Benq TL650 User Manual [cs]

TL650 Interaktivní plochý panel Uživatelská příručka

Vyloučení odpovědnosti

Společnost BenQ Corporation neposkytuje žádná ujištění nebo záruky výslovně uvedené nebo předpokládané s ohledem na obsah tohoto dokumentu. Společnost BenQ Corporation si vyhrazuje právo pravidelně ověřovat a měnit obsah tohoto dokumentu bez předchozího upozornění.

Copyright

Copyright 2012 BenQ Corporation. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této publikace nesmí být kopírována, přenášena, přepisována nebo ukládána do pamět’ového zařízení nebo překládána do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka v žádné formě ani žádnými prostředky, elektronicky, mechanicky, magneticky, opticky, chemicky, ručně nebo jinak bez předchozího písemného svolení společnosti BenQ Corporation.

Obsah

Vyloučení odpovědnosti...................................... 2

Varování a upozornění týkající se bezpečnosti... 5

Důležité bezpečnostní pokyny ............................ 7

Poznámky na LCD panelu obrazovky.......................... 7

Bezpečnostní poznámka k dálkovému ovládání.......... 8

Bezpečnostní poznámka k bateriím............................. 8

BenQ ecoFACTS ......................................................... 9

Obsah balení..................................................... 10

Volitelné příslušenství................................................ 10

Součásti obrazovky a jejich funkce ................... 11

Čelní panel................................................................. 11

Zadní panel ............................................................... 12

Vstupní a výstupní konektory..................................... 13

Dálkový ovladač......................................................... 15

Používání dálkového ovladače .................................. 16

Nastavení obrazovky ........................................ 17

Instalace obrazovky ................................................... 17

Připojení audio/video signálů..................................... 19

Připojení dotykového modulu .................................... 25

Připojení k napájení ................................................... 26

Používání dotykové obrazovky ......................... 27

Kalibrace dotykové obrazovky ................................... 30

Důležité pokyny k používání dotykové obrazovky ..... 30

Základní funkce................................................. 31

Zapnutí a vypnutí obrazovky...................................... 31

Zamčení a odemčení ovládacích prvků ..................... 31

Přepínání vstupních signálů ...................................... 31

Nastavení úrovně hlasitosti........................................ 31

Sít’ové připojení ................................................ 32

Připojení k síti LAN .................................................... 32

Ovládání obrazovky ................................................... 32

Nabídka OSD (On-Screen Display) .................. 35

Přehled nabídky OSD ................................................ 35

Funkce nabídky OSD ................................................. 37

Nabídka Obraz .......................................................... 38

Nabídka Obrazovka .................................................. 40

Nabídka Zvuk ............................................................ 43

Nabídka Konfigurace1.............................................. 44

Nabídka Konfigurace2.............................................. 46

Nabídka Možnost ...................................................... 47

Nabídka Aktualizovat................................................ 51

Informace o výrobku ......................................... 52

Rozměry..................................................................... 52

Technické údaje ......................................................... 53

Podporované rozlišení vstupního signálu .................. 55

Odstraňování závad.......................................... 56

Varování a upozornění týkající se bezpečnosti 5

Varování a upozornění týkající se bezpečnosti

TOTO ZŘÍZENÍ MUSÍ BÝT UZEMNĚNO

Pro zajištění bezpečného provozu musí být tříkolíková zástrčka vsunuta pouze do standardní zásuvky se zemnícím kolíkem,

Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku upozorňuje uživatele na existenci neizolovaného „nebezpečného napětí“ v přístroji, přičemž toto napětí může být dostatečně vysoké na to, aby představovalo riziko úrazu elektrickým proudem.

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku má uživatele upozornit, že důležité provozní pokyny a informace o údržbě (servis) jsou obsaženy v návodu k přístroji.

který je správně uzemněn normálním domovním zemnícím systémem. Prodlužovací šňůry používané společně s tímto zařízením musí mít tři vodiče, které musí být správně zapojeny, aby poskytovaly náležité zemnění. Nesprávně zapojené prodlužovací šňůry jsou hlavní příčinou smrtelných úrazů.

