Benq treVolo User Manual [pl]

treVolo
Głośnik Bluetooth

®

Podręcznik użytkownika

Prawa autorskie

Copyright 2015 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Reprodukowanie, przekazywanie, przepisywanie, zapisywanie w
jakikolwiek sposób lub tłumaczenie na jakikolwiek język lub język
programowania tej publikacji, w każdej formie i jakimikolwiek środkami
elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi,
chemicznymi, lub innymi jest zabronione bez wcześniejszej pisemnej
zgody firmy BenQ Corporation. Wszystkie inne logo, produkty lub
nazwy firm wymienione w niniejszym podręczniku mogą być
zastrzeżonymi znakami towarowymi lub być przedmiotem praw
autorskich odpowiednich firm i użyte zostały wyłącznie w celach
informacyjnych.

Ograniczenie odpowiedzialności

Firma BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych, ani nie
daje gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, w odniesieniu do
zawartości niniejszego dokumentu, a szczególnie unieważnia wszelkie
gwarancje, tytuły sprzedaży, czy fakt spełniana wymagań dla
szczególnych zastosowań. Co więcej, firma BenQ Corporation
zastrzega sobie prawo do przeprowadzania aktualizacji niniejszej
publikacji i wprowadzania zmian od czasu do czasu do zawartości tej
publikacji bez wymogu informowania kogokolwiek przez BenQ
Corporation o takich aktualizacjach czy zmianach. Niniejszy
podręcznik użytkownika ma na celu dostarczenie klientom najbardziej
aktualnych i dokładnych informacji. W związku z tym jego cała treść
może od czasu do czasu ulegać modyfikacji bez uprzedzenia.
Najnowszą wersję tego podręcznika można pobrać pod adresem

http://www.benq.com.

2

Wstęp ......................................................................... 4

Informacje ogólne ..................................................................4

Zawartość opakowania ..........................................................4

Działanie .................................................................... 5

Przyciski i złącza ...................................................................5

Podłączanie do gniazda prądu zmiennego ............................ 5

Włączanie i wyłączanie głośnika ...........................................6

Kojarzenie i podłączanie urządzeń Bluetooth® ......................6

Wskaźniki stanu systemu ......................................................8

Opcje odtwarzania muzyki ..................................................... 9

Wskazówki umożliwiające jak najlepsze wykorzystanie

głośnika ...............................................................................10

Przestroga ...........................................................................11

Konserwacja ........................................................... 12

Rozwiązywanie problemów .................................................12

Czyszczenie głośnika ..........................................................14

Skontaktuj się z centrum serwisowym ................................. 15

Dane techniczne ..................................................................15

6/30/15

3

Wstęp

Warranty Card

Informacje ogólne

Dziękujemy za zakup głośnika BenQ treVolo Bluetooth®. Słuchaj
muzyki przesyłanej bezprzewodowo z inteligentnych urządzeń,

®

komputerów lub innych urządzeń z funkcją Bluetooth

Funkcje

• Nie jest wymagane fizyczne połączenie.

• Bateria zapewnia wielogodzinne działanie urządzenia.

• Wejścia/wyjścia liniowe umożliwiające podłączenie dowolnego

urządzenia audio oraz głośnika.

Zawartość opakowania

.

Głośnik

x 1

Skrócona instrukcja obsługi

x 1

Wstęp4

Zasilacz sieciowy

x 1

Karta gwarancyjna

x 1

(Dostępność różni się w

zależności od regionu.)

Działanie

A

B

C

G

H
I
J
K

D

F

E

Przyciski i złącza

A. Tryb dźwięku

E. Wskaźnik LED I. Wtyczka liniowa
(Zakończenie
połączenia)

B. Zwiększanie

F. Zasilanie J. Wyjście liniowe
głośności

C. Zmniejszanie

głośności

D. Odtwarzanie/

G.

Bluetooth

H. Port micro USB

®

K. Wejście

ładowarki

Pauza
(Odbieranie
połączenia)

Podłączanie do gniazda prądu zmiennego

Akumulator należy za pierwszym razem ładować przez 3 godziny za

®

pomocą głośnika BenQ treVolo Bluetooth
zasilacza sieciowego, podłączonego do gniazda sieciowego. Gdy
bateria będzie ładowany, można rozpocząć korzystanie z głośnika.
U góry głośnika obwódka przycisku zasilania podświetlona na
niebiesko oznacza, że bateria jest naładowany w 100%.

, podłączając głośnik do

Działanie 5

Wskaźniki LED zasilania podczas ładowania

Obwódka przycisku zasilania Stan baterii

Miga na czerwono <= 30%

Miga na zielono 31% ~ 80%

Miga na niebiesko 81% ~ 99%
Świeci na niebiesko Całkowicie naładowany

Aby uzyskać więcej informacji na temat wskaźników LED, patrz

Wskaźniki stanu systemu.

