treVolo
Bluetooth® do Altifalante
Manual do Utilizador
Direitos de autor
Copyright 2015 pela BenQ Corporation. Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida,
guardada num sistema de recuperação ou traduzido para qualquer outra
língua ou linguagem de computador, em qualquer forma ou por qualquer
meio electrónico, mecânico, magnético, óptico, químico, manual ou de outra
maneira, sem autorização escrita prévia da BenQ Corporation. Todos os
outros logótipos, produtos ou nomes de empresas mencionados neste
manual podem ser marcas registadas ou ter direitos de autor das suas
respectivas empresas e são usados para fins meramente informativos.
Exclusão de Responsabilidade
A BenQ Corporation não faz representações ou garantias, quer expressas
ou implícitas, no que respeita a este conteúdo e renuncia especificamente
quaisquer garantias, negociações ou adequação para qualquer objectivo em
particular. Além disso, a BenQ Corporation reserva-se o direito de rever
esta publicação e de fazer alterações, periodicamente, nos conteúdos em
análise sem obrigação da BenQ Corporation notificar qualquer pessoa sobre
tal revisão ou alterações. Este manual do utilizador tem como objectivo
fornecer as informações mais actualizadas e precisas aos clientes. Desta
forma, todos os conteúdos poderão ser modificados, periodicamente, sem
aviso prévio. Visite http://www.benq.com para aceder à versão mais recente
deste manual.
2
Introdução ................................................................... 4
Visão geral .....................................................................................................4
Conteúdo da embalagem ...........................................................................4
Operações .................................................................... 5
Botões e conectores ..................................................................................5
Ligar à tomada CA ......................................................................................5
Ligar e desligar o altifalante .......................................................................6
Emparelhar e ligar dispositivos Bluetooth® ..........................................6
Indicadores de estado do sistema ...........................................................8
Variações na reprodução de música .......................................................8
Dicas para tirar o máximo partido do altifalante .................................9
Cuidado ...................................................................................................... 10
Cuidados e manutenção ........................................... 11
Resolução de problemas ........................................................................ 11
Limpar o altifalante .................................................................................. 13
Contacte o Apoio ao Cliente ................................................................ 13
Especificações ............................................................................................ 14
6/23/15
3
Introdução
Warranty Card
Visão geral
Obrigado por comprar o altifalante BenQ treVolo Bluetooth®. Desfrute de
música transmitida a partir dos seus dispositivos inteligentes, computadores
®
ou dispositivos Bluetooth
Características
• Não é necessário ligação física.
• A bateria recarregável fornece horas de desempenho.
• Conectores line-in/out para ligar qualquer dispositivo áudio e o altifalante.
Conteúdo da embalagem
sem cabos.
Altifalante
x 1
Guia de iniciação rápida
x 1
Introdução4
Adaptador de carga
x 1
Cartão de garantia
x 1
(Disponibilidade varia consoante a
região.)
Operações
A
B
C
G
H
I
J
K
D
F
E
Botões e conectores
A. Modo Som
E. Indicador LED I. Conector Line-in
(desligar telefone)
B. Aumentar volume F. Energia J. Conector Line-out
C. Diminuir volume G.
Bluetooth
®
K. Conector de
entrada do
carregador
D. Reproduzir/pausa
H. Porta micro USB
(Atender)
Ligar à tomada CA
Ao utilizar o seu altifalante BenQ treVolo Bluetooth® pela primeira vez,
carregue a bateria durante 3 horas ligando-a ao adaptador de carga
conectado a uma tomada (principal) CA com corrente eléctrica. Quando a
bateria estiver em carregamento, poderá começar a usar o altifalante. No
topo do altifalante, o círculo do botão de energia estará iluminado a azul
quando a carga da bateria for 100%.
Indicadores LED de energia durante o carregamento
O círculo do botão de energia Estado da bateria
Vermelho intermitente <= 30%
Verde intermitente 31% ~ 80%
Azul intermitente 81% ~ 99%
Azul permanente Totalmente carregado
Operações 5
Para mais informações sobre indicadores LED, consulte Indicadores de
estado do sistema.
