Η BenQ εγγυάται για το παρόν προϊόν έναντι ελαττωμάτων στα υλικά και την εργασία, λόγω
λειτουργίας υπό κανονικές συνθήκες χρήσης και αποθήκευσης.
Κάθε αξίωση αποζημίωσης βάσει εγγύησης πρέπει να συνοδεύεται από απόδειξη ημερομηνίας
αγοράς. Σε περίπτωση που το παρόν προϊόν αποδειχθεί ότι είναι ελαττωματικό εντός της
περιόδου εγγύησης, η μόνη υποχρέωση της BenQ και η αποκλειστική σας αποκατάσταση θα
είναι η αντικατάσταση τυχόν ελαττωματικών εξαρτημάτων (συμπεριλαμβανομένης της
εργασίας). Για να λάβετε την υπηρεσία εγγύησης, ενημερώστε αμέσως τον αντιπρόσωπο από
τον οποίο αγοράσατε το προϊόν για οποιοδήποτε ελάττωμα.
Σημαντικό: Η ανωτέρω εγγύηση θα ακυρωθεί εάν ο πελάτης δεν χειριστεί το προϊόν σύμφωνα
με τις έγγραφες οδηγίες της BenQ. Ειδικότερα, η υγρασία περιβάλλοντος πρέπει να κυμαίνεται
μεταξύ 10% και 90%, η θερμοκρασία μεταξύ 0°C και 35°C, το υψόμετρο να είναι κάτω από
4920 πόδια και θα πρέπει να αποφεύγεται η λειτουργία του προβολέα σε περιβάλλον με σκόνη.
Η παρούσα εγγύηση σας παρέχει συγκεκριμένα δικαιώματα βάσει νόμου, και ενδεχομένως να
έχετε και άλλα δικαιώματα τα οποία διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.
Για άλλες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο www.BenQ.com.
Η BenQ Corporation δεν προβαίνει σε καμία δήλωση ή εγγύηση, είτε ρητή είτε σιωπηρή,
αναφορικά με το περιεχόμενο του παρόντος και ειδικότερα αποποιείται κάθε ευθύνης για
οποιαδήποτε εγγύηση, εμπορευσιμότητα ή καταλληλότητα για οποιονδήποτε συγκεκριμένο
σκοπό. Η BenQ Corporation διατηρεί το δικαίωμα αναθεώρησης της παρούσας έκδοσης ενίοτε
και αλλαγών των περιεχομένων αυτής χωρίς καμία υποχρέωση ενημέρωσης
τις εν λόγω αναθεωρήσεις ή αλλαγές.
*Τα DLP, Digital Micromirror Device και DMD είναι εμπορικά σήματα της Texas Instruments. Τα
υπόλοιπα είναι πνευματικά δικαιώματα των αντίστοιχων εταιρειών ή οργανισμών τους.
οποιουδήποτε για
∆ιπλώματα ευρεσιτεχνίας
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο http://patmarking.benq.com/ για τις λεπτομέρειες που αφορούν
την κάλυψη βάσει διπλώματος ευρεσιτεχνίας του προβολέα BenQ.
2 Πληροφορίες εγγύησης και πνευματικής ιδιοκτησίας
Πινακασ ΠεριεΧομενων
Πληροφορίες εγγύησης και πνευματικής ιδιοκτησίας ...................................................2
Ο προβολέας σας έχει σχεδιαστεί και ελεγχθεί ώστε να ανταποκρίνεται στα τελευταία πρότυπα
ασφαλείας για εξοπλισμό στην τεχνολογία πληροφοριών. Ωστόσο, για να διασφαλιστεί η
ασφαλής χρήση του παρόντος προϊόντος, είναι σημαντικό να ακολουθήσετε τις οδηγίες που
αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο όπως και αυτές που επισημαίνονται επάνω στο προϊόν.
1. ∆ιαβάστε τοπαρόνεγχειρίδιοπριν
από τον χειρισμό του προβολέα σας.
Φυλάξτετογιαμελλοντικήπαραπομπή.
2. Μην κοιτάζετε απευθείας στον φακό τουπροβολέακατάτηλειτουργία.
Το έντονο φως της δέσμης ενδέχεται να
προκαλέσει βλάβη στα μάτια σας.
3. Για τοσέρβις, νααπευθύνεστεσε
ειδικευμένο προσωπικό σέρβις.
4. Να ανοίγετεπάντατοκλείστροτου
φακού (εάν υπάρχει) ή να αφαιρείτε το
καπάκι του φακού (εάν υπάρχει) όταν
η φωτεινή πηγή του προβολέα είναι
αναμμένη.
6. Σε ορισμένες χώρες, η τάση δικτύου ∆ΕΝ
είναι σταθερή. Ο προβολέας αυτός έχει
σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί με ασφάλεια
σε εύρος τάσης δικτύου που κυμαίνεται
από 100 έως 240 V AC, αλλά ενδέχεται να
παρουσιάσει αστοχία εάν παρουσιαστούν
διακοπές ρεύματος ή εξάρσεις ±10 V.
Σε περιοχές όπου η τάση δικτύου
ενδέχεται να παρουσιάζει διακυμάνσεις
ή διακοπές, συνιστάται η σύνδεση του
προβολέα σας μέσω σταθεροποιητή
τάσης, συσκευής προστασίας από
υπερτάσεις ή τροφοδοτικού
αδιάλειπτης παροχής (UPS).
7. Μην φράσσετε τον φακό του προβολέα με
κάποιο αντικείμενο, όταν ο προβολέας
βρίσκεται σε λειτουργία, επειδή αυτό θα
μπορούσε να προκαλέσει υπερθέρμανση
και παραμόρφωση των εξαρτημάτων ή
ακόμη και πυρκαγιά. Για
απενεργοποιήσετε προσωρινά τη φωτεινή
πηγή, πιέστε το κουμπί ECO BLANK.
να
5. Η φωτεινή πηγή αναπτύσσει εξαιρετικά
υψηλή θερμοκρασία κατά τη λειτουργία.
Αφήστε τον προβολέα να ψυχθεί για
45 λεπτά περίπου πριν αφαιρέσετε το
συγκρότημα της φωτεινής πηγής για
αντικατάσταση.
4 Σημαντικέςπληροφορίεςασφαλείας
8. Μηχρησιμοποιείτετηνπηγήφωτόςτου
προβολέα πέρα από τη διαβαθμισμένη
διάρκεια ζωής της. Η υπερβολική χρήση
των φωτεινών πηγών πέρα από την
ονομαστική διάρκεια ζωής τους
ενδέχεται να προκαλέσει τη θραύση
τους σε σπάνιες περιπτώσεις.
9. Μην επιχειρήσετε ποτέ να
αντικαταστήσετε το συγκρότημα της
φωτεινής πηγής ή οποιαδήποτε
ηλεκτρονικά εξαρτήματα, εάν ο
προβολέας δεν είναι αποσυνδεδεμένος.
Σε καμία απολύτως περίπτωση δεν πρέπει
να απασφαλίσετε ή να αφαιρέσετε
οποιοδήποτε άλλο κάλυμμα. Για το σέρβις,
να απευθύνεστε μόνο σε κατάλληλα
ειδικευμένο προσωπικό σέρβις.
12. Μηφράσσετετυχόνοπέςαερισμού.
- Μηντοποθετείτε τον προβολέα επάνωσε κουβέρτα,
σκέπασμα κρεβατιού ή οποιαδήποτε άλλη μαλακή
επιφάνεια.
- Μην καλύπτετε τον προβολέα με ύφασμα ή
οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο.
- Μην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά κοντά στον
προβολέα.
10. Μην τοποθετήσετε αυτό το προϊόν σε
ασταθές καροτσάκι, βάση ή τραπέζι.
Το προϊόν ενδέχεται να πέσει,
προκαλώντας σοβαρή ζημιά.
11. Μην προσπαθήσετε να
αποσυναρμολογήσετε τον προβολέα.
Στο εσωτερικό του προβολέα υπάρχουν
επικίνδυνες υψηλές τάσεις οι οποίες
ενδέχεται να προκαλέσουν θάνατο, σε
περίπτωση που έρθετε σε επαφή με
ηλεκτροφόρα εξαρτήματα. Το μόνο
εξάρτημα που επιδέχεται σέρβις από το
χρήστη είναι η λάμπα, η οποία διαθέτει
δικό της αφαιρούμενο κάλυμμα.
Εάν οι οπές αερισμού είναι φραγμένες, η
υπερθέρμανση στο εσωτερικό του προβολέα
ενδέχεται να καταλήξει σε πυρκαγιά.
13. Να τοποθετείτε πάντα τον προβολέα σε
επίπεδη, οριζόντια επιφάνεια κατά τη
λειτουργία.
- Μη χρησιμοποιείτε τον προβολέα όταν η γωνία
κλίσης αριστερά - δεξιά υπερβαίνει τις 10 μοίρες,
ούτε όταν η γωνία κλίσης εμπρός - πίσω υπερβαίνει
τις 15 μοίρες. Η χρήση του προβολέα όταν δεν είναι
σε απολύτως οριζόντια θέση ενδέχεται να
προκαλέσει δυσλειτουργία ή βλάβη της φωτεινής
πηγής.
14. Μη στηρίζετε τον προβολέα σε όρθια θέση
στο άκρο του. Εάν το κάνετε ο προβολέας
ενδέχεται να πέσει, προκαλώντας
τραυματισμό ή βλάβη στη συσκευή.
5 Σημαντικέςπληροφορίεςασφαλείας
15. Μηνπατήσετε επάνω στον προβολέα και
3000 m
(10000 πόδια)
0 m
(0 πόδια)
μην τοποθετήσετε κανένα αντικείμενο
επάνω σε αυτόν. Εάν το κάνετε,
ενδέχεται να προκληθούν ατυχήματα ή
τραυματισμός, εκτός από την πιθανή
φυσική ζημιά στον προβολέα.
16. Όταν ο προβολέας βρίσκεται σε
λειτουργία, ενδέχεται να αισθανθείτε κύμα
θερμού αέρα και οσμή προερχόμενη από
τη γρίλια αερισμού. Πρόκειται για
φυσιολογικό φαινόμενο και όχι ελάττωμα
του προϊόντος.
17. Μην τοποθετήσετε υγρά κοντά ή επάνω
στον προβολέα. Τυχόν διείσδυση υγρών
στο εσωτερικό του προβολέα ενδέχεται
να προκαλέσει βλάβη. Σε περίπτωση
που ο προβολέας βραχεί όντως,
αποσυνδέστε τον από την έξοδο
ρεύματος του τροφοδοτικού και καλέστε
την BenQ για να ζητήσετε σέρβις του
προβολέα.
20. Μην τοποθετήσετε τον προβολέα σε
κανένα από τα περιβάλλοντα παρακάτω:
- Χώρους με κακό εξαερισμό ή κλειστούς χώρους.
Αφήστε απόσταση 50 cm τουλάχιστον από τους
τοίχους, ώστε να επιτρέπεται η ελεύθερη ροή αέρα
γύρω από τον προβολέα.
- Θέσεις όπου η θερμοκρασία ενδέχεται να φθάσει
σε υψηλά επίπεδα, όπως μέσα στο αυτοκίνητο με
όλα τα παράθυρα κλειστά.
- Θέσεις όπου η υπερβολική υγρασία, η
καπνός των τσιγάρων ενδέχεται να μολύνει τα
οπτικά εξαρτήματα, να μειώσει τη διάρκεια ζωής
του προβολέα και να κάνει την εικόνα πιο σκοτεινή.
- Θέσειςκοντάσεσυναγερμούςπυρκαγιάς
- Θέσειςμεθερμοκρασίαπεριβάλλοντος πάνω από
40°C/104°F
- Θέσειςόπουτουψόμετρουπερβαίνειτα 3000 m
(10000 πόδια).
σκόνη ή ο
Ομάδα κινδύνου 2
1. Σύμφωνα με την κατάταξη φωτοβιολογικής
ασφάλειας των φωτεινών πηγών και των
συστημάτων με φωτεινές πηγές, το προϊόν
αυτό ανήκει στην Ομάδα Κινδύνου 2,
προβολής ανεστραμμένων εικόνων για
εγκατάσταση της βάσης σε οροφή/τοίχο.
3. Μην κοιτάξετε απευθείας σε μια φωτεινή
πηγή που είναι σε λειτουργία. Ενδέχεται να
προκαλέσει βλάβη στα μάτια.
4. Όπως και στην περίπτωση οποιασδήποτε
φωτεινής πηγής, μην κοιτάζετε απευθείας
μέσα στη δέσμη.
19. Η συσκευή αυτή πρέπει να είναι
γειωμένη.
Hg - Η λυχνία αυτή περιέχει υδράργυρο. Φροντίστε για τη διαχείρισή της σύμφωνα με τους κατά τόπους
νόμους περί απόρριψης. Βλ. www.lamprecycle.org.
Για να αποτρέψετε την καταστροφή των chip DLP, μην κατευθύνετε ποτέ μια δέσμη ακτίνων λέιζερ υψηλής
ισχύος μέσα στον φακό προβολής.
6 Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας
Εισαγωγή
Περιεχόμενα αποστολής
Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευασία και βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κανένα από τα ακόλουθα
είδη. Εάν κάποιο από αυτά τα είδη λείπει, απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς.
Τυπ ικά αξεσουάρ
ΠροβολέαςΤηλεχειριστήριο με μπαταρίαQS01 HDMI Media Streaming
• Τα παρεχόμενα αξεσουάρ είναι κατάλληλα για τη χώρα σας και διαφέρουν ενδεχομένως από τα
απεικονιζόμενα.
• *Η κάρτα εγγύησης παρέχεται μόνο σε ορισμένες συγκεκριμένες χώρες. Συμβουλευτείτε τον
αντιπρόσωπό σας για λεπτομερείς πληροφορίες.
Προαιρετικά αξεσουάρ
1. Ανταλλακτικό κιτ λάμπας2. Γυαλιά 3D
Αντικατάσταση μπαταριών τηλεχειριστηρίου
1. Πιέστε και αφαιρέστε σύροντας το κάλυμμα της
μπαταρίας, όπως υποδεικνύεται.
2. Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες (εάν υπάρχουν) και
τοποθετήστε δύο μπαταρίες τύπου AAA. Βεβαιωθείτε
ότι τα άκρα του θετικού και του αρνητικού πόλου είναι
τοποθετημένα κατάλληλα, όπως υποδεικνύεται.
3. Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας έως ότου
ασφαλιστεί με το χαρακτηριστικό ήχο ενός κλικ.
Όταν το μενού προβολής στην οθόνη
ή το μενού ATV είναι ενεργοποιημένο, τα
πλήκτρα αυτά χρησιμοποιούνται ως βέλη
κατεύθυνσης για την επιλογή των
επιθυμητών στοιχείων μενού και την
πραγματοποίηση ρυθμίσεων.
Όταν τα μενού OSD και AT V είναι
απενεργοποιημένα, παρέχεται η δυνατότητα
εργασίας με πηγές με δυνατότητα CEC μόνο.
6. ΠΗΓΗ
Εμφανίζειτηγραμμήεπιλογήςπηγής.