Skutečnost, že zařízení pracuje správně, neznamená, že zásuvka je správně uzemněná nebo že instalace přístroje je zcela bezpečná. Pokud máte nějaké pochybnosti o bezpečnosti uzemnění zásuvky, v zájmu své bezpečnosti se spojte s elektrikářem.

• Se zástrčkou napájecí šňůry by se mělo dát volně manipulovat. Sít’ová zásuvka by měla být nainstalována v blízkosti zařízení a měla by být snadno přístupná. Úplné odpojení tohoto zařízení ze sítě se dosáhne vytažením zástrčky napájecí šňůry ze zásuvky.

• Obrazovku nepokládejte na nerovné, šikmé nebo nestabilní povrchy (například na pojízdný stolek), odkud by mohla spadnout a poškodit se nebo zranit druhé.

• Obrazovku nedávejte poblíž vody, jako například k bazénu nebo do lázeňského provozu, ani tam, kde by na ni mohla voda stříkat, například k oknu, kde by na ni mohlo pršet.

• Obrazovku neumíst’ujte do uzavřených stíněných prostorů bez řádné ventilace a cirkulace vzduchu, například do uzavřené skříně. Zajistěte, aby kolem obrazovky byl dostatek místa a mohlo se z ní odvádět teplo. Na obrazovce nezakrývejte žádné otvory ani průduchy. Přehřátí obrazovky může vést k nebezpečné situaci a riziku úrazu elektrickým proudem.

• Instalaci obrazovky by měl provádět pouze vyškolený odborník. Nedodržení pokynů pro správnou instalaci obrazovky může mít za následek zranění osob a poškození samotného zařízení. Zapojení obrazovky pravidelně kontrolujte a obrazovku udržujte, abyste jí zajistili optimální provozní podmínky.

• Ve spojení s obrazovkou používejte pouze takové příslušenství, které je schváleno a doporučeno výrobcem. Pokud použijete nesprávné nebo nevyhovující příslušenství, obrazovka může spadnout a způsobit někomu vážné

Varování a upozornění týkající se bezpečnosti6

zranění. Ujistěte se, že povrch a úchyty jsou dostatečně pevné, aby mohly nést zátěž obrazovky.

• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nesnímejte z obrazovky žádné kryty. Uvnitř obrazovky se nenacházejí žádné prvky, které by mohl uživatel upravit. Kvůli servisu a opravám zavolejte proškoleného odborníka.

• Aby nedošlo ke zranění, je nutné před použitím připevnit obrazovku nebo nainstalovat stojany na stůl.

Důležité bezpečnostní pokyny 7

Důležité bezpečnostní pokyny

1. Tyto pokyny si přečtěte.

2. Pokyny dodržujte.

3. Dbejte všech varování.

4. Řiďte se všemi pokyny.

5. Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti vody.

6. Zařízení otírejte pouze suchým hadříkem.

7. Nezakrývejte žádné větrací průduchy. Zařízení zapojte v souladu s pokyny výrobce.

8. Obrazovku neinstalujte poblíž zdrojů tepla, jako jsou například radiátory, měřiče tepla, kamna ani poblíž dalších zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.

9. Neobcházejte bezpečnostní opatření polarizovaných nebo zemněných zástrček. Polarizovaná zástrčka má dva kolíky, přičemž jeden je širší než druhý. Zemněná zástrčka má dva kolíky a zemnící zdířku. Širší kolík nebo zemnící zdířka slouží pro vaši ochranu. Pokud dodaná zástrčka nejde do zásuvky zasunout, poraďte se s elektrikářem o výměně zastaralého typu zásuvky za nový.

10. Po napájecí šňůře by se nemělo chodit, ani by neměla být nikde skřípnutá, zvláště u zástrčky, zásuvky a v místě, kde vychází ze za

11. Používejte pouze propojky a příslušenství specifikované výrobcem.

12. Obrazovku používejte pouze s vozíkem, stojanem, trojnožkou, konzolou nebo stolkem, který uvádí výrobce nebo který se s obrazovkou prodává. Pokud používáte vozík, dávejte pozor, abyste při pohybu vozíku nebo obrazovky nezpůsobili její převržení a nezpůsobili sobě nebo někomu jinému zranění.