Ligar e desligar o altifalante
Para ligar ou desligar o altifalante, mantenha premido o botão de energia
durante 2 segundos ou mais. Ao ligar ou desligar, o altifalante emite um sinal
sonoro curto.
Emparelhar e ligar dispositivos Bluetooth
®
1. Se a bateria não estiver carregada,
ligue o adaptador de carga.
Mantenha premido o botão de
energia durante 2 segundos.
2. Mantenha premido o botão
Bluetooth
®
durante 2 segundos
para tornar o altifalante detectável.
O círculo do botão de energia
piscará a azul.
3.
Ligue o Bluetooth
®
do seu
dispositivo para detectar e
emparelhe com “BenQ treVolo”.
4. Vire para fora ambos os painéis do
altifalante e desfrute da música.
Operações6
Se o dispositivo emparelhado estiver equipado com função de telefone, o
BenQ treVolo poderá servir como telefone.
• Para responder a uma chamada recebida, prima o botão reproduzir/pausa. Para
manter a conversa privada, prima longamente o botão reproduzir/pausa para alternar
para o telefone.
• Para desligar, prima o botão modo.
• Para suspender a chamada actual e mudar para uma nova chamada, prima o botão
reproduzir/pausa.
Emparelhar outro dispositivo Bluetooth
®
Mantenha premido o botão Bluetooth® durante 2 segundos ou mais para
tornar o altifalante detectável. O círculo do botão de energia piscará a azul.
®
Ligue o Bluetooth
do seu dispositivo para detectar e emparelhe com
“BenQ treVolo”
Memória do altifalante
O altifalante consegue memorizar até oito dispositivos emparelhados. Se
houver um dispositivo adicional a emparelhar, este substituirá o último
dispositivo emparelhado ao altifalante.
Voltar a ligar um dispositivo
Uma vez ligado, o altifalante iniciará a procura e tentará voltar a ligar-se ao
último dispositivo ligado na memória durante 30 segundos,
aproximadamente. Caso o último dispositivo memorizado esteja ausente, o
altifalante ligar-se-à ao próximo dispositivo e assim por diante, até detectar
um dispositivo da memória presente. Se não for detectado um dispositivo
emparelhado em 120 segundos, o mecanismo de emparelhamento entra em
®
modo de repouso. Prima o botão Bluetooth
para activar o mecanismo de emparelhamento para que este saia do modo
de repouso. Se não for detectado um dispositivo emparelhado em
5 minutos, o altifalante desligar-se-á automaticamente.
durante 2 segundos ou mais
O código PIN de emparelhamento do BenQ treVolo é “0000”.
Operações 7
Indicadores de estado do sistema
LINE IN
via cabo áudio de 3,5 mm via cabo USB para micro USB
Modo Som
O círculo do botão de energia Modo Som
Ver de Pu ro
Vermelho Quente
Azul Vívido
Estado da bateria
O círculo do botão de energia Estado da bateria
Azul 81% ou mais de carga restante.
Verde 80% ~ 31% de carga restante.
Vermelho 30% ou menos de carga restante.
Variações na reprodução de música
Ligar aos seus dispositivos com um cabo
Se o seu dispositivo não estiver equipado com Bluetooth®, poderá usar um
cabo áudio de 3,5 mm para ligar o seu dispositivo e o altifalante. Poderá
igualmente usar um cabo USB para ligar o seu dispositivo e o altifalante, caso
disponível.
Operações8
Transmitir via Bluetooth
LINE OUT
ou
®
Poderá usar o seu altifalante treVolo como um intermediário Bluetooth®
para transmitir a partir do seu dispositivo para o seu sistema áudio
doméstico, ligando um cabo áudio ao seu altifalante treVolo a partir do
conector Line-out e ligando-o ao seu sistema áudio doméstico, conforme
ilustrado acima.