7. ECO BLANK
Χρησιμοποιείται για την απόκρυψη της
εικόνας στην οθόνη.
Μη φράσσετε τον φακό προβολής με
κάποιο αντικείμενο επειδή ενδέχεται να
προκληθεί υπερθέρμανση και
παραμόρφωση του αντικειμένου, ακόμη
και πυρκαγιά.
(OSD)
9 Εισαγωγή
8. OK
Π
ε
ρ
ί
π
ο
υ
+
3
0
º
Π
ε
ρ
ί
π
ο
υ
+
3
0
º
• Επιβεβαιώνει το επιλεγμένο στοιχείο μενού
ATV ή προβολής στην οθόνη (OSD).
• Κατάτην αναπαραγωγή πολυμέσων AT V,
αναπαράγει ή θέτει σε παύση ένα αρχείο
βίντεο ή ήχου.
9. MODE
Επιλέγειμιαδιαθέσιμηλειτουργίαεικόνας.
10. MENU/
15. ΤΡΑΠΕΖΟΕΙ∆ΗΣ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΗ
Εμφανίζεται
το μενού διόρθωσης
τραπεζοειδούς παραμόρφωσης. Βλ.
∆ιόρθωση τραπεζοειδούς
παραμόρφωσης στη σελίδα 15 για
λεπτομέρειες.
16. PRIME VIDEO
Μεταβαίνει στην πηγή ATV και ανοίγει
την εφαρμογή “Prime Video”.
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί το μενού
προβολής στην οθόνη (OSD).
11.
Κανάλι FamiLand Παιδιά
Μεταβαίνει στην πηγή ATV και ανοίγει το
Κανάλι FamiLand Παιδιά.
12. ΣΙΓΑΣΗ
Εναλλάσσει τον ήχο του προβολέα μεταξύ
των λειτουργιών ενεργοποίησης και
απενεργοποίησης.
13. Πλήκτρα έντασης ήχου /
Μειώνει ή αυξάνει την ένταση ήχου του
προβολέα.
14. ΕΣΤΙΑΣΗ*
Πιέστε για άνοιγμα/κλείσιμο της σελίδας
Αυτόματης εστίασης.
*∆ιατίθεταιμόνοσεσυμβατούςπροβολείς.
17. ANDROID TV HOME
Ανοίγειτηναρχικήσελίδατου ATV.
18. ΡΥΘΜΙΣΗ ANDROID
Στην πηγή ATV, ανοίγει το μενού
ρυθμίσεων για την τρέχουσα εφαρμογή.
19. ΦΩΝΗΤΙΚΉ ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ /
ΒΟΗΘΟΣ
Πιέστε παρατεταμένα για να
ενεργοποιήσετε τον φωνητικό οδηγό ή τη
φωνητική αναζήτηση. Πιέστε αυτό το
πλήκτρο και μιλήστε στο μικρόφωνο στο
επάνω μέρος του τηλεχειριστηρίου, ενώ
χρησιμοποιείτε τον φωνητικό βοηθό.
∆ραστική εμβέλεια τηλεχειριστηρίου
Για να λειτουργήσει σωστά το τηλεχειριστήριο, θα πρέπει να το κρατήσετε υπό γωνία έως
30 μοίρες κάθετα προς τον(τους) αισθητήρα(ες) IR τηλεχειρισμού του προβολέα. Η απόσταση
μεταξύ τηλεχειριστηρίου και αισθητήρα(ων) δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 8 μέτρα
(~ 26 πόδια).
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ τηλεχειριστηρίου και αισθητήρα(ων) IR στον
προβολέα που θα μπορούσαν να εμποδίσουν τη δέσμη υπέρυθρων ακτίνων.
• Χειρισμός προβολέα από την πρόσοψη• Χειρισμός προβολέα από το πάνω μέρος
10 Εισαγωγή
Τοποθέτηση του προβολέα σας
Επιλογή θέσης
Πριν επιλέξετε μια θέση εγκατάστασης για τον προβολέα σας,λάβετε υπόψη τους εξής
παράγοντες:
Επιλέξτε τη θέση αυτή έχοντας τοποθετήσει
τον προβολέα επάνω στο τραπέζι μπροστά
από την οθόνη. Αυτός είναι ο πιο κοινός
τρόπος τοποθέτησης του προβολέα για
γρήγορη εγκατάσταση και φορητότητα.
3. Οροφή, εμπρός
Επιλέξτε τη θέση αυτή έχοντας αναρτήσει
τον προβολέα ανάποδα από την οροφή
μπροστά από την οθόνη. Αγοράστε το κιτ
στερέωσης προβολέα στην οροφή της
BenQ από τον αντιπρόσωπο σας για να
στερεώσετε τον
προβολέα στην οροφή.
2. Τραπέζι, πίσω
Επιλέξτε τη θέση αυτή έχοντας τοποθετήσει
τον προβολέα επάνω στο τραπέζι πίσω από
την οθόνη. Σημειώστε ότι απαιτείται ειδική
οθόνη οπίσθιας προβολής.
4. Οροφή, πίσω
Επιλέξτε τη θέση αυτή έχοντας αναρτήσει τον
προβολέα ανάποδα από την οροφή πίσω από
την οθόνη. Σημειώστε ότι απαιτείται ειδική
οθόνη οπίσθιας προβολής καθώς και το κιτ
στερέωσης προβολέα στην οροφή της BenQ
για τη συγκεκριμένη θέση τοποθέτησης.
Μόλις ενεργοποιήσετε τον προβολέα, μεταβείτε στο μενού Σύνθετος - Εγκατάσταση > Θέση
προβολέα, πιέστε OK και, στησυνέχεια, πιέστε / για να επιλέξετε μια ρύθμιση.
Η απόσταση από το φακό του προβολέα μέχρι την οθόνη, η ρύθμιση ζουμ (εάν υπάρχει) και η
μορφή βίντεο είναι παράγοντες που επηρεάζουν το μέγεθος της προβαλλόμενης εικόνας.
∆ιαστάσεις προβολής
• Οι αναλογίες εικόνας της οθόνης είναι 16:9 και η προβαλλόμενη εικόνα έχει αναλογίες 16:9
Μέγεθος οθόνηςΑπόσταση προβολής (mm)
∆ιαγώνιος
Ίντσαmm
3076237466459865771737
40101649888679787795650
50127062311079961096119562
601524747132811951315143575
701778872155013951534167487
8020329961771159417531913100
90228611211992179319722152112
100254012452214199221922391125
110279413702435219224112630137
120304814942657239126302869149
130330216192878259028493108162
140355617433099278930683347174
150381018683321298932873586187
160406419923542318835073825199
170431821173763338737264065212
180457222413985358639454304224
190482623664206378641644543237
200508024914428398543834782249
210533426154649418446025021262
220558827404870438348225260274
230584228645092458350415499286
240609629895313478252605738299
250635031135535498154795977311
260660432385756518056986216324
270685833625977538059176455336
280711234876199557961376695349
290736636116420577863566934361
300762037366641597765757173374
Υ (mm)Π (mm)
Ελαχ. απόσταση
(με μέγιστη
μεγέθυνση)
Μεσαίο
Μέγ. απόσταση
(με ελάχιστη
μεγέθυνση)
Κατακόρυφη
μετατόπιση
(mm)
12 Τοποθέτηση του προβολέα σας
Για παράδειγμα, εάν χρησιμοποιείτε μια οθόνη 120 ιντσών, η συνιστώμενη απόσταση
προβολής στη στήλη "Μεσαίο" είναι 2630 mm.
Εάν η απόσταση προβολής που έχετε μετρήσει είναι 3700 mm, η πλησιέστερη διάσταση που
αντιστοιχεί στη στήλη "Μεσαίο" είναι 3726 mm. Στην οριζόντια σειρά, υποδεικνύεται ότι
απαιτείται οθόνη 170 ιντσών (4,3 m περίπου).
Για να βελτιστοποιήσετε την ποιότητα προβολής, συνιστούμε την προβολή εφαρμόζοντας τις τιμές που
αναγράφονται στις σειρές που δεν είναι γκρι.
Όλες οι μετρήσεις είναι κατά προσέγγιση και ενδέχεται να διαφέρουν από τα πραγματικά μεγέθη.
Εάν έχετε την πρόθεση να εγκαταστήσετε τον προβολέα μόνιμα, η BenQ συνιστά τη δοκιμή επί τόπου του
μεγέθους προβολής και της απόστασης χρησιμοποιώντας τον ίδιο τον προβολέα στην εκτιμώμενη θέση
πριν προχωρήσετε στη μόνιμη εγκατάστασή του, ώστε να
χαρακτηριστικά του προβολέα. Αυτό θα σας βοηθήσει να προσδιορίσετε με ακρίβεια τη θέση τοποθέτησης
που ταιριάζει καλύτερα στο χώρο εγκατάστασή σας.
υπάρχουν περιθώρια για τα οπτικά
Στερέωση του προβολέα
Εάν σκοπεύετε να στερεώσετε τον προβολέα σας, σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε το
κατάλληλο κιτ στερέωσης προβολέα της BenQ και να βεβαιωθείτε για την ασφαλή εγκατάσταση
του.
Εάν χρησιμοποιείτε ένα κιτ στερέωσης προβολέα τρίτου κατασκευαστή και όχι της BenQ,
υπάρχει κίνδυνος πτώσης του προβολέα λόγω εσφαλμένης στήριξης λόγω χρήσης βιδών
εσφαλμένου μήκους ή διατομής.
Πριν στερεώσετε τον προβολέα
• Αγοράστε ένα κιτ στερέωσης προβολέα της BenQ από το κατάστημα που αγοράσατε τον
προβολέα BenQ.
• Ζητήστε από τον αντιπρόσωπό σας να εγκαταστήσει τον προβολέα για λογαριασμό σας. Εάν
επιχειρήσετε να εγκαταστήσετε τον προβολέα μόνοι σας ενδέχεται να προκληθεί πτώση που
θα μπορούσε να καταλήξει σε τραυματισμό.
• Λάβετε τα απαραίτητα μέτρα ώστε να αποτραπεί η πτώση του προβολέα σε περίπτωση
σεισμού.
• Η εγγύηση δεν καλύπτει καμία ζημιά προϊόντος λόγω στερέωσης του προβολέα
χρησιμοποιώντας κιτ στερέωσης προβολέα τρίτου κατασκευαστή και όχι της BenQ.
• Λάβετε υπόψη τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος όπου θα στερεώσετε τον προβολέα στην
οροφή ή στον τοίχο. Εάν χρησιμοποιείτε θερμάστρα, η θερμοκρασία στην οροφή ενδέχεται να
είναι υψηλότερη από όσο αναμένεται.
• ∆ιαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης του κιτ στερέωσης σχετικά με το εύρος της ροπής σύσφιξης.
Εάν σφίξετε τον προβολέα με ροπή η οποία υπερβαίνει το συνιστώμενο εύρος, ενδέχεται να
προκληθεί βλάβη σε αυτόν και επακόλουθη πτώση.
• Φροντίστε η παροχή ρεύματος να είναι σε προσβάσιμο ύψος ώστε να μπορείτε εύκολα να
απενεργοποιήσετε τον προβολέα.
13 Τοποθέτηση του προβολέα σας
∆ιάγραμμα εγκατάστασης βάσης οροφής/τοίχου
Οπή βίδας βάσης οροφής/τοίχου: M4 x 8 mm
Μονάδα: mm
113.5460
40.27
65.89
Ρύθμιση της προβαλλόμενης εικόνας
Ρύθμιση της γωνίας προβολής
Εάν ο προβολέας δεν τοποθετηθεί σε επίπεδη
επιφάνεια ή η οθόνη και ο προβολέας δεν σχηματίζουν
ορθή γωνία μεταξύ τους, τότε η προβαλλόμενη εικόνα
έχει τραπεζοειδές σχήμα. Μπορείτε να ρυθμίσετε τα
πέλματα ρύθμισης ώστε να ρυθμίσετε με ακρίβεια την
οριζόντια γωνία.
Για να συμπτύξετε τα πέλματα, βιδώστε τα πέλματα
ρύθμισης προς την αντίθετη κατεύθυνση.
65.89
Μην κοιτάζετε μέσα στον φακό του προβολέα, όταν η φωτεινή πηγή είναι αναμμένη. Το ισχυρό φως της
φωτεινής πηγής ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στα μάτια σας.
14 Τοποθέτηση του προβολέα σας
Ρύθμιση με ακρίβεια του μεγέθους και της καθαρότητας της εικόνας
• Ρυθμίστε την προβαλλόμενη εικόνα στο
μέγεθος που επιθυμείτε χρησιμοποιώντας
το δακτύλιο ζουμ.
• Βελτιώστε την ευκρίνεια της εικόνας
περιστρέφοντας το δακτύλιο εστίασης.
∆ιόρθωση τραπεζοειδούς παραμόρφωσης
Ο όρος "τραπεζοειδής παραμόρφωση" αναφέρεται στην περίπτωση όπου η προβαλλόμενη
εικόνα αποκτά το σχήμα τραπεζοειδούς λόγω της προβολής υπό γωνία.
προβολέα (βλ. Περιεχόμενα αποστολής στη σελίδα 7). ∆ιατίθενται στο εμπόριο από καταστήματα
ηλεκτρονικών.
• Οι εικόνες συνδέσεων παρατίθενται για λόγους παραπομπής και μόνο. Οι υποδοχές σύνδεσης στο πίσω
μέρος του προβολέα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο κάθε προβολέα.
• Πολλοί
• Εάνηεπιλεγμένηεικόναβίντεοδενεμφανίζεταιμετάαπό την ενεργοποίηση του προβολέα και έχει
φορητοίυπολογιστέςδενενεργοποιούν τις εξωτερικές τους θύρες βίντεο, όταν συνδέονται με έναν
προβολέα. Συνήθως, ένας συνδυασμός πλήκτρων όπως FN + πλήκτρο λειτουργίας με το σύμβολο του
μόνιτορ ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την εξωτερική οθόνη. Πιέστε ταυτόχρονα Fn και το επισημασμένο
πλήκτρο λειτουργίας. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του φορητού σας υπολογιστή για να βρείτε το
συνδυασμό
επιλεχθεί η σωστή πηγή βίντεο, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή πηγής βίντεο είναι ενεργοποιημένη και
λειτουργεί κανονικά. Βεβαιωθείτε, επίσης, ότι τα καλώδια σήματος έχουν συνδεθεί σωστά.
πλήκτρων του φορητού υπολογιστή.
Σύνδεση ήχου
Ο προβολέας διαθέτει μονοφωνικά ηχεία τα οποία έχουν σχεδιαστεί ώστε να παρέχουν μόνο
βασική δυνατότητα λειτουργίας ήχου για τη συνοδεία παρουσιάσεων δεδομένων για
επιχειρηματικούς σκοπούς. ∆εν έχουν σχεδιαστεί, ούτε προορίζονται για χρήση για την
αναπαραγωγή στερεοφωνικού ήχου όπως αναμένεται σε εφαρμογές οικιακού κινηματογράφου.
Πραγματοποιείται μίξη του σήματος οποιασδήποτε εισόδου στερεοφωνικού ήχου
σε κοινή έξοδο μονοφωνικού ήχου μέσω των ηχείων του προβολέα.
