥§h« HguVQ

• w‘V ƒHJ ¥‘¬M Uhg¢m

¢Œ¬L ¥§h« HguVQ w‘V‰h ƒHJ ¥‘¬M lljh«M ‘ƒg“ kj¢¥m gg¬rm Hguhg¢m Hgjd ¢jljv f§h ‘Hgs¨‘c Hgljl¢« gk±hL HglsV– Hglk«gd’ fh™qhtm îgn ksfm jfh¢K Uhgd ‘îl”hk¢m îkjhœ •g‘HK laVrm ‘j¬Vœ Vlh¬D ”hlG.

• s¨‘c UhG¸¸

¢‘tV ¥§h« HguVQ ¬V¥m s¨‘c thzŒm jqlK g“ HgPw‘G Ugn w‘V ƒHJ ¥‘¬M lljh«M td ±V‘T H™qhxM HglP¢¨m’ llh ¢l¢«I UK •¥§«M HguVQ Hguh¬¢m.

• îkjhœ •g‘HK laVrm

¢jl¢« ¥§h« HguVQ £ƒH f‘¥‘¬ U¥gm H®g‘HK ƒHJ 6 lŒh¨v ™kjhœ UlR PŒ¢Œd g©g‘HK ‘l¬N B ¢l”K HgPw‘G Ug¢i fhsjO¬HL U¥bJ H®g‘HK ƒHJ HglŒh¨v H®rG.

• Hgj¬Vœ HgVlh¬D Hg”hlG

Uk¬ HguVQ td f¢zm l±glm’ jj¢p îl”hk¢m qf¨ Hg¥hlh jgŒhz¢‰h UVQ lljh« fj¬V¥hJ HgVlh¬D HgƒD ¢‘qp Hgj…hw¢G td lah£¬ Hg±bG •‘ Hglah£¬ Hgg¢g¢m •‘ Hgl±glm.

• l¥l‘Um ”f¢VM lK îahVHJ Hg¬OG ‘jks¢ŒhJ Hg…¢¬¢‘

¢¬UL ¥§h« HguVQ l¥l‘Um ”f¢VM lK îahVHJ Hg¬OG ggj‘w¢G f¶¥§«M t¢¬¢‘ ‘”lf¢‘jV’ flh td ƒg“ oediV tnenopmoC ‘oediV-S ‘oediV etisopmoC’ fh™qhtm îgn IMDH ‘CP’ ”lh ¢¬UL lk…ƒ OVœ ggj‘w¢G fhgaham H®j‘lhj¢”¢m ‘•k±lm H™qhxM Hgf¢z¢m.

• ‘±¢…m D3 )ebed H®fuh¬(

IMDH.

gbsjljhc flah£¬M •tbL ebe¢m •fuh¬ ‘lŒh¨v Hg…¢¬¢‘ ‘H®P¬HE HgV¢hq¢m f¨V¢Œm •”eV ‘Hru¢m lK ObG UVQ UlR Hgw‘V UfV

• slhUm )slhUhJ( lqlkm

slhUm lqlkm j‘tV w‘jh‰ •Ph¬¢h‰ lOjg¨‰h Uk¬ j‘w¢G ¬OG w‘jd.

• ksfm Hg¨V– rw¢VM )TS077W(

j‘tV ksfm Hg¨V– HgŒw¢VM •ekhxHguVQ w‘VM ƒHJ ¥‘¬M p0801 flshtm UVQ •rwV.

• îrjwh¬N ƒ”d

j‘tV jŒk¢m ™ocEtramS )Hg‘qv HBrjwh¬D Hgƒ”d( Hsj§b“ ¨hrm gglfhJ ¢wG îgn 07‹ lK Hg¨hrm P¢E ¢ujl¬ ƒg“ Ugn ¬V¥m s¨‘c HglPj‘N HgluV‘Q Uk¬ jP¬¢¬ ‘qv.

k±VM Uhlm

Hglk±V HgOhV¥d g¥§h« HguVQ

G f¶

Hglk±V lK Hg¥hkF H®lhld ‘Hgug‘D

1- g‘Pm HgjP”L )VH¥v "g‘Pm HgjP”L" w…Pm 11 gb¨bc

Ugn Hgj…hw¢G(.

2- Y¨hx Hglwfh– 3- tjPm Hgj§‘¢m )lOVœ Hg§‘Hx HgshOK( 4- «V HgjPV¢V HgsV¢v 5- Y¨hx Hgu¬sm 6- U¥gm HgfCVM ‘U¥gm Hg«‘L 7- tjPhJ j§‘¢m )sPF Hg§‘Hx HgfhV¬( 8- af”m l”fV Hgw‘J 9- lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx H®lhld 01-U¬sm HguVQ 11- lkhtƒ IMDH 21-lsjauV H®aum jPJ HgPlVHx HgOg…d 31-lkhtƒ ¬OG )ACR( oediV tnenopmoC

W770ST

j¬UL îahVHJ t¢¬¢‘ RP/BP/Y •‘RC/BC/Y

41-lk…ƒ BSU iniM

)lOwW ggO¬lm(

51- lŒfS ¬OG îahVM BGR )”lf¢‘jV aOwd(/t¢¬¢‘

lV”F )rCbCY /rPbPY(

61-lk…ƒ jP”L 232-SR ¢½sjO¬L ggj‘w¢G fk±hL jP”L / •jljm ¥§h« Hg”lf¢‘jV •‘ HglsV– Hglk«gd.