Dicas para tirar o máximo partido do altifalante
• Prima ambos os botões Aumentar volume e Diminuir volume para entrar
no modo de silêncio. Prima qualquer um dos botões Aumentar volume ou
Diminuir volume para sair do modo de silêncio.
• Mantenha premido o botão Aumentar volume/Diminuir volume para
aumentar ou diminuir o volume do altifalante até ao máximo ou ao mínimo
em vez de o fazer gradualmente.
• Prima o botão modo Som e Aumentar volume/Diminuir volume ao mesmo
tempo para avançar/retroceder para a próxima/anterior faixa no dispositivo
Bluetooth
• Para uso interior, o desempenho acústico varia consoante o local de
posicionamento numa divisão.
• Para uso exterior, tenha em mente que o desempenho acústico difere
consoante a distância entre a audiência e o altifalante.
• Para uma acústica ideal, a parte frontal dos painéis do altifalante deverão
estar direccionados para um espaço aberto, mas não de frente
directamente para uma parede, pois suprimirá a qualidade do som.
®
actualmente emparelhado.
Operações 9
• Pode tornar a ligação ao altifalante mais flexível a partir de qualquer local,
bastando tê-lo carregado antecipadamente.
®
• O dispositivo AUX ligado tem prioridade sobre o dispositivo Bluetooth
ligado quando ambos estão ligados ao altifalante.
• As chamadas têm prioridade sobre a reprodução de música via dispositivos
ligados.
• Poderá também usar o BenQ treVolo como um terminal áudio USB. Basta
ligar o cabo de fonte áudio USB à porta micro USB do BenQ treVolo e este
ligar-se-á automaticamente.
• Transfira a aplicação “BenQ Audio” para o seu dispositivo Android™ ou
iOS a partir das respectivas lojas de aplicações para poder usufruir da
melhor experiência de música. Toque no ícone para começar a usar o
BenQ Audio.
Cuidado
Não transporte o altifalante segurando um dos painéis, pois poderá danificar
o altifalante.
Operações10
Cuidados e manutenção
Sob nenhuma circunstância, deverá desmontar o altifalante. A desmontagem
por parte do utilizador poderá levar a riscos de electrocussão. Contacte
representantes de assistência certificados, caso necessário.
Resolução de problemas
Problema Solução
O altifalante
não liga
Não é possível
emparelhar o
altifalante com
o meu
dispositivo
Bluetooth
®
1. Certifique-se de que está a usar o adaptador de carga
CA da BenQ fornecido com o altifalante.
2. O altifalante deve ser ligado a uma tomada (principal)
CA activa para restaurar a bateria para o modo
operacional e carregá-la.
•Certifique-se de que o altifalante está no modo
detectável.
®
•Certifique-se de que a função Bluetooth
está activa no
seu dispositivo.
•Certifique-se de que seleccionou “BenQ treVolo” na
®
lista de dispositivos Bluetooth
no seu dispositivo e de
que este último confirmou a ligação.
®
®
, se
•Desligue quaisquer outros dispositivos Bluetooth
adjacentes ou desactive a sua função Bluetooth
possível.
•Certifique-se de que o seu dispositivo é compatível com
o perfil A2DP.
•Mantenha premido o botão de energia durante
7 segundos ou mais para forçar o altifalante a encerrar.
Ligue o altifalante e emparelhe-o com o seu dispositivo.
Cuidados e manutenção 11
Problema Solução
Não é possível
ligar ao
altifalante um
dispositivo
emparelhado
®
Bluetooth
O altifalante
exibe uma
ligação, mas não
produz som.
•Certifique-se de que o altifalante está no modo
detectável.
®
•Certifique-se de que a função Bluetooth
está activa no
seu dispositivo.
•O seu dispositivo poderá estar demasiado afastado do
altifalante. Tente colocá-lo mais próximo.
•Desligue e ligue o seu dispositivo e conecte-o ao
altifalante.
®
®
, se
•Desligue quaisquer outros dispositivos Bluetooth
adjacentes ou desactive a sua função Bluetooth
possível.
•Remova “BenQ treVolo” da lista de dispositivos
®
Bluetooth
emparelhados no seu dispositivo. Emparelhe
e ligue novamente.
