Benq TK700STi User Manual [ru]

Цифровой проектор

Руководство пользователя

Серия развлечений для дома I TK700STi

V 1.00

Информация о гарантии и авторских правах

Ограниченная гарантия

Корпорация BenQ гарантирует отсутствие в данном изделии дефектов материалов и изготовления при условии соблюдения обычных правил эксплуатации и хранения.

Любая гарантийная рекламация должна сопровождаться подтверждением даты покупки. В случае обнаружения дефектов данного изделия в течение гарантийного срока единственным обязательством корпорации BenQ и единственным способом возмещения ущерба является замена любой неисправной детали (включая дефекты изготовления). Для получения гарантийного обслуживания немедленно сообщите обо всех дефектах поставщику, у которого было приобретено данное изделие.

Важно! Данное гарантийное обязательство аннулируется в случае нарушения покупателем установленных компанией BenQ письменных инструкций. В частности, влажность окружающей среды должна быть в пределах 10–90 %, температура в пределах 0–35 °C, высота над уровнем моря менее 4920футов. Также следует избегать работы проектора в запыленной среде. Данное гарантийное обязательство предоставляет определенные юридические права, наряду с которыми возможно существование других прав, различающихся для каждой конкретной страны.

Для получения дополнительной информации см. сайт www.BenQ.com.

Авторские права

Авторские права © 2021 корпорации BenQ. Все права защищены. Воспроизведение, передача, перезапись, хранение в информационно-поисковых системах, а также перевод на любой язык (в том числе компьютерный) в любой форме и любым способом (электронным, механическим, магнитным, оптическим, химическим, ручным и пр.) любой части данного документа без предварительного письменного разрешения корпорации BenQ запрещены.

Ограничение ответственности

Корпорация BenQ не дает никаких обещаний или гарантий, как явных, так и подразумеваемых, относительно содержания данного документа, включая любые гарантии коммерческой пригодности или пригодности для определенной цели. Кроме того, корпорация BenQ оставляет за собой право на периодическое обновление и изменение данного документа без обязательного уведомления кого-либо о таковых изменениях.

*DLP, Digital Micromirror Device и DMD являются товарными знаками Texas Instruments. Другие товарные знаки защищены авторскими правами соответствующих компаний и организаций.

Патенты

Информацию о патентах, распространяющихся на проектор BenQ, можно найти по адресу http://patmarking.benq.com/.

2 Информация о гарантии и авторских правах

Содержание

Информация о гарантии и авторских правах ............................................................. 2

Важные правила техники безопасности ..................................................................... 4

Введение ...........................................................................................................................7

Комплект поставки .................................................................................................... 7

Внешний вид проектора ............................................................................................9

Элементы управления и функции.......................................................................... 10

Расположение проектора .............................................................................................12

Выбор местоположения ..........................................................................................12

Выбор размера проецируемого изображения ...................................................... 13

Монтаж проектора ...................................................................................................14

Настройка проецируемого изображения ............................................................... 15

Подключение ..................................................................................................................17

Эксплуатация ................................................................................................................. 19

Установка QS01 HDMI Media Streaming ................................................................ 19

Включение проектора .............................................................................................19

Настройка QS01 HDMI Media Streaming ................................................................ 21

Порядок работы с меню.......................................................................................... 24

Защита проектора ...................................................................................................25

Выбор входного сигнала ......................................................................................... 26

Выключение проектора ...........................................................................................27

Работа с меню ................................................................................................................28

Система меню .........................................................................................................28

Обслуживание ................................................................................................................45

Уход за проектором .................................................................................................45

Информация об источнике света........................................................................... 46

Поиск и устранение неисправностей ......................................................................... 50

Технические характеристики ....................................................................................... 51

Характеристики проектора .....................................................................................51

Габаритные размеры ..............................................................................................52

Таблица синхронизации ......................................................................................... 53

Команды RS232....................................................................................................... 55

3 Содержание

Важные правила техники безопасности

Данный проектор разработан и протестирован в соответствии с последними стандартами по безопасности оборудования для информационных технологий. Тем не менее, для безопасного использования этого аппарата необходимо выполнять все инструкции, указанные в данном руководстве и на самом проекторе.

