BENQ V2200 Eco User Manual [fr]

Moniteur LCD Manuel d’utilisation

V2200 Eco V2400 Eco

Bienvenue

Copyright

Copyright © 2009 BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée sur un système d'archivage ou traduite dans une langue ou un langage informatique, sous aucune forme ou par aucun moyen électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de BenQ Corporation.

Limitation de responsabilité

BenQ Corporation n'assure aucune représentation ou garantie, expresse ou implicite, quant au contenu de cette publication et refuse en particulier toute garantie, aptitude à la commercialisation ou adéquation à un usage particulier. Par ailleurs, BenQ Corporation se réserve le droit de réviser cette publication et d’apporter de temps à autre des modifications au contenu de la présente publication sans obligation de préavis envers quiconque.

Observez ces instructions de sécurité pour obtenir les meilleures performances et la plus grande longévité de votre moniteur.

Sécurité de l'alimentation électrique

• L'adaptateur CA isole l'équipement de l'alimentation CA.

• Le câble d'alimentation permet de mettre hors tension le matériel qui peut être branché.

Placez votre équipement près d'une prise électrique facilement accessible.

• Vous devez respecter le type d'alimentation indiqué sur l'étiquette de repérage. Si vous ne connaissez pas le type d'alimentation auquel vous êtes raccordé, contactez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité.

• Un cordon d’alimentation supérieure ou égale à H03VV-F ou H05VV-F, 2G ou 3G, 0.75mm2 doit être utilisée.

Entretien et nettoyage

• Nettoyage Débranchez toujours la prise du moniteur avant de le nettoyer. Nettoyez la surface du moniteur LCD avec un tissu non pelucheux et non abrasif. Ne pas utiliser de liquide, d'aérosol ou de nettoyant pour vitres.

• Les orifices et les ouvertures situés au-dessus et à l'arrière du boîtier sont prévus pour la ventilation. Ils ne doivent jamais être bloqués ou obstrués. Ce produit ne doit jamais être placé près ou au-dessus d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur, et il ne doit pas être placé dans un espace clos sauf si un système de ventilation adéquat est en place.

• N'introduisez aucun objet, ne renversez aucun liquide dans l'appareil.

• Ce produit comprend 28% de plastiques recyclés. Le châssis peut devenir jaune en environ

3 ans en raison des réactions de photo-oxydation induites par la lumière. Il s'agit d'un phénomène normal et ne devrait pas être considéré comme défaut de fabrication.

Entretien

• N'essayez pas de réparer par vous-même ce moniteur ; en l'ouvrant ou en enlevant le couvercle, vous vous exposez notamment à des risques d'électrocution. En cas de mauvaise utilisation comme décrit ci-dessus ou d'accident tel qu'une chute ou un choc, contactez un technicien de service qualifié.

Sommaire

Copyright .......................................................................................................................... 2

Limitation de responsabilité ............................................................................................ 2

Pour commencer .............................................................................................................. 4

Présentation du moniteur ................................................................................................ 5

Vue avant .........................................................................................................................................5

Vue arrière .......................................................................................................................................5

Installation matérielle du moniteur ................................................................................ 6

Utilisation du support de carte et de la tasse ............................................................................... 10

Comment séparer la base du support ......................................................................................... 11

Tirer pleinement profit de votre moniteur BenQ ........................................................ 12

Téléchargement sur Internet des fichiers de pilote du moniteur LCD ......................................12

Installation du moniteur sur un nouvel ordinateur.................................................................... 13

Mise à niveau du moniteur sur un ordinateur existant .............................................................. 14

Comment installer sur les systèmes Windows Vista ................................................................... 15

Pour installer sur le système Windows XP................................................................................... 16

Optimisation de l’image ................................................................................................ 17

Comment ajuster votre moniteur ................................................................................. 18

Le panneau de commande ............................................................................................................18

Mode touche spéciale.................................................................................................................... 19

Mode du menu principal .............................................................................................................. 20

Dépannage ......................................................................................................................32

Foire aux questions (FAQ) ...........................................................................................................32

Pour plus d'aide ? ..........................................................................................................................33

Ajuster la résolution de l’écran ...................................................................................34

Ajuster le taux de rafraîchissement de l’écran ...........................................................35

Modes d’affichage prédéfinis .......................................................................................36

Recycling information .................................................................................................37

Regulatory Statements .................................................................................................43

1. Pour commencer

Lorsque vous déballez le produit, vérifiez que vous disposez des éléments suivants. Si certains éléments manquent ou sont endommagés, contactez immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre moniteur.