13. Během bouřek nebo při delším období, kdy zařízení nepoužíváte, vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky.

14. Veškerý servis a opravy svěřte proškolenému odborníkovi. Servisní prohlídku je nutné provést vždy, když bylo zařízení jakkoli poškozeno, například po poškození napájecí šňůry nebo její zástrčky, při polití přístroje tekutinou nebo po pádu nějakého objektu na přístroj nebo po pádu samotného přístroje na zem.

řízení.

Poznámky na LCD panelu obrazovky

• Panel obrazovky z tekutých krystalů (LCD) má velmi tenkou skleněnou

ochrannou vrstvu, která se snadno poškrábe, poničí nebo praskne, pokud se do ní uhodí či se na ni silně zatlačí. Substrát z tekutých krystalů je náchylný k poškození při nadměrném namáhání nebo extrémních teplotách. S obrazovkou proto prosím zacházejte šetrně.

• Doba odezvy a jas panelu LCD se může lišit v závislosti na teplotě okolí.

• Obrazovku nevystavujte přímému slunečnímu záření ani ji nedávejte na místo,

kde by přímé sluneční světlo nebo umělé bodové osvětlení svítilo přímo na LCD panel, protože teplem by se panel a jeho vnější pouzdro mohly poškodit; kvůli přímému osvícení obrazovky by navíc bylo sledování obrazovky zbytečně namáhavé.

Důležité bezpečnostní pokyny8

• LCD panel se skládá z jednotlivých pixelů, pomocí nichž se zobrazují snímky, přičemž tento panel je vyroben podle daných výrobních specifikací. I když 99,9% těchto pxelů pracuje normálně, 0,01% z nich může zůstávat trvale rozsvíceno (červeně, modře nebo zeleně), nebo může být naopak zhasnuto. Takový stav je v rámci limitů LCD technologie a nepředstavuje závadu.

• U obrazovky LCD, podobně jako u plazmové obrazovky (PDP) a konvenční obrazovky CRT (Cathode Ray Tube), může dojít k „vypálení obrazu“, které lze pozorovat v podobě viditelných trvalých pruhů nebo takzvaných „duchů“. Abyste takovému poškození obrazovky předešli, nenechávejte zobrazovat statické obrázky (například nabídku obrazovky, loga televizních stanic, pevné/nehybné texty nebo ikony) po delší dobu než dvě hodiny. Čas od času změňte formát obrazovky. Vyplňte celou plochu obrazem a kdykoli je to možné, eliminujte černé pruhy. Nepoužívejte formát zobrazení 4:3 příliš dlouho, protože jinak by se mohly na obrazovce vypálit viditelné stopy v podobě dvou vertikálních pásů.

• Poznámka: Za určitých okolností se může na vnitřní straně skla vyskytnout kondenzace, jedná se o přirozený jev, který nemá vliv na provoz obrazovky. Tato kondenzace obvykle zmizí přibližně po 2 hodinách běžného provozu.

Bezpečnostní poznámka k dálkovému ovládání

• Nedávejte dálkové ovládání k přímému teplu, vlhkosti a vyhýbejte se ohni.

• Dálkové ovládání nepouštějte na zem.

• Nevystavujte dálkové ovládání vodě ani vlhkosti. Mohlo by to vést k poškození.

• Ujistěte se, že mezi dálkovým ovládáním a dálkovým snímačem výrobku není žádný předmět.

• Když nebudete dálkové ovládání delší dobu používat, vyjměte baterie.

Bezpečnostní poznámka k bateriím

Použití nesprávného typu baterií může vést k úniku chemické látky nebo k explozi. Nezapomeňte na toto:

• Vždy se ujistěte, že jsou baterie vloženy správně s kladnou a zápornou koncovkou ve směru zobrazeném v oddílu pro baterie.

• Jednotlivé druhy baterií mají různé charakteristiky. Nepoužívejte zároveň různé typy.

