Benq T420, TL550, T650 User Manual [pl]

Interaktywny monitor płaskoekranowy Podręcznik użytkownika

T420 TL550 T650

Wyłączenie odpowiedzialności

BenQ Corporation nie składa żadnych oświadczeń ani gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, w odniesieniu do zawartości niniejszego dokumentu. BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do aktualizowania tej publikacji i dokonywania zmian w jej treści bez konieczności powiadamiania o tym jakichkolwiek osób.

Prawa autorskie

Copyright 2012 BenQ Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się powielania, przesyłania, przetwarzania, przechowywania w systemach odzyskiwania danych i tłumaczenia na jakikolwiek język lub język komputerowy jakiejkolwiek części tej publikacji, w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, elektroniczny, mechaniczny, magnetyczny, optyczny, chemiczny, ręczny lub inny, bez wcześniejszej pisemnej zgody BenQ Corporation.

Spis treści

Wyłączenie odpowiedzialności ........................... 2

Prawa autorskie .................................................. 2

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa ................ 5

Ważne instrukcje bezpieczeństwa ...................... 7

Uwagi dotyczące wyświetlacza LCD monitora ............ 8

Uwaga dotycząca pilota zdalnego sterowania............. 8

Uwaga dotycząca bezpiecznej obsługi baterii ............. 9

Zawartość opakowania ..................................... 10

Opcjonalne akcesoria ................................................ 10

Elementy monitora i ich funkcje ........................ 11

Przedni panel............................................................. 11

Tylny panel ................................................................ 12

Złącza wejściowe/wyjściowe...................................... 13

Pilot zdalnego sterowania.......................................... 15

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania.................. 16

Instalacja monitora............................................ 17

Montaż monitora ........................................................ 17

Podłączanie przewodów sygnałowych audio/wideo .. 20

Podłączanie modułu dotykowego .............................. 27

Podłączanie zasilania ................................................ 28

Korzystanie z ekranu dotykowego .................... 29

Kalibracja ekranu dotykowego................................... 32

Ważne instrukcje dotyczące korzystania z ekranu

dotykowego................................................................ 32

Podstawowa obsługa ........................................ 33

Włączanie i wyłączanie monitora............................... 33

Blokowanie/odblokowywanie przycisków .................. 33

Przełączanie źródeł sygnału ...................................... 33

Regulacja poziomu głośności .................................... 33

Menu ekranowe (OSD) ..................................... 34

Schemat menu ekranowego ...................................... 34

Operacje w obrębie menu ekranowego ..................... 35

Menu Obraz ............................................................ 36

Menu Dźwięk........................................................... 37

Menu Opcje.............................................................. 38

Menu Ustawienia ................................................... 40

Informacje o urządzeniu.................................... 42

Specyfikacje ............................................................... 42

Obsługiwane rozdzielczości sygnałów wejściowych .. 46 Obsługiwane kombinacje sygnałów wejściowych

w trybie PIP ................................................................ 47

Obsługiwane źródła sygnału i rozdzielczości

w trybie PIP ............................................................... 48

Rozwiązywanie problemów............................... 57

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa 5

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa

TO URZĄDZENIE WYMAGA UZIEMIENIA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa działania trójbolcową wtyczkę wolno podłączać tylko do standardowego

Równoboczny trójkąt ostrzegawczy ze znakiem błyskawicy zakończonej strzałką przestrzega przed nieizolowanym „niebezpiecznym napięciem” wewnątrz urządzenia, które może być wystarczająco silne, aby stanowić zagrożenie porażenia prądem elektrycznym.

Trójkąt równoboczny z wykrzyknikiem to symbol wskazujący, że dokumentacja dołączona do urządzenia zawiera ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji (serwisowania).

gniazda trójbolcowego ze sprawnym uziemieniem za pośrednictwem normalnej instalacji budynku. Przedłużacze używane wraz z tym urządzeniem muszą być trzyżyłowe i prawidłowo podłączone, aby zapewnione było połączenie z uziemieniem. Niewłaściwie podłączone przedłużacze są częst śmiertelnych wypadków.

