BenQ biedt een garantie voor dit product tegen materiaal- en fabricagefouten bij gewoon gebruik en
opslag.
Bij een garantieclaim is bewijs van de aankoopdatum vereist. In geval dit product binnen de
garantieperiode defect wordt bevonden, dan is BenQ alleen verplicht tot en is uw enigste oplossing de
defecte onderdelen te vervangen (inclusief arbeidskosten). Om garantieservice te verkrijgen, dient u
onmiddellijk de dealer waar u het product hebt gekocht, in te lichten over de defecten.
Belangrijk: De bovenstaande garantie vervalt indien de klant heeft nagelaten het product te gebruiken
volgens de schriftelijke instructies van BenQ, in het bijzonder de instructies inzake de
gebruiksomstandigheden. De vochtigheidsgraad moet tussen 10% en 90% liggen, de temperatuur tussen
0°C en 35°C en de projector mag niet worden gebruikt op stoffige plaatsen of op plaatsen hoger dan
4920 voet. Deze garantie geeft u specifieke juridische rechten en u hebt mogelijk andere rechten die per
land kunnen verschillen.
BenQ Corporation verstrekt geen verklaringen of garanties, expliciet of impliciet, betreffende de inhoud
hiervan en wijst uitdrukkelijk eventuele garanties, verhandelbaarheid of geschiktheid voor een specifiek
doeleinde af. Daarnaast behoudt BenQ Corporation zich het recht voor om deze publicatie te herzien
en van tijd tot tijd wijzigingen aan te brengen aan de inhoud ervan, zonder verplicht te zijn personen
betreffende dergelijke herzieningen of veranderingen te hoeven in te lichten.
*DLP, Digital Micromirror Device en DMD zijn handelsmerken van Texas Instruments. Anderen zijn
copyrights van hun respectievelijke bedrijven of organisaties.
Octrooien
Ga naar http://patmarking.benq.com/ voor de details over de octrooilicentie van de BenQ-projector.
2 Informatie betreffende garantie en copyright
Table of Contents
Informatie betreffende garantie en copyright ................................................................... 2
Menu BEELD ...........................................................................................................................................31
Menu WEERGAVE............................................................................................................................... 36
Menu INSTALLATIE ..........................................................................................................................37
Menu SYSTEEMINSTLL: Basis ...................................................................................................... 38
Menu SYSTEEMINSTLL: Geavanceerd .....................................................................................39
Menu INFORMATIE ............................................................................................................................40
Uw projector is ontworpen en getest om te voldoen aan de nieuwste normen inzake veiligheid van de
apparatuur voor informatietechnologie. Echter, om veilig gebruik van dit product te waarborgen, is het
belangrijk dat u de instructies naleeft, zoals in deze handleiding worden genoemd en die op het product
zijn gemarkeerd.
1. Lees deze handleiding aandachtig door
voordat u de projector gaat gebruiken.
Bewaar het voor toekomstige raadpleging.
2. Kijk tijdens de werking niet rechtstreeks naar de projectorlens.
De sterke lichtstraal kan uw ogen
beschadigen.
3. Verwijs onderhoud aan bevoegd servicepersoneel.
5. De lichtbron wordt erg heet tijdens het
gebruik.
6. In sommige landen is de netspanning NIET
stabiel is. Deze projector is ontworpen om
veilig te werken binnen een bereik van
netspanning tussen 100 tot 240 Volt
wisselstroom. Hij kan echter falen als
stroomstoringen schommelingen van
±10 Volt optreden. In gebieden waar dit
risico hoog is, is het raadzaam de
projector aan te sluiten op een
spanningsstabilisator, piekbeveiliging
of UPS-systeem (Uninterruptible
Power Supply).
4. Zorg er altijd voor dat de lenssluiter
(indien aanwezig) is geopend of de
lensdop (indien aanwezig) is
verwijderd wanneer de lichtbron van
de projector brandt.
4 Belangrijke veiligheidsinstructies
7. Plaats geen voorwerpen voor de
projectielens als de projector wordt
gebruikt. De voorwerpen kunnen heet
worden en daardoor vervormd raken of
vlam vatten.
8. Gebruik de lichtbronnen niet langer dan de
voorgeschreven levensduur.
9. Plaats dit product niet op een onstabiele
wagen, stand of tafel. Het product kan
vallen en ernstige schade ondergaan.
10. Probeer deze projector niet uit elkaar te
halen. Binnen zijn gevaarlijke hoge
spanningen die de dood kunnen
veroorzaken als u in contact komt met
onderdelen onder hoogspanning. Het enige
onderdeel dat u mag vervangen, is de
lichtbron met het deksel.
11. Blokkeer niet de ventilatieopeningen.
- Plaats deze projector niet op een deken,
beddengoed of elke andere zachte ondergrond.
- Dek deze projector niet af met doek of andere
items.
- Plaats geen ontvlambare stoffen in de buurt van de
projector.
Als de ventilatieopeningen ernstig worden
belemmerd, kan de oververhitting in de
projector leiden tot brand.
12. Plaats de projector altijd op een egaal,
horizontaal oppervlak tijdens de werking.
- Gebruik het noch wanneer hij in een grotere hoek
dan 10 graden van links naar rechts is gekanteld,
noch wanneer gekanteld in een grotere hoek dan
15 graden van voor naar achteren. Als u de
projector gebruikt wanneer deze niet volledig
horizontaal staat, werkt deze mogelijk niet
optimaal of kan de lichtbron beschadigd raken.
13. Plaats de projector niet terwijl deze geheel
verticaal staat. De projector kan dan vallen
en letsel veroorzaken of beschadigd raken.
U mag onder geen enkele voorwaarde
andere panelen ongedaan maken of
verwijderen. Laat reparaties uitsluitend over
aan gekwalificeerde professionele
reparateurs.
5 Belangrijke veiligheidsinstructies
14. Sta niet op de projector en plaats geen
3000 m
(10000 voet)
0 m
(0 voet)
objecten erop. Dit kan niet alleen schade
aan de projector veroorzaken, maar ook
leiden tot ongevallen en mogelijk letsel.
15. Als de projector in werking is, kunt u
mogelijk verwarmde lucht en geur van het
ventilatierooster waarnemen. Dit is een
normaal fenomeen en geeft niet aan dat het
product defect is.
16. Plaats geen vloeistoffen in de buurt van of
op de projector. Gemorste vloeistoffen in
de projector kunnen storing eraan
veroorzaken. Als de projector nat wordt,
trekt u de stekker uit het stopcontact en
belt u BenQ voor reparaties.
18. Plaats deze projector niet in één van de
volgende omgevingen.
- Slecht geventileerde of gesloten ruimtes. Zorg dat
de projector ten minste 50 cm van de muur staat en
laat voldoende ruimte vrij rondom de projector.
- Plekken waar de temperatuur extreem hoog kan
oplopen, zoals in een auto met gesloten ramen.
- Plekken met veel vocht, stof of rook die optische
componenten mogelijk aantasten. Dit verkort de
levensduur van de projector en verdonkert het
beeld.
- locaties nabij brandalarmen;
- locaties met een omgevingstemperatuur van meer
dan 40°C/104°F;
- locaties waar de hoogten groter zijn dan 3000 m
(10000 voet).
17. Dit apparaat moet geaard zijn.
Om schade te voorkomen aan de DLP-chips, mag nooit een krachtige laserstraal op de projectielens worden gericht.
6 Belangrijke veiligheidsinstructies
Risicogroep 2
Waarschuwing over lasers
1. Volgens de classificatie van fotobiologische
veiligheid van lichtbronen en
lichtbronsystemen behoort dit product tot
Risicogroep 2, IEC 62471-5:2015.
2. Mogelijk stoot dit product gevaarlijke
optische straling uit.
3. Staar niet in de werkende lichtbron. Dit kan
schadelijk zijn voor uw ogen.
4. Net als bij elke andere felle lichtbron, is het
niet raadzaam direct in de straal te kijken.
De lichtbroneenheid van de projector gebruikt een laser.
Dit product is een laserproduct van KLASSE 1
en voldoet aan IEC 60825-1:2014.
Bovenstaande waarschuwingen over de laser
staat aan de onderzijde van dit apparaat.
• Let op dat iemand toezicht houdt op kinderen
en dat kinderen nooit direct in de straal van de
projector mogen kijken, ongeacht de afstand
tot de projector.
• Let op dat u voorzichtig bent als u voor de
projectielens staat en de projector start met de
afstandsbediening.
• Let op dat u geen optische hulpmiddelen
gebruikt in de straal, zoals een verrekijker of
telescoop.
Pas op – Het gebruik van besturingselementen of
aanpassingen of prestaties van procedures die afwijken van
de hier genoemde, kan resulteren in blootstelling aan
gevaarlijke straling.
7 Belangrijke veiligheidsinstructies
Inleiding
Installat
ion Guid
e
D
i
g
i
tal Projec
t
or
Inhoud van de verpakking
Pak de doos voorzichtig uit en zorg dat u alle hieronder getoonde items hebt. Als enkele van deze items
ontbreken, neem dan contact op met de plaats van uw aankoop.
Standaardaccessoires
Projector
SnelgidsGarantiekaart*USB-kabel
QS01 Android TV-dongle
• De meegeleverde accessoires zijn geschikt voor uw regio, maar verschillen mogelijk van die in de afbeeldingen.
• *De garantiekaart wordt alleen in enkele specifieke regio's geleverd. Raadpleeg uw dealer voor meer informatie.