71-¬OG oediV-S )lk…ƒ NID wy¢V ƒ‘ •Vfv •skhK( l¬OG )ACR( oediV etisopmoC

81-lŒhfS ¬OG Hgw‘J )¢shV/¢l¢K( lŒfS ¬OG Hgw‘J

91-lŒfS OVœ Hgw‘J

02-lk…ƒ ¬OG ”fG Hgj¢hV HgljV¬¬

n j…hw¢

12-tjPm r…G notgnisneK

22-r¬L qf¨ HBj«HK HgOg…¢m

32-tjPhJ Hgjef¢J td HgsŒT

W750

١ ٢

١١ ١٢ ١١ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧

¥§«M t¢¬¢‘" w…Pm 91 gb¨bc U

١٨ ١٩

٦ ٧

١٠

lk±V ¥hkfd Og…d ‘s…gd

VH¥v "Hgj‘w¢ Hgj‘w¢G.

٢٠

٢٣

٢١

٢٢

k±VM Uhlm

HgjP”L ‘Hg‘±hzT

g‘Pm HgjP”L

6- RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG(

W750

¢Œ‘L fjP¬¢¬ •P¬ •‘qhc îU¬H¬ Hgw‘VM HgljhPm. ¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ

١ ٢

HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

7- KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(

¢½sjO¬L ™tVHX w‘VM Hgaham.

8- lwfh– lCaV PMAL )Hglwfh–(

¢a¢V îgn Phgm Hglwfh–. ‘¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬ P¬‘E la”gm td Hglwfh–.

٣ ٤

٥ ٦ ٧ ٤

9- lwfh– jPƒ¢V HVj…hc ¬V¥m HgPVHVM

¢qdx fhgg‘K H®PlV îƒH •wfPJ ¬V¥m PVHVM ¥§h«

W770ST

HguVQ lVj…um‰ ggyh¢m.

01-lwfh– lCaV REWOP )Hg¨hrm(

¢qdx •‘ ¢‘lQ Uk¬lh ¢”‘K ¥§h« HguVQ r¢¬ Hgjay¢G.

١ ٢

11- OTUA )jgŒhzd(

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

21- REWOP )Hg¨hrm(

¢sjO¬L ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« HguVQ.

٣ ٤

٥ ٦ ٧ ٤

31- gg¢l¢K/

«¢h¬M lsj‘N w‘J ¥§h« HguVQ. Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham

)DSO(’ j½sjO¬L l…hj¢p #4 ‘5# ‘31# ”¶s§L j‘¥¢i gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ.

41- ECRUOS )Hglw¬V(

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

٨ ٩

١٠ ١١

١٢ ١٣ ١٤

٨ ٩

١٠ ١١

١٢ ١٣ ١٤

1- U¥gm HgjV”¢« HgfCVD

jqf¨ HgjV”¢« HgfCVD ggw‘VM HgluV‘qm.

2- U¥gm HgjP¥¢L

jqf¨ P¥L Hgw‘VM.

3- TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ(

¢Œ‘L fjay¢G rhzlm HguVQ Ugn Hgaham. ¢u‘¬ îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm eL ¢Œ‘L fhgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

4- l…hj¢p enotsyeK )l…hj¢p H®s§L(/P¥V H®shS

P¥V H®shS) / ®Ugn’ / ®s…G(

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m.

Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ j½sjO¬L l…hj¢p #4 ‘5# ‘31# ”¶s§L j‘¥¢i gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ.

5- gg¢shV/

O…Q lsj‘N w‘J ¥§h« HguVQ. Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ j½sjO¬L l…hj¢p #4 ‘5# ‘31# ”¶s§L j‘¥¢i gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ.

k±VM Uhlm

¥§h« HgjP”L UK fu¬

j‘N Hgw‘J +/-(

8- ocEtramS •rjwh¬D ƒ”d

UVQ aV¢¨ jP¬¢¬ ‘qv Hglwfh–. )lamroN )Uh¬D(/

cimonocE )Hrjwh¬D(/ocEtramS )•rjwh¬D ƒ”d((

9- tcepsA )ksfm HguVQ îgn HBVj…hc(

¢P¬¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h.

01- mooZ latigiD )HgjP¥¢L HgVrld( )+’-(

¢j¢p j”f¢V P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm •‘ jwy¢V£h.

11- l…hj¢p qf¨ ¥‘¬M Hgw‘VM )ssenthgirB )Hgs¨‘c(’ tsartnoC )Hgjfh¢K(’ roloC )Hgg‘K(’ tniT )g‘K O…¢T((

j½sjO¬L guVQ •aV¨m H™U¬H¬ ggŒ¢hL fqf¨ HgŒ¢L Hglkhsfm g¥‘¬M Hgw‘VM.