Moniteur à cristaux liquides BenQ

Base du moniteur

Cordon d'alimentation (L’image peut être différente du produit fourni dans votre région)

Câble vidéo : D-Sub

Support de carte

Tasse

Câble vidéo : HDMI (Accessoire optionnel pour les modèles avec entrées HDMI, vendu séparément)

Envisagez la possibilité de conserver le carton et l’emballage pour une utilisation ultérieure lorsque vous pourrez avoir à transporter le moniteur. La garniture en mousse formatée est idéale pour la protection du

moniteur pendant le transport.

4 Pour commencer

2. Présentation du moniteur

Vue avant

1. Bouton d’alimentation

Vue arrière

2. Boutons de commande

3. Prise d’entrée alimentation secteur

4. Clip des câbles

5. Connecteur HDMI

6. Connecteur D-Sub

7. Bouton de verrouillage

8. Prise casque

Le diagramme ci-dessus peut varier selon le modèle.

5 6 7

5 Présentation du moniteur

3. Installation matérielle du moniteur

Si l’ordinateur est sous tension, vous devez le mettre hors tension avant de continuer. Ne branchez pas et ne mettez pas le moniteur sous tension avant d’y être invité.

1. Fixez la base du moniteur.

Veuillez procéder avec soin pour éviter d’endommager le moniteur. Si la surface de l’écran est placée sur un objet tel qu’une agrafeuse ou une souris, cela fêlera le verre ou endommagera la surface du LCD, annulant votre garantie. Si vous faites glisser ou frotter le moniteur sur votre bureau, cela rayera ou endommagera les contrôles et la coque du moniteur.

Protégez le moniteur et l’écran en libérant une zone plane dégagée sur votre bureau et en plaçant quelque chose de doux comme le sac d’emballage du moniteur sur le bureau pour matelassage.

Placez la surface de l’écran sur surface plane matelassée.

Tout en tenant le moniteur fermement sur le bureau, tirez le bras du support du moniteur vers le haut pour dégager le moniteur.

(Pour V2200 Eco)

Orientez et alignez l’emboîture de la base du support avec l’extrémité du bras du support, puis poussez pour les rapprocher jusqu’à un déclic et leur verrouillage en place.

V2200 Eco

Essayez doucement de les séparer pour vérifier qu’ils sont bien assemblés.

6 Installation matérielle du moniteur

(Pour V2400 Eco)

-5O ~ +20

Orientez et alignez la partie creuse du pied avec l'extrémité du bras du support, puis emboîtez-les. Serrer la vis en bas de la base, comme illustré.

Essayez doucement de les séparer pour vérifier qu’ils sont bien assemblés.

V2400 Eco

Soulevez doucement le moniteur, retournez-le et placez le droit sur son support sur une surface plane et égale.

Le moniteur doit être positionné et l’angle de l’écran réglé de manière à minimiser les réflexions indésirables d’autres sources lumineuses.

-5O ~ +20

7 Installation matérielle du moniteur

2. Connectez le câble vidéo de l’ordinateur.

Pour connecter le câble D-Sub

Branchez le connecteur du câble sous-D (à l’extrémité sans filtre ferrite) au connecteur vidéo du moniteur. Branchez l’autre prise du câble (à l’extrémité avec filtre ferrite) au connecteur vidéo de l’ordinateur.

Serrez toutes les vis à serrage à main pour éviter aux prises de se détacher accidentellement pendant l’utilisation.

Pour connecter le câble HDMI

Branchez la prise du câble HDMI à un des deux ports HDMI sur le moniteur.

Branchez l’autre extrémité du câble HDMI au port HDMI d’un appareil de sortie numérique.

Le câble vidéo inclus dans votre emballage et les illustrations des connecteurs à droite peuvent varier selon le modèle LCD.

3. Connectez le casque.

Vous pouvez connecter un casque à la prise casque sur le côté gauche du moniteur. Voir l’image à droite.

4. Connectez le câble d’alimentation au moniteur.

Branchez une extrémité du cordon d’alimentation dans la prise marquée « POWER IN » sur l’arrière du moniteur. Ne connectez pas tout de suite l’autre extrémité à une prise secteur.

5. Faites passer les câbles par le support libre.

8 Installation matérielle du moniteur

6. Connexion de l’alimentation et mise sous tension.

Branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation à une prise et branchez-le.

L’image peut être différente du produit fourni dans votre région.

Allumez le moniteur en appuyant sur le bouton d’alimentation sur la droite du moniteur.