(εάν υπάρχει),
Μόλις συνδέσετε το τζακ AUDIO OUT, τα ενσωματωμένα ηχεία μεταβαίνουν σε λειτουργία
σίγασης.
• Ακόμη και αν συνδέσετε σήμα στην είσοδο στερεοφωνικού ήχου, ο προβολέας έχει τη δυνατότητα
αναπαραγωγής μονοφωνικού ήχου προερχόμενου από μίξη μόνο.
17 Σύνδεση
Λειτουργία
123
456
Εγκατάσταση του QS01 HDMI Media Streaming
Το παρεχόμενο QS01 HDMI Media Streaming είναι ένα κλειδί υλικού Android TV (ATV) για
χρήση με τον προβολέα. Ανατρέξτε στις εικόνες παρακάτω για να εγκαταστήσετε το κλειδί
υλικού. Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε σωστά το κάλυμμα, αφού συνδέσετε το κλειδί υλικού.
Μην ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία με το κάλυμμα του κλειδιού υλικού ανοικτό.
Εκκίνηση προβολέα
1. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος. Ανοίξτε το διακόπτη
της παροχής ρεύματος (όπου υπάρχει). Η φωτεινή
ένδειξη τροφοδοσίας του προβολέα ανάβει με
πορτοκαλί χρώμα μόλις ενεργοποιηθεί η τροφοδοσία.
2. Πιέστε για να θέσετε σε λειτουργία τον
προβολέα. Η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας
αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα και, στη συνέχεια,
παραμένει σταθερά αναμμένη πράσινη όταν ο
προβολέας είναι ενεργοποιημένος.
Η διαδικασία εκκίνησης διαρκεί 30 δευτερόλεπτα περίπου. Σε προχωρημένο στάδιο της
εκκίνησης, προβάλλεται ένα λογότυπο εκκίνησης.
Περιστρέψτε το δακτύλιο εστίασης (εάν απαιτείται) για να ρυθμίσετε την καθαρότητα της
εικόνας.
3. Εάν είναι η πρώτη φορά που ενεργοποιείτε τον προβολέα, εμφανίζεται ο οδηγός
διαμόρφωσης για να σας διευκολύνει με τη διαμόρφωση του προβολέα. Εάν το έχετε κάνει
ήδη, παραλείψτε αυτό το βήμα και μεταβείτε στο επόμενο βήμα.
• Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους (///) στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο για να μεταβείτε
στα στοιχεία του μενού.
Τα στιγμιότυπα οθόνης του οδηγού διαμόρφωσης παρακάτω παρατίθενται για λόγους παραπομπής και μόνο, και ενδέχεται να
διαφέρουν από το πραγματικό σχέδιο.
Βήμα 1:
Καθορίστε Θέσηπροβολέα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη θέση
του προβολέα, βλ. Επιλογή θέσης στη σελίδα 11.
Βήμα 2:
Καθορίστε OSD Γλώσσα.
Βήμα 3:
Καθορίστε ∆ιόρθ. τραπεζ. παραμ. 3D.
Εάν η προβαλλόμενη εικόνα είναι
παραμορφωμένη λόγω προβολής υπό γωνία,
ακολουθήστε τα βήματα παρακάτω για να
διορθώσετε το σχήμα της προβαλλόμενης εικόνας.
• Πιέστε / για να επιλέξετε V, H ή R.
Εάν επιλέξετε V, πραγματοποιείται διόρθωση
στις κατακόρυφες πλευρές της τραπεζοειδούς
παραμόρφωσης.
Εάν επιλέξετε H, πραγματοποιείται διόρθωση
στις οριζόντιες πλευρές της τραπεζοειδούς
παραμόρφωσης.
Εάν επιλέξετε R, πραγματοποιείται
περιστροφή της προβαλλόμενης εικόνας
δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα.
• Πιέστε / για να ρυθμίσετε την τιμή του.
Όταν τελειώσετε, πιέστε OK για να συνεχίσετε στο
επόμενο βήμα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
διόρθωση της τραπεζοειδούς παραμόρφωσης, βλ.
∆ιόρθωση τραπεζοειδούς παραμόρφωσης στη
σελίδα 15.
19 Λειτουργία
Βήμα 4:
Καθορίστε Ρύθμισηπαιχνιδιού.
Μπορείτε να επιλέξετε μια επιθυμητή λειτουργία
παιχνιδιού και να πραγματοποιήσετε
περισσότερες ρυθμίσεις εικόνας σε αυτό το μενού.
Βλ. Ρύθμιση παιχνιδιού στη σελίδα 30 για
λεπτομέρειες.
Έχετε πλέον ολοκληρώσει την αρχική
διαμόρφωση.
Υπενθύμιση για την εγκατάσταση του QS01 HDMI
Media Streaming
Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται, όταν δεν ανιχνεύεται
το QS01. Βλ. ενότητα Εγκατάσταση του QS01
HDMI Media Streaming στη σελίδα 18 για
πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του
κλειδιού υλικού.
4. Εάν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης, πιέστε τα πλήκτρα βέλους για να πληκρολογήσετε
τον 6 ψήφιο κωδικό πρόσβασης. Βλ. Χρήση της λειτουργίας κωδικού πρόσβασης στη
σελίδα 24.
5. Ενεργοποιήστε όλες τις συνδεδεμένες συσκευές.
Ο προβολέας εκτελεί αναζήτηση για σήματα εισόδου. Εμφανίζεται το τρέχον σήμα εισόδου που
ανιχνεύεται. Εάν ο προβολέας δεν ανιχνεύσει έγκυρο σήμα, το μήνυμα "Χωρίς σήμα" συνεχίζει
να εμφανίζεται έως ότου εντοπιστεί ένα σήμα εισόδου.
Μπορείτε να πιέσετε, επίσης, για να επιλέξετε το επιθυμητό σήμα εισόδου. Βλ. Αλλαγή
σήματος εισόδου στη σελίδα 26.
• Χρησιμοποιήστε τα γνήσια αξεσουάρ (π.χ.καλώδιο ρεύματος) για να αποφύγετε τυχόν κινδύνους, όπως
ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά.
• Εάν η θερμοκρασία του προβολέα παραμένει υψηλή λόγω της προηγούμενης χρήσης του, το
βεντιλατέρ ψύξης θα τεθεί σε λειτουργία για 90 δευτερόλεπτα περίπου πριν ενεργοποιηθεί η λάμπα.
• Τα στιγμιότυπα οθόνης του οδηγού διαμόρφωσης παρατίθενται για λόγους παραπομπής και μόνο, και
ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό σχέδιο.
• Εάν η συχνότητα/ανάλυση του σήματος εισόδου υπερβαίνει το εύρος λειτουργίας του προβολέα, στην
οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Εκτός εύρους". Αλλάξτε, επιλέγοντας ένα σήμα εισόδου που είναι
συμβατό με την
χρονισμού στη σελίδα 53.
• Εάν δεν εντοπιστεί κανένα σήμα για 3 λεπτά, ο προβολέας τίθεται αυτόματα σε λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας.
• Εάν επιλέξετε "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων", θα εμφανιστεί ο οδηγός εγκατάστασης μετά την
επανεκκίνηση και θα πραγματοποιηθεί επαναφορά
προεπιλεγμένη τιμή.
Παρομοίως, εάν θέλετε να μεταβείτε από το μενού OSD Σύνθετος στο μενού OSD Βασικός,
ακολουθήστε τις οδηγίες παρακάτω:
1. ΜεταβείτεστοΣύστημα > Ρυθμίσειςμενού > Τύποςμενούκαιπιέστε OK.
2. Πιέστε / για να επιλέξετε Βασικός. Ο προβολέας θα μεταβείστομενού OSD Βασικός.
Ασφάλεια του προβολέα
Χρήση της λειτουργίας κωδικού πρόσβασης
Ορισμός κωδικού πρόσβασης
1. Μεταβείτε στο μενού Σύνθετος - Σύστημα > Ρυθμίσεις ασφαλείας. Πιέστε OK.
Εμφανίζεται η σελίδα Ρυθμίσειςασφαλείας.
2. ΕπισημάνετεΑλλαγήκωδικούπρόσβασηςκαιπιέστεOK.
3. Τατέσσεραπλήκτραβέλους (, , , )
αναπαριστούν αντίστοιχα 4 ψηφία (1, 2, 3, 4).
Ανάλογα με τον κωδικό πρόσβασης που θέλετε να
ορίσετε, πιέστε τα πλήκτρα βέλους για να
εισαγάγετε τα έξι ψηφία του κωδικού πρόσβασης.
4. Επιβεβαιώστε τον νέο κωδικό πρόσβασης
πληκτρολογώντας ξανά τον νέο κωδικό πρόσβασης.
5. Γιαναενεργοποιήσετετηλειτουργία Κλείδ. ενεργ.
τροφοδοσίας, μεταβείτεστοστοιχείο Σύστημα >
Ρυθμίσεις ασφαλείας > Κλείδ. ενεργ.
τροφοδοσίας, πιέστε OK και / για να επιλέξετε
Ενεργ. Πληκτρολογήστεξανάτονκωδικόπρόσβασης.
• Τα ψηφία που πληκτρολογείτε εμφανίζονται με τη μορφή αστερίσκου στην οθόνη. Σημειώστε τον
επιλεγμένο κωδικό πρόσβασης και φυλάξτε τον σε ασφαλές μέρος εκ των προτέρων ή αμέσως μόλις
πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης, ώστε να είναι άμεσα διαθέσιμος σε περίπτωση που τον
ξεχάσετε.
• Μόλις ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης και ενεργοποιηθεί η
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον προβολέα εάν δεν πληκτρολογήσετε τον σωστό κωδικό πρόσβασης
κάθε φορά που θέλετε να θέσετε τον προβολέα σε λειτουργία.
λειτουργίαΚλείδ. ενεργ. τροφοδοσίας, δεν
24 Λειτουργία
Εάνξεχάσετετονκωδικόπρόσβασης
Σφάλμα κωδικού
πρόσβασης
∆οκιμάστε ξανά.
Σημειώστε τον κωδικό ανάκλησης, και
απευθυνθείτε στο Κέντρο Εξυπηρέτησης
Πελατών της BenQ.
Κωδικός ανάκλησης:
CJ-2014-541638
Ανακ. κωδ.πρόσ.
Επιστροφή
Εάν πληκτρολογήσετε εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης,
εμφανίζεται το μήνυμα σφάλματος κωδικού πρόσβασης και
ακολουθεί το μήνυμα Εισαγωγήκωδικούπρόσβασης. Εάν
δεν μπορείτε να θυμηθείτε τον κωδικό πρόσβασης, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τη διαδικασία ανάκλησης κωδικού
πρόσβασης. Βλ. Είσοδος στη διαδικασία ανάκλησης κωδικού
πρόσβασης στη σελίδα 25.
Εάν πληκτρολογήσετε εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης 5 συνεχόμενες φορές, η λειτουργία του
προβολέα διακόπτεται αυτόματα σε μικρό χρονικό διάστημα.
Είσοδος στη διαδικασία ανάκλησης κωδικού πρόσβασης
1. Πιέστε παρατεταμένα OK για 3 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη
του προβολέα εμφανίζεται ένας κωδικοποιημένος αριθμός.
2. Σημειώστε τον αριθμό και απενεργοποιήστε τον προβολέα
σας.
3. Αναζητήστεβοήθειααπότοτοπικόκέντροσέρβιςτης
BenQ γιανααποκωδικοποιήσετε τον αριθμό. Ενδέχεται
να σας ζητηθεί να δώσετε τα στοιχεία της αγοράς, ώστε
να επαληθευθεί ότι είστε ένας εξουσιοδοτημένος χρήστης του προβολέα.
Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης
1. Μεταβείτε στο μενού Σύνθετος - Σύστημα > Ρυθμίσειςασφαλείας. Πιέστε OK.
Εμφανίζεται η σελίδα Ρυθμίσειςασφαλείας.
2. ΕπισημάνετεΑλλαγήκωδικούπρόσβασηςκαιπιέστεOK.
3. Πληκτρολογήστετονπαλαιόκωδικόπρόσβασης.
• Εάνοκωδικός πρόσβασης είναι σωστός, εμφανίζεται ένα άλλο μήνυμα Εισ. νέουκωδ.
πρόσβασης.
• Εάνο κωδικόςπρόσβασηςείναιεσφαλμένος, εμφανίζεται το
μήνυμα σφάλματος κωδικού
πρόσβασης και, στη συνέχεια, εμφανίζεται το μήνυμα Εισ. τρέχοντοςκωδ. πρόσβασης
που σας ζητά να δοκιμάσετε ξανά. Μπορείτε να πιέσετε BACK για να ακυρώσετε την
αλλαγή ή να δοκιμάσετε έναν άλλο κωδικό πρόσβασης.
Για να απενεργοποιήσετε την προστασία με κωδικό πρόσβασης, μεταβείτε στο μενού
Σύνθετος - Σύστημα > Ρυθμίσειςασφαλείας > Κλείδ. ενεργ. τροφοδοσίας και πιέστε OK
και / για να επιλέξετε Απενεργ. Εμφανίζεται το μήνυμα Εισαγωγήκωδικούπρόσβασης.
Πληκτρολογήστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης.
• Εάνοκωδικός πρόσβασης είναι σωστός, το μενού OSD επιστρέφει στη σελίδα Ρυθμίσεις
ασφαλείας. ∆ενθαχρειαστείναεισαγάγετετονκωδικόπρόσβασηςτηνεπόμενηφορά
πουθαενεργοποιήσετετονπροβολέα.
• Εάνο κωδικόςπρόσβασηςείναιεσφαλμένος, εμφανίζεται το μήνυμα σφάλματος κωδικού
πρόσβασης και, στη συνέχεια, εμφανίζεται το μήνυμα Εισ. τρέχοντοςκωδ. πρόσβασης
που σας ζητά να δοκιμάσετε ξανά. Μπορείτε να πιέσετε BACK για να ακυρώσετε την
αλλαγή ή να δοκιμάσετε έναν άλλο κωδικό πρόσβασης.
25 Λειτουργία
Αν και η λειτουργία κωδικού πρόσβασης είναι απενεργοποιημένη, πρέπει να φυλάξετε τον παλαιό κωδικό
Πηγή
πρόσβασης σε περίπτωση που χρειαστεί να επανενεργοποιήσετε τη λειτουργία κωδικού πρόσβασης
πληκτρολογώντας τον παλαιό κωδικό πρόσβασης.
Αλλαγή σήματος εισόδου
Ο προβολέας μπορεί να είναι συνδεδεμένος ταυτόχρονα με πολλές
συσκευές. Πάντως, κάθε φορά εμφανίζεται μία μόνο πλήρης οθόνη.
Κατά την εκκίνηση, ο προβολέας εκτελεί αυτόματα αναζήτηση για τα
διαθέσιμα σήματα.
Φροντίστε ώστε το μενού Σύνθετος - Οθόνη > Αυτ. αναζήτησηπηγής να είναι Ενεργ. εάν θέλετε ο προβολέας να εκτελεί αυτόματα
αναζήτηση για τα διαθέσιμα σήματα.