21-gnitteS D3 )îU¬H¬ D3(

¢j¢p îl”hk¢m î¬OhG îU¬H¬HJ ebe¢m H®fuh¬ lfhaVM.

31- OTUA )jgŒhzd(

¢P¬¬ •tqG Hgj‘r¢jhJ ggw‘VM HgluV‘qm jgŒhz¢‰h.

41- gg¢l¢K

Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ j½sjO¬L l…hj¢p #4 ‘7# ‘41# ”¶s§L j‘¥¢i gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ.

51- ECRUOS )Hglw¬V(

¢uVQ aV¢¨ jP¬¢¬ Hglw¬V.

61-emuloV )ls

¢sjO¬L gqf¨ lsj‘N Hgw‘J.

71-etuM )”jL Hgw‘J(

¢sjO¬L gjf¬¢G Hgw‘J td ¥§h« HguVQ f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘H™¢ŒhT.

81-ezeerF )j¥l¢¬(

¢Œ‘L fj¥l¢¬ Hgw‘VM HgluV‘qm.

91-tseT )HOjfhV(

¢uVQ kl¨ HBOjfhV.

02- CC )ksOm ”Vf‘k¢m(

¢j¢p UVQ ‘wT lw¨gp Hg…¢¬¢‘ Ugn Hgaham fhgksfm gglah£¬¢K Hgƒ¢K g¬¢§L lah”G fhgslv.

12-D3 trevnI )U”S D3(

jf¬¢G ‘±¢…m Hgu”S f¢K ‘qud Hgjay¢G ‘î¢ŒhT Hgjay¢G.

٥ ٦

٧ ٨

٩ ١٠

١١

١٢

١٣

١٤

١٥

١٦

١٧

١٨

١٩ ٢٠ ٢١

1- REWOP )Hg¨hrm(

¢sjO¬L ggjf¬¢G f¢K ‘qud HBsju¬H¬ ‘Hgjay¢G td ¥§h« HguVQ.

2- lug‘lhJ

UVQ lug‘lhJ Phgm ¥§h« HguVQ.

3- TIXE/UNEM )HgŒhzlm/OV‘œ(

¢Œ‘L fjay¢G rhzlm HguVQ Ugn Hgaham. ¢u‘¬ îgn rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham HgshfŒm eL ¢Œ‘L fhgOV‘œ ‘P…± îU¬H¬HJ HgŒhzlm.

4- gg¢shV

Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ j½sjO¬L l…hj¢p #4 ‘5# ‘31# ”¶s§L j‘¥¢i gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ.

5- RETNE/EDOM )Hg‘qv/î¬OhG(

¢Œ‘L fjP¬¢¬ •P¬ •‘qhc îU¬H¬ Hgw‘VM HgljhPm. ¢sjO¬L gjka¢¨ HgukwV HglP¬¬ lK rhzlm Hglug‘lhJ

HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(.

6- KNALB OCE )Hrjwh¬D thVX(

¢½sjO¬L ™tVHX w‘VM Hgaham.

7- l…hj¢p enotsyeK )l…hj¢p H®s§L(/P¥V H®shS ) /

®Ugn ’ / ®s…G(

¢j¢p HgjwP¢p Hg¢¬‘D ggw‘V Hgla‘£m Hgkhj¥m UK HguVQ Hgq‘zd f«H‘¢m.

Uk¬ jka¢¨ rhzlm Hglug‘lhJ HgluV‘qm Ugn Hgaham )DSO(’ j½sjO¬L l…hj¢p #4 ‘7# ‘41# ”¶s§L j‘¥¢i gjP¬¢¬ UkhwV HgŒhzlm Hgl¨g‘fm ‘î¥VHx Hgju¬¢bJ.

k±VM Uhlm

‘qv ¥§h« HguVQ

HOj¢hV Hgl‘qv

jL jwl¢L ¥§h« HguVQ fP¢E ¢l”K jef¢ji td •P¬ •‘qhc Hgjef¢J H®Vfum Hgll”km.

s¢P¬¬ jO¨¢¨ HgyVtm •‘ Hgj…q¢bJ HgaOw¢m •ksF l‘qv gjef¢J Hg¥§h«. qv P¥L Hgaham ‘l‘qu§h td HBUjfhV’ tqb‰ UK Hgl‘qv HglkhsF glk…ƒ Hgj¢hV ‘l‘qv ¥§h« HguVQ ‘Hglshtm f¢ki ‘f¢K fhrd H®¥§«M.

3- raeR )Hg¥hkF HgOg…d(:

P¬¬ £ƒH Hgl‘rv lv ‘qv ¥§h« HguVQ fhgŒVF lK H®VQ OgT Hgaham.

BP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham UVQ Og…¢m Ohwm.

*P¬¬ O¢hV raeR )Hg¥hkF HgOg…d( fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ.

4- raeR gnilieC )HgsŒT td HgOgT(:

HOjV £ƒH Hg‘qv lv jug¢R ¥§h« HguVQ fhgsŒT OgT Hgaham.