Mettez l’ordinateur également sous tension et suivez les instructions de la section 4 :

« Tirer pleinement profit

de votre moniteur BenQ » à la page 12 pour installer le

logiciel du moniteur.

9 Installation matérielle du moniteur

Utilisation du support de carte et de la tasse

1. Fixez la tasse et le support de carte.

Attachez la tasse et le support de carte à la base du moniteur.

2. Placez une carte (par exemple, une carte de visite) sur le support, comme illustré.

3. Vous pouvez également retirer le support de carte et utiliser la tasse pour y mettre des trombones ou des plantes.

10 Installation matérielle du moniteur

Comment séparer la base du support

1. Préparez le moniteur et la zone.

Mettez le moniteur hors tension et l’alimentation avant de débrancher le câble d’alimentation. Mettez l’ordinateur hors tension avant de débrancher le câble signal du moniteur.

Protégez le moniteur et l’écran en libérant une zone plane dégagée sur votre bureau et en plaçant quelque chose de doux comme une serviette sur le bureau pour protection avant de coucher la face de l’écran sur une surface propre et matelassée.

V2200 Eco

V2400 Eco

2. (Pour V2200 Eco) Appuyez les clips de verrouillage pour détacher la base du moniteur du bras de support du moniteur.

(Pour V2400 Eco) Desserrez la vis en bas de la base du moniteur et détachez la base comme illustré.

V2200 Eco

V2400 Eco

11 Installation matérielle du moniteur

4. Tirer pleinement profit de votre moniteur BenQ

Pour tirer la quintessence de votre nouveau moniteur à écran plat LCD couleur BenQ, vous devez installer le pilote du moniteur BenQ LCD qui se trouve sur le site BenQ (http://www.benq.com/support). Voir « Téléchargement sur Internet des fichiers de pilote du

moniteur LCD » à la page 12 pour plus de détails.

Les circonstances de connexion et d’installation de votre moniteur LCD BenQ détermine la procédure à suivre pour installer correctement le logiciel pilote personnalisé du moniteur LCD BenQ. Les circonstances dépendent de la version de Microsoft Windows utilisée et de si vous connectez le moniteur et installez le logiciel sur un nouvel ordinateur (sans logiciel pilote de moniteur existant), ou si vous mettez à jour une installation existante (avec un logiciel pilote déjà existant) avec un nouvel ordinateur.

Dans les deux cas cependant, lors de la première mise sous tension de votre ordinateur (après avoir connecté le moniteur à votre ordinateur), Windows reconnaît automatiquement le nouveau (ou différent) matériel, et lance son assistant Nouveau matériel détecté.

Suivez les instructions de l'assistant. Des détails complémentaires et des instructions étape par étape pour l’installation automatique (nouvelle) ou mise à niveau (existante), voir :

• « Installation du moniteur sur un nouvel ordinateur » à la page 13.

• « Mise à niveau du moniteur sur un ordinateur existant » à la page 14.

Si un nom d’utilisateur et un mot de passe sont nécessaire pour vous connecter à votre ordinateur Windows, vous devez vous connecter comme Administrateur ou comme membre de groupe d’Administrateurs pour installer le logiciel pilote du moniteur. De plus, si votre ordinateur est connecté à un réseau qui a des exigences d’accès de sécurité, les paramètres de stratégie du réseau peuvent vous empêcher d’installer le logiciel sur votre ordinateur.

Téléchargement sur Internet des fichiers de pilote du moniteur LCD

1. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet.

2. Allez sur le site de BenQ (http://www.benq.com/support).

3. Sélectionnez votre pays/région pour accéder au site de support spécifique.

4. Sélectionnez Moniteur LCD dans Téléchargements.

5. Sélectionnez votre modèle de moniteur LCD.

6. Dans la catégorie Pilotes, téléchargez les fichiers de pilote corrects pour votre ordinateur.

7. Sur votre ordinateur, procédez à l'extraction des fichiers de pilote dans un dossier vide. Souvenez-vous de l'emplacement d'extraction de ces fichiers.

La présentation et le contenu du site peuvent varier selon la région/le pays.

12 Tirer pleinement profit de votre moniteur BenQ

Installation du moniteur sur un nouvel ordinateur

Cette instruction donne la procédure en détail pour la sélection et l’installation du logiciel pilote personnalisé du moniteur LCD BenQ sur un nouvel ordinateur avec lequel un pilote de moniteur n’a jamais été installé. Cette instruction n’est appropriée que pour un ordinateur qui n’a jamais été utilisé et pour lequel le moniteur LCD BenQ est le tout premier moniteur à y être connecté.