Optionele accessoires
Afstandsbediening met
batterijen
Netsnoer
• BenQ 3D-bril
8 Inleiding
De batterijen van de afstandsbediening vervangen
1. Open de batterijklep zoals is aangegeven.
2. Verwijder de oude batterijen (indien van toepassing) en
plaats twee AAA-batterijen. Zorg dat de positieve en
negatieve polen juist worden geplaatst, zoals wordt
weergegeven.
3. Plaats de batterijklep terug zodat deze op z'n plek klikt.
4.
• Laat de afstandsbediening en batterijen niet in een omgeving met overmatige warmte of vochtigheid, zoals de
keuken, badkamer, sauna, serre of in een gesloten auto.
• Gebruik alleen dezelfde batterijen of batterijen van hetzelfde type dat door de fabrikant van de batterij wordt
aanbevolen.
• Gooi de gebruikte batterijen weg volgens de instructies van de fabrikant en de lokale milieuwetten in uw regio.
• Gooi de batterijen nooit in vuur. Dit veroorzaakt gevaar op explosie.
• Als de batterijen leeg zijn of als u de afstandbediening voor een lange tijd niet wilt gebruiken, verwijder dan de
batterijen, om schade aan de afstandbediening door mogelijke lekkende batterijen te vermijden.
De positioneringseenheden gebruiken
Aan de achterzijde van de projector kunnen twee linealen worden uitgetrokken om de projectieafstand
tussen de projector en het scherm te meten. Dit helpt u bij het positioneren van de projector.
9 Inleiding
Buitenkant van de projector
3
7
8
9
3
5
4
4
6
2
1
3
11
121310
15
16
17
19
18
14
19
20
21
19
19
18
1. Lensklep
2. Ventilatie (luchtinlaat)
3. Oogbeschermingssensoren
4. Luidsprekers
5. AAN/UIT
Schakelt de projector tussen standby-modus
of aan.
6. IR-afstandssensor
7. Projectielens
8. LumiExpert
9. Ventilatie (luchtuitlaat)
11. Usb-type-A-poorten (1,5 A voeding)
12. RS-232-poort
13. SPDIF-audio-uitgang
14. Sleuf voor Kensington-vergrendeling
15. Afdekking van draadloze dongle
16. Usb-type-A-poort
17. Usb-type-A-poort (voor dongle-besturing)
18. Positioneringseenheden
19. Verstelvoetjes
20. Wisselstroomstekker
21. Beveiligingsbalk
10. HDMI-ingangen (versie 2.0a)
10 Inleiding
Bedieningselementen en functies
Alle toetsindrukken die in dit document zijn
beschreven, zijn beschikbaar op de
afstandsbediening.
1
3
5
6
8
10
2
4
11
9
7
12
13
14
15
Afstandsbediening
1. AAN/UIT
2. FOCUS
3. KIDS TV
4. INGANG
5. Pijltoetsen (, , , )
Schakelt de projector tussen standby-modus
of aan.
Indrukken om de pagina Motorfocus te
openen.
Opent bij de ATV-bron de toepassing
"Kids TV".
Opent het bronmenu.
Als het menu On-screen display (OSD) of
het menu ATV is geactiveerd, worden deze
toetsen als directionele toetsen gebruikt om
de gewenste menu-items te selecteren en
aanpassingen te maken.
Als het OSD-menu of het ATV-menu niet
actief zijn, functioneren deze uitsluitend bij
bronnen met CEC-mogelijkheden.
6. OK
• Bevestigt het menu-item van On-screen
display (OSD).
• Tijdens het afspelen van ATV-media, speelt
dit een video- of audiobestand af of
pauzeert het.
7. TERUG
Bij ATV-bron:
• Keert terug naar het bovenste niveau van
het ATV-menu.
• Sluit het ATV-snelmenu.
• Verlaat de huidige ATV-toepassing.
In projector-OSD:
• Keert terug naar het bovenste niveau of
sluit het OSD-menu.
• Sluit het OSD-snelmenu.
11 Inleiding
8. ANDROID TV HOME
12. KEYSTONE
Opent de startpagina van ATV.
9. GELUID UIT
Schakelt het projectorgeluid in of uit.
10. SPRAAKGESTUURD ZOEKEN /
ASSISTENT
Ingedrukt houden om de spraakassistent of
voice-zoeken te activeren. Houd deze toets
ingedrukt en spreek in de microfoon aan de
bovenkant van de afstandsbediening als u de
spraakassistent gebruikt.
11. Volumetoetsen (, )
Zet het volume van de projector lager of
hoger.
Opent het keystonemenu.
13. AMAZON PRIME VIDEO
Bij een ATV-bron opent de toepassing
"Amazon Prime Video".
14. ANDROID-INSTELLING
Toont de Android-instellingsoptie.
15. PROJECTOR MENU
Opent/sluit het OSD-menu van de projector.
12 Inleiding
Afstandsbediening
Alle toetsindrukken die in dit document zijn
beschreven, zijn beschikbaar op de
afstandsbediening.
2
1
4
5
6
3
8
11
9
7
12
13
15
16
17
18
19
14
10
10
1. /AAN/UIT
Schakelt de projector tussen standby-modus
of aan.
2. AUTO
De toetsfunctie is niet beschikbaar op dit
model.
3. ASPECT
Selecteert de hoogte/breedteverhouding van
de weergave.
4. INGANG
Geeft de bronselectiebalk weer.
5. Volumetoetsen (, )
Zet het volume van de projector lager of
hoger.
Pijltoetsen (, , , )
Als het menu On-screen display (OSD) is
geactiveerd, worden deze toetsen als
directionele toetsen gebruikt om de
gewenste menu-items te selecteren en
aanpassingen te maken.
6. OK
Bevestigt het menu-item van On-screen
display (OSD).
7. TERUG
Brengt u terug naar het vorige OSD-menu,
sluit af en slaat menu-instellingen op.
8. PIC MODE
Kies een beschikbare beeldinstellingsmodus.
9. FILMMAKER MODE
Selecteert de FILMMAKER MODE.
10. 3D/INVERT
Geeft het 3D-menu weer.
11. Aanpassingstoetsen voor de
beeldkwaliteit (BRIGHT, CONTRAST,
COLOR TEMP, COLOR MANAGE,
GAMMA, SHARP) (DYNAMIC IRIS
wordt op dit model niet ondersteund)
Geeft de instellingsbalken weer voor
aanpassing van de betreffende waardes voor
beeldkwaliteit.
13 Inleiding
12. TEST PATTERN
C
a
.
+
3
0
º
17. LIGHT MODE
Geeft het testpatroon weer.
13. DEFAULT
Resets de huidige functie naar standaard
fabrieksinstelling.
14. MENU
Schakelt het menu On-screen display (OSD) in.
15. CINEMAMASTER
Geeft het CinemaMaster-menu weer.
Raadpleeg CinemaMaster op pagina 34.
16. HDR
Geeft het HDR-menu weer. Raadpleeg HDR
op pagina 36.
Effectief bereik van afstandsbediening
selecteert een geschikt lichtbronvermogen
uit de beschikbare modi.
18. ECO BLANK
Gebruikt om het schermbeeld te
verbergen.
Plaats geen voorwerpen voor de
projectielens als de projector wordt
gebruikt. De voorwerpen kunnen heet
worden en daardoor vervormd raken
of vlam vatten.
19. KEY LIGHT
Zet de verlichting van de afstandsbediening
een aantal seconden aan. Druk, terwijl de
verlichting aan is, op een andere toets om
de verlichting aan te houden. Druk
nogmaals op de toets om de verlichting uit
te schakelen.
De afstandsbediening met in een hoek van 30 graden loodrecht op de IR-afstandsbedieningssensor(en)
worden gericht om juist te functioneren. De afstand tussen de afstandsbediening en de sensor(en) mag
niet de 8 meter overschrijden (~ 26 voet).
Zorg dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en de IR-sensor(en) op de project die de
infrarode straal kunnen belemmeren.
• De projector vanaf de voorzijde bedienen
14 Inleiding
De projector plaatsen
H
B
Projectieafstand
Centrum van lens
Scherm
16:9 scherm diagonaal
Verticale afstand
De gewenste beeldgrootte van de projectie instellen
De afstand van de lens van de projector tot het scherm, de zoominstellingen en het videoformaat zijn
allemaal factoren die de grootte van het geprojecteerde beeld bepalen.
Projectieafmetingen
• De hoogte-/breedteverhouding van het scherm is 16:9 en de hoogte-/breedteverhouding van het
geprojecteerde beeld is 16:9
Bijvoorbeeld, als u een scherm van 120 inch gebruikt, dan is de aanbevolen projectieafstand 331 mm.
Als uw gemeten projectieafstand 230 mm is, dan is 222 mm de beste benadering in de "Projectieafstand
(mm)"-kolom. Door in deze rij te kijken, ziet u dat een scherm van 100" (ca 2,5 m) wordt vereist.
Alle afmetingen zijn approximatief en kunnen van de feitelijke grootten verschillen.
BenQ beveelt bij een permanente plaatsing van de projector aan om de projectiegrootte en -afstand eerst ter plaatse
met de projector fysiek te testen, zodat u rekening kunt houden met de optische eigenschappen van deze projector.
U kunt op deze wijze de precieze montagepositie vaststellen die het beste geschikt is voor uw installatielocatie.
Tijdens de installatie moet rekening worden gehouden met de afstand tussen het reflectiescherm van het
omgevingslicht en de projector.
