Benq treVolo User Manual

Package content

Speaker

Quick start guide

Power adapter

Warranty Card

Warranty card

(Supply varies from regions.)

Buttons & connectors

H I J K

Pairing and connecting Bluetooth® devices

2.1.

4.3.

English

Buttons & connectors

A. Sound mode

(Phone hang up) B. Volume up F. Power J. Line-out jack C. Volume down G.

D. P lay/pa use

(Answer)

Pairing and connecting Bluetooth

1. Have the power adaptor plugged in. Press and hold the power button for

2 seconds.

Press and hold the Bluetooth

discoverable. The circle of power button will blink in blue.

Turn on Bluetooth

treVolo”.

4. Flip out both speaker panes and enjoy your music.

5. If the paired device comes with phone feature, BenQ treVolo will become

a speakerphone. To answer incoming calls, press play/pause button. To hang

up, press mode button.

Recommendations

• Download the app “BenQ Audio” to your Android™ or iOS devices from

respective application stores to indulge in the best music playing experience.

• To flexibly tune in with the speaker everywhere for optimal acoustics, have it charged beforehand and put it in an open space.

• The circle of power button is lit in blue with 81% or more of remaining power, in green with 80%~31% of power, and in red with 30% or less of power.

• Also, the circle of power button indicates sound mode of pure in green, of warm in red, and of vivid in blue.

• On details of treVolo or other products by BenQ, check out BenQ’s official website at www.BenQ.com for further information.

E. LED indicator I. Line-in jack

Bluetooth

H. Micro USB port

of your device to discover and pair with “BenQ

button for 2 seconds to make the speaker

K. Power charger-in

jack

devices

Music playing variations

Connecting to your devices using a cable

Streaming via Bluetooth® to your treVolo speaker with a cable attaching from line out jack plugging into your home audio system.

Specification

Performance Other information Frequency

response Play time 12 hours (depends on

Connection Input power

Bluetooth

Input 3.5 mm stereo input,

Physical Dimension 174.6 x 134.6 x

Button definition

LED indicator Red / Blue / Green

60 Hz ~ 20 kHz Other feature Built-in microphone for

I/O port Micro USB x1,

user scenarios)

Bluetooth® 4.1 (with aptX)

USB audio

Power, Volume up, Volume down, Sound mode (hang up), Play/pause (answer), BT pairing

LED x 1

rating Operating

temperature Storage

temperature

Weight 1.2 kg (battery included)

speakerphone function

Line-in x1, Line-out x1, Power Jack x1

DC 12V 2A

0 ~ 40ºC

-10 ~ 50ºC

78.5 mm (closed)

繁體中文

按鍵與連接端子

音場情境模式

（通話結束）

音量增強

音量降低

播放 / 暫停

（通話接聽）

配對並連接藍牙裝置

接上變壓器 ( 或是電池有電的情況）。按住電源鍵 2 秒鐘。

按住藍牙鍵 2 秒鐘，讓揚聲器處於可被偵測的狀態。電源鍵的光環會閃爍藍色。

開啟您裝置上的藍牙功能，搜尋「BenQ treVolo」並與之配對。

將兩側平板喇叭展開，盡情享受音樂。

若已配對的裝置有通話功能，BenQ treVolo 可作為免持聽筒使用。若要接聽來電，請按下通話接聽鍵，結束時請按下通話結束鍵。

建議

• 從相應的應用程式商店下載應用程式「BenQ Audio」至您的 Android™ 或 iOS 裝置，盡情享受最佳的音樂播放體驗。

• 為了能隨時隨地使用最佳音效的喇叭，請事先充電，並放置於開放空間。

• 電源鍵的光環會在電量剩餘 81% 以上亮藍光，80%~31% 亮綠光，30% 以下

亮紅光。

• 另外，電源鍵的光環也會顯示目前設定的音場情境模式。原音模式為綠光，熱情模式為紅光，生動模式為藍光。

• 若您需要更多關於使用靜電藍牙揚聲器 treVolo 的詳細說明，或更多 BenQ 產品的最新資訊，請前往 BenQ 官方網站：www.BenQ.com。

LED 指示燈

電源

藍牙

Micro USB 連接埠

音訊輸入

音訊輸出 DC 輸入

播放音樂的方式

使用立體聲音源線連接至您的裝置。

透過藍牙串流至您的 treVolo 揚聲器，並連接音訊輸出至您的家用音響系

統。

規格

商品名稱 treVolo 藍牙揚聲器型號效能其它資訊

頻率響應範圍

播放時間 12 小時（根據使用情況

連線輸入額定藍牙藍牙 4.1 （支援 aptX）

輸入 3.5 mm 立體聲輸入、

實體尺寸（長 x

按鍵定義電源、音量增強、音量

LED 指示燈紅色 / 藍色 / 綠色 LED x 1

60 Hz ~ 20000 Hz

而有所不同）

USB 音訊

降低、音場情境模式（通話結束）、播放 / 暫停

（通話接聽）、藍牙配對

其它功能內建麥克風，可用於

輸入 / 輸出連接埠

功率操作溫度儲存溫度

寬 x 高）重量 1.2 kg （含電池）

PAB REEZ E

免持聽筒功能 Micro USB x1、音訊輸入 x1、音訊輸出 x1、電源插孔 x1

DC 12V 2A

0 ~ 40ºC

-10 ~ 50ºC

174.6 x 134.6 x

78.5 mm （閉合）

Français canadien

Boutons et connecteurs

A. Mode égalisateur

(Raccrocher le

téléphone) B. Volume + F. Alimentation J. Prise de sortie audio C. Volume - G.