Prawidłowe działanie urządzenia nie oznacza, że gniazdo zasilania jest uziemione ani że instalacja jest całkowicie bezpieczna. Dla własnego bezpieczeństwa, w razie jakichkolwiek wątpliwości odnośnie skutecznego uziemienia gniazda zasilania należy się skonsultować z wykwalifikowanym elektrykiem.

ą przyczyną

• Należy zapewnić łatwość użycia wtyczki przewodu zasilającego. Gniazdo zasilania powinno znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od instalacji zasilającej, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.

• Nie należy umieszczać monitora na nierównej, nachylonej lub niestabilnej powierzchni (takiej jak wózek), ponieważ mogłoby to spowodować upadek i uszkodzenie monitora lub innych przedmiotów.

• Nie należy ustawiać monitora w pobliżu wody, na przykład w salonie spa lub przy basenie, ani w pozycji, która naraziłaby wyświetlacz na ochlapywanie lub opryskiwanie, na przykład przy otwartym oknie, przez które może dostawać się woda.

• Nie należy montować monitora w zamkniętej przestrzeni bez odpowiedniej wentylacji i obiegu powietrza, np. w zamkniętej szafce. Wokół monitora należy pozostawić odpowiednią wnętrza urządzenia. Nie wolno zasłaniać żadnych otworów ani wywietrzników monitora. Przegrzanie może skutkować rozmaitymi zagrożeniami i porażeniem prądem elektrycznym.

ilość miejsca, aby umożliwić rozpraszanie ciepła z

Ostrzeżenia i zasady bezpieczeństwa6

• Monitor powinien być instalowany wyłącznie przez wykwalifikowanego technika. Nieprawidłowa instalacja monitora może doprowadzić do obrażeń ciała i szkód na osobach, a także uszkodzenia samego monitora. Aby zapewnić najlepsze warunki robocze, należy regularnie sprawdzać instalację i poddawać monitor okresowej konserwacji.

• Do montażu monitora należy używać wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych lub zalecanych przez producenta. W przypadku użycia niewłaściwych akcesoriów monitor może spaść, doprowadzając do poważnych obrażeń ciała. Należy się upewnić, że powierzchnia montażowa oraz punkty mocowań są wystarczająco wytrzymałe, aby utrzymały ciężar monitora.

• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie należy zdejmować pokryw. Wewnątrz nie ma żadnych części do samodzielnego serwisowania. Naprawy należy zlecać wykwalifikowanym technikom serwisowym.

• W celu zapobieżenia obrażeniom ciała wymagane jest przymocowanie wyświetlacza lub założenie nóg nabiurkowych.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 7

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

1. Przeczytaj te instrukcje.

2. Zachowaj te instrukcje.

3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.

4. Przestrzegaj wszystkich instrukcji.

5. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody.

6. Czyść tylko przy użyciu suchej szmatki.

7. Nie zasłaniaj żadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z

instrukcjami producenta.

8. Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, wloty ciepłego powietrza, piece i inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.

9. Nie usuwaj zabezpieczeń z wtyczki polaryzowanej lub wtyczki z uziemieniem. Wtyczka polaryzowana ma dwa płaskie bolce, z których jeden jest szerszy. Wtyczka z uziemieniem ma dwa płaskie bolce i trzeci bolec uziemiający. Szerszy lub trzeci bolec stanowi zabezpieczenie. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazda, skonsultuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazda.

10. Zabezpiecz przewód zasilania tak, aby nie był przydeptywany ani ściskany. Szczególną uwagę zwróć na wtyczki, rozgałęźniki i miejsce, w którym przewód wychodzi z urządzenia.

11. Używaj wyłącznie przystawek/akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

12. Używaj wyłącznie wózków, nóg, statywów, uchwytów i stolików zatwierdzonych przez producenta lub sprzedawanych wraz z urządzeniem. W przypadku używania wózka zachowaj ostro podczas przemieszczania go wraz z urządzeniem, aby uniknąć obrażeń spowodowanych jego wywróceniem.