Για να επιλέξετε την πηγή χειροκίνητα:
1. Πιέστε . Εμφανίζεται μια γραμμή επιλογής πηγής.
Μόλις ανιχνευτεί, οι πληροφορίες της επιλεγμένης πηγής εμφανίζονται στη γωνία της
οθόνης για μερικά δευτερόλεπτα. Εάν υπάρχουν πολλές συσκευές συνδεδεμένες με τον
προβολέα, επαναλάβετε τα βήματα 1-2 για να αναζητήσετε άλλο σήμα.
• Το επίπεδο φωτεινότητας της προβαλλόμενης εικόνας αλλάζει ανάλογα με τη εναλλαγή μεταξύ των
διαφόρων σημάτων εισόδου.
• Για βέλτιστο αποτέλεσμα προβαλλόμενης εικόνας, θα πρέπει να επιλέξετε και να χρησιμοποιήσετε ένα
σήμα εισόδου το οποίο παράγεται στην εγγενή ανάλυση του προβολέα. Σε περίπτωση οποιωνδήποτε
άλλων αναλύσεων εκτελείται αλλαγή κλίμακας από τον προβολέα
διαστάσεων”, γεγονός το οποίο ενδέχεται να προκαλέσει κάποια παραμόρφωση της εικόνας ή απώλεια
ευκρίνειας της εικόνας. Βλ. Αναλογίες εικόνας στη σελίδα 36.
ανάλογα με τη ρύθμιση “Αναλογία
Απενεργοποίηση του προβολέα
1. Πιέστε και θα εμφανιστεί ένα μήνυμα ζητώντας
επιβεβαίωση. Εάν δεν απαντήσετε σε μερικά
δευτερόλεπτα, το μήνυμα εξαφανίζεται.
2. Πιέστε για δεύτερη φορά. Η ενδεικτική λυχνία
τροφοδοσίας αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα, η
πηγή φωτός του προβολέα σβήνει και τα βεντιλατέρ
συνεχίζουν να λειτουργούν για 90 δευτερόλεπτα
περίπου για να ψυχθεί ο προβολέας.
3.
Μόλις ολοκληρωθεί η διεργασία ψύξης, η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας παραμένει
σταθερά αναμμένη με πορτοκαλί χρώμα και η λειτουργία του βεντιλατέρ διακόπτεται.
Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την παροχή ρεύματος.
• Για λόγους προστασίας της φωτεινής πηγής, ο προβολέας δεν ανταποκρίνεται σε καμία εντολή στη
διάρκεια της διαδικασίας ψύξης.
• Να αποφεύγετε την ενεργοποίηση του προβολέα αμέσως μετά από απενεργοποίηση επειδή η
υπερβολική θερμότητα ενδέχεται να προκαλέσει μείωση της διάρκειας ζωή ς της λάμπας.
• Η διάρκεια ζωής της λάμπας διαφέρει ανάλογα με
26 Λειτουργία
τιςσυνθήκεςτουπεριβάλλοντοςκαιτηχρήση.
Λειτουργία μενού
Σημειώστε ότι τα μενού προβολής στην οθόνη (OSD) διαφέρουν ανάλογα με τον επιλεγμένο
τύπο σήματος και το μοντέλο του προβολέα που χρησιμοποιείτε.
Τα στοιχεία του μενού διατίθενται όταν ο προβολέας εντοπίσει ένα τουλάχιστον έγκυρο σήμα.
Εάν δεν υπάρχουν συνδεδεμένες συσκευές στον προβολέα ή όταν δεν ανιχνεύεται κανένα
σήμα, η πρόσβαση επιτρέπεται μόνο σε περιορισμένο αριθμό στοιχείων μενού.
Ο προβολέας έχει ρυθμιστεί με πολλές προκαθορισμένες λειτουργίες
εικόνας ώστε να έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε εκείνη που ταιριάζει στο
περιβάλλον λειτουργίας σας και στον τύπο εικόνας του σήματος εισόδου.
• Bright
Μεγιστοποιεί τη φωτεινότητα της προβαλλόμενης εικόνας. Η λειτουργία
αυτή είναι κατάλληλη για περιβάλλοντα όπου απαιτείται εξαιρετικά υψηλή
φωτεινότητα, όπως η χρήση του προβολέα σε δωμάτια με πολύ φως.
• Living Room
Με ικανοποιητικό κορεσμό χρωμάτων, μικρορύθμιση ευκρίνειας και
υψηλότερο επίπεδο φωτεινότητας, αυτή η λειτουργία είναι κατάλληλη για
την προβολή ροής τηλεοπτικού περιεχομένου σε χώρους με χαμηλό
φωτισμό περιβάλλοντος, π.χ. στο καθιστικό σας.
• Game
Λειτουργία
εικόνας
Αυτή η λειτουργία είναι η καλύτερη
επιλογή για να παίζετε παιχνίδια βίντεο
και μπορείτε να επιλέξετε τη βέλτιστη προκαθορισμένη ρύθμιση
ήχου-εικόνας για 3 τύπους παιχνιδιών στο μενού Ρύθμισηπαιχνιδιού:
Παιχνίδια με βολές πρώτου προσώπου (FPS), παιχνίδια ρόλων (RPG),
παιχνίδια σπορ (SPG) για να βιώνετε την τέλεια εμπειρία αναπαραγωγής
παιχνιδιών σε χώρους με πολύ φως.
• Sports
Μεικανοποιητικό
κορεσμόχρωμάτωνκαιυψηλότεροεπίπεδο
φωτεινότητας, αυτή η λειτουργία είναι η καλύτερη λύση για την
παρακολούθηση αθλητικών εκδηλώσεων σε χώρους με πολύ φως.
• Cinema
Αυτή η λειτουργία είναι η καλύτερη επιλογή για να παρακολουθείτε ταινίες
με ακρίβεια χρώματος και την πλέον έντονη αντίθεση σε χαμηλότερα
επίπεδα φωτεινότητας σε χώρους με λίγο φωτισμό περιβάλλοντος, όπως
σε έναν εμπορικό κινηματογράφο.
• 3D
Έχει βελτιστοποιηθεί ώστε να ενεργοποιεί τα εφέ 3D όταν παρακολουθείτε
περιεχόμενο 3D.
Αυτή η κατάσταση διατίθεται μόνον όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία 3D.
• HDR10/HDR Game
Παρέχει εφέ υψηλού δυναμικού εύρους (HDR) με υψηλότερα επίπεδα
αντίθεσης, φωτεινότητας και χρωμάτων για ταινίες HDR Blu-ray ή παιχνίδια
για επιλογή. Το HDR10 είναι η καλύτερη λύση για την αναπαραγωγή
ταινιών από δίσκους Blu-ray, ενώ το HDR Game χρησιμοποιείται για την
ενεργοποίηση του μενού Ρύθμισηπαιχνιδιού για την αναπαραγωγή
παιχνιδιών HDR.
29 Λειτουργία μενού
Λειτουργία
εικόνας
(Συνέχεια)
Ρύθμιση
παιχνιδιού
• HLG
Παρέχει εφέ υψηλού δυναμικού εύρους (HDR) με υψηλότερη αντίθεση
φωτεινότητας και χρωμάτων. Λειτουργία εικόνας μεταβαίνει αυτόματα στο HLG, ενώ ανιχνεύει μεταδεδομένα ή πληροφορίες EOTF από περιεχόμενο
ροής HLG.
• User
Ανακαλεί τις ρυθμίσεις που έχουν προσαρμοστεί βάσει των τρεχόντων
διαθέσιμων λειτουργιών εικόνας. Βλ. ∆ιαχείριση λειτουργίας χρήστη στη
σελίδα 28.
• Λειτουργία Παιχνιδιού
Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία από τις διαθέσιμες
λειτουργίες FPS, RPG, SPG. Μόλις οριστεί μία από τις λειτουργίες, η
Λειτουργία εικόνας θαμεταβείσεGame.
• FPS (Βολέςπρώτου προσώπου): Ενισχύει την εμπειρία
παρακολούθησης με κάθε λεπτομέρεια αποκαλύπτοντας όλους τους
εχθρούς που κρύβονται στις σκοτεινές σκιές και παρέχει
περιφερειακό
ήχο ώστε να ακούγονται τα βήματα και οι πυροβολισμοί από μεγάλη
απόσταση και να μπορείτε να αναγνωρίσετε την κατεύθυνσή από την
οποία προέρχονται.
• RPG (Παιχνίδι ρόλων): Παρέχει CinematicColor και πανίσχυρο ήχο
κινηματογράφου, όπως στον κόσμο των ταινιών και των παιχνιδιών
αναπαραγωγής ρόλων.
• SPG (Σπορ): Παρέχειπραγματικά χρώματα και ζωντανό ήχο
φωνών
ώστε να απολαμβάνετε μια ζωντανή μετάδοση αγώνων σπορ.
• Γρήγορη λειτουργία
Ελαχιστοποιεί τον χρόνο απόκρισης μεταξύ πηγής εισόδου και
προβαλλόμενης εικόνας. Για να ελαχιστοποιηθεί ο χρόνος απόκρισης,
συνιστάται ο ορισμός των ψηφιακών ρυθμίσεων (όπως ∆ιόρθ. τραπεζ. παραμ. 3D) στο 0. Όταν είναι ενεργοποιημένη η Γρήγορηλειτουργία, το
στοιχείο Αναλογίεςεικόνας θα μεταβεί αυτόματα σε Αυτ.
30 Λειτουργία μενού
Υπάρχει μία λειτουργία καθοριζόμενη από τον χρήστη, εάν οι τρέχουσες
διαθέσιμες λειτουργίες εικόνας δεν είναι κατάλληλες για τις ανάγκες σας.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μία από τις λειτουργίες εικόνας (εκτός από
7. Πιέστε για να επιλέξετε τα στοιχεία υπομενού που θέλετε να αλλάξετε
και να ρυθμίσετε τις τιμές με τα /. Οι ρυθμίσεις καθορίζουν την
επιλεγμένη λειτουργία χρήστη.
• Μετονομ χρήστη
Επιλέξτε για να μετονομάσετε την προσαρμοσμένη λειτουργία εικόνας
(User). Το καινούριο όνομα μπορεί
Όσο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο πιο φωτεινή είναι η εικόνα. Ρυθμίστε
αυτό
Φωτεινότητα
το στοιχείο ελέγχου ώστε οι μαύρες περιοχές της εικόνας να
εμφανίζονται το ίδιο μαύρες και οι λεπτομέρειες στις μαύρες περιοχές να
είναι ορατές.
Όσο υψηλότερη είναι η τιμή τόσο μεγαλύτερη θα είναι η αντίθεση.
Αντίθεση
Χρησιμοποιήστε το για να ορίσετε την κορυφή του επιπέδου λευκού αφού
έχετε προηγουμένως ρυθμίσει τη ρύθμιση φωτεινότητας ώστε να ταιριάζει
με την επιλεγμένη είσοδο και το περιβάλλον προβολής.
ΕυκρίνειαΌσο υψηλότερη είναι η τιμή, τόσο πιο ευκρινής είναι η εικόνα.
31 Λειτουργίαμενού
Brilliant Color
Υψηλή φωτεινότητα
Χαμηλή αντίθεση
Χαμηλή φωτεινότητα
Υψηλή αντίθεση
1,8 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 BenQ
Η λειτουργία αυτή χρησιμοποιεί ένα νέο αλγόριθμο επεξεργασίας
χρώματος και βελτιώσεις επιπέδου συστήματος ώστε να επιτρέπει
υψηλότερη φωτεινότητα παρέχοντας παράλληλα πιο αληθινά και πιο
ζωντανά χρώματα στην εικόνα. Επιτρέπει αύξηση της φωτεινότητας
μεγαλύτερη από 50% σε εικόνες μεσαίων τόνων, που είναι συχνές στο
βίντεο και σε φυσικές σκηνές, ώστε ο προβολέας να αναπαράγει εικόνες με
ρεαλιστικά και αληθινά χρώματα.
• Επιλογή γάμμα
Η ρύθμιση Gamma αναφέρεται στη σχέση μεταξύ πηγής εισόδου και
φωτεινότητας εικόνας.
• 1,8/2,0/2,1/BenQ: Επιλέξτε τις τιμές αυτές ανάλογα με τις προτιμήσεις
σας.
• 2,2/2,3: Αυξάνει τη μέση φωτεινότητα της εικόνας. Βέλτιστη επιλογή
για ένα φωτισμένο περιβάλλον, αίθουσα συνεδριάσεων ή καθιστικό.
• 2,4/2,5: Η καλύτερη επιλογή για την προβολή κινηματογραφικών
ταινιών σε σκοτεινό περιβάλλον.
• 2,6: Βέλτιστη επιλογή για την προβολή ταινιών οι οποίες απαρτίζονται
κυρίως από σκοτεινές σκηνές.
Σύνθετες
ρυθμίσεις
χρώματος
• Ρύθμιση θερμοκρασίαςχρώματος
∆ιατίθενται πολλές προκαθορισμένες ρυθμίσεις θερμοκρασίας χρωμάτων.
Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον
επιλεγμένο τύπο σήματος.
• Κανονική: ∆ιατηρείτηφυσιολογικήαπόχρωση του λευκού.
• Ψυχρή: Οιεικόνεςεμφανίζονται με γαλαζωπή λευκή απόχρωση.
• Εγγενής: Με την αρχική θερμοκρασίαχρωμάτωντης φωτεινής πηγής
και υψηλότερη φωτεινότητα. Η ρύθμιση αυτή είναι κατάλληλη για
περιβάλλοντα όπου απαιτείται εξαιρετικά υψηλή φωτεινότητα, όπως η
προβολή εικόνων σε δωμάτια με πολύ φως.
• Θερμή: Οι εικόνες εμφανίζονται με κοκκινωπή λευκή απόχρωση.
Μπορείτε να ορίσετε, επίσης, μια επιθυμητή θερμοκρασία χρωμάτων
ρυθμίζοντας τις εξής επιλογές.
• Απολαβή R/Απολαβή G/Απολαβή B: Ρυθμίζει τα επίπεδα
αντίθεσης του Κόκκινου, Πράσινου και Μπλε.
• Μετατόπιση R/Μετατόπιση G/Μετατόπιση B: Ρυθμίζει τα επίπεδα
φωτεινότητας του Κόκκινου, Πράσινου και Μπλε.
32 Λειτουργία μενού
Σύνθετες
ΚΟΚΚΙΝΟ
ΜΠΛΕ
ΠΡΑΣΙΝΟ
Κίτρινο
Κυανό
Πορφυρό
ρυθμίσεις
χρώματος
(Συνέχεια)
• ∆ιαχείριση χρώματος
Η διαχείριση χρωμάτων παρέχει έξι σετ (RGBCMY) χρωμάτων που
μπορούν να ρυθμιστούν. Μόλις επιλέξετε κάθε χρώμα, μπορείτε να
ρυθμίσετε ανεξάρτητα το εύρος και τον κορεσμό του ανάλογα με τις
προτιμήσεις σας.