• Nepoužívejte zároveň staré a nové baterie. Smícháním starých a nových baterií se zkrátí životnost baterie nebo to způsobí únik chemických látek ze starých baterií.

• Pokud baterie již nefungují, neprodleně je vyměňte.

• Chemické látky, které z baterií vytékají, mohou způsobit podráždění pokožky. Pokud z baterií vylézá nějaká chemická látka, okamžitě ji otřete suchým hadříkem, a vyměňte baterie co nejdříve.

•Kvůli rozdílným podmínkám skladování mohou mít baterie přibalené s vaším produktem nižší životnost. Vyměňte je do 3 měsíců nebo co nejdříve po první použití.

• Na likvidaci nebo recyklaci baterií se mohou vztahovat místní předpisy. Obrat’te se na místního znalce předpisů nebo dodavatele v oblasti likvidace odpadu.

Důležité bezpečnostní pokyny 9

BenQ ecoFACTS

BenQ has been dedicated to the design and development of greener product as part of its aspiration to realize the ideal of the "Bringing Enjoyment 'N Quality to Life" corporate vision with the ultimate goal to achieve a low-carbon society. Besides meeting international regulatory requirement and standards pertaining to environmental management, BenQ has spared no efforts in pushing our initiatives further to incorporate life cycle design in the aspects of material selection, manufacturing, packaging, transportation, using and disposal of the products. BenQ ecoFACTS label lists key eco-friendly design highlights of each product, hoping to ensure that consumers make informed green choices at purchase. Check out BenQ's CSR Website at http://csr.BenQ.com/ for more details on BenQ's environmental commitments and achievements.

Obsah balení10

Obsah balení

Otevřete zakoupené balení a zkontrolujte jeho obsah. Pokud některá položka chybí nebo je poškozená, spojte se okamžitě s prodejcem.

Propojovací

kabel D-Sub

Dálkový ovladač

(15pinový)

CD Kabel USB

LCD obrazovka

Monočlánky typu

AAA

Sít’ová napájecí

šňůra

XLFN6WDW*XLG

Průvodce pro rychlé uvedení do provozu

Dotykové pero x 2

• Typ dodané napájecí šňůry se může lišit od šňůry na obrázku v závislosti na tom, v jaké zemi jste přístroj zakoupili.

• Než obal vyhodíte, zkontrolujte, zda jste v krabici nenechali nějaké příslušenství.

• Igelitové sáčky nenechávejte v dosahu malých dětí a batolat.

• Dotykové pero je magnetické a když jej nepoužíváte, lze jej připevnit k přednímu zkosené hraně.

Volitelné příslušenství

Kromě položek dodávaných ve standardním balení lze zvlášt’ zakoupit ještě tyto položky:

Stojany na stůl

Součásti obrazovky a jejich funkce 11

Součásti obrazovky a jejich funkce

Čelní panel

Č. Název Popis

•Přijímá příkazové signály z dálkového ovladače.

Čidlo dálkového

ovládání / Snímač okolního osvětlení / Kontrolka napájení

• Když je snímač okolního osvětlení zapnut, registruje intenzitu okolního osvětlení a automaticky upravuje jas obrazovky.

• Ukazuje provozní stav obrazovky:

- Svítí zeleně, když je obrazovka zapnutá.

- Svítí červeně, když je obrazovka vypnuta.

- Bliká červeně, když je obrazovka v pohotovostním režimu.

- Je zhasnutá, když je hlavní sít’ový vypínač vypnutý.

Součásti obrazovky a jejich funkce12

1 2 3 4 5

123

Zadní panel

Č. Název Popis

ENTER/VIDEO SOURCE

MENU •Otevření nabídky OSD

 /  /  /  Listuje nastavením a možnostmi v nabídce OSD. Tlačítko napájení Zapne obrazovku nebo ji uvede do pohotovostního

Kontrolka napájení Ukazuje provozní stav obrazovky:

• Volba zdroje videa.

• Potvrdí výběr nebo v nabídce OSD (On-Screen Display) zadá příslušnou podnabídku.

• Vrátí se do předchozí nabídky nebo stávající nabídky OSD.

režimu.