13. W czasie burzy z wyładowaniami atmosferycznymi lub w przypadku nieużywania urządzenia przez dłuższy czas odłącz je od zasilania.

14. Wszystkie prace serwisowe zlecaj wykwalifikowanym technikom serwisowym. W przypadku uszkodzenia urządzenia w jakikolwiek sposób, np. w razie uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki, rozlania płynu lub dostania się przedmiotów do urządzenia, wystawiania urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowości w działaniu lub upadku urządzenia, należy oddać urządzenie do serwisu.

żność

Ważne instrukcje bezpieczeństwa8

Uwagi dotyczące wyświetlacza LCD monitora

• Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) tego monitora ma bardzo cienką szybę zabezpieczającą, podatną na zarysowania i pęknięcia na skutek uderzania lub nacisku. Nadmierne naciskanie lub ekstremalne temperatury mogą także spowodować uszkodzenie ciekłych kryształów. Podczas obsługi należy zachować ostrożność.

• Czas reakcji i jasność wyświetlacza LCD mogą się różnić w zależności od temperatury otoczenia.

• Należy unikać narażania monitora na bezpośrednie światło słoneczne oraz umieszczania w miejscach, w których na ekran LCD mogłoby być skierowane światło słoneczne lub światło punktowe, ponieważ wytwarzane wówczas ciepło może doprowadzić do uszkodzenia ekranu i zewnę Ponadto jasne światło niepotrzebnie utrudnia oglądanie obrazu na ekranie.

• Ekran LCD składa się z pojedynczych pikseli tworzących obraz i jest produkowany zgodnie ze specyfikacją projektową. 99,9% tych pikseli działa prawidłowo, ale 0,01% z nich może się na stałe świecić (na czerwono, niebiesko lub zielono) lub być na stałe zgaszone. Jest to ograniczenie techniczne technologii LCD i nie oznacza wady.

• Monitory LCD, podobnie jak plazmowe (PDP) i konwencjonalne monitory CRT (kineskopowe), są podatne na „wypalenie ekranu” lub „utrwalenie obrazu”, czyli pozostające na ekranie linie i cienie, których nie można usunąć. Aby zapobiec takim uszkodzeniom ekranu, należy unikać wyświetlania nieruchomych obrazów (takich jak menu ekranowe, logo stacji TV, stałe/nieaktywne teksty lub ikony) przez okres dłuższy niż dwie godziny. Od czasu do czasu należy zmieniać współczynnik proporcji obrazu. Gdy tylko jest to możliwe, należy wypełniać obrazem cały ekran, eliminując czarne pasy. Należy unikać wydłużonego wyświetlania obrazów o wspó przeciwnym razie na ekranie mogą pozostawać widoczne znaki wypalenia w postaci dwóch pionowych linii.

• Uwaga: W pewnych warunkach może wystąpić kondensacja na wewnętrznej stronie szyby osłony, jest to normalne i nie ma wpływu na działanie wyświetlacza. Kondensacja ustępuje po około 2 godzinach normalnej pracy urządzenia.

trznej obudowy monitora.

łczynniku proporcji 4:3, w

Uwaga dotycząca pilota zdalnego sterowania

• Pilota nie należy umieszczać w miejscu bezpośredniego źródła ciepła i wilgoci, oraz należy unikać ognia.

• Należy uważać, aby nie upuścić pilota.

• Nie należy narażać pilota zdalnego sterowania na oddziaływanie wody lub wilgoci. Niezastosowanie się do tych zaleceń może spowodować awarię.

• Należy sprawdzić, czy pomiędzy pilotem a czujnikiem pilota na produkcie nie ma przeszkód.

• W przypadku nieużywania pilota przez dłuższy czas należy wyjąć z niego baterie.

Ważne instrukcje bezpieczeństwa 9

Uwaga dotycząca bezpiecznej obsługi baterii

Używanie nieprawidłowego typu baterii może doprowadzić do wycieku chemicznego lub wybuchu. Należy przestrzegać poniższych zaleceń:

• Należy zawsze sprawdzić, czy styki dodatnie i ujemne włożonych baterii są

skierowane w odpowiednim kierunku, zgodnie z oznaczeniami w komorze baterii.