15 De projector plaatsen
Het geprojecteerde beeld afstellen
Druk op .
Druk op .
De projectiehoek aanpassen
Als de projector niet op een egaal oppervlak is
geplaatst of als het scherm en de projector niet
loodrecht ten opzichte van elkaar zijn, dan wordt het
geprojecteerde beeld trapeziumvormig. U kunt de
stelpootjes draaien om de horizontale hoek fijn af te
stellen.
Om de pootjes uit te trekken, schroeft u de
stelpootjes in omgekeerde richting.
Kijk niet in de lens wanneer de lichtbron brandt. Het felle licht kan schade toebrengen aan uw ogen.
De beeldhelderheid fijn afstellen
Ga naar INSTALLATIE > Motorfocus en pas met / de focusinstellingen aan.
Keystone corrigeren
Keystone veroorzaken, verwijst naar de situatie waarbij het geprojecteerde beeld trapezoïdevormig
wordt door de gehoekte projectie.
U kunt dit automatisch corrigeren door Automatische keystone te activeren in het menu
INSTALLATIE.
Corrigeer dit als volgt handmatig:
1. Druk op KEYSTONE op de afstandsbediening of
ga naar INSTALLATIE > Keystone.
2. Druk op / op de afstandsbediening.
3. Als de Keystone-correctiepagina verschijnt, drukt u
op om de keystonevorming aan de bovenkant van
het beeld te corrigeren. Druk op om onder in het
beeld keystone-correctie uit te voeren. Als u klaar
bent, drukt u op TERUG om op te slaan en af te sluiten.
16 De projector plaatsen
Aansluitingen
QS01
6
7
5
1 234
A/V-apparaat
HDMI-kabel
HDMI-dongle
RS232-kabel
SPDIF-audiokabel
Android TV-dongle
USB-flashdrive (voor USB-lezer en
firmware-upgrade)
USB-kabel
1
23456
7
Luidsprekers
Notebook en desktop-computer
Zorg voor het volgende als u een signaalbron op de projector aansluit:
1. Schakel alle apparatuur uit voordat deze aansluit.
2. Gebruik de juiste signaalkabels voor elke bron.
3. zorg dat de kabels stevig worden ingevoerd.
• In de bovenstaande aansluitingen, zijn mogelijk enkele kabels niet inbegrepen met de projector (raadpleeg Inhoud
van de verpakking op pagina 8). Zij zijn commercieel verkrijgbaar bij elektronicazaken.
• De afbeeldingen voor de aansluiten zijn alleen ter referentie. De achterste aansluitbussen die op de projector
beschikbaar zijn, kunnen per projectormodel verschillen.
• Veel notebooks schakelen hun externe videopoorten niet in als zij op een projector zijn aangesloten. Met de
toetsencombinatie FN + functietoets of de Windowstoets + F9 met een beeldschermsymbool kunt u de externe
weergave doorgaans in- of uitschakelen. Druk tegelijkertijd op FN en de gelabelde functietoets. Raadpleeg de
documentatie van uw notebook om de toetsencombinatie voor uw notebook te vinden.
• Als het geselecteerde videobeeld niet wordt weergegeven nadat de projector is ingeschakeld en de juiste
videobron is geselecteerd, controleer dan of het videobronapparaat is ingeschakeld en juist werkt. Controleer ook
of de signaalkabels juist zijn aangesloten.
17 Aansluitingen
Werking
De projector opstarten
1. Steek de stroomkabel in. Schakel de schakelaar van de
netuitgang in (waar uitgerust). De aan/uit-indicator op de
projector brandt blauw zodra de stroom is ingeschakeld.
2. Druk op de projector op of op de afstandsbediening
op om de projector te starten. De aan/uit-indicator
knippert blauw en blijft wit als de projector is
ingeschakeld.
De opstartprocedure duurt ongeveer 30 seconden. In de
latere fase van het opstarten wordt het opstartlogo
weergegeven.
3. Als dit de eerste keer is dat u de projector inschakelt, helpt de setupwizard u met het instellen van
de projector. Als dit al is uitgevoerd, slaat u deze stap over en gaat u naar de volgende stap.
• Navigeer door de menu-items met de pijltoetsen (/// ) op de afstandsbediening.
• Bevestig het geselecteerde menu-item met OK .
Stap 1:
Geef de Projectorpositie aan.
Zie De gewenste beeldgrootte van de projectie
instellen voor meer informatie over het
positioneren van de projector.
Stap 2:
Geef de OSD-Taal aan.
Stap 3:
Herinnert u om de ATV-dongle te plaatsen.
Druk op OK om dit bericht te verwerpen of houd
TERUG 2 seconden ingedrukt om dit voorgoed te
verwerpen.
18 Werking
Stap 4:
Geef de Keystone aan.
Zie Keystone corrigeren voor meer informatie over
keystone.
Stap 5:
Geef de Automatische ingang aan.
Selecteer Aan en de projector zoekt altijd
automatisch naar beschikbare signalen als de
projector wordt ingeschakeld.
De eerste instellingen zijn nu voltooid.
4. Schakel alle aangesloten apparatuur in.
5. U kunt ook drukken op INGANG om uw gewenste ingangssignaal te selecteren. Raadpleeg
Schakelen tussen ingangssignalen op pagina 24.
• Gebruik de oorspronkelijke accessoires (bijv. Stroomkabel) om mogelijke gevaren te vermijden, zoals elektrische
schok of brand.
• Als de projector nog warm is van de vorige sessie, gaat de ventilator ongeveer 90 seconden draaien voordat de
lichtbron wordt ingeschakeld.
• De schermopnamen van de wizard Installatie zijn alleen ter referentie en kunnen van het feitelijke ontwerp
verschillen.
• Als de frequentie/resolutie van het ingangssignaal het werkingsbereik van de projector overschrijdt, dan wordt
het bericht “Buiten bereik”weergegeven op het achtergrondscherm. Verander naar een ingangssignaal dat
compatibel is met de resolutie van de projector of stel het ingangssignaal op een lagere instelling in. Raadpleeg
Timing-diagram op pagina 47.
• Als er gedurende 3 minuten geen signaal wordt gedetecteerd, dan gaat de projector automatisch naar de
besparingsmodus.
19 Werking
QS01 Android TV-setup
Voordat u begint
Controleer wat u hebt:
• Een wifi-internetverbinding
• Een Google-account
Stap 1: Houd OK drie seconden ingedrukt om de afstandsbediening te
koppelen
Stap 2: Stel het apparaat in
Er zijn drie mogelijkheden om het apparaat in te stellen:
• Snel instellen met een Android-telefoon
20 Werking
• Met de telefoon of computer
• Met de afstandsbediening
Stap 3: Open het startscherm van Android TV
Ga naar https://support.google.com/androidtv/ voor meer informatie
21 Werking
De menu's gebruiken
BEELD
Beeldmodus
Gebruikermodusbeheer
Contrast
Tint
Scherpte
Geavanceerd
Huidige beeldmodus resetten
Afsluiten
Medialezer
Kleur
Helderheid
3
4
2
1
5
6
12345
6
NIEUW WACHTWOORD INVOEREN
Terug
De projector beschikt over schermmenu's (OSD) waarin u de instellingen kunt aanpassen.
De onderstaande schermopnamen van de OSD zijn alleen ter referentie en kunnen van het feitelijke ontwerp
verschillen.
Hieronder ziet u een overzicht van het OSD-menu.
Hoofdmenupictogram
Hoofdmenu
Submenu
Huidig ingangssignaal
Status
Druk op TERUG om terug
naar de vorige pagina te gaan of af
te sluiten.
U opent het beginscherm door op PROJECTOR MENU op de afstandsbediening te drukken.
• Navigeer door de menu-items met de pijltoetsen (///) op de afstandsbediening.
• Gebruik OK op de afstandsbediening om het geselecteerde menu-item te bevestigen.
De projector veiligstellen
Gebruik een beveiligingskabel met vergrendeling
De projector moet op een veilige plek worden geïnstalleerd om diefstal te voorkomen. Of koop een
veiligheidskabel om de projector te beveiligen. Aan de rechterzijde van de projector is een
beveiligingsbalk bevestigd. Raadpleeg item 14 op pagina 10. Steek een veiligheidskabel in de opening van
de beveiligingsbalk en bevestig dit aan een beugel of zwaar meubelstuk in de buurt.
De wachtwoordbeveiliging gebruiken
Een wachtwoord instellen
1. Ga naar SYSTEEMINSTLL: Geavanceerd > Wachtwoord. Druk op OK. De pagina WACHTWOORD verschijnt.
2. Markeer Wachtwoord wijzigen en druk op OK.
3. De vier pijltoetsen (, ,) vertegenwoordigen de
4 cijfers (1, 2, 3, 4). Druk volgens het wachtwoord dat u
wilt instellen, op de pijltoetsen en voer een zes cijfers in
voor het wachtwoord.
4. Bevestig het nieuwe wachtwoord door deze opnieuw in
te voeren.
Als het wachtwoord is ingesteld, keert het OSD-menu
terug naar de pagina WACHTWOORD.
22 Werking
5. Om de functie Inschakelblokkering te activeren, drukt u op / om Inschakelblokkering te
Wachtwoord fout
Probeer het opnieuw.
Noteer de code en neem contact op
met de BenQ-kl antenservice.
Terugroepcode:
255 255 255 255
WACHTWOORD OPROEPEN
Afsluiten
markeren en drukt u op / om Aan te selecteren. Voer het wachtwoord opnieuw in.