D. Lecture/pause

(Répondre)

Associer et connecter des appareils Bluetooth

1. Branchez l’adaptateur d’alimentation. Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation pendant 2 secondes.

Appuyez et maintenez le bouton Bluetooth le haut-parleur identifiable. Le cercle de bouton d'alimentation clignotera en bleu.

Activez Bluetooth treVolo ».

4. Déployez les deux panneaux du haut-parleur et profitez de votre musique.

5. Si l’appareil associé comporte une fonction téléphone, BenQ treVolo aura la fonction mains libres. Pour répondre aux appels entrants, appuyez sur le bouton lecture/pause. Pour raccrocher, appuyez le bouton de mode.

Recommandations

• Téléchargez l’appli « BenQ Audio » sur vos appareils AndroidMC ou iOS depuis leur

magasin d’applications respectifs pour bénéficier de la meilleure expérience de diffusion de musique.

• Pour une écoute flexible avec le haut-parleur n’importe où et avec une acoustique optimale, chargez-le à l’avance et placez-le dans un espace ouvert.

• Le cercle du bouton d’alimentation est allumé en bleu avec 81% ou plus de charge, en vert avec 31% à 80% de charge, et en rouge, avec 30% ou moins de charge.

• De plus, le cercle du bouton d’alimentation indique le mode son pur en vert, chaud en rouge et vif en bleu.

• Pur les détails de treVolo ou autres produits de BenQ, consultez le site officiel de BenQ sur www.BenQ.com pour des informations complémentaires.

E. Voyant à diode I. Prise d’entrée audio

Bluetooth

H. Port micro USB

sur votre appareil pour identifier et associer avec « BenQ

K. Prise d’entrée c.c.

pendant 2 secondes pour rendre

Multiplier les sources audio

Connexion à vos appareils à l’aide d’un câble.

Diffusion via BluetoothMD à votre hautparleur treVolo avec un câble depuis la prise de sortie audio branché à votre système audio domestique.

Spécification

Performances Ergonomie Réponse de la

fréquence Durée de

lecture

Connexion Valeur nominale

BluetoothMDBluetoothMD 4.1

Entrée Entrée stéréo 3,5 mm,

Descriptif haut-parleur Dimension 174,6 x 134,6 x

Définition des boutons

Voyant à diode 1 diode rouge/bleue/verte

60 Hz à 20 kHz Autre fonction Microphone intégré pour

12 heures (selon les scénarios utilisateur)

(avec aptX)

audio USB

Alimentation, Volume +, Volume -, Mode son (raccrocher), Lecture/ pause (répondre), Association BT

Port E/S 1 micro USB, 1 entrée

en entrée Température de

fonctionnement Température

de stockage

Poids 1,2 kg (avec la pile)

la fonction mains libres

audio, 1 sortie audio, 1 prise d’alimentation

CC 12V 2A

0 à 40ºC

-10 à 50ºC

78,5 mm (fermé)

Deutsch

Tasten & Anschlüsse

A. Modustaste

(Telefon auflegen) B. Lauter F. Ein/Aus J. Ausgangsbuchse C. Leiser G.

D. Wiedergabe/Pause

(Annehmen)

Koppeln und Verbinden von Bluetooth®Geräten

1. Schließen Sie das Netzteil an. Drücken Sie zwei Sekunden lang auf die Ein/Aus-Taste.

Drücken Sie die Bluetooth®-Taste zwei Sekunden lang, um den Lautsprecher erkennbar zu machen. Der Ring der Ein/Aus-Taste blinkt blau.

Aktivieren Sie Bluetooth® auf dem Gerät, um “BenQ treVolo” zu erkennen und mit ihm zu koppeln.

4. Klappen Sie beide Lautsprecherflächen heraus und genießen Sie Ihre Musik.

5. Wenn das gekoppelte Gerät Telefonfunktionen besitzt, wird der BenQ treVolo zu einem Mikrofon für die Freisprechfunktion. Drücken Sie zum Annehmen eingehender Anrufe auf die Wiedergabe/Pause-Taste. Drücken Sie zum Auflegen auf die Modustaste.

Empfehlungen

• Laden Sie die App “BenQ Audio” von den jeweiligen Online-Shops in Ihre Android™-

oder iOS-Geräte herunter, um das bestmögliche Streaming-Musik-Erlebnis zu genießen.

• Damit Sie überall mit dem Lautsprecher eine optimale Akustik genießen können, sollten Sie ihn im voraus laden und in einem freien Raum aufstellen.

• Der Ring der Ein/Aus-Taste leuchtet blau, wenn 81% oder mehr Ladung verbleibt; er leuchtet grün, wenn 80%~31% Ladung verbleibt; und er leuchtet rot, wenn 30% oder weniger Ladung verbleibt.

• Der Ring der Ein/Aus-Taste zeigt auch den Klangmodus an: Grün für Rein, Rot für Warm und Blau für Lebhaft.

• Weitere Einzelheiten über treVolo oder andere Produkte von BenQ finden Sie auf der offiziellen Website von BenQ unter www.BenQ.com.

E. LED-Anzeige I. Eingangsbuchse

Bluetooth

H. Micro-USB-Anschluss

K. DC-Eingangsbuchse

+ 22 hidden pages