• Różne typy baterii posiadają różne cechy. Nie należy mieszać różnych typów

baterii.

• Nie należy wkładać jednocześnie starych i nowych baterii. Mieszanie starych i nowych baterii skróci ich żywotność lub spowoduje wyciek chemiczny ze starych baterii.

• Jeśli baterie nie działają, należy je niezwłocznie wymienić na nowe.

• Substancje chemiczne wyciekające z baterii mogą podrażnić skórę. W przypadku wycieku jakiejkolwiek materii chemicznej z baterii należy ją niezwłocznie wytrzeć przy użyciu suchej szmatki i możliwie jak najszybciej wymienić baterie na nowe.

• Żywotność baterii dołączonych do niniejszego produktu może być krótsza w zależności od określonych warunków przechowywania. Baterie należy wymienić w ciągu 3 miesięcy lub możliwie jak najszybciej po początkowym użyciu.

• Mogą istnieć lokalne ograniczenia dotyczące utylizacji lub recyklingu baterii. Należy zapoznać się z odpowiednimi przepisami lokalnymi lub zasięgnąć informacji u dostawcy usług związanych z utylizacją odpadów.

Zawartość opakowania10

YPbPr

(Do modeli T420/TL550)

(Do modelu T650)

Zawartość opakowania

Otwórz opakowanie i sprawdź jego zawartość. W razie braku lub uszkodzenia jakiegoś elementu skontaktuj się niezwłocznie z miejscem zakupu urządzenia.

Monitor LCD Przewód zasilania

Baterie AAA

• Typ przewodu zasilającego może się różnić od pokazanego na ilustracji, w zależności

od regionu zakupu.

• Przed wyrzuceniem opakowania sprawdź, czy nie zostały w nim żadne akcesoria.

• Nie pozostawiaj plastikowych worków w zasięgu małych dzieci lub niemowląt.

Instrukcja szybkiego

uruchomienia

D-Sub

(15-stykowy)

Płyta CD

Przewód

Pilot zdalnego

sterowania

Przewód USB

(do modelu

T650)

Opcjonalne akcesoria

Oprócz elementów standardowego zestawu osobno dostępne są również następujące akcesoria opcjonalne:

Nogi nabiurkowe

Elementy monitora i ich funkcje 11

T420

TL550 / T650

Elementy monitora i ich funkcje

Przedni panel

Nr Nazwa Opis

• Odbiera sygnały z pilota.

Czujnik sygnałów z pilota / czujnik oświetlenia otoczenia / wskaźnik zasilania

• Gdy włączona jest funkcja czujnika oświetlenia otoczenia, wykrywa warunki oświetlenia wokół monitora i automatycznie dostosowuje jasność ekranu.

• Wskazuje stan pracy monitora:

- Świeci zielonym światłem, gdy monitor jest włączony.

- Świeci czerwonym światłem, gdy monitor jest wyłączony.

- Świeci czerwonym światłem, gdy monitor znajduje się w trybie oczekiwania Eko.

- Miga czerwonym światłem, gdy monitor znajduje się w standardowym trybie oczekiwania.

- Nie świeci się, gdy zasilanie jest wyłączone.

Elementy monitora i ich funkcje12

T420 TL550

T650

1 2 3 4 5

234

Tylny panel

Nr Nazwa Opis

ENTER/VIDEO SOURCE

• Wybór źródła sygnału wideo.

• Potwierdzenie wyboru lub wejście do podmenu w

trybie menu ekranowego.

MENU • Otwarcie menu ekranowego.

• Powrót do poprzedniego menu lub wyjście z menu

ekranowego.

 /  /  /  Przewijanie ustawień i opcji w menu ekranowym. Przycisk zasilania Włączanie monitora i przełączanie na tryb oczekiwania. Wskaźnik zasilania Wskazuje stan zasilania monitora:

- Świeci zielonym światłem, gdy monitor jest włączony.