• De ingevoerde cijfers worden als sterretjes op het scherm weergegeven. Noteer uw geselecteerde wachtwoord
en bewaar het op een veilige plek voordat of nadat u het wachtwoord invoert, zodat het altijd beschikbaar is,
mocht u het ooit vergeten.
• Zodra een wachtwoord is ingesteld, en de opstartvergrendeling is geactiveerd, kan de projector niet worden
gebruikt, tenzij elke keer dat de projector wordt gestart, het juiste wachtwoord wordt ingevoerd.
Als u het wachtwoord bent vergeten
Als u een onjuist wachtwoord invoert, verschijnt een
foutmelding voor het wachtwoord en verschijnt vervolgens
de melding HUIDIG WACHTWOORD INVOEREN.
Als u zich het wachtwoord echt niet meer herinnert, kunt u
de procedure voor terugroepen van wachtwoord gebruiken.
Raadpleeg De procedure voor het oproepen van het
wachtwoord starten op pagina 23.
Als u 5 keer achter elkaar een onjuist wachtwoord hebt ingevoerd, zal de projector in korte tijd
automatisch worden uitgeschakeld.
De procedure voor het oproepen van het wachtwoord starten
1. Druk op OK en houd deze 3 seconden ingedrukt. De
projector zal een gecodeerd nummer weergeven op het
scherm.
2. Noteer het nummer en schakel uw projector uit.
3. Vraag het lokale BenQ-servicecentrum om te helpen het
nummer te decoderen. Mogelijk moet u een bewijs van
aankoopdocumentatie leveren om te verifiëren dat u een
bevoegde gebruiker van de projector bent.
Het wachtwoord wijzigen
1. Ga naar SYSTEEMINSTLL: Geavanceerd > Wachtwoord > Wachtwoord wijzigen.
2. Druk op OK. Het bericht HUIDIG WACHTWOORD INVOEREN verschijnt.
3. Voer het oude wachtwoord in.
• Als het wachtwoord correct is verschijnt het bericht NIEUW WACHTWOORD INVOEREN.
• Als het wachtwoord niet juist is, verschijnt het foutbericht voor het wachtwoord. Vervolgens
verschijnt het bericht HUIDIG WACHTWOORD INVOEREN en kunt u het opnieuw
proberen. U kunt op TERUG drukken om de wijziging te annuleren of om een ander
wachtwoord te proberen.
4. Voer een nieuw wachtwoord in.
5. Bevestig het nieuwe wachtwoord door deze opnieuw in te voeren.
23 Werking
De wachtwoordfunctie uitschakelen
HDMI1
HDMI2
Medialezer
Ingang
Schakel de wachtwoordbeveiliging uit door naar SYSTEEMINSTLL: Geavanceerd >
Wachtwoord > Inschakelblokkering te gaan en druk op / om Uit te selecteren. Het bericht
HUIDIG WACHTWOORD INVOEREN verschijnt. Voer het huidige wachtwoord in.
• Als het wachtwoord juist is, keert het OSD-menu terug naar de pagina WACHTWOORD. De
volgende keer dat u de projector inschakelt, hoeft u niet mee het wachtwoord in te voeren.
• Als het wachtwoord niet juist is, verschijnt het foutbericht voor het wachtwoord. Vervolgens
verschijnt het bericht HUIDIG WACHTWOORD INVOEREN en kunt u het opnieuw
proberen. U kunt op TERUG drukken om de wijziging te annuleren of om een ander
wachtwoord te proberen.
Hoewel de wachtwoordfunctie is uitgeschakeld, dient u het oude wachtwoord bij de hand te houden voor het geval
dat u de wachtwoordfunctie ooit weer moet inschakelen door het oude wachtwoord in te voeren.
Schakelen tussen ingangssignalen
De projector kan tegelijkertijd op meerdere apparaten worden
aangesloten. Echter, het kan meer één volledig scherm per keer
weergeven. Bij het opstarten, zoekt de projector automatisch naar
beschikbare signalen.
Zorg dat de functie in het menu SYSTEEMINSTLL: Basis >
Automatische ingang is ingesteld op Aan als u wilt dat de
projector automatisch signalen zoekt.
Ga als volgt te werk om de bron te selecteren:
1. Druk op INGANG. Er verschijnt een bronselectiebalk.
2. Druk op / totdat het gewenste signaal is geselecteerd en
druk op OK.
Zodra het is gedetecteerd, verschijnt het beeld van de geselecteerde ingang. Als op de projector
meerdere apparaten zijn aangesloten, herhaalt u stappen 1-2 om naar een ander signaal te zoeken.
• Het helderheidsnivau van het geprojecteerde beeld verandert overeenkomstig terwijl u tussen verschillende
ingangssignalen schakelt.
• Voor de beste resultaten voor beeldweergaven moet u een ingangssignaal selecteren en gebruiken die uitvoert
met de oorspronkelijke resolutie van de projector. Andere resoluties worden door de projector aangepast,
afhankelijk van de instelling "beeldverhouding", waardoor enige beeldvervorming of verlies van beeldkwaliteit kan
optreden.
24 Werking
Presenteren vanaf een usb-flashdrive
De usb type-A-poorten van de projector bieden u de mogelijkheid om door beeld- en tekstbestanden
te bladeren die op een op projector aangesloten usb-flashdrive staan. Dankzij deze functie is geen
computer meer nodig.
Ondersteunde bestandsformaten
Video-indelingAudio-indelingFoto-indeling
• MPEG1
• MPEG4
• H.263
• H.264
• H.265
• Motion JPEG
• MPEG1/2 Layer1
• MPEG1/2 Layer2
• FLAC
• MP3
• JPEG Base-line
• JPEG Progressive
• PNG non-interlace
• PNG interlace
• BMP
Bestanden weergeven
1. Steek a USB-flashdrive in de USB-poort aan de achterkant van de projector.
2. Druk op INGANG en selecteer Medialezer. De projector geeft de ingebouwde hoofdpagina
van medialezer weer.
3. Druk op///om te selecteren en druk op OK om de submap te openen of een bestand
weer te geven.
4. Als een bestand wordt weergegeven, drukt u op OK en /// om andere acties uit te
voeren, of druk op TERUG om terug te keren naar de vorige pagina.
25 Werking
• Knopfuncties voor het weergeven van videofragmenten
Diavoorstelling
Stelt in hoe alle afbeeldingen in dezelfde map worden weergegeven
met
///.
Foto draaienDraai de afbeelding rechtsom.
Fotogrootte
wijzigen
Vergroot het beeld. Druk op TERUG om de oorspronkelijke
grootte te herstellen.
VorigeGaat naar de vorige afbeelding.
VolgendeGaat naar de volgende afbeelding.
Opent de afspeellijst. Selecteer een nummer uit de lijst met /. Druk op
TERUG om de afspeellijst te verwerpen.
Gaat naar het vorige nummer.
Gaat naar het volgende nummer.
Speelt de muziek af of pauzeert deze.
Stelt in hoe de muziek wordt afgespeeld, bijvoorbeeld Afspelen, Enkel
afspelen, Willekeurig.
KnopBeschrijving
OKSpeelt de video af of pauzeert deze.
/
/
TERUG
Bladert door de videofragmenten.
Spoelt vooruit/terug door de video.
Terug naar de miniaturenpagina.
• Knopfuncties voor het weergeven van afbeeldingen
KnopBeschrijving
1. Opent het functiemenu.
2. Als de volgende items zijn gemarkeerd, drukt u op OK om de betreffende
functies in te schakelen.
OK
TERUG
Terug naar de miniaturenpagina.
• Knopfuncties voor het afspelen van muziek
KnopBeschrijving
Als de volgende items zijn gemarkeerd, drukt u op OK om de betreffende functies
in te schakelen.
OK
TERUG
Terug naar de miniaturenpagina.
26 Werking
• Knopfuncties voor het weergeven van documenten
KnopBeschrijving
Blader omhoog of omlaag door de pagina.
/
Als PowerPoint-bestanden worden weergegeven, volgt u de instructies op het
scherm om in te stellen hoe de pagina's worden weergegeven.
De projector uitschakelen
1. Druk op en er verschijnt een melding die u om een
bevestiging vraagt. Wanneer u niet binnen enkele
seconden reageert, verdwijnt het bericht.
2. Druk nogmaals op . De aan/uit-indicator knippert wit
en de lichtbron van de projector wordt uitgeschakeld.
3. Zodra het afkoelen klaar is, brandt de aan/uit-indicator
blauw en stoppen de ventilatoren. Verwijder de
stroomkabel uit het stopcontact.
• Ter bescherming van de lichtbron reageert de projector niet op opdrachten tijdens het afkoelen.
• Probeer de projector niet onmiddellijk weer in te schakelen als deze net is uitgeschakeld, aangezien grote hitte
nadelig is voor de levensduur van de lichtbron.
• De daadwerkelijk levensduur van de lichtbron is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en het gebruik.
27 Werking
Menubewerkingen
Menusysteem
Let op dat de menu's van on-screen display (OSD) verschillen vollgens het geselecteerde signaaltype en
het projectormodel dat u gebruikt.
De menu-items zijn beschikbaar zodra de projector ten minste één geldig signaal detecteert. Als er geen
apparatuur is aangesloten op de projector en er is geen signaal gedetectered, dan zijn beperkte
menu-items toegankelijk.