QneBBP± •ki ¢g«L ‘¥‘¬ aham UVQ Og…d Ohwm ‘l¥l‘Um gjef¢J ¥§h« HguVQ fhgsŒT Uk¬ HOj¢hV £ƒH Hgl‘qv.

*P¬¬ O¢hV gnilieC raeR )HgsŒT td HgOgT( fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ.

1- tnorF roolF )Hg¨h‘gm td Hgl‘H¥§m(:

P¬¬ £ƒH Hgl‘qv f¢klh ¢”‘K ¥§h« HguVQ fhgŒVF lK H®VQ fl‘H¥§m Hgaham. îƒ jujfV £ƒI Hg¨V¢Œm •”eV Hg¨VR a¢‘U‰h g‘qv ¥§h« HguVQ k±V‰h g´U¬H¬ HgsV¢v ‘s§‘gm HgkŒG.

2- gnilieC tnorF )HgsŒT td Hgl‘H¥§m(:

HOjV £ƒH Hgl‘qv lv jug¢R ¥§h« HguVQ fhgsŒT td l‘H¥§m Hgaham.

QneB

HPVW Ugn aVHx l¥l‘Um Hgjef¢J fhgsŒT Hgjhfum gaV”m lK Hgl‘«c gjef¢J Hg¥§h« fhgsŒT.

*P¬¬ O¢hV gnilieC tnorF )HgsŒT td Hgl‘H¥§m( fu¬ jay¢G ¥§h« HguVQ.

cisaB :puteS metsyS

‘qv ¥§h« HguVQ

*gqf¨ l‘qv ¥§h« HguVQ:

)HgŒhzlm/OV‘œ( Hgl‘¥‘¬ td ¥§h« HguVQ •‘ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ eL Hqy¨ Ugn / îgn •K ¢jL jP¬¢¬ rhzlm

TIXE/UNEM

1- Hqy¨ Ugn «V

)îU¬H¬ Hgk±hL: •shsd(.

2- Hqy¨ Ugn / gj±g¢G noitisoP rotcejorP )l‘qv ¥§h« HguVQ( eL Hqy¨ Ugn / îgn •K ¢jL HOj¢hV Hgl‘qv HgwP¢p.

HgPw‘G Ugn P¥L l…qG ggw‘VM HgluV‘qm

jujfV Hglshtm lK U¬shJ ¥§h« HguVQ îgn Hgaham ‘îU¬H¬J Hgj”f¢V ‘Hgjwy¢V ‘jks¢R Hg…¢¬¢‘ lK Hgu‘HlG Hgjd jCeV Ugn P¥L Hgw‘VM HgluV‘qm.

¢kfyd ‘qv ¥§h« HguVQ ¬Hzlh‰ td lsj‘N •tŒd )”‘qui td ‘qv lsj‘¸ Ugn lkq¬M(’ ‘td ‘qv ljuhl¬ lfhaVM )lVfv f«H‘¢m rhzlm 09 ¬V¥m( fhgksfm ggaham. s‘T ¢lkv £ƒH P¬‘E ja‘I fhgw‘VM kj¢¥m HguVQ f«‘H¢h lhzgm )•‘ Uk¬ HguVQ Ugn •s¨p ƒHJ «‘H¢h(. ¢kfyd jef¢J ¥§h« HguVQ fa”G lu”‘S Uk¬ jef¢ji td HgsŒT.

s‘T ¢«¬H¬ P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m ‘s‘T j«¬H¬ •¢qh‰ H™«HPm HgV•s¢m fa”G ljkhsF îƒH jL ‘qv ¥§h« HguVQ td l”hK fu¢¬ UK Hgaham.

Uk¬ jP¬¢¬ l‘Hqv Hgaham ‘¥§h« HguVQ’ sjPjhœ îgn lVHUhM ”G lK P¥L Hgw‘VM HglsŒ¨m ‘f½u¬ H™«HPm HgV•s¢m’ P¢E ¢jkhsF ”G lk§lh lfhaVM lv lshtm HguVQ.

”¢…¢m jP¬¢¬ l‘qv ¥§h« HguVQ fhgksfm gP¥L lu¢¦K ggaham

1- jP¬¢¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h’ 61:9 •L 4:3€

2. HV¥v îgn Hg¥¬‘G gluVtm •rVF P¥L ¢j‘HtR lv P¥L ahaj“ td H®Ul¬M Hg¢sVN Hgjd jPlG Uk‘HK "•fuh¬ Hgaham". fu¬ HsjO¬HL £ƒI HgŒ¢lm’ Hk±V îgn HgwT Hgl‘¥‘¬ td Hg¥§m Hg¢lkn gluVtm lj‘s¨ Hglshtm Hglkh±VM lK r¢lm Hgaham td Hgul‘¬ HgƒD ¢PlG Uk‘HK "Hglj‘s¨" . ‘ju¬ £ƒI £d lshtm HguVQ.