•Mantenha premido o botão de energia durante
7 segundos ou mais para forçar o altifalante a encerrar.
Ligue o altifalante e emparelhe-o com o seu dispositivo.
•Certifique-se de que o seu dispositivo de reprodução
está ligado ao altifalante.
•Certifique-se de que o altifalante não está no modo de
silêncio e de que o volume não está no mínimo.
•Aumente o nível de volume no seu dispositivo.
•O seu dispositivo poderá estar demasiado afastado do
altifalante. Tente colocá-lo mais próximo.
•Afaste o seu dispositivo de quaisquer dispositivos que
possam gerar interferências electromagnéticas.
®
®
, se
•Desligue quaisquer outros dispositivos Bluetooth
adjacentes ou desactive a sua função Bluetooth
possível.
•Mantenha premido o botão de energia durante
7 segundos ou mais para forçar o altifalante a encerrar.
Ligue o altifalante e emparelhe-o com o seu dispositivo.
•Remova o cabo áudio de 3,5 mm, caso esteja ligado.
Cuidados e manutenção12
Problema Solução
Qualidade de
som baixa com
um dispositivo
Bluetooth
Nenhum som
ou qualidade de
som baixa com
um dispositivo
AUX
®
Ligue o seu dispositivo Bluetooth® ao altifalante via
ligação AUX. Se ajudar, tente as seguintes soluções:
•O seu dispositivo poderá estar demasiado afastado do
altifalante. Tente colocá-lo mais próximo.
•Reduza o número de aplicações activas no seu
dispositivo para expandir recursos disponíveis para
transmitir áudio.
•Tente colocar o seu dispositivo em espaço aberto e em
linha com o altifalante.
•Mantenha premido o botão de energia durante
7 segundos ou mais para forçar o altifalante a encerrar.
Ligue o altifalante e emparelhe-o com o seu dispositivo.
•Certifique-se de que o seu dispositivo está ligado e a
reproduzir.
•Certifique-se de que a ficha do cabo estéreo de 3,5 mm
está inserida totalmente em ambos o altifalante e o
dispositivo AUX com ambas as extremidades.
•Certifique-se de que o altifalante não está no modo de
silêncio e de que o volume não está no mínimo.
•Se não houver som, aumente o nível de volume no seu
dispositivo AUX.
•Se a qualidade do som for baixa, diminua o nível de
volume no dispositivo AUX.
•Tente um cabo AUX diferente.
Limpar o altifalante
Para limpar a superfície exterior do seu produto, limpe-o com um pano
macio e seco.
• Não use solventes, químicos ou sprays.
• Não permita derramamento de líquidos ou quedas de objectos para o
interior das aberturas.
Contacte o Apoio ao Cliente
Para questões sobre o altifalante treVolo Bluetooth® da BenQ, contacte o
seu revendedor local. Para obter informações de contacto, visite
http://www.benq.com.
Cuidados e manutenção 13
Especificações
Desempenho
Resposta de frequência 60 Hz ~ 20 kHz
Tempo de reprodução 12 horas (consoante os cenários do utilizador)
Ligação
Bluetooth
®
Entrada Entrada estéreo de 3,5 mm, áudio USB
Porta E/S Micro USB x 1, Line-in x 1, Line-out x 1,
Físico
Definição do botão Energia, Aumentar volume, Diminuir volume,
Indicador LED LED vermelho/azul/verde x 1
Dimensões 174,6 x 134,6 x 78,5 mm (fechado)
Peso 1,2 kg (bateria incluída)
Outras informações
Outra função Microfone incorporado para função de telefone
Classificação da
potência de entrada
Temperatura de
funcionamento
Temperatura de
armazenamento
Bluetooth® 4.1 (com aptX)
Conector de energia x 1
Modo Som (desligar), Reproduzir/pausa (atender),
Emparelhamento BT
12 V CC, 2 A
0 ~ 40ºC
-10 ~ 50ºC
Cuidados e manutenção14
Loading...