De projector is met enkele vooraf gedefinieerde beeldmodi gepreset, zodat u er
één kunt kiezen die bij uw bedrijfsomgeving en het beeld van het type ingangssignaal
past.
• Bright: maximaliseert de helderheid van het geprojecteerde beeld. Deze modus
is geschikt voor omgevingen waar extra hoge helderheid wordt vereist, zoals
wanneer de projector in goed verlichte ruimtes wordt gebruikt.
• Living Room: met goed verzadigde kleuren, fijn afgestelde scherpte en een
hogere helderheid is dit perfect voor films in ruimtes met weinig omgevingslicht,
zoals een woonkamer.
• FILMMAKER MODE: Deze modus is het beste voor het bekijken van films met
accurate kleuren en diep contrast bij een laag helderheidsniveau in een ruimte met
weinig omgevingslicht, zoals in een commerciële bioscoop.
• DCI-P3: in overeenstemming met 100% DCI-P3 kleurengamma biedt deze modus
het diepste contrast bij een laag helderheidsniveau. Dit is geschikt voor 4K
SDR-films in een volledig donkere omgeving, zoals in een commerciële bioscoop.
• User: roept de aangepaste instellingen op, gebaseerd op de momenteel
beschikbare beeldmodi. Raadpleeg Gebruikermodusbeheer op pagina 32.
Beeldmodus
• Silence: minimaliseert de akoestische ruis. Geschikt om films te kijken waarvoor
een zeer stille omgeving nodig is, zodat u niet wordt afgeleid door de ruis van de
projector. Deze modus is alleen beschikbaar als het menu WEERGAVE >
Silence is ingesteld op Aan.
• 3D: geoptimaliseerd om 3D-effecten zichtbaar te maken van 3D-beeldmateriaal.
Deze modus is uitsluitend beschikbaar als de 3D-functie is ingeschakeld.
• HDR10/FILMMAKER MODE/HLG: levert HDR-effecten (High Dynamic
Range) met meer helderheid en hoger contrast voor kleuren. Deze modus is
optimaal voor 4K Blu-ray HDR10 of HLG-streaming beelden 100% Rec. 709
kleurengamme. Beeldmodus wordt automatisch omgeschakeld naar
FILMMAKER MODE/HLG als metadata of EOTF-info worden gedetecteerd uit
4K Blu-ray HDR10 of HLG-streaming beelden.
• Deze modus is uitsluitend beschikbaar WEERGAVE > HDR is ingesteld op
Auto en HDR-beeldmateriaal wordt gedetecteerd.
• Kleurengamma kan worden uitgebreid naar 100% DCI-P3 in de modus
FILMMAKER MODE/HLG voor nauwkeurigere kleurvertegenwoordiging.
Activeer Brede kleurengamma in het menu BEELD > Geavanceerd.
31 Menubewerkingen
Gebruikermodusbeheer
Er is één door de gebruiker te definiëren modus als de momenteel beschikbare
beeldkwaliteitstanden niet aan uw wensen voldoen. U kunt een van de beeldmodi
als beginpunt gebruiken (behalve User) en de instellingen aanpassen.
• Instelling laden van
1. Ga naar BEELD > Beeldmodus.
2. Druk op / om User te selecteren.
3. Druk op om Gebruikermodusbeheer te selecteren en druk op OK. De
pagina Gebruikermodusbeheer wordt geopend.
4. Kies Instelling laden van en druk op OK.
5. Druk op / om een beeldmodus te kiezen die uw wensen het dichtst
benadert.
6. Druk op OK en TERUG om terug te keren naar het menu BEELD.
7. Druk op om de items in het submenu die u wilt veranderen te selecteren en
pas de waardes aan door op / te drukken. De afstellingen definiëren de
geselecteerde gebruikersmodus.
• Naam van gebruikermodus wijzigen
Kies dit om de namen van de aangepaste beeldmodi te wijzigen (User). De nieuwe
naam kan maximaal 9 tekens bevatten, waaronder letters (A-Z, a-z), cijfers (0-9), en
spatie (_).
Helderheid
Contrast
Kleur
1. Ga naar BEELD > Beeldmodus.
2. Druk op / om User te selecteren.
3. Druk op om Gebruikermodusbeheer te selecteren en druk op OK. De
pagina Gebruikermodusbeheer wordt geopend.
4. Druk op om Naam van gebruikermodus wijzigen te selecteren en druk
op OK. De pagina Naam van gebruikermodus wijzigen wordt geopend.
5. Selecteer de gewenste tekens met /// en OK.
6. Als u klaar bent, drukt u op TERUG om de wijzigingen op te slaan en af
te sluiten.
Hoe hoger de waarde, des te scherper het beeld. Stel dit bedieningselement af
zodat de zwarte gebieden van de afbeelding net zo zwart verschijnen en dat de
details in de zwarte gebieden zichtbaar zijn.
Hoe hoger de waarde, des te beter het contrast. Gebruik deze om de piek van het
witniveau in te stellen nadat u eerder de instelling Helderheid hebt afgesteld, om
het op uw geselecteerde ingang en kijkomgeving aan te passen.
Lagere instellingen produceren minder verzadigde kleuren. Als de instelling te hoog
is, worden de kleuren op het beeld overweldigend waardoor het onrealistisch lijkt.
Tint
Hoe hoger de waarde, des te groener het beeld wordt. Hoe lager de waarde, des te
roder het beeld wordt.
ScherpteHoe hoger de waarde, des te scherper het beeld wordt.
32 Menubewerkingen
Geavanceerd
Hoge Helderheid
Laag Contrast
Lage Helderheid
Hoog Contrast
1,8
2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 BenQ
• Gammaselectie
Gamma verwijst naar de verhouding tussen de helderheid van ingangssignaal en
beeld.
• 1,8/2,0/2,1/BenQ: kies deze waardes naar wens.
• 2,2/2,3: verhoogt de gemiddelde helderheid van het beeld. Met name geschikt
voor verlichte omgevingen, vergaderkamers of huiskamers.
• 2,4/2,5: met name geschikt voor films in een donkere omgeving.
• 2,6: beste voor het weergeven van films met veel donkere scènes.
• HDR-helderheid
De projector kan het helderheidsniveau van het beeld automatisch aanpassen op
basis van het ingangssignaal. U kunt het helderheidsniveau ook handmatig instellen
om een de beeldkwaliteit te verbeteren. Bij een hogere waarde wordt het beeld
helderder. Bij een lagere waarde wordt het beeld donkerder.
• Kleurtemperatuur
Er zijn diverse preset-instellingen voor kleurtemperatuur beschikbaar. De
beschikbare instellingen kunnen verschillen volgens het geselecteerde signaaltype.
• Normaal: de witte kleur behoudt de normale schakering.
• Koel: maakt het beeld blauwachtig wit.
• Native lamp: met de oorspronkelijke kleurtemperatuur van de lichtbron en
hogere helderheid. Deze instelling is geschikt voor omgevingen waar een
uiterst hoge helderheid is vereist, bijv. in een goed verlichte kamer.
• Warm: maakt het beeld roodachtig wit.
U kunt ook een voorkeurskleurtemperatuur instellen door de volgende opties af te
stellen.
• Rood effect/Groen effect/Blauw effect: past de contrastniveaus van
Rood, Groen en Blauw aan.
• Rode hoek/Groene hoek/Blauwe hoek: past de helderheidniveaus van
Rood, Groen en Blauw aan.
33 Menubewerkingen
Geavanceerd
Rood
Magenta
Blauw
Geel
Cyaan
Groen
(vervolg)
• Kleurbeheer
Kleurbeheer heeft zes reeksen (RGBCMY) kleuren die kunnen worden aangepast.
Als u elke kleur selecteert, dan kunt u zijn bereik en verzadiging onafhankelijk naar
uw voorkeur afstellen.
• Primaire kleur: selecteert een kleur uit Rood, Geel, Groen, Cyaan, Blauw
of Magenta.
• Tint: een verhoging van het bereik omvat de
kleuren die de twee naastliggende kleuren
bevatten. Raadpleeg de afbeelding over hoe de
kleuren met elkaar gerelateerd zijn.
Als u bijvoorbeeld Rood kiest en het bereik
instelt op 0, wordt alleen puur rood in het
geprojecteerde beeld geselecteerd. Door zijn
bereik te vergroten, zal hij rood dichter bij geel
en rood dichter bij magenta omvatten.
• Verza di ging : past de waarden naar wens aan.
Elke afstelling zal onmiddellijk in het beeld worden gereflecteerd. Als u
bijvoorbeeld Rood selecteert en zijn waarde instelt op 0, dan wordt alleen de
verzadiging van zuiver rood beïnvloed.
• Versterking: past de waarden naar wens aan. Het contrastniveau van de
primaire kleur die u selecteert, zal worden beïnvloed. Elke afstelling zal
onmiddellijk in het beeld worden gereflecteerd.
Verzadiging is de hoeveelheid van die kleur in een videobeeld. Lagere instellingen produceren
minder verzadigde kleuren; een instelling van "0" verwijdert die kleur helemaal van het beeld. Als de
verzadiging te hoog is, dan wordt die kleur overweldigend en onrealistisch.
• CinemaMaster
• Kleurverbetering: hiermee kunt u de verzadiging van kleuren nog flexibeler
aanpassen. Het moduleert comlexe kleuralgoritmes om foutloos verzadigde
kleuren, fijne kleurschakeringen, tussenliggende tinten en subtiele pigmenten
te renderen.