3- P¬¬ l”hK ¥§h« HguVQ PsF ‘qu¢m Hgaham ‘k¨hR H™«HPm ggu¬sm HgŒhfgm ggqf¨. >lehG<

057W: îƒH ”kJ jsjO¬L aham fP¥L 021 f‘wm’ ‘ksfm Hg¨‘G îgn HguVQ 4:3’ HV¥v îgn "ksfm ¨‘G Hgaham îgn UVq§h 4:3

‘Hgw‘VM HgluV‘qm 61:9" . lj‘s¨ lshtm HguVQ £d 2153 sL.

”¢…¢m jP¬¢¬ P¥L Hgaham Hgl‘wn fi glshtm lu¢km

¢l”K HsjO¬HL £ƒI Hg¨V¢Œm td Phgm aVHz“ g§ƒH Hg¥§h« ‘VYfj“ td luVtm lh £‘ P¥L Hgaham HgƒD ¢khsF P¥Vj“.

¢j‘rT jP¬¢¬ HgP¥L H®rwn ggaham Ugn HglshPm Hg…ug¢m Hglj‘tVM td P¥Vj“.

1- jP¬¢¬ ksfm UVQ Hgaham îgn HVj…hU§h’ 61:9•L 4:3€ 2- rL fŒ¢hS Hglshtm f¢K ¥§h« HguVQ ‘•¢K ¢l”k“ ‘qv Hgaham. ‘ju¬ £ƒI £d lshtm HguVQ. 3- HV¥v îgn Hg¥¬‘G ggluVtm •rVF lshtm jj‘HtR lv r¢hs“ td Ul‘¬ lj‘s¨ Hglshtm lK Hgaham ‘Uk‘Hki "Hglj‘s¨" . j¶”¬ lK •K

Hglshtm Hgjd rlJ fŒ¢hs§h jŒv f¢K HgP¬ H®¬kn ‘HgP¬ H®rwn lK Hglshtm Hgl¬V¥m Ugn •D lK ¥hkfd r¢lm lj‘s¨ Hglshtm.

4- fu¬ HsjO¬HL £ƒI HgŒ¢lm’ Hk±V îgn Hg¥§m Hg¢sVN Ugn ƒg“ HgwT gluVtm r¨V Hgaham Hgl¨hR Hglƒ”‘V t¢i. ‘¢u¬ £ƒH £‘ P¥L

Hgw‘VM HgluV‘qm g¥§h« HguVQ Uk¬ £ƒI Hglshtm lK HguVQ.

>lehG< 057W: îƒH ”hkJ g¬¢“ aham fksfm •fuh¬ 61:9 ‘”hkJ lshtm HguVQ Hgjd rsj§h £d 0054 lL’ ¢V¥n HgV¥‘c îgn "ksfm ¨‘G

Hgaham îgn UVq§h 61:9 ‘Hgw‘VM HgluV‘qm 61:9" . •rVF r¢lm lkhsfm td Ul‘¬ "Hglj‘s¨" £d 4644 sL. ‘Uk¬ Hgk±V td £ƒH

HgwT j¥¬ •K HgP¥L Hgl¨g‘F ggaham £‘ 041 f‘wm.

Uk¬ HgjPŒR lK HgŒ¢L Hgu±ln ‘HgwyVN glshtm HguVQ Hg‘HV¬M td •Ul¬M "lshtm HguVQ >Hglshtm< ]lL[" fw…Pm 51’ j¥¬ •k§h ja¢V îgn •K lshtm HguVQ Hgfhgym 0054 lL ‘Hgjd jjbxL •¢q‰h lv HgahahJ lŒhS 031 ‘051 f‘wm. ¢l”K qf¨ ¥§h« HguVQ )fhsjO¬HL UkwV HgjP”L td Hg«‘L( gguVQ Ugn £ƒI HgahahJ ƒHJ H®P¥hL HglOjg…m lK lshtm HguVQ. Hkjfi îgn •K £ƒI HgahahJ HglOjg…m g§h r¢L î«HPm V•s¢m lOjg…m.

îƒH ‘quJ Hg¥§h« td l‘qv lOjgT)Hgl‘wd fi(’ t¢jPjL Ug¢“ îlhgji ®s…G •‘ ®Ugn gjj‘s¨ Hgw‘VM Ugn Hgaham. s¢P¬E fuQ Hgja‘¢A fhgw‘VM td leG £ƒI HgPhBJ. HsjO¬L ‘±¢…m enotsyeK )HglP‘V( gjwP¢p Hgja‘I. VH¥v "HOj¢hV ksfm Hg¨‘G îgn

HguVQ" fw…Pm 72 gluVtm Hgl«¢¬ lK Hgj…hw¢G.