1. Перед эксплуатацией проектора обязательно прочтите данное руководство пользователя.

Сохраните его для справки в дальнейшем.

2. Запрещается смотреть в объектив во время работы проектора.

Интенсивный луч света опасен для зрения.

3. Для проведения технического обслуживания необходимо обращаться только к квалифицированным специалистам.

6. В некоторых странах напряжение сети нестабильно. Проектор рассчитан на безопасную работу при напряжении в сети от 100 до 240 В переменного тока, но отключение питания или скачки напряжения ±10 В могут привести к его неисправности. Поэтому при

опасности сбоев питания или скачков напряжения рекомендуется подключать проектор через стабилизатор напряжения, фильтр для защиты от перенапряжения или источник бесперебойного питания

(UPS).

7. Во время работы проектора запрещается закрывать проекционный объектив какими-либо предметами — это может привести к нагреванию и деформации этих предметов или даже стать причиной возгорания. Для временного отключения источника света, нажмите кнопку ECO BLANK

(ЭКОН. - ПУСТОЙ ЭКРАН).

4. При включении источника света

проектора обязательно открывайте затвор (если есть) или снимайте крышку объектива (если есть).

5. В процессе работы источник света проектора сильно нагревается. Перед заменой источника света необходимо дать проектору остыть в течение приблизительно 45 минут.

4 Важные правила техники безопасности

8. Не используйте источники света сверх

их установленного срока службы. При работе сверх установленного срока службы источник света в редких случаях может разбиться.

9. Запрещается выполнять замену источника света и других электронных компонентов, пока вилка кабеля питания проектора не извлечена из розетки.

10. Не устанавливайте проектор на неустойчивую тележку, стойку или стол. Падение проектора может причинить серьезный ущерб.

11. Не пытайтесь самостоятельно разбирать проектор. Внутри проектора присутствует опасное высокое напряжение, которое может стать причиной смерти при случайном контакте с деталями, находящимися под напряжением. Единственным элементом, обслуживание которого может осуществляться пользователем, является лампа, имеющая отдельную съемную крышку.

Ни при каких обстоятельствах не следует открывать или снимать какие-либо другие крышки. Для выполнения обслуживания обращайтесь исключительно к квалифицированным специалистам.

Нарушение вентиляции проектора через отверстия может привести к его перегреву и возникновению пожара.

13. Во время работы проектор всегда должен быть установлен на ровной горизонтальной поверхности.

- Наклон влево или вправо не должен превышать 10 градусов, а наклон вперед или назад — 15 градусов. Работа проектора в наклонном положении может привести к нарушению работы или повреждению источника освещения.

14. Не устанавливайте проектор вертикально на торце. Это может привести к падению проектора и его повреждению или выходу из строя.

15. Запрещается вставать на проектор и размещать на нем какие-либо предметы. Помимо опасности повреждения самого проектора это может привести к несчастному случаю и травме.

12. Не закрывайте вентиляционные отверстия.

- Не устанавливайте проектор на одеяло и другую мягкую поверхность.

- Не накрывайте проектор тканью и т. д.

- Не размещайте рядом с проектором легко воспламеняющиеся предметы.

16. Во время работы проектора вы можете

ощутить поток теплого воздуха со специфическим запахом из вентиляционной решетки проектора. Это обычное явление и не является неисправностью устройства.

5 Важные правила техники безопасности

17. Не ставьте емкости с жидкостью на

3 000 м

(10000 фут

0 м

(0 футов)

проектор или рядом с ним. Попадание жидкости внутрь корпуса может привести к выходу проектора из строя. В случае намокания проектора отключите его от источника питания и обратитесь в BenQ для выполнения обслуживания.

18. Данное изделие предусматривает возможность зеркального отображения при креплении к потолку/стене.

19. Данное устройство требует заземления.

20. Не устанавливайте проектор в следующих местах.

- В местах с недостаточной вентиляцией или ограниченном пространстве. Расстояние от стен должно быть не менее 50 см, а вокруг проектора должна обеспечиваться свободная циркуляция воздуха.

- В местах с чрезмерно высокой температурой, например, в автомобиле с закрытыми окнами.