ISi vous ajoutez le moniteur LCD BenQ à un ordinateur existant auquel un autre moniteur a déjà été connecté (et qui a un pilote de moniteur installé), ne suivez pas ces instructions. Suivez au contraire les instructions suivantes de la Mise à niveau du moniteur sur un ordinateur existant.

1. Suivez les instructions de la section 3 : « Installation matérielle du moniteur » à la page 6.

Lorsque Windows démarre, il détecte automatiquement le nouveau moniteur et lance l’assistant Nouveau matériel détecté. Suivez les invites jusqu’à l’affichage de l’option pour installer les pilotes de périphérique matériel.

2. Cochez l'option Rechercher les pilotes logiciels à cet emplacement, et cochez l'option pour l'emplacement correct des fichiers de pilote.

3. Localisez les fichiers de pilote et cliquez sur Suivant.

4. Cliquez sur Terminer.

5. Redémarrez l’ordinateur.

13 Tirer pleinement profit de votre moniteur BenQ

Mise à niveau du moniteur sur un ordinateur existant

Cette instruction donne la procédure détaillée pour la mise à jour manuelle du logiciel pilote du moniteur existant sur votre ordinateur Microsoft Windows. Il est testé actuellement compatible (et recommandé seulement) pour les systèmes d’exploitation Windows XP et Windows Vista.

Il est possible que le pilote du moniteur LCD BenQ fonctionne parfaitement avec d’autres versions de Windows, cependant au moment où ce manuel est écrit, BenQ n’a effectué aucun test de ce pilote sur d’autres versions de Windows et ne peut pas garantir son fonctionnement sur ces systèmes.

L'installation du pilote logiciel de moniteur consiste à sélectionner un fichier d'information (.inf) approprié parmi les fichiers de pilote téléchargés pour le modèle spécifique de moniteur que vous avez connecté, et à laisser Windows installer les fichiers de pilote correspondants. Il est seulement nécessaire de le diriger dans la bonne direction. Windows a un Assistant Mise à jour de pilote de périphérique pour automatiser la tâche et vous guider dans la sélection du fichier et le processus d’installation.

Vo i r :

• « Comment installer sur les systèmes Windows Vista » à la page 15.

•

« Pour installer sur le système Windows XP » à la page 16.

14 Tirer pleinement profit de votre moniteur BenQ

Comment installer sur les systèmes Windows Vista

1. Ouvrez Afficher les paramètres.

Cliquez du bouton droit sur le bureau et sélectionnez Personnaliser dans le menu auto.

Sélectionnez Afficher les paramètres dans la fenêtre Personaliser l’apparence et les sons.

La fenêtre Afficher les paramètres s’affiche.

2. Cliquez sur le bouton Paramètres avancés.

La fenêtre Propriétés du moniteur PnP générique s’affiche.

3. Cliquez sur l’onglet Moniteur et sur le bouton Propriétés.

4. Cliquez sur ontinuer dans la fenêtre d’invite Contrôle du compte utilisateur.

5. Cliquez sur l’onglet Pilote et sur le bouton Mettre à jour le pilote.

6. Dans la fenêtre Mettre à jour le pilote logiciel, sélectionnez l’option Parcourir mon ordinateur à la recherche du pilote logiciel.

7. Cliquez sur Parcourir et localisez les fichiers de pilote téléchargés sur Internet suivant les instructions de « Téléchargement sur Internet des fichiers de pilote du moniteur LCD » à la

page 12.

8. Cliquez sur Suivant.

Ceci copie et installe les fichiers de pilote de moniteur appropriés sur votre ordinateur.

9. Cliquez sur Fermer.

Il n’est pas nécessaire de redémarrer Windows Vista, car les pilotes du moniteur LCD BenQ, fonctionneront immédiatement sans action complémentaire nécessaire.

15 Tirer pleinement profit de votre moniteur BenQ

Pour installer sur le système Windows XP

1. Ouvrez les Propriétés d’affichage.

Le raccourci le plus proche pour Propriétés d’affichage est via le bureau de Windows. Cliquez du bouton droit sur le bureau et sélectionnez Propriétés dans le menu auto.

Par ailleurs, le menu de Windows pour Propriétés d’affichage est situé dans le Panneau de configuration.

Dans la version Windows XP, le Panneau de configuration est situé directement au-dessous de l’élément de menu principal Démarrer. Les options de menu affichées dépendent du type de vue sélectionné pour votre système.

• Dans la vue Classique, cliquez sur Démarrer | Panneau de configuration | Affichage.

• Dans la vue Catégorie, cliquez sur Démarrer | Panneau de configuration | Apparence et thèmes|

Modifier la résolution de l’écran.