- Świeci czerwonym światłem, gdy monitor jest wyłączony.

- Świeci czerwonym światłem, gdy monitor znajduje się w trybie oczekiwania Eko.

- Miga czerwonym światłem, gdy monitor znajduje się w standardowym trybie oczekiwania.

- Nie świeci się, gdy zasilanie jest wyłączone.

Złącza wejściowe/wyjściowe

T420

TL550

T650

1 5 6 7 11 12 14 15 16

2 3 4 9 10

T420

TL550 / T650

5 6 7 11 12 14 15 16

138

2 3 49 10 1

12345

Elementy monitora i ich funkcje 13

Nr Nazwa Opis

AUDIO IN (AUDIO1) Odbiór sygnałów audio z zewnętrznego urządzenia

(np. komputera).

AUDIO OUT (R/L) Wyjście sygnałów audio ze źródła audio lub HDMI do

zewnętrznego urządzenia.

SPEAKERS (R/L) Wyjście sygnałów audio ze źródła audio lub HDMI do

zewnętrznych głośników.

AUDIO IN

(AUDIO2/AUDIO3)

Odbiór sygnałów audio z zewnętrznego urządzenia (np. magnetowidu lub odtwarzacza DVD).

VIDEO IN (HDMI) Odbiór sygnałów HDMI z zewnętrznego urządzenia

(np. odtwarzacza płyt Blu-ray).

Elementy monitora i ich funkcje14

67891011121314

VIDEO IN (DVI-D) Odbiór sygnałów DVI z zewnętrznego urządzenia

(np. komputera).

VGA IN Odbiór analogowych sygnałów RGB z zewnętrznego

urządzenia (np. komputera).

VGA OUT Wyjście analogowych sygnałów RGB ze źródła VGA IN

do innego monitora.

RS232C IN/OUT Do sterowania zewnętrznego i pracy wieloekranowej.

• RS232C IN: odbiór sygnałów sterowania z komputera

lub innego monitora.

• RS232C OUT: wyjście sygnałów sterowania ze źródła

RS232C IN do innego monitora.

VIDEO IN (COMPONENT)

Odbiór komponentowych sygnałów wideo (YPbPr) z urządzenia zewnętrznego (np. odtwarzacza DVD, telewizora HD lub laserowego odtwarzacza płyt).

VIDEO IN (S-VIDEO) Odbiór sygnałów S-Video z zewnętrznego urządzenia

(np. magnetowidu lub odtwarzacza DVD).

VIDEO IN Odbiór kompozytowych sygnałów wideo z zewnętrznego

urządzenia (np. magnetowidu lub odtwarzacza DVD).

VIDEO OUT Wyjście kompozytowych sygnałów wideo ze źródła

VIDEO IN do innego monitora.

AC SWITCH ON/OFF Włącza i wy

łącza główne zasilanie.

AC IN Służy do podłączenia do gniazda sieciowego za

pośrednictwem załączonego przewodu zasilania.

AC OUT Przekazuje zasilanie sieciowe z gniazda AC IN do

innego monitora.

Elementy monitora i ich funkcje 15

2345678

91011121314151617

Pilot zdalnego sterowania

INFO

Wyświetlenie bieżącego źródła sygnału i rozdzielczości.

VGA

Wybór źródła wejścia VGA.

DVI

Wybór źródła wejścia DVI.

Zasilanie

Włączanie monitora i przełączanie na tryb oczekiwania.

EXIT

Powrót do poprzedniego menu lub zamknięcie menu ekranowego.

YPbPr

ENTER

Potwierdzenie wyboru lub zapisanie zmian.

 / VOL+

• Przewijanie ustawień i opcji w menu

ekranowym.

• Zwiększanie głośności.



Przewijanie ustawień i opcji w menu ekranowym.

MUTE

Włączenie lub wyłączenie funkcji wyciszenia.

Przyciski numeryczne

Te przyciski nie są używane i nie działają.

INPUT

Wybór źródła wejścia.



Przewijanie ustawień i opcji w menu

Otwarcie lub zamknięcie menu ekranowego.