- В местах с повышенной влажностью, запыленностью или задымленностью, где возможно загрязнение оптических компонентов, срока службы проектора и затемнению изображения.

которое приведет к сокращению

- Рядом с пожарной сигнализацией

- В местах с температурой окружающей среды выше 40 °C/104 °F

- В местах, где высота над уровнем моря превышает 3000 м (10000 футов).

2 группа риска

1. Согласно классификации

фотобиологической безопасности источников света и систем источников света, данное изделие входит во

2 группу риска, IEC 62471-5:2015.

2. Существует риск эмиссии опасной оптической радиации от этого изделия.

3. Не смотрите непосредственно на

рабочий источник света. Это может быть опасно для глаз.

4. Как и в случае с любым другим источником яркого света, не смотрите прямо на луч.

Hg — лампа содержит ртуть. Утилизацию лампы следует осуществлять в соответствии с местным законодательством. См. www.lamprecycle.org.

Во избежание повреждения микросхем DLP никогда не направляйте в проекционный объектив мощный лазерный луч.

6 Важные правила техники безопасности

Введение

Комплект поставки

Аккуратно распакуйте комплект и убедитесь в наличии всех перечисленных ниже элементов. В случае отсутствия каких-либо из указанных элементов обратитесь по месту продажи.

Стандартные принадлежности

Проектор Пульт ДУ с батарейками QS01 HDMI Media Streaming

Краткое руководство Нормативные заявления Гарантийный талон*

Кабель питания

• Состав комплекта принадлежностей соответствует вашему региону, поэтому некоторые принадлежности могут отличаться от приведенных на иллюстрациях.

• *Гарантийный талон прилагается только для некоторых регионов. Для получения более подробной информации обратитесь к поставщику.

Дополнительные принадлежности

1. Комплект запасной лампы

2. 3D-очки

Замена элементов питания пульта ДУ

1. Нажмите на крышку и сдвиньте ее, как показано на рисунке.

2. Извлеките использованные элементы питания (если присутствуют) и установите две батареи

типа AAA. Соблюдайте правильную полярность, как показано на рисунке.

3. Установите крышку и сдвиньте ее до щелчка.

7 Введение

• Старайтесь не оставлять пульт ДУ и элементы питания в условиях повышенной температуры или

влажности, например, на кухне, в ванной, сауне, солярии или в автомобиле с закрытыми стеклами.

• Для замены обязательно используйте элементы питания рекомендованного изготовителем типа или аналогичные.

• Утилизируйте использованные элементы питания в соответствии с инструкцией изготовителя и местными

• Запрещается сжигать элементы питания. Это может привести к взрыву.

• Для предотвращения утечки содержимого следует вынимать использованные элементы питания, а

также извлекать элементы питания при длительном перерыве в использовании пульта ДУ.

экологическими нормами.

8 Введение

Внешний вид проектора

3 3

11 12 13

1. Регулятор фокуса и масштаба

2. Вентиляционное отверстие (выпуск теплого воздуха)

3. Ножки регулировки угла

4. Проекционный объектив

5. Инфракрасный датчик ДУ

6. Внешняя панель управления (См. Элементы управления и функции

11. Порт управления RS-232

12. Разъем аудиовыхода

13. Порт USB типа А (питание 1,5 А)

14. Разъем питания перем. тока

15. HDMI-порт потокового воспроизведения мультимедиа QS01 (Аппаратный ключ ATV)

16. Отверстия для потолочного монтажа

на стр. 10.)

7. Крышка лампы

8. Датчик внешней освещенности (ALS)

9. Вентиляционное отверстие (впуск охлаждающего воздуха)

10. Входной порт HDMI 1/HDMI 2

9 Введение

Элементы управления и функции

Все описанные в данном документе нажимаемые кнопки доступны на проекторе или на пульте ДУ.

Проектор и пульт ДУ

1 2

5 6 7

3 4

1. ПИТАНИЕ

Переключение проектора между режимами ожидания и эксплуатации.

2. Индикатор лампы (POWER)/Индикатор температуры (TEMP)/Индикатор лампы (LIGHT)

(См. Индикаторы на стр. 49.)

3. Инфракрасный датчик ДУ

4. BACK (НАЗАД)/

Переход к предыдущему экранному меню и выход с сохранением настроек меню.