La fenêtre Propriétés d’affichage s’affiche.

2. Cliquez sur l’onglet Paramètres et sur le bouton Avancé.

La fenêtre Propriétés avancées de l’affichage s’affiche.

3. Cliquez sur l’onglet Moniteur et sélectionnez Moniteur Plug and Play dans la liste.

S’il n’y a qu’un moniteur dans la liste, il sera déjà sélectionné pour vous.

4. Cliquez sur le bouton Propriétés.

La fenêtre Propriétés du moniteur s’affiche.

Si le pilote fourni est listé comme étant BenQ et si le modèle correspondant à votre nouveau moniteur, les pilotes appropriés sont déjà installés et il n’y a rien d’autre à faire. Annulez ces fenêtres de propriétés. Cependant, si BenQ n’est pas listé comme étant le fabricant ou si le modèle correct n’est pas actuellement affiché, il est nécessaire de continuer avec ces instructions.

5. Cliquez sur l’onglet Driver et sur le bouton Mettre à jour le pilote.

L’ Assistant Mise à jour du matériel s’affiche. Suivez les instructions de l’assistant en notant les étapes ci-dessous :

6. Cochez la case Installer à partir d’une liste ou d’un emplacement spécifié et cliquez sur Suivant.

7. Cochez la case Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements et cochez également la case Rechercher dans les médias amovibles, puis cliquez sur Suivant.

Patientez pendant que l'assistant recherche des pilotes. Lorsqu'il a terminé, l'assistant doit avoir trouvé et sélectionné le pilote BenQ correspondant à votre modèle de pilote. Ceci va installer les fichiers de pilote de moniteur appropriés sur votre ordinateur.

8. Cliquez sur Terminer.

Ceci ferme l’assistant et vous retourne à la fenêtre Propriétés du moniteur.

9. Cliquez sur Fermer, OK et sur OK.

Ceci ferme les fenêtres Propriétés d’affichage. Il n’est pas nécessaire de redémarrer Windows XP, car les pilotes du moniteur LCD BenQ, fonctionneront immédiatement sans action complémentaire nécessaire.

16 Tirer pleinement profit de votre moniteur BenQ

5. Optimisation de l’image

La meilleure manière d’obtenir un affichage optimal avec une entrée analogique (D-Sub) est d’utiliser la fonction touche AUTO. Appuyez sur la touche AUTO pour optimiser l’image actuellement affichée à l’écran.

Lorsque vous connectez une sortie vidéo numérique en utilisant un câble numérique (HDMI), la touche AUTO et la fonction d’ajustement auto seront désactivées, car le moniteur affichera automatiquement la meilleure image.

Veuillez assurer que la carte graphique connectée sur votre ordinateur est configurée sur la résolution

native du moniteur lorsque vous utilisez la touche AUTO.

Si vous le souhaitez, vous pouvez toujours ajuster les paramètres géométriques de l’écran manuellement en utilisant les éléments du menu de géométrie. Pour vous aider dans cette tâche, BenQ a fourni un utilitaire de test de l’écran que vous pouvez utiliser pour vérifier la couleur, le niveau de gris, et le gradient de ligne de l’écran. L'utilitaire est disponible sur le site web BenQ. Suivez les étapes 1 à 5 de « Téléchargement sur Internet des fichiers de pilote du moniteur LCD » à

la page 12, puis téléchargez le programme de test auto.exe de Pilotes sur votre ordinateur.

1. Exécutez le programme de test auto.exe. Vous pouvez également utiliser toute autre image, telle que le bureau de votre système d’exploitation. Cependant, il est recommandé d’utiliser auto.exe. Lorsque vous exécutez auto.exe., un motif de test sort.

2. Appuyez la touche AUTO sur le moniteur.

3. Appuyez sur MENU sur le panneau de commande pour accéder à l’OSD.

4. Utilisez les touches ou pour sélectionner AFFICH. et appuyez la touche ENTER pour accéder au menu.

5. S’il y a du bruit vertical observé (comme un effet de rideau-tremblement des lignes

verticales), appuyez sur la touche ou pour sélectionner Horloge Pixel et appuyez sur

la touche ENTER. Appuyez maintenant sur la touche ou pour ajuster le moniteur jusqu’à la disparition du bruit.

6. S’il y a du bruit horizontal observé, appuyez sur la touche ou pour sélectionner

Phase et appuyez sur la touche ENTER. Appuyez maintenant sur ou pour ajuster le moniteur jusqu’à la disparition du bruit.

17 Optimisation de l’image

+ 38 hidden pages