Για να κάνετε ρυθμίσεις, πιέστε τα βέλη / για να επισημάνετε ένα από τα
χρώματα Κόκκινο (R), Πράσινο (G), Μπλε (B), Κυανό (C), Πορφυρό (M) ή
Κίτρινο (Y) και, στη συνέχεια, πιέστε OK. Για την επιλογή σας, εμφανίζονται
τα εξής στοιχεία μενού.
• Απόχρωση: Εάν αυξήσετε το εύρος,
περιλαμβάνονται χρώματα που
αποτελούνται από μεγαλύτερη αναλογία
των δύο παρακείμενων χρωμάτων.
Ανατρέξτε στην εικόνα για τον τρόπο με
τον οποίο σχετίζονται τα χρώματα
μεταξύ τους.
Για παράδειγμα, εάν επιλέξετε Κόκκινο
και ορίσετε το εύρος του σε 0, επιλέγεται
μόνο καθαρό κόκκινο στην
προβαλλόμενη εικόνα. Εάν αυξήσετε το
εύρος του, περιλαμβάνεται κόκκινο
προς το κίτρινο και κόκκινο προς το πορφυρό.
• Κορεσμός: Ρυθμίζει τις τιμές ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. Κάθε
ρύθμιση που κάνετε επηρεάζει την εικόνα άμεσα. Για παράδειγμα, εάν
επιλέξετε Κόκκινο και ορίσετε την τιμή του σε 0, επηρεάζεται μόνο ο
κορεσμός του καθαρού κόκκινου.
• Απολαβή: Ρυθμίζει τις τιμές ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.
Επηρεάζεται το επίπεδο αντίθεσης του βασικού χρώματος που
επιλέγετε. Κάθε ρύθμιση που κάνετε επηρεάζει την εικόνα άμεσα.
Εάν επιλέξατε W, μπορείτε να ρυθμίσετε τα επίπεδα αντίθεσης για τα
χρώματα Κόκκινο, Πράσινο και Μπλε, επιλέγοντας Απολαβή R, Απολαβή G και Απολαβή B.
Για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλεγμένες εργοστασιακές
τιμές, επιλέξτε Επαναφορά και πιέστε OK.
Κορεσμός είναι η ποσότητα του συγκεκριμένου χρώματος σε μια εικόνα βίντεο. Οι
χαμηλότερες ρυθμίσεις παράγουν λιγότερο κορεσμένα χρώματα, ενώ μια ρύθμιση στο "0"
αφαιρεί εντελώς το συγκεκριμένο χρώμα από την εικόνα. Εάν ο κορεσμός είναι πολύ
υψηλός, το συγκεκριμένο χρώμα είναι έντονο και μη ρεαλιστικό.
• Λειτ. πηγής φωτός
Επιλέγει την κατάλληλη ισχύ για τη φωτεινή πηγή από τις παρεχόμενες
λειτουργίες. Βλ. Παράταση διάρκειας ζωής φωτεινής πηγής στη σελίδα 47.
33 Λειτουργία μενού
Σύνθετες
ρυθμίσεις
χρώματος
(Συνέχεια)
• Φωτειν. HDR
Ο προβολέας έχει τη δυνατότητα να ρυθμίζει αυτόματα τα επίπεδα
φωτεινότητας της εικόνας σας ανάλογα με την πηγή εισόδου. Μπορείτε,
επίσης, να επιλέξετε χειροκίνητα το επίπεδο φωτεινότητας ώστε να
επιτυγχάνεται καλύτερη ποιότητα εικόνας. Όταν η τιμή είναι υψηλότερη, η
εικόνα γίνεται πιο φωτεινή. Όταν η τιμή είναι χαμηλότερη, η εικόνα γίνεται
πιο σκοτεινή.
• Μείωση θορύβου
Μειώνει τον ηλεκτρικό θόρυβο της εικόνας που προκαλείται από διαφόρους
τύπους συσκευών αναπαραγωγής μέσων.
Επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις που έχετε πραγματοποιήσει για την
επιλεγμένη λειτουργία εικόνας Λειτουργίαεικόνας (όπως η
προεπιλεγμένη λειτουργία, User) στις προκαθορισμένες εργοστασιακές
τιμές.
Επαναφορά
τρέχουσας λειτ
εικόνας
1. ΠιέστεOK. Εμφανίζεταιτομήνυμαεπιβεβαίωσης.
2. Χρησιμοποιήστετα / για να επιλέξετε Επαναφορά και πιέστεOK.
Η τρέχουσα λειτουργία εικόνας επανέρχεται στις προεπιλεγμένες
εργοστασιακές ρυθμίσεις.
Οι ακόλουθες ρυθμίσεις παραμένουν ως έχουν: Λειτουργία εικόνας, Ρύθμιση
Αυτήηλειτουργίαχρησιμοποιείτεχνολογία treVolo και Bongiovi DPS
(Digital Power Station), στην οποία ενσωματώνονται οι κατοχυρωμένοι με
δίπλωμα ευρεσιτεχνίας αλγόριθμοι με 120 σημεία βαθμονόμησης, και η
οποία βελτιστοποιεί οποιοδήποτε σήμα ήχου σε πραγματικό χρόνο ώστε
να προστίθεται βάθος, σαφήνεια, καθαρότητα, παρουσία και βελτιωμένη
απεικόνιση στερεοφωνικού πεδίου για μια εξαιρετική ακουστική εμπειρία.
∆ιατίθενται οι εξής προεπιλογές ήχου: Σινεμά, Μουσική, Παιχνίδι, Σπορ
και Χρήστης. Όταν η λειτουργία ΛειτουργίαΠαιχνιδιού στο μενού
Σύνθετος - Εικόνα > Ρύθμισηπαιχνιδιούείναιενεργοποιημένη, το
FPS/SPG/RPG εφαρμόζειαντίστοιχατηλειτουργίαήχου Παιχνίδι/Σπορ/Σινεμά.
EQ ήχουχρήστη
Σίγαση
Ένταση ήχου
Κουδ.
ενεργ./απενεργ.
Επαναφορά
ήχου
Η λειτουργία Χρήστης σάς επιτρέπει να εξατομικεύσετε τις ρυθμίσεις ήχου.
Εάν επιλέξετε τη λειτουργία Χρήστης, μπορείτε να κάνετε ρυθμίσεις
χειροκίνητα μέσω της λειτουργίας EQ ήχουχρήστη.
Εάν η λειτουργία Σίγαση είναι ενεργοποιημένη, τυχόν ρύθμιση του ΛειτΉχου θα απενεργοποιήσει τηλειτουργίαΣίγαση.
Επιλέξτε τις επιθυμητές ζώνες συχνοτήτων (100 Hz, 300 Hz,1 kHz, 3 kHz
και 10 kHz) για να ρυθμίσετε τα επίπεδα ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.
Οι ρυθμίσεις που πραγματοποιείτε εδώ καθορίζουν τη λειτουργία Χρήστης
Επιλέξτε Ενεργ. για να απενεργοποιήσετε προσωρινά το εσωτερικό ηχείο
του προβολέα ή την ένταση ήχου που παράγεται στην έξοδο από το τζακ
εξόδου ήχου.
Για να εκτελέσετε επαναφορά του ήχου, επιλέξτε Απενεργ.
Ρυθμίζει το επίπεδο έντασης ήχου του εσωτερικού ηχείου του προβολέα ή
την ένταση ήχου που παράγεται
στην έξοδο από το τζακ εξόδου ήχου.
Εάν η λειτουργία Σίγαση είναι ενεργοποιημένη, τυχόν ρύθμιση του
Έντασηήχου θα απενεργοποιήσει τη λειτουργία Σίγαση.
Ορίζει το κουδούνισμα για τον προβολέα σε Ενεργ. ή Απενεργ.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το Κουδ. ενεργ./απενεργ. από εδώ μόνο. Τυχό ν
ορισμός της σίγασης ήχου ή ρύθμιση του επιπέδου ήχου δεν επηρεάζει το
Κουδ. ενεργ./απενεργ.
Επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις που έχετε πραγματοποιήσει στο μενού
Ήχος στιςεργοστασιακέςπροκαθορισμένεςτιμές.
.
35 Λειτουργίαμενού
3. Βασικόμενού: Οθόνη
Εικόνα 15:9
Εικόνα 4:3
Εικόνα 16:9
∆ομή
ΜενούΕπιλογές
Αναλογίες
εικόνας
Αυτ. αναζήτηση
πηγής
Πηγή, μετονομHDMI-1/HDMI-2
Λειτουργία 3DΑλληλουχία καρέ εικόνας/Απενεργ.
3D
Ρυθμ HDMI
Αναστροφή
συγχρονισμού 3D
Μορφή HDMIΑυτ./Περιορισμένη/Πλήρες
Ισοσταθμιστής HDMIHDMI-1/HDMI-2Αυτ./1/2/3/4/5
HDMI EDID
Έλεγχος ηλεκτρον.
κυκλ.
Επιστροφή ήχου
(HDMI-2)
HDMI-1/HDMI-2/
HDMI-3
Σύνδεσμος
ενεργοποίησης
Σύνδεσμος
απενεργοποίησης
Επαναφορά
οθόνης
Αυτ./4:3/16:9
Απενεργ./Ενεργ.
Απενεργοποίηση/Αναστροφή
Βελτιωμένο/Τυοικό
Απενεργ./Ενεργ.
Απενεργ./LPCM/RAW
Απενεργ./Από συσκευή
Απενεργ./Από προβολέα
Επαναφορά/Ακύρωση
Περιγραφές λειτουργιών
ΜενούΠεριγραφές
Υπάρχουν διάφορες επιλογές για να ορίσετε τις αναλογίες εικόνας ανάλογα
με την πηγή σήματος εισόδου.
• Αυτ.: Αλλάζει την κλίμακα μιας εικόνας
αναλογικά, ώστε να ταιριάζει στην εγγενή
ανάλυση του προβολέα στο οριζόντιο ή
Αναλογίες
εικόνας
Αυτ. αναζήτηση
πηγής
κάθετοπλάτοςτου.
• 4:3: Αλλάζει την κλίμακα μιας εικόνας
ώστε να εμφανίζεται στο κέντρο
οθόνης με αναλογίες εικόνας 4:3.
• 16:9: Αλλάζει την κλίμακα μιας εικόνας
ώστε να εμφανίζεται στο κέντρο της
οθόνης με αναλογίες εικόνας 16:9.
Επιτρέπει την αυτόματη αναζήτηση σήματος από τον προβολέα.
της
36 Λειτουργία μενού
Μετονομάζει την τρέχουσα πηγή εισόδου στο όνομα που επιθυμείτε.
Στη σελίδα Πηγή, μετονομ:
1. Πιέστε OK για να εμφανιστεί το πληκτρολόγιο στην οθόνη.
Πηγή, μετονομ
3D
2. Πιέστε /// για να επιλέξετε όποιο ψηφίο/γράμμα θέλετε και πιέστε
OK γιαναεπιβεβαιώσετεκάθεεισαγωγή.
Ο προβολέας αυτός υποστηρίζει την αναπαραγωγή περιεχομένου τριών
διαστάσεων (3D) το οποίο μεταφέρεται μέσω των συσκευών σας βίντεο και
των περιεχομένων που είναι συμβατά με τη λειτουργία 3D, όπως οι
κονσόλες PlayStation (με δίσκους παιχνιδιών 3D), οι συσκευές
αναπαραγωγής Blu-ray 3D (με δίσκους Blu-ray 3D) κ.ο.κ. Μόλις συνδέσετε
τις συσκευές βίντεο 3D στον προβολέα, φροντίστε να φορέσετε και να
ενεργοποιήσετε τα γυαλιά 3D BenQ, ώστε να μπορείτε να
παρακολουθήσετε περιεχόμενο 3D.
Όταν παρακολουθείτε περιεχόμενο 3D:
• Η εικόνα ενδέχεται να φαίνεται ότι έχει μετατοπιστεί σε λάθος θέση,
ωστόσο, δεν πρόκειται για δυσλειτουργία του προϊόντος.
• ∆ιατηρήστεμιααπόσταση από την οθόνη ίση με τρεις φορές περίπου τοπραγματικόύψοςτηςοθόνης.
• Παιδιάκαιάτομαμε ιστορικό υπερευαισθησίας στο φως, καρδιακά
προβλήματα ή άλλες ιατρικές παθήσεις δεν θα πρέπει να
παρακολουθούν περιεχόμενο 3D.
• Εάν δεν φοράτε γυαλιά 3D, η εικόνα ενδέχεται να εμφανίζεται με
κόκκινη, πράσινη ή μπλε απόχρωση. Ωστόσο, δεν θα παρατηρήσετε
καμία χρωματική απόκλιση όταν παρακολουθείτε περιεχόμενο 3D
φορώντας γυαλιά 3D.
• Η ρύθμιση του στοιχείου ∆ιόρθ. τραπεζ. παραμ. 3D είναιδυνατήγια περιορισμένοαριθμόμοιρώνμόνο.
• Αναστροφή συγχρονισμού 3D
Όταν η εικόνα 3D παρουσιάζει παραμόρφωση, μπορείτε να
ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία για εναλλαγή μεταξύ εικόνας για το
αριστερό μάτι και εικόνας για το δεξιό μάτι για μια πιο άνετη εμπειρία
παρακολούθησης περιεχομένου 3D.
37 Λειτουργία μενού
Ρυθμ HDMI
Σύνδεσμος
ενεργοποίησης >
Από συσκευή
Κατά την ενεργοποίηση της συνδεδεμένης
συσκευής, επιτυγχάνεται ενεργοποίηση και του
προβολέα.
Σύνδεσμος
απενεργοποίησης>
Από προβολέα
Κατά την απενεργοποίηση του προβολέα,
επιτυγχάνεται απενεργοποίηση και της
συνδεδεμένης συσκευής.
• Μορφή HDMI
Επιλέγει ένα κατάλληλο εύρος χρωμάτων RGB για να διορθώσει την
ακρίβεια των χρωμάτων.
• Αυτ.: Επιλέγει αυτόματα το κατάλληλο εύρος χρωμάτων για το
εισερχόμενο σήμα HDMI.
Ορίζει μια κατάλληλη τιμή, ώστε να διατηρείται η ποιότητα της εικόνας
HDMI στη μετάδοση δεδομένων σε μεγάλη απόσταση.
• HDMI EDID
Εναλλάσσεται μεταξύ Βελτιωμένο για HDMI 2.0 EDID και Τυοικό για
HDMI 1.4 EDID. Η επιλογή του Τυοικό το οποίο υποστηρίζει έως και 1080p
60 Hz ενδέχεται να επιλύσει τα προβλήματα μη φυσιολογικής προβολής
που παρουσιάζονται σε ορισμένα παλιά προγράμματα αναπαραγωγής.
• Έλεγχος ηλεκτρον. κυκλ.
Όταν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία και συνδέσετε μια συσκευή HDMI
συμβατή με CEC στον προβολέα σας μέσω καλωδίου HDMI, η
ενεργοποίηση της συσκευής HDMI που είναι συμβατή με CEC ενεργοποιεί
αυτόματα και τον προβολέα, ενώ η απενεργοποίηση του προβολέα
απενεργοποιεί αυτόματα και τη συσκευή HDMI που είναι συμβατή με CEC.