5. Кнопки перемещения ( , , , ) При активном экранном меню (OSD)

или меню ATV эти клавиши используются в качестве стрелок для выбора необходимых пунктов меню и настройки.

Когда меню OSD и ATV неактивны, возможна работа только с источниками, поддерживающими CEC.

6. SOURCE (ИСТОЧНИК)

Вывод панели выбора источника сигнала.

7. ECO BLANK (ЭКОН. - ПУСТОЙ ЭКРАН)

Используется для того, чтобы скрыть изображение на экране.

Во время работы проектора запрещается закрывать проекционный объектив какими-либо предметами — это может привести к нагреванию и деформированию этих предметов или даже стать причиной возгорания.

10 Введение

8. OK

• Подтверждение выбранного ATV или пункта экранного меню (OSD).

• В режиме воспроизведения

мультимедиа ATV запускает или останавливает воспроизведение видео- или аудиофайла.

9. MODE (РЕЖИМ)

Выбор доступного режима изображения.

10. MENU (МЕНЮ)/

Вывод/выключение экранного меню (OSD).

11. FamiLand Kids Channel (Канал

FamiLand Kids)

Переключается на источник AT V и открывает FamiLand Kids Channel

(Канал FamiLand Kids).

12. MUTE (ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА)

Включение и выключение звука проектора.

13. Кнопки громкости / Уменьшает или увеличивает уровень

громкости проектора.

15. KEYSTONE (Трапец. искажения)

Отображает меню трапецеидального искажения. Подробнее см. Коррекция

трапец. искажения на стр. 16.

16. PRIME VIDEO (ВИДЕО PRIME)

Переключается на источник ATV и открывает приложение «Prime Video».

17. ANDROID TV HOME (ДОМАШНЕЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ANDROID)

Открывает домашнюю страницу ATV.

18. НАСТРОЙКИ ANDROID Открывает меню настроек в источнике

ATV для текущего приложения.

19. VOICE SEARCH / ASSISTANT

(ГОЛОСОВОЙ ПОИСК/АССИСТЕНТ)

Нажмите и удерживайте, чтобы активировать голосового ассистента или голосовой поиск. Удер жи ва йте эту клавишу и говорите в микрофон в верхней части пульта дистанционного управления, используя голосового ассистента.

14. FOCUS (ФОКУС)*

Нажмите, чтобы открыть/закрыть страницу автофокуса.

* Доступно только на совместимых проекторах.

Рабочий диапазон пульта ДУ

Для обеспечения правильной работы устройства пульт ДУ необходимо держать перпендикулярно в пределах угла 30 градусов по отношению к ИК датчику проектора. Расстояние между пультом и датчиком не должно превышать 8 метров (~26 футов).

Следите за тем, чтобы между пультом ДУ и инфракрасным датчиком проектора не было препятствий, мешающих прохождению инфракрасного луча.

• Управление проектором спереди • Управление проектором сверху

11 Введение

Расположение проектора

Выбор местоположения

Для выбора места установки проектора примите во внимание следующие факторы:

• Размер и положение экрана

• Расположение электрической розетки

• Расположение и расстояние между проектором и остальным оборудованием

Проектор можно устанавливать следующими способами.

1. Спереди

Проектор располагается на полу или на столе перед экраном. Это наиболее распространенный способ расположения, обеспечивающий быстроту установки и мобильность.

3. Спереди на потолке

При данном способе расположения проектор подвешивается в перевернутом положении под Для монтажа проектора под потолком необходимо приобрести у поставщика комплект BenQ для потолочного монтажа.

потолком перед экраном.

2. Сзади

Выберите это местоположение, если проектор располагается на столе сзади экрана. Для установки в этом положении требуется специальный экран для проецирования сзади.

4. Сзади на потолке

При данном способе расположения проектор подвешивается в перевернутом положении под потолком за экраном. Для установки в этом положении требуется специальный экран для проецирования сзади и комплект для потолочного монтажа производства BenQ.

После включения проектора перейдите в меню Дополнительно — Установка >

Положение проектора, нажмите OK и / для выбора настройки.