Włączanie i wyłączanie głośnika

Aby włączyć lub wyłączyć głośnik, naciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania przez co najmniej 2 sekundy. Podczas włączania lub
wyłączania, głośnik emituje krótki sygnał dźwiękowy.

Kojarzenie i podłączanie urządzeń Bluetooth

®

1. Jeżeli akumulator nie jest
naładowany, podłącz zasilacz
sieciowy. Naciśnij i przytrzymaj
przycisk zasilania przez 2
sekundy.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

®

Bluetooth

przez 2 sekundy, aby

umożliwić wykrycie głośnika.
Obwódka przycisku zasilania
będzie migać na niebiesko.

3.

Włącz funkcję Bluetooth

®

urządzenia, aby wykryć i
skojarzyć je z urządzeniem
„BenQ treVolo”.

Działanie6

4. Odchyl na zewnątrz oba panele
głośnika i ciesz się muzyką.

Jeżeli skojarzone urządzenie jest wyposażone w funkcję telefonu, BenQ
treVolo stanie się zestawem głośnomówiącym.

• Aby odebrać połączenia przychodzące, naciśnij przycisk Odtwarzanie/Pauza.
Aby zachować prywatność rozmowy, naciśnij i przytrzymaj przycisk
Odtwarzanie/Pauza w celu przełączenia rozmowy na telefon.

• Aby zakończyć połączenie, naciśnij przycisk trybu.

• Aby zawiesić bieżące połączenie i przełączyć na następne połączenie
przychodzące, naciśnij przycisk Odtwarzanie/Pauza.

Kojarzenie z innym urządzeniem Bluetooth

®

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth® przez co najmniej 2
sekundy, aby umożliwić wykrycie głośnika. Obwódka przycisku

®

zasilania będzie migać na niebiesko. Włącz funkcję Bluetooth
urządzenia, aby wykryć i skojarzyć je z urządzeniem „BenQ treVolo”.

Pamięć głośnika

Głośnik może pamiętać maksymalnie osiem skojarzonych urządzeń.
Jeżeli zostanie skojarzone dodatkowe urządzenie, skojarzenie
ostatnio podłączonego urządzenia z głośnikiem zostanie usunięte.

Działanie 7

Ponowne podłączanie urządzenia

Po włączeniu głośnik wyszuka i przez ok. 30 sekund będzie próbował
ponownie nawiązać połączenie z ostatnim podłączonym urządzeniem
z pamięci. Jeżeli ostatnio podłączone urządzenie jest nieobecne,
głośnik połącz się z poprzednim ostatnio połączonym urządzeniem
itd., dopóki nie zostanie wykryte urządzenie zapisane w pamięci
głośnika. Jeżeli w ciągu ostatnich 120 sekund nie zostanie wykryte
żadne urządzenie, mechanizm kojarzenia przejdzie w tryb gotowości.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth

®

przez co najmniej 2

sekundy, aby uruchomić mechanizm kojarzenia z trybu gotowości.
Jeżeli w ciągu 5 minut nie zostanie wykryte żadne skojarzone
urządzenie, głośnik zostanie automatycznie wyłączony.

Kod PIN kojarzenia urządzenia BenQ treVolo to „0000”.

Wskaźniki stanu systemu

Tryb dźwięku

Obwódka przycisku zasilania Tryb dźwięku

Zielony Czysty
Czerwony Ciepły
Niebieski Żywy

Stan baterii

Obwódka przycisku zasilania Stan baterii

Niebieski Pozostało co najmniej 81% energii.
Zielony Pozostało od 80–31% energii.
Czerwony Pozostało najwyżej 30% energii.

Działanie8

Opcje odtwarzania muzyki

LINE IN

za pomocą przewodu audio 3,5 mm za pomocą kabla USB i micro USB

LINE OUT

lub

Podłączanie do urządzeń za pomocą kabla

Jeżeli urządzenie nie jest wyposażone w funkcję Bluetooth®, możesz
użyć przewodu audio 3,5 mm, aby podłączyć urządzenie do głośnika.
Można również użyć kabla USB, aby podłączyć urządzenie do
głośnika, o ile jest dostępny.