Επαναφορά
οθόνης
• Επιστροφή ήχου (HDMI-2)
Ότανσυνδέετεηχείασυμβατάμε ARC στονπροβολέαμέσωκαλωδίων
HDMI, ο ήχος μπορεί να εξαχθεί σε αυτά τα ηχεία από τη θύρα HDMI 2.
ΟήχοςHDMI-1μπορεί να εξαχθείσε εξωτερικάηχεία μέσωτης λειτουργίας
ARC (HDMI-2).
Όταν συνδέσετε μια συσκευή HDMI συμβατή με CEC στον προβολέα σας
μέσω καλωδίου HDMI, μπορείτε να ορίσετε τη συμπεριφορά
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μεταξύ συσκευής και προβολέα.
Επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στο βασικό μενού Οθόνη στις
προεπιλεγμένες εργοστασιακές τιμές.
38 Λειτουργίαμενού
4. Βασικόμενού: Εγκατάσταση
∆ομή
ΜενούΕπιλογές
Θέση προβολέαΤραπέζι, εμπρός/Οροφή, εμπρός/Πίσω/Οροφή, πίσω
Κατάσταση χειρ. βαθμονόμησης
Βαθμονόμηση
Επαναφορά χειρ. βαθμονόμησης
Ενεργ./Απενεργ.
Περιγραφές λειτουργιών
ΜενούΠεριγραφές
Θέση
προβολέα
∆ιόρθ. τραπεζ.
παραμ. 3D
Αυτ. διόρ. κατ.
παραμ.
LumiExpert
Ο προβολέας μπορεί να εγκατασταθεί στην οροφή ή πίσω από οθόνη, ή με
έναν ή περισσότερους καθρέφτες. Βλ. Επιλογή θέσης στη σελίδα 11για
λεπτομέρειες.
Βλ. ∆ιόρθωση τραπεζοειδούς παραμόρφωσης στη σελίδα 15 για
λεπτομέρειες.
∆ιορθώνει αυτόματα την τραπεζοειδή παραμόρφωση στην αριστερή/δεξιά
πλευρά
τηςπροβαλλόμενηςεικόνας.
• LumiExpert
Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, ο προβολέας ανιχνεύει ενεργά
τις συνθήκες φωτός του περιβάλλοντος και ρυθμίζει αυτόματα ένα
ισορροπημένο επίπεδο φωτεινότητας για τη δημιουργία βέλτιστης εμπειρίας
θέασης.
Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη όταν η Λειτουργίαεικόνας είναι Bright, 3D ή
HDR10/HLG.
• Επίπεδο LumiExpert: Ρυθμίζει τη μετατόπιση γάμμα.
• Χειροκίνητη βαθμονόμηση: Ανάλογα με τη φωτεινότητα του
περιβάλλοντος, μπορείτε να πραγματοποιήσετε χειροκίνητη βαθμονόμηση.
• Κατάσταση χειρ. βαθμονόμησης: Εμφανίζει την κατάσταση της χειροκίνητηςβαθμονόμησης.
• Βαθμονόμηση: Εκτελέστεαυτό το στοιχείο για να αρχίσει η διαδικασία βαθμονόμησης.
• Επαναφορά χειρ. βαθμονόμησης: Επαναφέρει τη μετατόπιση γάμμα στιςπροκαθορισμένεςεργοστασιακέςτιμές.
39 Λειτουργίαμενού
Πρότυπο
δοκιμής
Λειτουργία
μεγάλου
υψομέτρου
Ρυθμίζει το μέγεθος και την εστίαση της
εικόνας και ελέγχει εάν η προβαλλόμενη
εικόνα παρουσιάζει παραμόρφωση.
Συνιστάται η χρήση του Λειτουργίαμεγάλουυψομέτρου, όταν το
υψόμετρο του περιβάλλοντος κυμαίνεται από 1500 m έως 3000 m επάνω
από την επιφάνεια της θάλασσας και η θερμοκρασία περιβάλλοντος
κυμαίνεται από 0°C έως 30°C.
Η λειτουργία με τη ρύθμιση "Λειτουργία μεγάλου υψομέτρου" ενδέχεται να
προκαλέσει υψηλότερο επίπεδο θορύβου λειτουργίας (περισσότερα
ντεσιμπέλ) λόγω της αυξημένης ταχύτητας του βεντιλατέρ που απαιτείται για
τη βελτίωση της συνολικής ψύξης και της απόδοσης του συστήματος.
Εάν χρησιμοποιήσετε τον προβολέα κάτω από άλλες ακραίες συνθήκες
εξαιρουμένων των παραπάνω, ενδέχεται να παρουσιαστούν συμπτώματα
αυτόματου τερματισμού της λειτουργίας, ο οποίος έχει ως σκοπό την
προστασία του προβολέα από υπερθέρμανση. Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα
πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μεγάλου υψομέτρου για
αντιστάθμιση αυτών των συμπτωμάτων. Πάντως, αυτό δεν σημαίνει ότι η
λειτουργία του προβολέας είναι εφικτή σε οποιεσδήποτε και σε όλες τις
δριμύες και ακραίες συνθήκες.
Ρυθμός baud
Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Λειτουργία μεγάλου υψομέτρου, εάν το υψόμετρο
κυμαίνεται από 0 m έως 1500 m και η θερμοκρασία του περιβάλλοντος κυμαίνεται από 0°C
έως 35°C. Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σε αυτές τις συνθήκες, ο προβολέας θα
ψύχεται υπέρ το δέον.
Επιλέξτε μια ταχύτητα επικοινωνίας (baud) η οποία είναι όμοια με αυτή του
υπολογιστή σας, ώστε να μπορείτε να συνδέσετε τον προβολέα
χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο καλώδιο RS-232 και να ενημερώσετε ή να
κατεβάσετε το υλικολογισμικό του προβολέα. Η λειτουργία αυτή προορίζεται
για εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.
40 Λειτουργίαμενού
5. Βασικόμενού: Σύστημα
∆ομή
ΜενούΕπιλογές
Γλώσσα
Ρυθμίσεις
φόντου
Ρυθμίσεις μενού
Πληροφορίες
πηγής φωτός
Ρυθμίσεις
λειτουργίας
Ρυθμίσεις
ασφαλείας
Εργοστασιακή
προεπιλογή
Επαναφορά
συστήματος
Αρχική οθόνηBenQ/Μαύρο/Μπλε
Τύπος μενούΒασικός/Σύνθετος
Χρόνος
εμφάνισης μενού
Θέση μενού
Χρόνος χρήσ.
πηγής φωτός
Κανονική
λειτουργία
Λειτ. ECO
Λειτουργία
SmartEco
LampSave
Ισοδύναμο ωρών
φωτεινής πηγής
Επ. χρ/διακ. φωτ.Επαναφορά/Ακύρωση
Μήνυμα
υπενθύμισης
Ένδ LEDΑπενεργ./Ενεργ.
Απευθείας
Ρυθ. εν./απεν.
τροφ.
Κλείδωμα
πλήκτρων πίνακα
Αλλαγή κωδικού
πρόσβασης
Κλείδ. ενεργ.
τροφοδοσίας
τροφοδοσία, ενεργή
Αυτ.
απενεργοποίηση
Απενεργ./Ενεργ.Ναι/Όχι
5 δευτ./10 δευτ./20 δευτ./30 δευτ./
Πάντα
Κέντρο/Άνω αριστερά/Άνω δεξιά/
Κάτω δεξιά/Κάτω αριστερά
Απενεργ./
Απενεργ./Ενεργ.
Απενεργοποίηση/3 λεπτά/
10 λεπτά/15 λεπτά/20 λεπτά/
25 λεπτά/30 λεπτά
Επαναφορά/Ακύρωση
Επαναφορά/Ακύρωση
Ενεργ.
41 Λειτουργία μενού
Περιγραφές λειτουργιών
ΜενούΠεριγραφές
ΓλώσσαΟρίζει τη γλώσσα των μενού προβολής στην οθόνη (OSD).
Ρυθμίσεις
φόντου
Ρυθμίσεις μενού
Πληροφορίες
πηγής φωτός
• Αρχική οθόνη
Σας επιτρέπει να επιλέξετε την οθόνη λογοτύπου που θα εμφανίζεται κατά
την εκκίνηση του προβολέα.
• Τύπος μενού
Ορίζειτοτύποτουμενού OSD ανάλογαμετιςανάγκεςσας.
• Χρόνος εμφάνισης μενού
Ορίζει τη χρονική διάρκεια κατά την οποία το OSD παραμένει ενεργό μετά
το τελευταίο πάτημα κάποιου πλήκτρου.
• Θέση μενού
Ορίζει τη θέση του μενού προβολής στην οθόνη (OSD).
Σε αυτή τη σελίδα μενού εμφανίζονται οι εξής πληροφορίες:
• Χρόνος χρήσ. πηγής φωτός
• Ώρεςχρήσης φωτεινής πηγής στις λειτουργίες Κανονικήλειτουργία,
Λειτ. ECO, Λειτουργία SmartEco, LampSave.
• ΚαιοιΙσοδύναμοωρώνφωτεινήςπηγής.
Για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο υπολογισμού των ωρών, βλ.
Υπολογισμός των ωρών χρήσης της φωτεινής πηγής στη σελίδα 46.
Ρυθμίσεις
λειτουργίας
Όταν τοποθετήσετε μια καινούρια λυχνία και απαιτείται επαναφορά του
χρονομέτρου, επισημάνετε το στοιχείο Επ. χρ/διακ. φωτ. και επιλέξτε
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις προειδοποιητικές λυχνίες LED. Αυτό
συμβαίνει για να αποτραπεί κάθε διαταραχή του φωτός κατά την προβολή
σε σκοτεινό δωμάτιο.
• Ρυθ. εν./απεν. τροφ.
• Απευθείας τροφοδοσία, ενεργή: Επιτρέπει την ενεργοποίηση του προβολέααυτόματαμόλιςσυνδεθείηπαροχήρεύματος.
του προβολέα, εάν δεν εντοπιστεί σήμα εισόδου μετά από
προκαθορισμένο χρονικό διάστημα, ώστε να αποτραπεί η άσκοπη
σπατάλη διάρκειας ζωής της φωτεινής πηγής.
42 Λειτουργίαμενού
• Κλείδωμα πλήκτρων πίνακα
Με τα πλήκτρα ελέγχου προβολέα και τηλεχειριστηρίου κλειδωμένα,
μπορείτε να εμποδίσετε την τυχαία αλλαγή των ρυθμίσεων του προβολέα
σας (από τα παιδιά, για παράδειγμα). Όταν η λειτουργία Κλείδωμαπλήκτρωνπίνακα είναι ενεργοποιημένη, δεν λειτουργεί κανένα πλήκτρο
ελέγχου στον προβολέα και στο τηλεχειριστήριο εκτός από το πλήκτρο
ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ.
Ρυθμίσεις
ασφαλείας
Εργοστασιακή
προεπιλογή
Επαναφορά
συστήματος
Για να αποδεσμεύσετε τη λειτουργία κλειδώματος των πλήκτρων του
πίνακα, πιέστε παρατεταμένα (το δεξιό πλήκτρο) στον προβολέα ή στο
τηλεχειριστήριο για 3 δευτερόλεπτα.
Εάν απενεργοποιήσετε τον προβολέα χωρίς να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
κλειδώματος των πλήκτρων, ο προβολέας παραμένει στην κατάσταση κλειδώματος την
επόμενη φορά που θα τον ενεργοποιήσετε.
Επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στο βασικό μενού Σύστημα στις
προεπιλεγμένες εργοστασιακές τιμές.
Οι ακόλουθες ρυθμίσεις παραμένουν ως έχουν: Πληροφορίες πηγής φωτός, Ρυθμίσεις
ασφαλείας.
43 Λειτουργίαμενού
6. Βασικόμενού: Πληροφορίες
∆ομή
ΜενούΕπιλογές
Ανιχνευμένη
ανάλυση
Πηγή
Λειτουργία εικόνας
Λειτ. πηγής φωτός
Μορφή 3D
Χρωματικό
σύστημα
∆υναμικό εύρος
Χρόνος χρήσ.
πηγής φωτός
Έκδοση υλισμικού
Κωδικός σέρβις
Περιγραφές λειτουργιών
ΜενούΠεριγραφές
Ανιχνευμένη
ανάλυση
Εμφανίζεται η εγγενής ανάλυση του σήματος εισόδου.
ΠηγήΕμφανίζεται η τρέχουσα πηγή σήματος.
Λειτουργία
εικόνας
Λειτ. πηγής
φωτός
Εμφανίζει την επιλεγμένη λειτουργία στο μενού Εικόνα.
Εμφανίζεται η λειτουργία της χρησιμοποιούμενης φωτεινής πηγής.
Εμφανίζει την τρέχουσα λειτουργία 3D.
Μορφή 3D
Μορφή 3Dδιατίθεταιμόνοότανείναιενεργοποιημένητοστοιχείο 3D.
Χρωματικό
σύστημα
Εμφανίζεται η μορφή του συστήματος εισόδου.
∆υναμικό εύροςΕμφανίζεται το δυναμικό εύρος της εικόνας, π.χ. SDR, HDR10, HLG κ.λπ.
Χρόνος χρήσ.
πηγής φωτός
Έκδοση
υλισμικού
Εμφανίζεται ο αριθμός ωρών που χρησιμοποιήθηκε η φωτεινή πηγή.
Εμφανίζεται η έκδοση υλικολογισμικού του προβολέα σας.
Κωδικός σέρβιςΕμφανίζεται ο αριθμός σειράς του προβολέα.
44 Λειτουργίαμενού
Συντήρηση
Φροντίδα του προβολέα
Καθαρισμός του φακού
Να καθαρίζετε τον φακό κάθε φορά που παρατηρείτε σκόνη ή ακαθαρσίες στην επιφάνεια.
Φροντίστε να απενεργοποιήσετε τον προβολέα και να τον αφήσετε να ψυχθεί πλήρως πριν
καθαρίσετε τον φακό.
• Εάνυπάρχουν επίμονες ακαθαρσίες ή μουτζούρες, χρησιμοποιήστε χαρτί κατάλληλο για τον
καθαρισμό του φακού ή καθαρό μαλακό πανί εμποτισμένο με καθαριστικό φακού για να
σκουπίσετε απαλά την επιφάνεια του φακού.
• Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ κανένα τύπο λειαντικού μέσου, αλκαλικού/όξινου καθαριστικού,
σκόνης καθαρισμού ή πτητικού διαλυτικού, όπως αλκοόλη, βενζίνη, αραιωτικό ή εντομοκτόνο.
Η χρήση αυτών των ουσιών ή η παρατεταμένη επαφή
βινύλιο ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στην επιφάνεια του προβολέα
και στο υλικό του περιβλήματος.
Καθαρισμός του περιβλήματος του προβολέα
με υλικά που περιέχουν καουτσούκ ή
Πριν καθαρίσετε το περίβλημα, απενεργοποιήστε τον προβολέα μέσω της κατάλληλης
διαδικασίας απενεργοποίησης όπως περιγράφεται στην ενότητα Απενεργοποίηση του
προβολέα στη σελίδα 26 και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος.