‘qv ¥§h« HguVQ

•fuh¬ HguVQ

jV”¢F aham ksfm ¨‘g§h îgn UVq§h 61:9

<A>

<C>

<B>

)lL(

<E>

Hgjef¢J Ugn H®VQ

<G>

>‘<: Hgaham >«<: lV”« Hgu¬sm

<D>

<F>

<G>

Hgjef¢J td HgsŒT

>‘<: Hgaham >«<: lV”« Hgu¬sm

<A>

<C>

<B>

<E>

<F>

<D>

057W

ksfm ¨‘G Hgaham îgn UVq§h 61:9 ‘Hgw‘VM HgluV‘qm 61:9

•fuh¬ Hgaham lshtm HguVQ ¬ ]lL[

H™«HPm HgV•s¢m >£<

•rwn lshtm )lv HgP¬ H®¬kn gg«‘L(

Hglj‘s¨

•¬kn lshtm )lv HgP¬ H®rwn gg«‘L(

UVQ >œ< ]lL[

HBVj…hc >F< ]lL[

HgŒ¨V >•< ]f‘wm )lL([

05 )0721( 326 7011 9441 4951 9371 35 06 )4251( 747 8231 9371 3191 7802 46 07 )8771( 278 0551 9202 2322 5342 47 08 )2302( 699 1771 9132 1552 3872 58 09 )6822( 1211 2991 9062 0782 0313 59

001 )0452( 5421 4122 9982 8813 8743 601

011 )4972( 0731 5342 8813 7053 6283 611

021 )8403( 4941 7562 8743 6283 4714 721 031 )2033( 9161 8782 8673 5414 2254 831 041 )6553( 3471 9903 8504 4644 0784 841 051 )0183( 8681 1233 8434 3874 7125 951 061 )4604( 2991 2453 8364 1015 5655 961 071 )8134( 7112 3673 8294 0245 3195 081 081 )2754( 1422 5893 7125 9375 1626 191 091 )6284( 6632 6024 7055 8506 9066 102 002 )0805( 1942 8244 7975 7736 7596 212 012 )4335( 5162 9464 7806 6966 4037 222 022 )8855( 0472 0784 7736 4107 2567 332 032 )2485( 4682 2905 7666 3337 0008 342 042 )6906( 9892 3135 7596 2567 8438 452 052 )0536( 3113 5355 6427 1797 6968 562 062 )4066( 8323 6575 6357 0928 3409 572 072 )8586( 2633 7795 6287 9068 1939 682

082 )2117( 7843 9916 6118 8298 9379 692

092 )6637( 1163 0246 6048 6429 78001 703 003 )0267( 6373 1466 6968 5659 53401 813

H®VrhL Hglƒ”‘VM •UbI £d •VrhL jŒV¢f¢m ‘r¬ jOjgT rg¢b‰‰ UK HgŒ¢hshJ Hg…ug¢m. gL j½¬Vœ s‘N •P¥hL Hgaham Hgl‘wn f§h tŒ¨. îƒH ”hK P¥L Hgaham g¬¢“ Y¢V l¬Vœ td Hg¥¬‘G HgshfR’ ¢V¥n HBjwhG fhgl‘«c ggPw‘G Ugn HglshU¬M.

‘qv ¥§h« HguVQ

)lL(

TS077W

ksfm ¨‘G Hgaham îgn UVq§h 61:9 ‘Hgw‘VM HgluV‘qm 61:9

•fuh¬ Hgaham lshtm HguVQ ¬ ]lL[

H™«HPm HgV•s¢m >£<

•rwn lshtm )lv HgP¬ H®¬kn gg«‘L(

Hglj‘s¨

•¬kn lshtm )lv HgP¬ H®rwn gg«‘L(

UVQ >œ< ]lL[

HBVj…hc >F< ]lL[

HgŒ¨V >•< ]f‘wm )lL([

04 )6101( 894 688 046 407 867 73 05 )0721( 326 7011 008 088 069 74 06 )4251( 747 8231 069 6501 2511 65 07 )8771( 278 0551 0211 2321 4431 56 08 )2302( 699 1771 0821 8041 6351 57 09 )6822( 1211 2991 0441 4851 8271 48

001 )0452( 1245 4122 0061 0671 0291 39 011 )4972( 0731 5342 0671 6391 2112 301 021 )8403( 4941 7562 0291 2112 4032 211 031 )2033( 9161 8782 0802 8822 6942 121 041 )6553( 3471 9903 0422 4642 8862 131 051 )0183( 8681 1233 0042 0462 0882 041 061 )4604( 2991 2453 0652 6182 2703 941 071 )8134( 7112 3673 0272 2992 4623 951 081 )2754( 1422 5893 0882 8613 6543 861 091 )6284( 6632 6024 0403 4433 8463 771 002 )0805( 1942 8244 0023 0253 0483 781 012 )4335( 5162 9464 0633 6963 2304 691 022 )8855( 0472 0784 0253 2783 4224 502 032 )2485( 4682 2905 0863 8404 6144 512 042 )6906( 9892 3135 0483 4224 8064 422 052 )0536( 3113 5355 0004 0044 0084 332 062 )4066( 8323 6575 0614 6754 2994 342 072 )8586( 2633 7795 0234 2574 4815 252 082 )2117( 7843 9916 0844 8294 6735 262 092 )6637( 1163 0246 0464 4015 8655 172 003 )0267( 6373 1466 0084 0825 0675 082