• Huidtint: levert een kleine aanpassing van alleen de tint om de huidskleur van
personen te ijken, en niet voor andere kleuren in de afbeelding. Het voorkomt
het verliezen van kleur van huidtinten in het licht van de projectiestraal,
waardoor elke huidtint in de mooiste kleurschakering wordt weergegeven.
• Pixel Enhancer 4K: het is een technologie voor superresoluties die Full
HD-content radicaal verbetert wat betreft kleur, contrast en textuur.
Daarnaast is het een technologie voor verbetering van details die
oppervlaktedetails verfijnt voor natuurgetrouwe afbeeldingen die van het
scherm af knallen. Gebruikers kunnen de scherpte en detailverbetering
aanpassen voor optimaal kijkplezier.
• Motion Enhancer 4K: verbetert de vloeiendheid van het beeld met
bewegingsschatting/bewegingscompensatie.
• Ruisonderdrukking: vermindert elektrische ruis in het beeld die veroorzaakt
wordt door verschillende mediaspelers.
34 Menubewerkingen
Geavanceerd
(vervolg)
• Brilliant Color: deze functie maakt gebruik van een nieuw
kleurverwerkingsalgoritme en systeemniveauverbeteringen voor een hogere
helderheid terwijl de kleuren getrouwer en pakkender in beeld komen. Hiermee
kan de helderheid meer dan 50% worden verhoogd in beelden met middentonen.
Dit is normaal bij video- en natuurlijke scènes, zodat de projector beelden geeft in
realistische en ware kleuren. Als u beelden van deze kwaliteit wilt, kies dan tussen
1 en 10.
Als 0 is geselecteerd, is de functie Kleurtemperatuur niet beschikbaar.
• Brede kleurengamma: kleurengamma verwijst het kleurbereik dat door een
apparaat kan worden weergegeven. Er worden verschillende standaarden gebruikt
met verschillende niveaus voor kleurgamma, zoals CIE 1976, sRGB, Adobe RGB,
NTSC, enz.
Deze functie is alleen beschikbaar als het FILMMAKER MODE HDR- of
HLG-signaal is gekozen. Als u op deze projector Aan selecteert, wordt
automatisch het meest geschikte kleurgamma toegepast op de beeldbron. Dit
wordt automatisch ingeschakeld als BEELD > Beeldmodus > DCI-P3 is
geselecteerd. In de andere instellingen is dit menu niet beschikbaar.
• LumiExpert: deze functie past het Gammaniveau automatisch aan op basis van
het omgevingeslicht dat via de sensor wordt gedetecteerd. U kunt de waarde
handmatig aanpassen naar uw voorkeur.
Huidige
beeldmodus
resetten
• Aan/Uit: selecteren om deze functie in of uit te schakelen.
• Niveau: als LumiExpert is ingesteld op Aan, past u het Niveau aan tussen
-2 (donker) en 2 (helder).
• Lichtmodus: selecteert een geschikt lichtbronvermogen uit de beschikbare
modi. Raadpleeg De levensduur van de lichtbron optimaliseren op pagina 42.
Alle aanpassingen die zijn aangebracht voor de geselecteerde Beeldmodus (geldt
ook voor de vooraf ingestelde modus, User) worden hersteld naar de standaard
fabriekswaardes.
1. Druk op OK. Er wordt een bevestiging weergegeven.
2. Druk op / om Reset te selecteren en druk op OK. De fabrieksinstellingen
voor de beeldmodus worden hersteld.
35 Menubewerkingen
Menu WEERGAVE
Verbergt de slechte beeldkwaliteit in de vier randen.
Overscanaanpassing
3D
Hoe hoger de waarde, hoe meer van het beeld wordt verborgen, terwijl het scherm
gevuld en geometrisch kloppend blijft. Instelling 0 betekent dat 100% van het beeld
wordt weergegeven.
Deze projector ondersteunt het afspelen van driedimensionale (3D) content vanaf
3D-compatibele videoapparatuur en andere beeldbronnen, zoals
PlayStation-consoles (met 3D-gamedisks), 3D Blu-rayspelers (met 3D Blu-raydisks)
en dergelijke. Nadat de 3D-videoapparatuur op de projector is aangesloten, draagt
u de BenQ 3D-bril en zorgt u dat deze is ingeschakeld om 3D-beelden te bekijken.
Houd rekening met het volgende als u 3D-beelden bekijkt:
• Het beeld kan vervormd lijken. Dit is geen storing van het product.
• Neem voldoende pauzes als u 3D-beelden bekijkt.
• Stop met het kijken van 3D-beelden als u zich moe of onprettig voelt.
• Houd een afstand tot het scherm in acht van ongeveer driemaal de effectieve
hoogte van het scherm.
• Kinderen en personen met een overgevoeligheid voor licht, met
hartproblemen of met een ander medisch probleem dienen voorzichtig te zijn
met het bekijken van 3D-beelden.
• Het beeld kan rood, groen of blauw lijken als u geen 3D-bril draagt. Als u
3D-inhoud bekijkt met een 3D-bril, zult u echter geen kleurverschil merken.
• De 4K-bron wordt niet weergegeven.
HDR
Silence
• 3D-modus
De standaardinstelling is Auto en de projector kiest automatisch een geschikt
3D-formaat als 3D-beelden worden gedetecteerd. Als de projector het 3D-formaat
niet herkent, drukt u op OK om een 3D-modus te kiezen uit Boven-onder en
Side-by-side.
Als deze functie is ingeschakeld:
• De helderheid van het geprojecteerde beeld wordt verminderd.
• De Beeldmodus kan niet worden aangepast.
• 3D sync omkeren
Als het 3D-beeld is vervormd, kunt u deze functie inschakelen om de beelden voor
linkeroog en rechteroog om te wisselen zodat u comfortabel van 3D-beelden kunt
genieten.
De projector ondersteunt HDR-beeldbronnen. Het kan automatisch het
dynamische bereik van de bron detecteren en instellingen optimaliseren om
beelden met een breder dynamisch bereik weer te geven. Als u overschakelt naar
HDR, kan Beeldmodus niet ondertussen worden gewijzigd.
Als deze functie is ingeschakeld:
• De akoestische ruis wordt geminimaliseerd.
• De weergaveresolutie wordt ingesteld op 1920 x 1080.
• Het menu BEELD > Beeldmodus wordt automatisch veranderd in Silence
grijs gemaakt.
36 Menubewerkingen
Menu INSTALLATIE
15:9 beeld
4:3 beeld
16:9 beeld
U kunt de projector achter een scherm installeren of met een of meerdere
Projectorpositie
spiegels. Raadpleeg De gewenste beeldgrootte van de projectie instellen op
pagina 15.
Motorfocus
Testpatroon
Beeldverhouding
Nadat dit menu is geopend, past u de focusinstellingen aan met / .
Past de beeldgrootte en de focus aan zodat het
geprojecteerde beeld niet vervormd is.
Afhankelijk van uw ingangssignaalbron zijn er diverse opties om de hoogte-/
breedteverhouding van het beeld in te stellen.
• Auto: De verhouding van het beeld wordt
aangepast aan de eigen resolutie van de projector in
de horizontale of verticale breedte.
• 4:3: Schaalt een afbeelding zodat het in het midden
van het scherm, met een hoogte-/breedteverhouding
van 4:3 weergegeven.
• 16:9: Schaalt een afbeelding zodat het in het midden
van het scherm, met een hoogte-/breedteverhouding
van 16:9 weergegeven.
Hoogtemodus
Automatische
keystone
Keystone
Wij raden u aan dat u de Hoogtemodus gebruikt als uw omgeving tussen
1500 m – 3000 m boven zeepeil is en de omgevingstemperatuur is tussen
0 °C – 30 °C.
Bediening onder "Hoogtemodus" kunnen een bedrijfsgeluidniveau van hogere
decibellen veroorzaken omdat een hogere ventilatiesnelheid nodig is om de
algehele systeemafkoeling en -prestaties te verbeteren.
Als u deze projector onder andere extreme omstandigheden gebruikt, met
uitzondering van bovenstaande, kan hij automatische afsluitsymptomen tonen.
Deze zijn ontworpen om uw projector tegen oververhitting te beschermen. In
deze gevallen moet u naar de modus Grootte hoogte schakelen om deze
symptomen op te lossen. Echter, dit geeft niet aan dat deze projector onder
enkele of alle ruige of extreme omstandigheden kan werken.
Gebruik niet de Hoogtemodus als op een hoogte tussen 0 m en 1500 m is en de
omgevingstemperatuur tussen 0 °C en 35 °C is. De projector zal overmatig verkoeld raken als u
onder dergelijke omstandigheden de modus inschakelt.
Raadpleeg Keystone corrigeren op pagina 16.
37 Menubewerkingen
Menu SYSTEEMINSTLL: Basis
TaalStelt de taal in voor de On-Screen Display (OSD)-menu's.
Achtergrondkleur
Opstartscherm
Automatisch uit
Direct
inschakelen
Menu-instellingen
Ingangnaam
wijzigen
Stelt de achtergrondkleur van de projector in.
Hiermee selecteert u het logoscherm dat wordt weergegeven bij het opstarten
van de projector.
Hiermee wordt de projector automatisch uitgeschakeld als er gedurende een
ingestelde periode geen ingangssignaal wordt gedetecteerd, zodat de lichtbron
niet onnodig energie verbruikt.
Hiermee kan de projector automatisch inschakelen zodra de voeding door de
voedingskabel gaat.
• Menupositie: hiermee stelt u de positie van het OSD-menu in.