• Για να απομακρύνετε ακαθαρσίες ή σκόνη, σκουπίστε το περίβλημα με ένα μαλακό πανί που
δεν αφήνει χνούδι.
• Για να αφαιρέσετε επίμονες ακαθαρσίες ή λεκέδες, εμποτίστε ένα μαλακό πανί με νερό και
απορρυπαντικό ουδέτερου pH. Στη συνέχεια, σκουπίστε το περίβλημα.
Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ κερί, αλκοόλη, βενζίνη, αραιωτικό ή άλλα χημικά απορρυπαντικά. Οι ουσίες
αυτές ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά στο περίβλημα.
Φύλαξη του προβολέα
Εάν χρειάζεται να αποθηκεύσετε τον προβολέα για μεγάλο χρονικό διάστημα, ακολουθήστε τις
οδηγίες παρακάτω:
• Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία και η υγρασία του χώρου αποθήκευσης κυμαίνονται εντός
του συνιστώμενου εύρους για τον προβολέα. Ανατρέξτε στην ενότητα Προδιαγραφές στη
σελίδα 51 ή συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας σχετικά με το εύρος.
• Συμπτύξτεταπέλματαρύθμισης.
• Αφαιρέστετηνμπαταρίααπότοτηλεχειριστήριο.
• Συσκευάστε τον προβολέα στην αρχική του συσκευασία ή σε κάποια αντίστοιχη.
Μεταφορά του προβολέα
Συνιστάται η αποστολή του προβολέα στην αρχική συσκευασία του ή κάποια αντίστοιχη.
45 Συντήρηση
Πληροφορίες φωτεινής πηγής
α
α
A'
X
-----
χ×
A'
Y
-----
y×
A'
Z
-----
z×
A'
A
-----
a×+++=
Υπολογισμός των ωρών χρήσης της φωτεινής πηγής
Όταν ο προβολέας είναι σε λειτουργία, η διάρκεια (σε ώρες) χρήσης της φωτεινής πηγής
υπολογίζεται αυτόματα από το ενσωματωμένο χρονόμετρο. Η μέθοδος υπολογισμού των
ισοδύναμων ωρών χρήσης της φωτεινής πηγής έχει ως εξής:
1. Χρόνος χρήσης φωτός = (x+y+z+a) ώρες, εάν:
Χρόνος χρήσης στη λειτουργία Κανονική = x ώρες
Χρόνος χρήσης στη λειτουργία ECO = y ώρες
Χρόνος χρήσης στη λειτουργία SmartEco = z ώρες
Χρόνος χρήσης στη λειτουργία LampSave = a ώρες
2. Ισοδύναμοωρώνφωτεινήςπηγής = ώρες
, εάν
X = προδιαγραφή διάρκειας ζωής της φωτεινής πηγής για τη λειτουργία Κανονική
Y = προδιαγραφή διάρκειας ζωής της φωτεινής πηγής για τη λειτουργία ECO
Z = προδιαγραφή διάρκειας ζωής της φωτεινής πηγής για τη λειτουργία SmartEco
A = προδιαγραφή διάρκειας ζωής της φωτεινής πηγής για τη λειτουργία LampSave
A’ είναιηπροδιαγραφήμεγαλύτερηςδιάρκειαςζωήςτηςφωτεινήςπηγήςμεταξύτων
X, Y, Z, A
Όταν η παράμετρος Ισοδύναμοωρώνφωτεινήςπηγής δεν υπολογίζεται αυτόματα, ενδέχεται να
παρουσιαστεί απόκλιση από την υποδεικνυόμενη τιμή στο μενού OSD, επειδή το σύστημα του προβολέα
υπολογίζει τον χρόνο χρήσης για κάθε λειτουργία της φωτεινής πηγής σε "Λεπτά" και, στη συνέχεια,
στρογγυλοποιείται προς τα κάτω στον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό ωρών και υποδεικνύεται
OSD.
Για να λάβετε τις πληροφορίες των ωρών χρήσης της λυχνίας:
Μεταβείτε στο μενού Σύνθετος - Σύστημα > Πληροφορίεςπηγήςφωτός και πιέστε OK.
Εμφανίζεται η σελίδα Πληροφορίεςπηγήςφωτός.
Μπορείτε, επίσης, να λάβετε τις πληροφορίες ωρών χρήσης της φωτεινής πηγής από το μενού
Πληροφορίες.
στομενού
46 Συντήρηση
Παράτασηδιάρκειαςζωήςφωτεινήςπηγής
• ΟρισμόςτουΛειτ. πηγήςφωτός
Μεταβείτεστομενού Σύνθετος - Εικόνα > Σύνθετεςρυθμίσειςχρώματος > Λειτ. πηγής
φωτός καιπιέστε OK. Εμφανίζεται η σελίδα Λειτ. πηγής φωτός.
Η ρύθμιση του προβολέα στις λειτουργίες ECO, SmartEco ή LampSave παρατείνει τη διάρκεια
ζωής της λάμπας.
Λειτ. ΦωτόςΠεριγραφή
ΚανονικήΠαρέχει πλήρη φωτεινότητα φωτεινής πηγής.
ECO
SmartEco
LampSave
• Ορισμός Αυτ. απενεργοποίηση
Μειώνει τη φωτεινότητα για λόγους παράτασης της διάρκειας ζωής της φωτεινής
πηγής και μειώνει το θόρυβο του βεντιλατέρ.
Ρυθμίζει αυτόματα την ισχύ της φωτεινής πηγής ανάλογα με το επίπεδο
φωτεινότητας του περιεχομένου, ενώ βελτιστοποιεί την ποιότητα της εικόνας.
Ρυθμίζει αυτόματα την ισχύ της φωτεινής
φωτεινότητας του περιεχομένου, ενώ παρέχει μεγαλύτερη διάρκεια ζωή ς της
φωτεινής πηγής.
πηγής ανάλογα με το επίπεδο
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την αυτόματη απενεργοποίηση
του προβολέα, εάν δεν εντοπιστεί
σήμα εισόδου μετά από προκαθορισμένο χρονικό διάστημα, ώστε να αποτραπεί η άσκοπη
σπατάλη διάρκειας ζωής της φωτεινής πηγής.
Για να ορίσετε το Αυτ. απενεργοποίηση, μεταβείτε στο μενού Σύνθετος - Σύστημα > Ρυθμίσειςλειτουργίας > Ρυθ. εν./απεν. τροφ. > Αυτ. απενεργοποίηση και πιέστε / για
να ορίσετε ένα χρονικό διάστημα
.
Επιλογή του χρόνου αντικατάστασης της λυχνίας
Όταν ανάψει η ΕνδεικτικήλυχνίαΦΩΣ ή εμφανιστεί μήνυμα που σας ενημερώνει ότι είναι
καιρός να αντικαταστήσετε τη λυχνία, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας ή επισκεφθείτε τον
δικτυακό τόπο http://www.BenQ.com πριν εγκαταστήσετε μια καινούρια λυχνία. Μια παλιά
λυχνία ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία του προβολέα και σε ορισμένες περιπτώσεις η
λυχνία ενδέχεται να εκραγεί.
• Η εμφανής φωτεινότητα της προβαλλόμενης εικόνας διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού του
περιβάλλοντος, τις ρυθμίσεις αντίθεσης/φωτεινότητας του σήματος της επιλεγμένης εισόδου και είναι
ευθέως ανάλογη της απόστασης προβολής.
• Η φωτεινότητα της λάμπας μειώνεται με την πάροδο του χρόνου και ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το
εύρος προδιαγραφών των
συμπεριφορά.
προβολέα και αφήστε τον να ψυχθεί για 45 λεπτά. Εάν η ενδεικτική λυχνία ΦΩΣ ή ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ
παραμένει αναμμένη μετά την εκ νέου
Ενδεικτικές λυχνίες στη σελίδα 49.
κατασκευαστών λαμπών. Πρόκειται για φυσιολογική και αναμενόμενη
ενεργοποίηση, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπό σας. Βλ.
47 Συντήρηση
Τα ακόλουθα προειδοποιητικά μηνύματα λάμπας σας υπενθυμίζουν πότε είναι καιρός να
Ειδοπ.
Παραγγείλετε λυχνία αντικατάστασης
Ισοδύναμο αρ. ωρών λυχνίας > XXXX ώρες
Παραγγείλετε νέα λυχνία στη διεύθυνση
www.BenQ.com
OK
OK
Αντικαταστήστε τη λυχνία σύντομα
Ισοδύναμο αρ. ωρών λυχνίας > XXXX ώρες
Παραγγείλετε νέα λυχνία στη διεύθυνση
www.BenQ.com
Ειδοπ.
Ειδοπ.
OK
Ο χρόνος χρήσης της λυχνίας
Αντικαταστήστε τη λυχνία (βλ. εγχειρίδιο χρήσης),
και κάντε επαν. χρον/τρου
Παραγγείλετε νέα λυχνία στη διεύθυνση
www.BenQ.com
Ειδοπ.
OK
Αντικαταστήστε τη λυχνία τώρα
Ισοδύναμο αρ. ωρών λυχνίας > XXXX ώρες
Παραγγείλετε νέα λυχνία στη διεύθυνση
www.BenQ.com
αντικαταστήσετε τη λάμπα.
Τοπ ο θ ε τή σ τε μια καινούρια λυχνία για βέλτιστη απόδοση.
Πιέστε
Συνιστάται η αντικατάσταση της λάμπας σε αυτή τη
διάρκεια. Η λυχνία είναι αναλώσιμο υλικό. Η φωτεινότητα
της λυχνίας μειώνεται με τη χρήση. Αυτή είναι η
φυσιολογική συμπεριφορά της λυχνίας. Μπορείτε να
αντικαταστήσετε τη λάμπα μόλις παρατηρήσετε ότι το
επίπεδο φωτεινότητας έχει παρουσιάσει σημαντική
μείωση.
Πιέστε
OK γιανααπορρίψετετομήνυμα.
OK γιανααπορρίψετετομήνυμα.
Για να λειτουργήσει κανονικά ο προβολέας, ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ
αντικατάσταση της λάμπας.
Πιέστε
Η ένδειξη "XXXX" που εμφανίζεται στα μηνύματα παραπάνω είναι αριθμοί που διαφέρουν ανάλογα με το
μοντέλο.
OK για να απορρίψετε το μήνυμα.
48 Συντήρηση
Ενδεικτικές λυχνίες
Ενδεικτική λυχνία
Κατάσταση & Περιγραφή
Συμβάντα τροφοδοσίας
Κατάσταση αναμονής
Ενεργοποίηση
Κανονική λειτουργία
Κανονική ψύξη μετά από απενεργοποίηση
Λήψη
Αστοχία εκκίνησης CW
Η διάρκεια ζωής της φωτεινής πηγής εξαντλήθηκε
Κάλυμμα ανοιχτό
Συμβάντα καψίματος
Κάψιμο Ενεργό
Κάψιμο Ανενεργό
: Απενεργ.
Συμβάντα φωτεινής πηγής
Σφάλμα φωτεινής πηγής σε κανονική λειτουργία
Η φωτεινή πηγή δεν είναι αναμμένη
Συμβάντα υπερθέρμανσης
Σφάλμα βεντιλατέρ 1 (η πραγματική ταχύτητα του
βεντιλατέρ διαφέρει από την επιθυμητή ταχύτητα)
Σφάλμα βεντιλατέρ 2 (η πραγματική ταχύτητα του
βεντιλατέρ διαφέρει από την επιθυμητή ταχύτητα)
Σφάλμα βεντιλατέρ 3 (η πραγματική ταχύτητα του
βεντιλατέρ διαφέρει από την επιθυμητή ταχύτητα)
Προσπάθεια εκ νέου ενεργοποίησης του
προβολέα στη διάρκεια της διαδικασίας
ψύξης.
∆εν εμφανίζεται εικόνα
ΑιτίαΑποκατάσταση
Η πηγή βίντεο δεν είναι ενεργοποιημένη ή το
καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένο σωστά.
Ο προβολέας δεν είναι συνδεδεμένος σωστά
στη συσκευή σήματος εισόδου.
Το σήμα εισόδου δεν έχει επιλεχθεί σωστά.
τροφοδοσίας AC του προβολέα και συνδέστε το
καλώδιο ρεύματος στην παροχή ρεύματος. Εάν η
παροχή ρεύματος διαθέτει διακόπτη, βεβαιωθείτε ότι
είναι ανοικτός.
Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η
Ενεργοποιήστε την πηγή βίντεο και βεβαιωθείτε ότι το
καλώδιο σήματος είναι συνδεδεμένο σωστά.
Ελέγξτε τη σύνδεση.
Επιλέξτε το σωστό σήμα
ΠΗΓΗ.
διαδικασία ψύξης.
εισόδου με το πλήκτρο
Θολή εικόνα
ΑιτίαΑποκατάσταση
Ο φακός προβολής δεν είναι κατάλληλα
εστιασμένος.
Ο προβολέας και η οθόνη δεν έχουν
ευθυγραμμιστεί σωστά.
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.
ΑιτίαΑποκατάσταση
Οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί.Αντικαταστήστε και τις δύο μπαταρίες με καινούριες.
Υπάρχει εμπόδιο μεταξύ τηλεχειριστηρίου και
προβολέα.
Είστε πολύ μακριά από τον προβολέα.
Ο κωδικός πρόσβασης είναι εσφαλμένος.
ΑιτίαΑποκατάσταση
∆εν θυμάστε τον κωδικό πρόσβασης.
Ρυθμίστε την εστίαση του φακού χρησιμοποιώντας το
δακτύλιο εστίασης.
Ρυθμίστε τη γωνία προβολής και την κατεύθυνση
καθώς και το ύψος του προβολέα, εάν απαιτείται.
Αφαιρέστε το εμπόδιο.
Σταθείτε σε απόσταση μέχρι 8 μέτρα (26 πόδια) από
τον προβολέα.
Βλ. Είσοδος στη διαδικασία ανάκλησης κωδικού
πρόσβασης στη σελίδα 25.