Transmisja strumieniowa przez Bluetooth

®

Podłączając przewód audio do głośnika treVolo z wyjścia liniowego
podłączonego do domowego systemu audio, zgodnie z ilustracją
powyżej, można korzystać z głośnika treVolo jako pośrednika

®

Bluetooth
do domowego systemu audio.

i przesyłać strumieniowo muzykę ze swojego urządzenia

Działanie 9

Wskazówki umożliwiające jak najlepsze wykorzystanie głośnika

• Naciśnij obydwa przyciski zwiększania i zmniejszania głośności, aby
wyciszyć. Naciśnij przycisk zwiększania lub zmniejszania głośności,
aby wznowić odtwarzanie dźwięku.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk zwiększania/zmniejszania głośności,
aby ustawić najwyższe/najniższe ustawienie głośności od razu
zamiast ustawień krokowych.

• Naciśnij jednocześnie przycisk trybu dźwięku oraz zwiększania/
zmniejszania głośności, aby przejść do następnej/poprzedniej ścieżki

na bieżącym skojarzonym urządzeniu Bluetooth

• W przypadku korzystania na zewnątrz wydajność odtwarzania różni
się od wydajności w pomieszczeniu.

• W przypadku korzystania z głośnika na zewnątrz należy pamiętać, że
wydajność odtwarzania różni się w zależności od odległości od
urządzenia w jakiej znajdują się odbiorcy.

• Aby zapewnić optymalną akustykę, należy ustawić panele głośnika w
kierunku otwartej przestrzeni, a nie bezpośrednio w kierunku ściany,
ponieważ to powoduje pogorszenie jakości dźwięku.

• Aby swobodnie podłączać się do głośnika w dowolnym miejscu,
wcześniej naładuj jego akumulator.

• Urz

ądzenie podłączone w trybie AUX ma pierwszeństwo nad

urządzeniem podłączonym w trybie Bluetooth
podłączone do głośnika.

• Połączenia telefoniczne mają pierwszeństwo nad muzyką
odtwarzaną przez podłączone urządzenia.

• Z głośnika BenQ treVolo można również korzystać jako końcowym
urządzeniem audio USB. Wystarczy podłączyć przewód USB ze
źródła dźwięku do gniazda micro USB głośnika BenQ treVolo, po
czym głośnik BenQ treVolo zostanie automatycznie włączony.

• Pobierz aplikację „BenQ Audio” na urządzenia z systemem
Android™ lub iOS z odpowiednich sklepów z aplikacjami, aby
korzystać z najlepszych funkcji odtwarzania muzyki. Stuknij ikonę

®

.

®

, jeżeli obydwa są

, aby rozpocząć korzystanie z aplikacji BenQ Audio.

Działanie10

Przestroga

Nie należy przenosić głośnika za jeden z paneli, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie głośnika.

Działanie 11

Konserwacja

W żadnym wypadku nie należy rozmontowywać głośnika.
Samodzielne rozmontowywanie może doprowadzić do porażenia
prądem elektrycznym. W razie potrzeby skontaktuj się z
certyfikowanym centrum serwisowym.

Rozwiązywanie problemów

Problem Rozwiązanie

Głośnik nie
włącza się

Nie można
skojarzyć
głośnika z moim
urządzeniem

Bluetooth

®

1. Upewnij się, że używasz zasilacza sieciowego
BenQ dostarczonego wraz z głośnikiem.

2. Głośnik jest podłączony do sprawnego gniazda
sieciowego, aby naładować baterię i umożliwić
jej działanie.

•Upewnij się, że głośnik jest wykrywalny.

•Upewnij się, że w urządzeniu jest włączona

®

funkcja Bluetooth

•Upewnij się, że na liście urządzeń Bluetooth

.

®

Twojego urządzenia wybrane zostało urządzenie
„BenQ treVolo”, a połączenie zostało
potwierdzone przez Twoje urządzenie.

•Wyłącz wszystkie inne znajdujące się w pobliżu

®

urządzenia Bluetooth
ich funkcję Bluetooth

lub o ile to możliwe wyłącz

®

.

•Upewnij się, że urządzenie obsługuje profil A2DP.

•Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co

najmniej 7 sekund, aby wymusić wyłączenie
głośnika. Włącz głośnik i skojarz go z
urządzeniem.

Konserwacja12

Problem Rozwiązanie

Nie można
nawiązać
połączenia
pomiędzy
skojarzonym
urządzeniem

®

Bluetooth

a

głośnikiem

Głośnik
sygnalizuje
połączenie, ale
nie słychać
muzyki.

•Upewnij się, że głośnik jest wykrywalny.

•Upewnij się, że w urządzeniu jest włączona

®

funkcja Bluetooth

.

•Urządzenie może znajdować się zbyt daleko od
głośnika. Spróbuj przysunąć je bliżej.

•Wyłącz urządzenie, a następnie włącz ponownie i
połącz je z głośnikiem.

•Wyłącz wszystkie inne znajdujące się w pobliżu

®

urządzenia Bluetooth
ich funkcję Bluetooth

lub o ile to możliwe wyłącz

®

.