• Weergaveduur menu: bepaalt hoe lang het OSD op het scherm wordt
weergegeven nadat u op de knop hebt gedrukt.
• Herinnering: zet de herinneringen aan of uit.
Past de naam van het actuele ingangssignaal aan.
Op de pagina Ingangnaam wijzigen selecteert u de gewenste tekens voor
het aangesloten ingangssignaal met /// en OK.
Als u klaar bent, drukt u op TERUG om de wijzigingen op te slaan en af te
sluiten.
Automatische
ingang
Geluid
Hiermee kan de projector automatisch naar een signaal zoeken.
• Geluidmodus
• Effectmodus: u kunt uit diverse geluidsmodi kiezen.
• Gebruiker-EQ: als Effectmodus is ingesteld op User, kunt u de modus
verder aanpassen.
• Geluid uit: schakelt het geluid tijdelijk uit.
• Volume: past het geluidsniveau aan.
• Beltoon aan/uit: schakelt de beltoon uit tijdens het opstarten of
uitschakelen van de projector.
De enige manier om Beltoon aan/uit te veranderen is door hier Aan of Uit in te stellen. Het
geluid dempen of het geluidsniveau wijzigen, heeft geen invloed op de Beltoon aan/uit.
• Audio-instellingen resetten: alle aanpassingen die zijn aangebracht in het
menu Geluid worden hersteld naar de standaard fabriekswaarden.
• Luidspreker: schakelt de luidspreker(s) van de projector in of uit.
• Audio retour (HDMI-2): hiermee kan het geluid van de projector (via
HDMI 2) op andere apparaten worden afgespeeld.
Oogbescherming
38 Menubewerkingen
• SPDIF: schakelt de SDPIF-audio-uitgang in of uit.
Maakt het scherm automatisch leeg als een voorwerp binnen 30 cm voor de
projectielens komt.
Menu SYSTEEMINSTLL: Geavanceerd
Van projector
Als de projector wordt in/uitgeschakeld, wordt het
aangesloten apparaat ook geactiveerd/uitgeschakeld.
Van apparaat
Als het aangesloten apparaat wordt in/uitgeschakeld,
wordt de projector ook geactiveerd/uitgeschakeld.
Lichtbroninstellingen
HDMI-instellingen
• Lichtbrontimer: zie De gebruikstijd van de lichtbron weergeven op pagina 42.
• Hdmi-formaat: selecteert een geschikt RGB-kleurbereik om de
kleurgetrouwheid te corrigeren.
• Auto: selecteert automatisch een geschikt kleurbereik voor het inkomende
HDMI-signaal.
• RGB beperkt: maakt gebruik van het beperkte bereik RGB 16-235.
• RGB volledig: maakt gebruik van het volledige bereik RGB 0-255.
• YUV: maakt gebruik van het YUV-kleurbereik.
• Hdmi-equalizer: past de versterkingsinstellingen van de equalizer aan voor
een HDMI-signaal. Hoe hoger de instelling, des te sterker is de gain-waarde. Als
er meer dan één HDMI-poort is op de projector, selecteert u eerste de
HDMI-projector alvorens de waarde af te stellen.
• HDMI EDID: hiermee kunt u de EDID-instellingen van elke HDMI-ingang
aanpassen.
• Elektronische bediening: hiermee kunt u de HDMI Electronics
Control-functie in- of uitschakelen.
• Inschakelkoppeling/Uitschakelen bij koppeling
Als u een met HDMI CEC compatibel apparaat met een HDMI-kabel op de
projector aansluit, kunt u het in/uitschakelgedrag tussen het apparaat en de
projector instellen.
WachtwoordZie De wachtwoordbeveiliging gebruiken op pagina 22.
Als de toetsen op de projector en de afstandsbediening zijn geblokkeerd, kunnen
de instellingen van de projector niet per ongeluk worden veranderd (bijvoorbeeld
door kinderen). Als de Toetsblokkering is ingeschakeld, functioneert geen
enkele toets op de projector, behalve AAN/UIT.
Toetsblokkering
U kunt de toetsblokkering opheffen door (de rechtertoets) op de projector of
afstandsbediening gedurende 3 seconden ingedrukt te houden.
Als u de projector uitschakelt zonder de paneeltoetsblokkering op te heffen, zijn de paneeltoetsen
van de projector nog steeds geblokkeerd als de projector weer wordt ingeschakeld.
LED-indicator
U kunt de led-waarschuwingslampjes uitschakelen. Dit voorkomt lichtstoring als u
beelden bekijkt in een donkere ruimte.
Instellingen
herstellen
Brengt alle instellingen terug naar de vooraf ingestelde fabriekswaarden.
De volgende instelilngen zullen blijven: Beeldmodus, Gebruikermodusbeheer, Helderheid, Contrast, Kleur, Tint, Scherpte, Geavanceerd, Projectorpositie, Ingangnaam wijzigen
en Wachtwoord.
39 Menubewerkingen
Menu INFORMATIE
• Ingang: geeft de huidige signaalbron weer.
• Beeldmodus: geeft de geselecteerde modus in het menu BEELD weer.
• Dynamisch bereik: toont het actuele dynamische bereik.
• Resolutie: geeft de eigenresolutie van het ingangssignaal weer.
• Kleursysteem: geeft de indeling van het ingangsysteem aan.
Huidige
systeemstatus
• Gebruikstijd licht: geeft het aantal uur weer dat de lichtbron is gebruikt.
• 3D-formaat: geeft de huidige 3D-modus aan.
3D-formaat is uitsluitend beschikbaar als 3D is ingeschakeld.
• Firmware-versie: toont de firmware-versie van de projector.
• Servicecode: toont het serienummer van de projector.
40 Menubewerkingen
Onderhoud
Zorg voor de projector
De lens reinigen
Reinig de lens zodra u vuil of stof op het oppervlak waarneemt. Zorg dat u de projector uitschakelt en
deze geheel laat afkoelen, alvorens u de lens reinigt.
• Gebruik perslucht om stof te verwijderen.
• Als er vuil of vegen zijn, gebruik dan papier voor lensreiniging of bevochtig een zachte doek met
lensreiniger en veeg het lensoppervlak voorzichtig schoon.
• Gebruik nooit een soort van schuurspons, basisch of zuur reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig
oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of insecticide. Door dergelijk materiaal te gebruiken of
langdurig contact te houden met rubber of vinyl materiaal kan resulteren in schade aan het oppervlak
van de projector en het materiaal van de behuizing.
De projectorbehuizing reinigen
Alvorens u de behuizing reinigt, moet u de projector uitschakelen volgens de juiste
uitschakelingsprocedure, zoals wordt beschreven in De projector uitschakelen op pagina 27 en de
voedingskabel uittrekken.
• Om vuil of stof te verwijderen, veegt u de behuizing met een zachte, pluisvrije doek schoon.
• Om hardnekkig vuil of vlekken te verwijderen, maakt u een zachte doek vochtig met water en een
neutrale pH-reinigingsmiddel. Veeg vervolgens de behuizing schoon.
Gebruik nooit was, alcohol, benzeen, thinner of andere chemische reinigingsmiddelen. Deze kunnen de behuizing
beschadigen.
De projector opslaan
Als u de projector voor een langere periode moet opslaan, dient u de onderstaande instructies te
volgen:
• zorg dat de temperatuur en vochtigheid in de opslagruimte binnen het aanbevolen bereik voor de
projector zijn. RaadpleegSpecificaties op pagina 45 of vraag uw dealer over advies betreffende het
bereik.
• Schuif de verstelpootjes in.
• Verwijder de batterij uit de afstandsbediening.
• Pak de projector in zijn originele verpakking of equivalent daarvan in.
De projector transporteren
Het wordt aanbevolen dat u de projector in zijn originele verpakking of equivalent daarvan verzendt.
41 Onderhoud
Informatie over de lichtbron
De gebruikstijd van de lichtbron weergeven
De gebruiksduur van de lichtbron (in uren) wordt automatisch berekend door de ingebouwde timer als
de projector wordt gebruikt. De equivalente gebruiksduur van de lichtbron wordt als volgt berekend:
Gebruikstijd van lichtbron = (aantal uren gebruikt in Normaal modus) + (aantal uren gebruikt in Economisch modus) + (aantal uren gebruikt in SmartEco modus)
Totaal (equivalent) aantal lichtbronuren = 1,0 x (aantal uren gebruikt in Normaal modus) + 1,0 x
(aantal uren gebruikt in Economisch modus) + 1,0 x (aantal uren gebruikt in SmartEco modus)
Voor de gebruikstijd van elke lichtbronmodus weergegeven in OSD-menu:
• Gebruikstijd wordt opgeteld en afgerond op een heel getal in uren.
• Als de gebruikstijd minder dan 1 uur bedraagt, wordt 0 uur weergegeven.
Als u de Equivalente lichtbrontijd handmatig berekent, heeft dit waarschijnlijk een afwijking vergeleken met de
waarde in het OSD-menu, omdat het projectorsysteem de gebruikstijd voor elk lichtbron in "Minuten" berekent en
dit vervolgens afrondt naar een heel aantal uren.
Informatie over de gebruikstijd van de lichtbron weergeven:
Ga naar SYSTEEMINSTLL: Geavanceerd > Lichtbroninstellingen > Lichtbrontimer en druk
op OK. De informatie over Gebruikstijd licht wordt weergegeven.
U kunt de informatie over de lichtbron ook zien in het menu INFORMATIE > Gebruikstijd licht.