- Svítí zeleně, když je obrazovka zapnutá.

- Svítí červeně, když je obrazovka vypnuta.

- Bliká červeně, když je obrazovka v pohotovostním režimu.

- Je zhasnutá, když je hlavní sít’ový vypínač vypnutý.

Součásti obrazovky a jejich funkce 13

1 2 3 64 95 87

10 14 15 16 17 181211 13

123456789

101112

Vstupní a výstupní konektory

Č. Název Popis

RJ45 Připojuje se k portu RJ45 na vašem Ethernetu nebo

směrovači.

RS-232C IN/OUT Pro externí ovládání a zobrazení na více obrazovkách.

• RS-232C IN: příjem řídících signálů z počítače nebo jiné

obrazovky.

• RS-232C OUT: výstup řídících signálů z RS-232C IN do

jiné obrazovky.

USB Připojuje se k jednotce USB Flash (pouze pro aktualizace

firmwaru a klonování obrazovky).

VIDEO IN (COMPONENT)

VGA OUT Výstup analogových signálů RGB z VGA IN do jiné

VGA IN Vstup analogového signálu RGB z externího zařízení

DVI-D OUT Výstup signálů DVI-D z DVI-D IN do jiné obrazovky. DVI-D IN Vstup signálu DVI z externího zařízení (například počítače). DISPLAY PORT Připojuje se ke kompatibilnímu zařízení DisplayPort. VIDEO IN (HDMI) Vstup signálu HDMI z externího zařízení (například z

IR OUT/IN K použití se zařízením IR Extender – pro zajištění lepší

AUDIO IN (AUDIO1)

AUDIO OUT (R/L) Výstup zvukového signálu ze zdroje zvuku nebo HDMI do

Přijímá komponentní videosignály (YPbPr) z externího zařízení (například z přehrávače DVD, HDTV nebo laserového přehrávače disků).

obrazovky.

(například počítače).

přehrávače disků Blu-ray).

odezvy dálkového ovládání. Vstup zvukového signálu z externího zařízení (například

počítače).

externího zařízení.

Součásti obrazovky a jejich funkce14

171819

SPEAKERS (R/L) Výstup audiosignálu ze zdroje zvuku nebo HDMI do

externích reproduktorů.

AUDIO IN

(AUDIO2/AUDIO3)

AC SWITCH ON/

Vstup audiosignálu z externího zařízení (například z přehrávačů VCR nebo DVD).

Slouží k zapnutí a vypnutí napájení.

OFF AC IN Připojení k zásuvce pomocí dodané napájecí šňůry.

AC OUT Převádí střídavé napětí ze zdířky AC IN na jinou obrazovku. USB Slouží k připojení kabelu USB z obrazovky do počítače pro

použití dotykového modulu.

Součásti obrazovky a jejich funkce 15

123

456

7891011121314151617

Dálkový ovladač

INFO

Zobrazuje současný zdroj na vstupu a jeho rozlišení.

VGA

Slouží k výběru vstupního zdroje VGA.

DVI

Slouží k výběru vstupního zdroje DVI.

Napájení

Zapne obrazovku nebo ji uvede do pohotovostního režimu.

EXIT

Vrátí se do předchozí nabídky nebo zavře nabídku OSD.

ENTER

Potvrdí volbu nebo uloží změny.

 / VOL+

• Listuje nastavením a možnostmi v nabídce OSD.

• Zvyšuje hlasitost.



Listuje nastavením a možnostmi v nabídce OSD.

MUTE

Slouží k zapnutí a vypnutí zvuku.

Numerická tlačítka

Tato tlačítka nejsou vyžita a nefungují.

INPUT

Slouží k výběru vstupního zdroje.



Listuje nastavením a možnostmi v nabídce OSD.

Otevře nebo zavře nabídku OSD

(žádná funkce)

HDMI

Slouží k výběru vstupního zdroje HDMI.

YPbPr

Slouží k výběru vstupního zdroje YPbPr.

 / VOL-

• Listuje nastavením a možnostmi v nabídce OSD.

• Snižuje hlasitost.