‘qv ¥§h« HguVQ

Hgjef¢J gaham ksfm •fuh¬£h 4:3

<A>

HVj…hc

Hgw‘VM

>–<

]lL[

<C>

<H>

<E>

<B>

•¬kn/•Ugn ‘qv ggu¬sm

>£<

]lL[

85 686 86 008 87 419 78 9201 79 3411

701 7521 711 2731 621 6841 631 0061 641 5171 551 9281 561 3491 571 7502 581 2712 491 6822 402 0042 412 5152 322 9262 332 3472 342 8582 352 2792 262 6803 272 0023 282 5133 192 9243

<F>

<D>

<G>

Hgjef¢J td HgsŒT

<A>

>‘<: Hgaham >«<: lV”« Hgu¬sm

<C>

<H>

<E>

<B>

<F>

<D>

Hgjef¢J Ugn H®VQ

<G>

057W

ksfm ¨‘G Hgaham îgn UVq§h 4:3 f¢klh j”‘K 61:9 ggw‘VM HgluV‘qm

•fuh¬ Hgaham lshtm HguVQ ¬ ]lL[

•rwn lshtm )lv HgP¬ H®¬kn gg«‘L(

Hglj‘s¨

•¬kn lshtm )lv HgP¬ H®rwn gg«‘L(

UVQ >œ< ]lL[

HBVj…hc >F< ]lL[

HgŒ¨V >•< ]f‘wm )lL([

05 )0721( 267 6101 0331 3641 6951 94 275 06 )4251( 419 9121 6951 6571 6191 07 )8771( 7601 2241 2681 9402 5322 08 )2302( 9121 6261 8212 1432 4552 09 )6822( 2731 9281 4932 4362 3782

001 )0452( 4251 2302 1662 7292 3913 011 )4972( 6761 5322 7292 9123 2153 021 )8403( 9281 8342 3913 2153 1383 031 )2033( 1891 2462 9543 5083 0514 041 )6553( 4312 5482 5273 7904 0744 051 )0183( 6822 8403 1993 0934 9874 061 )4604( 8342 1523 7524 3864 8015 071 )8134( 1952 4543 3254 4975 7245 081 )2754( 3472 8563 9874 8625 7475 091 )6284( 6982 1683 5505 0655 6606 002 )0805( 8403 4604 1235 3585 5836 012 )4335( 0023 7624 7855 6416 5076 022 )8855( 3533 0744 3585 8346 4207 032 )2485( 5053 4764 9116 1376 3437 042 )6906( 8563 7784 5836 4207 3437 052 )0536( 0183 0805 1566 6137 3437 062 )4066( 2693 3825 7196 9067 3437

072 )8586( 5114 6845 3817 2097 0268 082 )2117( 7624 0965 9447 4918 9398 092 )6637( 0244 3985 5177 7848 9529 003 )0267( 2754 6906 2897 0878 8759

‘qv ¥§h« HguVQ

HVj…hc

Hgw‘VM

>–<

]lL[

•¬kn/•Ugn ‘qv ggu¬sm

>£<

]lL[

34 275 15 686 06 008 96 419 77 9201 68 3411 49 7521

301 2731 111 6841 021 0061 921 5171 731 9281 641 3491 451 7502 361 2712 171 6822 081 0042 981 5152 791 9262 602 3472 412 8582 322 2792 132 6803 042 0023 942 5133 752 9243

TS077W

ksfm ¨‘G Hgaham îgn UVq§h 4:3 f¢klh j”‘K 61:9 ggw‘VM HgluV‘qm

•fuh¬ Hgaham lshtm HguVQ ¬ ]lL[

•rwn lshtm )lv HgP¬ H®¬kn gg«‘L(

Hglj‘s¨

•¬kn lshtm )lv HgP¬ H®rwn gg«‘L(

UVQ >œ< ]lL[

HBVj…hc >F< ]lL[

HgŒ¨V >•< ]f‘wm )lL([

54 )3411( 686 419 166 727 397 93 415 05 )0721( 267 6101 437 808 188 06 )4251( 419 9121 188 969 7501 07 )8771( 7601 2241 8201 1311 4321 08 )2302( 9121 6261 5711 2921 0141 09 )6822( 2731 9281 2231 4541 6851

001 )0452( 4251 2302 9641 5161 2671 011 )4972( 6761 5322 5161 7771 9391 021 )8403( 9281 8342 2671 9391 5112 031 )2033( 1891 2462 9091 0012 1922 041 )6553( 4312 5482 6502 2622 7642 051 )0183( 6822 8403 3022 3242 3462 061 )4604( 8342 1523 0532 5852 0282 071 )8134( 1952 4543 7942 6472 6992 081 )2754( 3472 8563 3462 8092 2713 091 )6284( 6982 1683 0972 9603 8433 002 )0805( 8403 4604 7392 1323 3525 012 )4335( 0023 7624 4803 2933 3701 022 )8855( 3533 0744 1323 4553 3877 032 )2485( 5053 4764 8733 6173 4053 042 )6906( 8563 7784 5253 7783 4230 052 )0536( 0183 0805 2763 9304 4406 062 )4066( 2693 3825 8183 0024 4582 072 )8586( 5114 6845 5693 2634 4758 082 )2117( 7624 0965 2114 3254 4935 092 )6637( 0244 3985 9524 5864 5111 003 )0267( 2754 6906 6044 6484 5287