Wybór źródła wejścia AV .

HDMI

Wybór źródła wejścia HDMI.

YPbPr

Wybór źródła wejścia YPbPr.

ekranowym.

 / VOL-

• Przewijanie ustawień i opcji w menu

ekranowym.

• Zmniejszanie głośności.

Elementy monitora i ich funkcje16

YPbPr

Maks. 10 m (32,8 stopy)

T420 TL550 / T650

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Wkładanie baterii do pilota

1. Otwórz pokrywę komory baterii na pilocie.

2. Włóż załączone baterie tak, aby dodatnie i

ujemne końcówki odpowiadały oznaczeniom (+) i (-) w komorze baterii.

Baterie są dołączone do zestawu dla wygody użytkownika, aby możliwe było natychmiastowe rozpoczęcie użytkowania urządzenia. Należy je wymienić przy najbliższej okazji.

3. Załóż pokrywę komory baterii.

Wskazówki dotyczące korzystania z pilota

• Podczas naciskania przycisków należy kierować przedni koniec pilota bezpośrednio na czujnik sygnałów z pilota, znajdujący się na monitorze.

• Nie należy dopuszczać do zamoczenia pilota ani umieszczać go w wilgotnych miejscach (takich jak łazienka).

• Jeśli w okienko czujnika sygnałów z pilota na monitorze skierowane jest bezpośrednie światło słoneczne lub inne silne światło, pilot może nie działać prawidłowo. W takiej sytuacji należy zmienić źródło światła, zmienić kąt monitora lub używać pilota z bliższej odległości do okienka czujnika.

Instalacja monitora 17

400 mm (15,75")

200 mm

(7,87")

(Do modelu T420)

*Typ śrub: M6

200 mm (7,87")

400 mm

(15,75")

200 mm (7,87")

(Do modelu TL550)

*Typ śrub: M8

(Do modelu T650)

400 mm

(15,75")

400 mm (15,75")

*Typ śrub: M8

Instalacja monitora

Montaż monitora

Monitor można przymocować do powierzchni pionowej za pomocą odpowiedniego uchwytu ściennego lub ustawić na powierzchni poziomej, na opcjonalnych nogach. Podczas montażu należy przestrzegać następujących zasad:

• W montażu monitora powinny uczestniczyć co najmniej dwie osoby dorosłe. Próba zamontowania monitora przez jedną osobę może być niebezpieczna i doprowadzić do obrażeń ciała.

• Zaleca się zlecenie montażu wykwalifikowanym technikom. Niewłaściwy montaż może spowodować spadnięcie monitora lub nieprawidłowe działanie.

Montaż monitora na ścianie

1. Umieść czysty, suchy i niestrzępiący się materiał na płaskiej, poziomej i wolnej powierzchni. Materiał musi być większy niż ekran monitora.

2. Delikatnie połóż monitor na materiale ekranem LCD w dół.

3. Jeśli do monitora przymocowane są nogi, zdemontuj je.

4. Zlokalizuj otwory na śruby do montażu ściennego na tylnej części monitora, jak pokazano na ilustracji.

Instalacja monitora18

Grubość uchwytu naściennego

10 mm (0,39")

Monitor LCD

5. Przymocuj uchwyt

montażowy do monitora, a następnie zamocuj monitor na ścianie zgodnie z instrukcjami dołączonymi do uchwytu. Śruba powinna być o co najmniej 10 mm dłuższa niż grubość uchwytu montażowego. Pamiętaj o odpowiednim dokręceniu i zabezpieczeniu wszystkich śrub. (Zalecany moment dokręcenia: 470–635 N•cm). Elementy montażowe powinny być na tyle wytrzymałe, aby uniosły ciężar monitora.

• Aby zapewnić właściwą wentylację, należy zachować co najmniej 10 mm odstępu od tylnej pokrywy do ściany.

• W sprawie montażu naściennego zalecamy konsultację z wykwalifikowanym technikiem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za montaż niewykonany przez wykwalifikowanego technika.

10mm (0.39")

+ 40 hidden pages