Součásti obrazovky a jejich funkce16

Max. 10 m (32,8 stopy)

Používání dálkového ovladače

Vložení baterií dodálkového ovladače

1. Otevřete kryt baterií dálkového ovladače.

2. Dodané baterie vložte do ovladače a dbejte na to, aby kladný a záporný pól baterie odpovídal znaménkům (+) a (-) v pouzdře na baterie.

Dodané baterie jsou poskytnuty pro jednodušší použití, abyste obrazovku mohli hned používat. Měli byste je co nejdřív vyměnit.

3. Opět uzavřete kryt prostoru na baterie.

Tipy pro použití dálkového ovladače

•Když mačkáte tlačítka, namiřte horní přední část dálkového ovladače přímo na okénko snímače dálkového ovládání.

•Chraňte dálkový ovladač před mokrem ani jej neumíst’ujte do vlhkého prostředí (například v koupelnách).

• Pokud je okénko snímače dálkového ovládání na obrazovce pod přímým slunečním zářením nebo silným světlem, dálkový ovladač nemusí fungovat správně. V takovém případě změňte zdroj světla, upravte úhel obrazovky nebo používejte dálkový ovladač ze vzdálenosti blíže okénku snímače dálkového ovládání.

YPbPr

Nastavení obrazovky 17

400 mm

(15,75")

400 mm (15,75")

*Typ šroubu: M8

Tloušt’ka držáku pro montáž na stěnu

10 mm (0,39")

LCD obrazovka

Nastavení obrazovky

Instalace obrazovky

Obrazovku můžete namontovat na svislou stěnu pomocí konzoly pro montáž na svislé povrchy, nebo ji můžete postavit na vodorovný povrch a využít přitom příslušné stojany. Při montáži proto věnujte pozornost následujícím informacím:

• Obrazovku by měli instalovat nejméně dva dospělí lidé. Pokud by obrazovku instaloval pouze jeden člověk, hrozí nebezpečí poškození obrazovky a zranění.

• Instalaci svěřte proškoleným odborníkům. Nesprávná montáž obrazovky může vést k tomu, že obrazovka spadne nebo bude fungovat nesprávně.

Montáž obrazovky na stěnu

1. Na vodorovný povrch, na němž nejsou žádné další předměty, umístěte

čistou, suchou látku, která nepouští chlupy. Rozměr látky musí být větší než rozměr obrazovky.

2. Obrazovku opatrně položte na látku přední částí dolů.

3. Odstraňte z obrazovky stojany pro vodorovné povrchy (pokud jsou

namontovány).

4. Najděte otvory pro montáž na

stěnu, které jsou umístěné na zadním panelu obrazovky, jak je to ukázáno na obrázku.

5. Držák pro montáž na stěnu

přimontujte k obrazovce a tu namontujte na stěnu v souladu s pokyny pro montáž držáku. Šrouby by měly být nejméně o 10 mm delší než je tloušt’ka držáku pro montáž na stěnu. Dbejte na to, aby všechny šrouby byly dotaženy a bezpečně zajištěny. (Doporučený utahovací moment: 470 – 635 N•cm). Spojovací prvky používané při montáži by měly být dostatečně pevné, aby unesly zátěž obrazovky.

Nastavení obrazovky18

10mm (0.39")

• Pro zajištění řádného větrání nechávejte mezi zadním krytem obrazovky a stěnou nejméně 10 mm.

• Montáž obrazovky na stěnu by se měla provádět podle rad kvalifikovaného odborníka. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za montáž, která nebyla provedena proškoleným odborníkem.

Montáž stojanů pro umístění na vodorovnou plochu

1. Na vodorovný povrch, na němž nejsou žádné další předměty, umístěte čistou, suchou látku, která nepouští chlupy. Rozměr látky musí být větší než rozměr obrazovky.

2. Obrazovku opatrně položte na látku přední částí dolů.

3. Umístěte stojany pro vodorovné povrchy na obrazovku podle obrázku.

4. Pomocí šroubů a vhodného šroubováku připevněte stojany k obrazovce.

+ 39 hidden pages