•Usuń urządzenie „BenQ treVolo” z listy

®

skojarzonych urządzeń Bluetooth

w urządzeniu.

Skojarz i nawiąż połączenie ponownie.

•Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co
najmniej 7 sekund, aby wymusić wyłączenie
głośnika. Włącz głośnik i skojarz go z
urządzeniem.

•Upewnij się, że urządzenie odtwarzające jest
połączone z głośnikiem.

•Upewnij się, czy głośnik nie jest wyciszony oraz
czy jego głośność nie jest całkowicie wyciszona.

•Zwiększ poziom głośności urządzenia.

•Urządzenie może znajdować się zbyt daleko od
głoś

nika. Spróbuj przysunąć je bliżej.

•Odsuń urządzenie od wszelkich urządzeń
generujących zakłócenia elektromagnetyczne.

•Wyłącz wszystkie inne znajdujące się w pobliżu
urządzenia Bluetooth® lub o ile to możliwe wyłącz

®

ich funkcję Bluetooth

.

•Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co
najmniej 7 sekund, aby wymusić wyłączenie
głośnika. Włącz głośnik i skojarz go z
urządzeniem.

•Odłącz przewód audio 3,5 mm, o ile jest
podłączony.

Konserwacja 13

Problem Rozwiązanie

Niska jakość
dźwięku w
urządzeniu

Bluetooth

®

Brak dźwięku
lub dź

więk
niskiej jakości z
urządzenia w
trybie AUX

Podłącz urządzenie Bluetooth® do głośnika za
pomocą połączenia AUX. Jeżeli to pomoże,
wypróbuj następujące rozwiązania:

•Urządzenie może znajdować się zbyt daleko od
głośnika. Spróbuj przysunąć je bliżej.

•Zmniejsz liczbę aplikacji uruchomionych na
urządzeniu, aby rozszerzyć dostępne zasoby dla
transmisji dźwięku.

•Spróbuj umieścić urządzenie w otwartej
przestrzeni z zachowaniem wzajemnej
widoczności pomiędzy głośnikiem a urządzeniem.

•Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez co
najmniej 7 sekund, aby wymusić wyłączenie
głośnika. Włącz głośnik i skojarz go z
urządzeniem.

•Upewnij się, że urządzenie jest włączone i
odtwarza.

•Upewnij się, że obie końcówki kabla stereo
3,5 mm są całkowicie wsunięte zarówno do
gniazda głośnika jak i urządzenia AUX.

•Upewnij się, czy głośnik nie jest wyciszony oraz
czy jego głośność nie jest całkowicie wyciszona.

•Jeżeli nie ma dźwięku, zwiększ poziom głośności
urządzenia AUX.

•Jeżeli jakość dźwięku jest niska, zmniejsz poziom
głośności urządzenia AUX.

•Wypróbuj inny kabel AUX.

Czyszczenie głośnika

Aby oczyścić powierzchnię zewnętrzną urządzenia, przetrzyj ją suchą,
miękką szmatką.

• Nie używaj rozpuszczalników, środków chemicznych lub aerozoli.

• Nie dopuszczaj do rozlewania się płynów lub wpadania przedmiotów

do jakichkolwiek otworów urządzenia.

Konserwacja14

Skontaktuj się z centrum serwisowym

W razie pytań na temat głośnika treVolo Bluetooth® firmy BenQ,
skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem. Informacje kontaktowe
można znaleźć pod adresem http://www.benq.com.

Dane techniczne

Parametry

Charakterystyka
częstotliwościowa

Czas pracy urządzenia 12 godzin (zależy od scenariuszy

Podłączanie

Bluetooth
Wejście wejście stereo 3,5 mm, audio USB

Port I/O Micro USB x 1, wtyczka liniowa x 1,

Wymiary
Funkcje przycisków Zasilanie, zwiększanie głośności,

Wskaźnik LED Dioda Czerwona/Niebieska/Zielona x 1
Wymiary 174,6 x 134,6 x 78,5 mm (zamknięty)

®

60 Hz–20 kHz

użytkowania)

Bluetooth® 4.1 (z aptX)

wyjście liniowe x 1, gniazdo zasilania x 1

zmniejszanie głośności, tryb dźwięku
(zakończenie połączenia), odtwarzanie/
pauza (odbieranie połączenia), kojarzenie BT

Waga 1,2 kg (z baterią)

Inne informacje

Inne funkcje Wbudowany mikrofon do funkcji zestawu

głośnomówiącego

Znamionowa moc
wejściowa

Temperatura robocza 0–40ºC

Temperatura
przechowywania

DC 12 V 2 A

-10–50ºC

Konserwacja 15