12 Расположение проектора

Выбор размера проецируемого изображения

Расстояние проецирования

Центр объектива

Экран

Диагональ экрана 16:9

Вертикальное смещение

Размер проецируемого изображения зависит от расстояния между объективом проектора и экраном, настройки масштаба (при наличии) и формата видео.

Размеры проецируемого изображения

• Соотношение сторон экрана составляет 16:9, проецируемого изображения — 16:9

Размер экрана Расстояние от проектора до экрана (мм)

Диагональ

Дюймы мм

30 762 374 664 598 657 717 37

40 1016 498 886 797 877 956 50

50 1270 623 11 07 996 1096 119 5 62

60 1524 747 1328 1195 1315 1435 75

70 1778 872 1550 1395 1534 1674 87

80 2032 996 1771 1594 1753 1913 100

90 2286 112 1 1992 1793 1972 2152 112

100 2540 1245 2214 1992 2192 2391 125

110 2794 1370 2435 2192 2411 2630 137

120 3048 1494 2657 2391 2630 2869 149

130 3302 1619 2878 2590 2849 3108 162

140 3556 1743 3099 2789 3068 3347 174

150 3810 1868 3321 2989 3287 3586 187

160 4064 1992 3542 3188 3507 3825 199

170 4318 2117 3763 3387 3726 4065 212

180 4572 2241 3985 3586 3945 4304 224

190 4826 2366 4206 3786 4164 4543 237

200 5080 2491 4428 3985 4383 4782 249

210 5334 2615 4649 4184 4602 5021 262

220 5588 2740 4870 4383 4822 5260 274

230 5842 2864 5092 4583 5041 5499 286

240 6096 2989 5313 4782 5260 5738 299

250 6350 3113 5535 4981 5479 5977 311

260 6604 3238 5756 5180 5698 6216 324

270 6858 3362 5977 5380 5917 6455 336

280 7112 3487 6199 5579 6137 6695 349

290 7366 3611 6420 5778 6356 6934 361

300 7620 3736 6641 5977 6575 7173 374

В (мм) Ш (мм)

Мин.

расстояние (с

макс.

масштабом

изображения)

Среднее

значение

Макс.

расстояние (с

мин.

увеличением)

Вертика

льное

смещен

ие (мм)

13 Расположение проектора

Например, при 120-дюймовом экране рекомендуемое расстояние проецирования

"Среднее значение" в столбце составляет 2630 мм.

Например, если полученное расстояние проецирования составляет 3700 мм, наиболее близким значением в столбце "Среднее значение" является 3726 мм. В той же строке

указано, что требуется размер экрана 170 дюймов (приблизительно 4,3 м).

Для оптимального качества проецирования рекомендуется придерживаться значений, приведенных в строках, не отмеченных серым цветом.

Все измерения являются приблизительными и могут отличаться от фактических размеров. В случае стационарной установки проектора компания BenQ рекомендует до его окончательного монтажа физически измерить размер проецируемого изображения и расстояние проецирования, используя непосредственно сам проектор на месте монтажа, чтобы внести поправку на оптические характеристики проектора. Это позволит определить точное положение проектора, являющееся оптимальным

для выбранного места установки.

Монтаж проектора

При необходимости монтажа проектора настоятельно рекомендуется использовать правильно подобранный комплект для монтажа проектора BenQ, а также проверять безопасность и надежность установки.

Применение комплектов для монтажа других производителей повышает риск падения проектора вследствие неправильного крепления или использования болтов неподходящего диаметра или длины.

Перед монтажом проектора

• Комплект для монтажа проектора BenQ приобретите там же, где был приобретен проектор BenQ.

• Обратитесь к дилеру для установки проектора. Самостоятельная установка проектора может привести к его падению или травме персонала.

• Необходимо предпринять соответствующие действия для предотвращения падения проектора, например, в случае землетрясения.

• Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные установкой проектора с использованием комплектов для монтажа других производителей.

• В случае потолочного/настенного монтажа следует учитывать температуру окружающего воздуха. В случае использования нагревательного устройства температура в районе потолка может быть выше ожидаемой.

• Диапазон крутящих моментов комплекта для установки представлен в руководстве пользователя. Использование крутящего момента, превышающего указанный, может привести к повреждению и последующему падению проектора.