50 Αντιμετώπιση προβλημάτων
Προδιαγραφές
Προδιαγραφές προβολέα
Όλες οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
Οπτική
Ανάλυση
3840 x 2160
Σύστημαοθόνης
1-CHIP DMD
Φακός
F = 1,94 ~ 2,06, f = 9,25 ~ 11,1 mm
Φωτεινή πηγή
λυχνία 240 W
Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά
Τροφοδοτικό
AC 100–240 V, 3,8 A, 50–60 Hz (Αυτόματο)
Κατανάλωση ρεύματος
380 W (μέγιστη); < 0,5 W (αναμονή)
Μηχανολογικά στοιχεία
Βάρος
3,1 Kg (6,8 lbs)
Ακροδέκτες εξόδου
Ηχείο
5 W x 1
Έξοδος σήματος ήχου
Τζακ ήχου PC x 1
Έλεγχος
USB
Τροφοδοτικό Type-A 5 V / 1,5 A x 1,
Σειριακός έλεγχος RS-232
9 ακίδων x 1
∆έκτης υπερύθρων (IR) x 2
Ακροδέκτες εισόδου
Είσοδος σήματος βίντεο
Ψηφιακή - HDMI 2.0 x 2
Ψηφιακή - Θύρα QS01 HDMI Media Streaming
(κλειδί υλικού ATV ) x 1
Περιβαλλοντικές απαιτήσεις
Θερμοκρασίαλειτουργίας
0°C–40°C στηνεπιφάνειατηςθάλασσας
Σχετικήυγρασίαλειτουργίας
10%–90% (χωρίς συμπύκνωση)
Υψόμετρολειτουργίας
0–1499 m σε 0°C–35°C
1500–3000 m σε 0°C–30°C (με ενεργοποιημένη
Λειτουργία μεγάλου υψομέτρου)
Θερμοκρασία αποθήκευσης
-20°C–60°C στην επιφάνεια της θάλασσας
Υγρασία αποθήκευσης
10%–90% RH (χωρίς συμπύκνωση)
Υψόμετρο αποθήκευσης
30°C@ 0~12200 m πάνω από την επιφάνεια της
θάλασσας
Μεταφορά
Συνιστάται η χρήση της αρχικής ή αντίστοιχης
συσκευασίας
Επισκευή
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο παρακάτω και επιλέξτε
τη χώρα σας για να βρείτε το πλαίσιο επικοινωνίας με το
τμήμα σέρβις. http://www.benq.com/welcome
51 Προδιαγραφές
∆ιαστάσεις
312
246
110
Μονάδα: mm
312 mm (Π) x 246 mm (Β) x 110 mm (Υ)
52 Προδιαγραφές
Χάρτης χρονισμού
Υποστηριζόμενοςχρονισμόςγιαείσοδο HDMI (HDCP)
• Τιμέςχρονισμού PC
Κατακόρυφη
ΑνάλυσηΛειτουργία
συχνότητα
(Hz)
VGA_6059,94031,46925,175V
640 x 480
720 x 400720 x 400_7070,08731,46928,3221
800 x 600
1024 x 768
1152 x 8641152 x 864_7575,0067,500108,000
1024 x 576BenQ Notebook Timing60,0035,82046,996
1024 x 600BenQ Notebook Timing64,99541,46751,419
1280 x 7201280 x 720_606045,00074,250V
1280 x 7681280 x 768_6059,87047,77679,5V
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 960
1360 x 7681360 x 768_6060,01547,71285,500
1440 x 900WXGA+_6059,88755,935106,500
1400 x 1050SXGA+_6059,97865,317121,750
1600 x 1200UXGA60,00075,000162,000
1680 x 10501680 x 1050_6059,95465,290146,250
640 x 480 @ 67 HzMAC1366,66735,00030,240
832 x 624 @ 75 HzMAC1674,54649,72257,280
1024 x 768 @ 75 HzMAC1975,02060,24180,000
1152 x 870 @ 75 HzMAC2175,0668,68100,00
1920 x 1080 @ 60 Hz1920 x 1080_606067,5148,5V
1920 x 1200 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 120 Hz1920 x 1080_120120,000135,000297V
SXGA_8585,02491,146157,500
1280 x 960_6060,00060,000108
1280 x 960_8585,00285,938148,500
1920 x 1200_60
(Reduce Blanking)
1920 x 1200_120
(Reduce Blanking)
119,85477,42583,000V
119,98997,551115,500V
119,909101,563146,25V
59,9574,038154V
119,909152,404317,00V
Οριζόντια
συχνότητα
(kHz)
Συχνότητα
pixel
(MHz)
Υποστηριζόμενη
μορφή 3D
Αλληλουχία καρέ
εικόνας
Οι τιμές χρονισμού που αναγράφονται παραπάνω ενδέχεται να μην υποστηρίζονται λόγω περιορισμών
του αρχείου EDID και της κάρτας γραφικών VGA. Υπάρχει η πιθανότητα ορισμένες τιμές χρονισμού να μην
επιλέγονται.
53 Προδιαγραφές
Τιμές χρονισμoύ βίντεο
ΧρονισμόςΑνάλυση
480i720 (1440) x 48059,9415,7327V
480p720 x 48059,9431,4727V
576i720 (1440) x 5765015,6327
576p720 x 5765031,2527
720/50p1280 x 7205037,574,25
720/60p1280 x 7206045,0074,25V
1080/24P1920 x 1080242774,25
1080/25P1920 x 10802528,1374,25
1080/30P1920 x 10803033,7574,25
1080/50i1920 x 10805028,1374,25
1080/60i1920 x 10806033,7574,25
1080/50P1920 x 10805056,25148,5
1080/60P1920 x 10806067,5148,5
2160/24P3840 x 21602454297
2160/25P3840 x 21602556,25297
2160/30P3840 x 21603067,5297
2160/50P3840 x 216050112,5594
2160/60P3840 x 216060135594
2160/24P4096 x 21602454297
2160/25P4096 x 21602556,25297
2160/30P4096 x 21603067,5297
2160/50P4096 x 216050112,5594
2160/60P4096 x 216060135594
Κατακόρυφη
συχνότητα (Hz)
Οριζόντια
συχνότητα (kHz)
Συχνότητα pixel
(MHz)
Υποστηριζόμενη
μορφή 3D
Αλληλουχία καρέ
εικόνας
54 Προδιαγραφές
Εντολή RS232
Εκχώρηση ακίδων RS232
Αρ.ΣειριακόςΑρ.Σειριακός
1NC6NC
2RX7RTSZ
3TX8CTSZ
4NC9NC
5ΓΕΙΩΣΗ
12345
6789
ΛειτουργίαΤύπο ςΛειτουργίαASCII
ΕγγραφήΕνεργοποίηση τροφοδοσίας<CR>*pow=on#<CR>
Τροφοδοσία
Επιλογή πηγής
Έλεγχος ήχου
Λειτουργία εικόνας
Ρύθμιση εικόνας
ΕγγραφήΑπενεργοποίηση τροφοδοσίας<CR>*pow=off#<CR>
Αναγνώστηκε Κατάσταση τροφοδοσίας<CR>*pow=?#<CR>
ΕγγραφήHDMI(MHL)<CR>*sour=hdmi#<CR>
ΕγγραφήHDMI 2(MHL2)<CR>*sour=hdmi2#<CR>
ΕγγραφήHDMI 3<CR>*sour=hdmi3#<CR>
Αναγνώστηκε Τρέχουσα πηγή<CR>*sour=?#<CR>
ΕγγραφήΕνεργοποίηση σίγασης<CR>*mute=on#<CR>
ΕγγραφήΑπενεργοποίηση σίγασης<CR>*mute=off#<CR>
Αναγνώστηκε Κατάσταση σίγασης<CR>*mute=?#<CR>
ΕγγραφήΈνταση ήχου +<CR>*vol=+#<CR>
ΕγγραφήΈνταση ήχου -<CR>*vol=-#<CR>
ΕγγραφήΕπίπεδο έντασης ήχου για τον πελάτη<CR>*vol=value#<CR>
Αναγνώστηκε Κατάσταση έντασης ήχου<CR>*vol=?#<CR>
ΕγγραφήΦωτεινό<CR>*appmod=bright#<CR>
ΕγγραφήΚαθιστικό<CR>*appmod=livingroom#<CR>
ΕγγραφήΠαιχνίδι<CR>*appmod=game#<CR>
ΕγγραφήΣινεμά (Rec.709)<CR>*appmod=cine#<CR>
ΕγγραφήΧρήστης 1<CR>*appmod=user1#<CR>
ΕγγραφήΣπορ<CR>*appmod=sport#<CR>
Αναγνώστηκε Λειτουργία εικόνας<CR>*appmod=?#<CR>
ΕγγραφήΟρισμός τιμής αντίθεσης<CR>*con=value#<CR>
Αναγνώστηκε Τιμή αντίθεσης<CR>*con=?#<CR>
ΕγγραφήΦωτεινότητα +<CR>*bri=+#<CR>
ΕγγραφήΦωτεινότητα -<CR>*bri=-#<CR>
ΕγγραφήΟρισμός τιμής φωτεινότητας<CR>*bri=value#<CR>
Αναγνώστηκε Τιμή φωτεινότητας<CR>*bri=?#<CR>
ΕγγραφήΟρισμός τιμής χρώματος<CR>*color=value#<CR>
Αναγνώστηκε Τιμή χρώματος<CR>*color=?#<CR>
ΕγγραφήΟρισμός τιμής ευκρίνειας<CR>*sharp=value#<CR>
Αναγνώστηκε Τιμή ευκρίνειας<CR>*sharp=?#<CR>
ΕγγραφήΘερμοκρασία χρώματος, θερμή<CR>*ct=warm#<CR>
ΕγγραφήΘερμοκρασία χρώματος, φυσιολογική<CR>*ct=normal#<CR>
ΕγγραφήΘερμοκρασία χρώματος, ψυχρή<CR>*ct=cool#<CR>
ΕγγραφήΘερμοκρασία χρώματος φωτεινής πηγής εγγενής <CR>*ct=native#<CR>
Αναγνώστηκε Κατάσταση θερμοκρασίας χρώματος<CR>*ct=?#<CR>
ΕγγραφήΑναλογία διαστάσεων 4:3<CR>*asp=4:3#<CR>
ΕγγραφήΑναλογία διαστάσεων 16:9<CR>*asp=16:9#<CR>
ΕγγραφήΑναλογία διαστάσεων, αυτόματη<CR>*asp=AUTO#<CR>
Αναγνώστηκε Κατάσταση αναλογίας διαστάσεων<CR>*asp=?#<CR>
ΕγγραφήΚ. τραπεζοειδής παραμόρφωση +<CR>*vkeystone=+#<CR>
ΕγγραφήΚ. τραπεζοειδής παραμόρφωση -<CR>*vkeystone=-#<CR>
55 Προδιαγραφές
Ρύθμιση εικόνας
(Συνέχεια)
Ρυθμίσεις
λειτουργίας
Ταχ ύ τ η τα baud
Έλεγχος λυχνίας
∆ιάφορα
Αναγνώστηκε Τιμή Κ. τραπεζοειδούς παραμόρφωσης<CR>*vkeystone=?#<CR>
ΕγγραφήΟ. τραπεζοειδής παραμόρφωση +<CR>*hkeystone=+#<CR>
ΕγγραφήΟ. τραπεζοειδής παραμόρφωση -<CR>*hkeystone=-#<CR>
Αναγνώστηκε Τιμή Ο. τραπεζοειδούς παραμόρφωσης<CR>*hkeystone=?#<CR>
ΕγγραφήΛαμπερό χρώμα ενεργ.<CR>*BC=on#<CR>
ΕγγραφήΛαμπερό χρώμα απενεργ.<CR>*BC=off#<CR>
Αναγνώστηκε Κατάσ. λαμπερού χρώματος<CR>*BC=?#<CR>
ΕγγραφήΕπαναφορά ρυθμ. τρέχουσας εικόνας<CR>*rstcurpicsetting#<CR>
ΕγγραφήΕπαναφορά ρυθμ. όλων των εικόνων<CR>*rstallpicsetting#<CR>
ΕγγραφήΘέση προβολέα, τραπέζι, εμπρός<CR>*pp=FT#<CR>
ΕγγραφήΘέση προβολέα, τραπέζι, πίσω<CR>*pp=RE#<CR>
ΕγγραφήΘέση προβολέα, οροφή, πίσω<CR>*pp=RC#<CR>
ΕγγραφήΘέση προβολέα
Αναγνώστηκε Κατάσταση θέσης προβολέα<CR>*pp=?#<CR>
ΕγγραφήΘέση μενού, κέντρο<CR>*menuposition=center#<CR>
ΕγγραφήΘέση μενού, επάνω αριστερά<CR>*menuposition=tl#<CR>
ΕγγραφήΘέση μενού, επάνω δεξιά<CR>*menuposition=tr#<CR>
ΕγγραφήΘέση μενού, κάτω δεξιά<CR>*menuposition=br#<CR>
ΕγγραφήΘέση μενού, κάτω αριστερά<CR>*menuposition=bl#<CR>
Αναγνώστηκε Κατάσταση θέσης μενού<CR>*menuposition=?#<CR>
ΕγγραφήΆμεση τροφοδοσία, ενεργ.-ενεργ.<CR>*directpower=on#<CR>
ΕγγραφήΆμεση (απ)ενεργοποίηση<CR>*directpower=off#<CR>
Αναγνώστηκε Κατάσταση άμεσης ενεργοποίησης<CR>*directpower=?#<CR>
Εγγραφή9600<CR>*baud=9600#<CR>
Εγγραφή14400<CR>*baud=14400#<CR>
Εγγραφή19200<CR>*baud=19200#<CR>
Εγγραφή38400<CR>*baud=38400#<CR>
Εγγραφή57600<CR>*baud=57600#<CR>
Εγγραφή115200<CR>*baud=115200#<CR>
Αναγνώστηκε Τρέχουσα ταχύτητα baud<CR>*baud=?#<CR>
Αναγνώστηκε Λυχνία<CR>*ltim=?#<CR>
ΕγγραφήΚανονική λειτουργία
ΕγγραφήΛειτουργία ECO<CR>*lampm=eco#<CR>
ΕγγραφήΛειτουργία SmartEco<CR>*lampm=seco#<CR>
ΕγγραφήΛειτουργία SmartEco 2<CR>*lampm= seco2#<CR>
Αναγνώστηκε Κατάσταση λειτουργίας λυχνίας<CR>*lampm=?#<CR>
Αναγνώστηκε Όνομα μοντέλου <CR>*modelname=?#<CR>
Αναγνώστηκε Έκδοση υλικολογισμικού συστήματος<CR>*sysfwversion=?#<CR>
Αναγνώστηκε Έκδοση υλικολογισμικού καταμετρητή<CR>*scalerfwversion=?#<CR>
Αναγνώστηκε Έκδοση υλικολογισμικού MCU<CR>*mcufwversion=?#<CR>
ΕγγραφήΚενό, ενεργ.<CR>*blank=on#<CR>
ΕγγραφήΚενό, απενεργ.<CR>*blank=off#<CR>
Αναγνώστηκε Κατ. κενού<CR>*blank=?#<CR>
ΕγγραφήΣταθεροπ. Ενεργ.<CR>*freeze=on#<CR>
ΕγγραφήΣταθεροπ. Απενεργ.<CR>*freeze=off#<CR>
Αναγνώστηκε Κατάσ. σταθεροπ.<CR>*freeze=?#<CR>
ΕγγραφήΜενού Ενεργ.<CR>*menu=on#<CR>
ΕγγραφήΜενού, απενεργ.<CR>*menu=off#<CR>
Αναγνώστηκε Κατάσταση μενού<CR>*menu=?#<CR>
ΕγγραφήΕπάνω<CR>*up#<CR>
ΕγγραφήΚάτω<CR>*down#<CR>
Εγγραφή∆εξιά<CR>*right#<CR>
ΕγγραφήΑριστερά<CR>*left#<CR>
ΕγγραφήΕισαγωγή<CR>*enter#<CR>
ΕγγραφήΠίσω<CR>*back#<CR>
ΕγγραφήΜενού πηγής, ενεργ.<CR>*sourmenu=on#<CR>
ΕγγραφήΜενού πηγής, απενεργ.<CR>*sourmenu=off#<CR>