‘qv ¥§h« HguVQ

Hgj‘w¢G f¥§h« t¢¬¢‘

¢l”K j‘w¢G ¥§h« HguVQ f¶D k‘c lK •¥§«M Hg…¢¬¢‘ leG RCV •‘ layG •rVHW DVD •‘ layG yar-ulB •‘ Hgl‘HgT HgVrld’

•‘ Hg¬¢”‘¬V Hg”fgd •‘ ¬¢”‘¬V HgŒlV HgwkhUd •‘ ‘P¬M •guhF Hg…¢¬¢‘ •‘ Hg”hl¢VH HgVrl¢m. ¢l”K •¢q‰h j‘w¢G Hg¥§h« f”lf¢‘jV l”jfd •‘ lPl‘G •‘ fk±hL hsotnicaM elppA. gK jPjhœ s‘N gj‘w¢G ¥§h« HguVQ f¥§h« lK •¥§«M lwh¬V Hg…¢¬¢‘ fhsjO¬HL îP¬N ¨VR Hgj‘w¢G’ îB •K ”G ¨V¢Œm lK £ƒI Hg¨VR j‘tV lsj‘N lOjg…h‰ lK ¥‘¬M Hg…¢¬¢‘. ‘jujl¬ Hg¨V¢Œm Hgjd jOjhV£h îgn P¬ fu¢¬ Ugn j‘HtV •¨VHT Hgj‘w¢G Hglj‘HtŒm td ”G lK ¥§h« HguVQ ‘¥§h« lw¬V Hg…¢¬¢‘ ”lh £‘ l‘qp •¬khI:

HsL ¨VT Hgj‘w¢G a”G ¨VT Hgj‘w¢G HglV¥v ¥‘¬M Hgw‘VM

H®tqG

•tqG

¥¢¬

Uh¬D

•tqG

"j‘w¢G •¥§«M IMDH" fw…Pm 91

"j‘w¢G •¥§«M Hg…¢¬¢‘ HglV”F" fw…Pm 02

"Hgj‘w¢G f¶¥§«M Hg…¢¬¢‘ •‘ Hg…¢¬¢‘ thzR Hg¥‘¬M" fw…Pm 02

"Hgj‘w¢G f¥§h« ”lf¢‘jV" fw…Pm 12

IMDH

tnenopmoC

oediV

oediV-S

oediV

)BUS-D( CP

H™U¬H¬HJ

Uk¬ j‘w¢G lw¬V îahVM f¥§h« HguVQ’ j¶”¬ lK Hgjhgd:

1- î¢ŒhT jay¢G ”G H®¥§«M rfG j‘w¢G •¢m ‘wbJ. 2- HsjO¬HL Hgk‘c HgwP¢p lK Hg”fbJ tŒ¨ g”G lw¬V ‘”ƒg“ k‘c HgŒhfshJ HglkhsF. 3- Hgj¶”¬ lK jef¢J ¥l¢v rhfshJ Hg”fbJ fa”G lP”L td lŒhfS H®¥§«M.

BP± •K ¥l¢v Hg”fbJ Hglf¢km td HgVs‘L Hgj‘q¢P¢m Hgjhg¢m r¬ B j”‘K l½VtŒm lv ¥§h« HguVQ )VH¥v "lPj‘¢hJ Uf‘M Hgf¢v" w…Pm 6 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G(. ‘¢l”k“ aVHx lu±L Hg”fbJ lK •lh”K f¢v H™g”jV‘k¢hJ.

j‘w¢G •¥§«M IMDH

¢¬UL IMDH )‘H¥§m Hg‘shz¨ Hglju¬¬M Uhg¢m Hg¬rm( kŒG f¢hkhJ Hg…¢¬¢‘ Y¢V Hglqy‘¨m f¢K H®¥§«M Hglj‘HtŒm leG l‘HgT •¥§«M Hgjg…«¢‘K HgVrl¢m )VTD( ‘laybJ DVD ‘laybJ yar-ulB ‘¢jL HguVQ fhsjO¬HL ”fG tV¬D. P¢E jqlK £ƒI Hg¨V¢Œm HBsjljhc fhgjŒk¢m HgVrl¢m Hgjd jjl¢« fkŒhx Hgw‘J ‘Hgw‘VM. ¢kfyd HsjO¬HL ”fG IMDH Uk¬ j‘w¢G ¥§h« HguVQ f¶¥§«M IMDH.

¥§h« IMDH: layG •rVHW DVD’ ‘Hgl‘HgT HgVrld’ îgo.

ggj¶”¬ lK HOj¢hV k‘c lw¬V H™¬OhG HgwP¢p ™ahVM IMDH’ VH¥v

"îU¬H¬HJ IMDH" w…Pm 54 gb¨bc Ugn Hgj…hw¢G.

”fG IMDH

‘qv ¥§h« HguVQ

+ 44 hidden pages