• Следует убедиться, что на необходимой высоте есть доступная розетка для простого подключения проектора.

14 Расположение проектора

Схема потолочного/настенного монтажа

Отверстие для винта для потолочного/настенного крепления: M4 x 8 мм

Единицы измерения: мм

65.89

40.27

113.54 60

Настройка проецируемого изображения

Настройка угла проецирования

Если проектор установлен на наклонной поверхности или если экран и луч проектора не перпендикулярны друг другу, проецируемое изображение принимает трапециевидную форму. Для точной регулировки горизонтального угла проецирования используйте ножки регулятора.

Чтобы уменьшить высоту ножки, вращайте ее в обратном направлении.

Запрещается смотреть в объектив при включенном источнике освещения. Интенсивный луч света от источника освещения может повредить глаза.

15 Расположение проектора

Точная настройка размера и резкости изображения

• Отрегулируйте размер проецируемого изображения с помощью регулятора масштаба.

• Добейтесь четкого изображения с помощью кольца фокусировки.

Коррекция трапец. искажения

Трапецеидальность выражается в том, что проецируемое изображение имеет форму трапеции в результате проекции под углом.

Коррекция искаженного изображения.

1. Выведите корректировочную страницу Трапец. искажение 3D из следующих меню.

• Мастер настройки во время первоначальной настройки проектора

• Базовый меню и его система

• Меню Установка системы меню Дополнительно

2. По появлении коррекционной страницы Трапец. искажение 3D:

• Нажмите / для выбора V, H, или R.

Значение V корректирует вертикальную трапецеидальность. Значение H корректирует горизонтальную трапецеидальность. Значение R поворачивает проецируемое изображение по часовой или против часовой стрелки.

• Нажимайте / для настройки значений.

• Для автоматической коррекции вертикальных сторон искаженного изображения

нажмите и удерживайте OK на протяжении 2 с или включите Автокор. верт. трап. иск. в меню Установка.

3. По завершении нажмите для сохранения изменений и выхода.

16 Расположение проектора

Подключение

Портативный или настольный

компьютер

Устройство

аудио/видео

Динамики

Кабель HDMI

Кабель RS-232

Кабель USB (тип A)

Аудиокабель

При подключении источника сигнала к проектору обеспечьте выполнение следующих условий:

1. Перед выполнением любых подключений обязательно выключите все оборудование.

2. Для каждого источника сигнала используйте соответствующий кабель.

3. Кабели должны быть плотно вставлены в разъемы.

HDMI HDMI RS-232

1 1

2 3

USB Type-A

• На представленных выше рисунках кабелей некоторые могут не входить в комплект поставки проектора (см. раздел Комплект поставки на стр. 7). Они доступны для приобретения в магазинах электронных товаров.

• Иллюстрации подключения приведены исключительно в качестве примера. Задние разъемы на проекторе могут различаться в зависимости от модели.

• В большинстве портативных компьютеров не видеопортов при подключении проектора. Обычно включение/выключение внешнего дисплея осуществляется с помощью комбинации кнопок FN + функциональная кнопка. Нажмите одновременно клавишу FN и соответствующую функциональную клавишу. Сведения о комбинациях клавиш см. в инструкции к портативному компьютеру.

• Если после включения проектора и выбора соответствующего источника видеосигнала воспроизведение видео не происходит Кроме того, проверьте правильность подключения кабелей видеосигнала.

предусмотрено автоматическое включение внешних

, проверьте включение и исправность источника сигнала.

17 Подключение

Подключение источников аудиосигнала

Проектор оснащен встроенным(-и) монофоническим(-ими) динамиком(-ами), предназначенным(-ыми) для выполнения базовых функций звукового сопровождения презентаций исключительно для деловых целей. В отличие от систем домашнего кинотеатра и домашнего видео, эти динамики не предназначены для воспроизведения стереофонического звукового сигнала. При подключении любого входного стереосигнала на выход (на динамик проектора) подается обычный монофонический звуковой сигнал.

При подключении разъема AУДИОВЫХОД звук встроенного(-ых) динамика(-ов) будет отключен.

• Проектор воспроизводит только монофонический звук даже в случае подключения стереофонического сигнала.

18 Подключение

+ 39 hidden pages