De levensduur van de lichtbron optimaliseren
• Instellen van de Lichtmodus
Ga naar BEELD > Geavanceerd > Lichtmodus en druk op OK. Selecteert een geschikt
lichtbronvermogen uit de beschikbare modi.
Schakel de projector in de modus Economisch of SmartEco om de levensduur van de lichtbron te
verlengen.
LichtmodusBeschrijving
NormaalVoor een lichtbron op volle helderheid
Economisch
SmartEcoPast het vermogen van de lichtbron automatisch aan op de helderheid van de content
• Instellen van Automatisch uit
Via deze functie wordt de projector automatisch uitgeschakeld als er gedurende een ingestelde periode
geen ingangssignaal wordt gedetecteerd, zodat de levensduur van de lichtbron niet onnodig wordt
verbruikt.
Stel Automatisch uit in via SYSTEEMINSTLL: Basis > Automatisch uit en druk op / .
Beperkt de helderheid om de levensduur van de lichtbron te verlengen en het geruis van de
ventilator te verminderen
42 Onderhoud
Indicator
0.5s0.5s0.5s0.5s
0.5s0.5s0.5s0.5s
0.5s0.5s0.5s0.5s
0.5s0.5s0.5s0.5s
0.5s0.5s1s
0.5s0.5s1s
0.5s0.5s1s
0.5s0.5s1s
0.5s0.5s1s
0.5s0.5s1s
Verlichting
AAN/UIT-indicator
(brandt continu of knippert)
Status en beschrijving
Stroomgebeurtenissen
Standby-modus
Opstarten
Normale werking
Normale afkoeling bij uitschakeling
Lensklepstoring
Download TI
Inbranden AAN
Inbranden UIT
CW mislukt
PW mislukt
Lichtbrongebeurtenissen
Lichtbronstoring bij normaal gebruik
Lichtbron brandt niet
Thermische gebeurtenissen
Temperatuur 1 fout (over temperatuursgrens)
Storing bij ventilator 1 ~ 6 (de daadwerkelijke snelheid van
de ventilator wijkt af van de gewenste snelheid)
: Uit: Blauw: Wit: Rood: Groen
43 Onderhoud
Probleemoplossen
De project kan niet inschakelen.
OorzaakOplossing
Er is geen voeding via de voedingskabel.
Er is een poging gedaan om de projector tijdens
het afkoelingsproces weer in te schakelen.
Geen beeld
OorzaakOplossing
Steek de voedingskabel in de voedingsbus voor
wisselstroom op de projector en steek de voedingskabel in
het stopcontact. Als het stopcontact een schakelaar heeft,
zorg dan dat deze is ingeschakeld.
Wacht tot het afkoelingsproces is voltooid.
De videobron is niet ingeschakeld of is niet juist
aangesloten.
De projector is niet juist op het apparaat van het
ingangssignaal aangesloten.
Het ingangssignaal is niet juist geselecteerd.Selecteer het juiste ingangssignaal met de toets INGANG.
De lensklep is nog gesloten.Open de lenskap.
Wazig beeld
OorzaakOplossing
De projectielens is niet juist scherp gesteld.Pas de focusinstellingen aan.
De projector en het scherm zijn niet juist
uitgelijnd.
De lensklep is nog gesloten.Open de lenskap.
De afstandsbediening werkt niet.
OorzaakOplossing
De batterijen zijn leeg.Vervang beide batterijen door nieuwe.
Er is een obstakel tussen de afstandbediening en
de projector.
U bent te ver verwijderd van de projector.Sta binnen 8 meter (26 voet) van de projector.
Schakel de videobron in en controleer of de signaalkabel
juist is aangesloten.
Controleer de verbinding.
Stel de projecthoek en richting af, evenals de hoogte van de
projector als dit nodig is.
Verwi j d er h et ob s t akel.
44 Probleemoplossen
Specificaties
Specificaties van de projector
Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Optisch
Resolutie
4K UHD 3840 x 2160
Weergavesysteem
1-CHIP DMD
Objectief
F = 2,0 mm
Open focusbereik
70"–120"
Lichtbron
Laser
Elektrisch
Voeding
AC 100-240 V, 5,1 A, 50-60 Hz (automatisch)
Stroomverbruik
480 W (max); < 0,5 W (stand-by)
Mechanisch
Gewicht
10 kg +
100 g (22,05 + 0,22 lbs)
Uitgangen
Luidspreker
5 Watt x 2
Audiosignaal-uitgang
S/PDIF x 1
Ingangen
Video-ingangssignaal
Digitaal
HDMI (2.0, HDCP 2.2) x 2
Omgevingsvereisten
Bedrijfstemperatuur
0°C–40°C op zeeniveau
Opslagtemperatuur
-20°C–60°C op zeeniveau
Relatieve vochtigheid in bedrijf/in opslag
10%–90% (zonder condensvorming)
Bedrijfshoogte
0–1499 m op 0°C–35°C
1500–3000 m op 0°C–30°C (met
Hoogtemodus geactiveerd)
Opslaghoogte
30°C @ 0–12.200 m boven zeeniveau
Reparatie
Ga naar onderstaande website en kies uw land voor de
contactgegevens.
http://www.benq.com/welcome
Tr an s po r t
Originele verpakking of gelijksoortig wordt aanbevolen.
Bediening
Usb
Type-A x 3 (1 A/1,5 A/2,5 A voeding)
RS-232 seriële besturing
9-pin x 1
IR-ontvanger x 1
45 Specificaties
Afmetingen
Eenheid: mm
500
388
157
500 (B) x 388 (D) x 157 (H) (inclusief voet en schuifdeur)
46 Specificaties
Timing-diagram
Ondersteunde timing voor HDMI (HDCP)-ingang
• PC-timings
sequentieel
3D-veld
Vernieuwings-
ResolutieModus
frequentie
(Hz)
VGA_6059,94031,46925,175Ondersteund Ondersteund
640 x 480
720 x 400720 x 400_7070,08731,46928,3221
800 x 600
1024 x 768
1152 x 8641152 x 864_7575,0067,500108,000
1024 x 576Timing BenQ-notebook60,0035,82046,996
1024 x 600Timing BenQ-notebook64,99541,46751,419
1280 x 7201280 x 720_606045,00074,250Ondersteund Ondersteund
1280 x 7681280 x 768_6059,87047,77679,5Ondersteund Ondersteund
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 960
1360 x 7681360 x 768_6060,01547,71285,500Ondersteund Ondersteund
1440 x 900WXGA+_6059,88755,935106,500Ondersteund Ondersteund
1400 x 1050SXGA+_6059,97865,317121,750Ondersteund Ondersteund
1680 x 10501680 x 1050_6059,95465,290146,250Ondersteund Ondersteund
640 x 480@67 HzMAC1366,66735,00030,240
832 x 624@75 HzMAC1674,54649,72257,280
1024 x 768@75 HzMAC1975,02060,24180,000
1152 x 870@75 HzMAC2175,0668,68100,00
1920 x 1080@60 Hz1920 x 1080_606067,5148,5Ondersteund Ondersteund
SXGA_7575,02579,976135,000
1280 x 960_6060,00060,000108Ondersteund Ondersteund
1280 x 960_8585,00285,938148,500
1920 x 1200_60
(Reduce Blanking)
1920 x 1080_120
(Ondersteunt alleen
HDMI 2.0)
3840 x 2160_60
(Ondersteunt alleen
HDMI 2.0)
119,85477,42583,000
119,98997,551115,500
119,909101,563146,25
59,9574,038154Ondersteund Ondersteund
120,000135,000297
60135594
H-frequentie
(kHz)
Klok
(MHz)
3D boven
onder
3D naast
elkaar
Bovenstaande timingen worden eventueel niet ondersteund vanwege beperkingen van EDID-bestanden of
beperkingen van de VGA-videokaart. Het is mogelijk dat sommige timings niet kunnen worden gekozen.
47 Specificaties
• Videotimings
3D frame-
Horizontale
TimingResolutie
frequentie
(KHz)
480i720 (1440) x 48015,7359,9427
480p720 x 48031,4759,9427
576i720 (1440) x 57615,635027
576p720 x 57631,255027
720/50p1280 x 72037,55074,25Ondersteund Ondersteund Ondersteund
720/60p1280 x 72045,006074,25Ondersteund Ondersteund Ondersteund
1080/24P1920 x 1080272474,25Ondersteund Ondersteund Ondersteund
1080/25P1920 x 108028,132574,25
1080/30P1920 x 108033,753074,25
1080/50i1920 x 108028,135074,25Ondersteund
1080/60i1920 x 108033,756074,25Ondersteund
1080/50P1920 x 108056,2550148,5Ondersteund Ondersteund
1080/60P1920 x 108067,560148,5Ondersteund Ondersteund
3840 x 2160
2160/24P
2160/25P
2160/30P
2160/50P
2160/60P
(alleen ondersteuning
voor HDMI 2.0)
3840 x 2160
(alleen ondersteuning
voor HDMI 2.0)
3840 x 2160
(alleen ondersteuning
voor HDMI 2.0)
3840 x 2160
(alleen ondersteuning
voor HDMI 2.0)
3840 x 2160
(alleen ondersteuning
voor HDMI 2.0)
5424297
56,2525297
67,530297
112,550594
13560594
Ver ti cale
frequentie
(Hz)
Pixelklok-
frequentie
(MHz)
packing
3D boven
onder
elkaar
3D naast
48 Specificaties
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.