Benq TK700STi User Manual [ar]

ﻲﻤﻗﺮﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺔﺨﺴﻨﻟا١٫٠٠

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳI TK700STi

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣو نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا

ﺔآﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗBenQ.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو داﻮﻤﻟا ﻲﻓ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻮﻠﺧ

يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ماﺰﺘﻟﻻا نﻮﻜﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ فﺎﺸﺘآا ﺪﻨﻋ .ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ تﺎﺒﺛإ ﻚﺻ ﻢﻳﺪﻘﺗ مﺰﻠﻳ

ﺔآﺮﺷ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳBenQ .(ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﺘﻳ) ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ ءاﺰﺟأ يأ لاﺪﺒﺘﺳا ﻮه ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا جﻼﻌﻟا ﻞﺜﻤﻳ يﺬﻟاو

.بﻮﻴﻋ يﺄﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا عزﻮﻤﻟا غﻼﺑإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﻤﻌﻟا قﺎﻔﺧإ لﺎﺣ ﻲﻓ نﺎﻤﻀﻟا اﺬه لﺎﻄﺑإ ﻢﺘﻳ :مﺎهBenQ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاو

ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو١٠و %٩٠ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﺑو %٠

.ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ىﺮﺧأ قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻚﻟ ﻖﺤﻳو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ًﺎ ﻗ ﻮ ﻘ ﺣ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ﻩﺬه

ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟwww.BenQ.com.

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

مﺎﻌﻟ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ©٢٠٢١ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ BenQ Corporation وأ ضﺮﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎآ .

يأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐﻟ يأ ﻲﻟإ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دادﺮﺘﺳا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءاﺰﺟأ ﻦﻣ يأ ﺦﺴﻧ وأ لﺎﺳرإ

نذإ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ،ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ﺔﻳوﺪﻳ

وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ وأ ﺔﻳﺮﺼﺑ وأ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ

.ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ

و٣٥ ﻦﻋ ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ عﺎﻔﺗرا ﻞﻘﻳ نأ ةروﺮﻀﺑو ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٩٢٠ ﻚﺤﻨﻤﺗ .ﺔﻴﺑاﺮﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻊﻣ ،ﺎﻣﺪﻗ

ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ

مﺪﻘﺗ ﻻBenQ Corporation ﻲﻠﺨﺗو ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ

ﺔآﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣBenQ Corporation اﺬه ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ

وأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺺﺨﺷ يأ رﺎﻄﺧﺈﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأ نود ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﺖﻗو ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإو ﻞﻴﻟﺪﻟا

.تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

.تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا وأ تﺎآﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﺺﺨﺗ ﺮﺸﻧو ﻊﺒﻃ قﻮﻘﺣ

عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑ

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا عاﺮﺘﺧﻻا ةءاﺮﺑ ﺔﻴﻄﻐﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟBenQ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،

*DLPو Digital Micromirror Deviceو DMD ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲه Texas Instruments ﻲﻬﻓ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺎﻣأ .

http://patmarking.benq.com/

٢ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣو نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻔﻣ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا................................................................................. ١٢

ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣو نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ..........................................................................................٢

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.................................................................................................................٤

ﺔﻣﺪﻘﻣ.....................................................................................................................................٧

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ...................................................................................................................٧

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا.................................................................................................٨

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا................................................................................................................. ٩

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو....................................................................................................................١١

نﺎﻜﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا....................................................................................................................١١

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ...........................................................................................................١٣

ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ......................................................................................................١٤

لﺎﺼﺗا...................................................................................................................................١٦

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.................................................................................................................................١٨

ﻂﺋﺎﺳو ﺚﺑ ﻞﺠﻧود ﺐﻴآﺮﺗQS01 HDMI ..................................................................................١٨

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ.......................................................................................................١٨

ﻂﺋﺎﺳو ﺚﺑ ﻞﺠﻧود داﺪﻋإQS01 HDMI ...................................................................................٢٠

ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا.................................................................................................................. ٢٣

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻣﺄﺗ............................................................................................................٢٤

ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﻳﺪﺒﺗ..............................................................................................................٢٥

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ....................................................................................................٢٦

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ..........................................................................................................................٢٧

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧ......................................................................................................................٢٧

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.................................................................................................................................٤٤

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا..........................................................................................................٤٤

حﺎﺒﺼﻤﻟا رﺪﺼﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ............................................................................................... ٤٥

ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﺘآا.........................................................................................................٤٩

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.............................................................................................................................٥٠

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ تﺎﻔﺻاﻮﻣ.......................................................................................................٥٠

دﺎﻌﺑﻷا............................................................................................................................٥١

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا لوﺪﺟ................................................................................................................... ٥٢

ﺮﻣأRS232................................................................................................................... ٥٤

٣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ةﺰﻬﺟﻷ نﺎﻣﻷا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺪﻤﻟاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا مﺰﻠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا

رﺪﺼﻤﻟ ﺪﻬﺟ قﺮﻓ ﺪﻨﻋ نﺎﻣﺄﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ ىﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا١٠٠ ﻰﻟإ ٢٤٠ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻟﻮﻓ

ﺪﺘﺷا وأ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻧا اذإ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻨﻜﻟو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا

± راﺪﻘﻤﺑ١٠ .ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻓ بﺬﺑﺬﺗ ﺎﻬﺑ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ

زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ،رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ

رﺎﻴﺘﻟا بﺬﺑﺬﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا زﺎﻬﺟ وأ ،ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﻢﻈﻨﻤﺑ ضﺮﻌﻟا

) ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ زﺎﻬﺟ وأUPS .(

ﻪﻳﻮﺸﺗو ءﺎﻴﺷﻷا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ،ضﺮﻌﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا ﻞﺼﻳ ﺪﻗ ﻞﺑ ﺎﻬﻠﻜﺷ

ECO BLANK

رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ

(ﻲﺌﻴﺑ غاﺮﻓ)

.

٦- .راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻌﺑ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻢﺴﺘﻳ

،طﺎﻘﺳﻹا.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا راﺮﺿﻹا ﻲﻓ ﺰآﺮﻤﻟا ءﻮﻀﻟا عﺎﻌﺷ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻚﻴﻨﻴﻌﺑ

٧- زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ءﻲﺷ يﺄﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻗﺎﻋإ ﺐﻨﺠﺗ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

١- زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

٢- ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﺐﻨﺠﺗ

٣- لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟﻹ ﻞهﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ

ﺪﻌﺑ طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﺿ ردﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ةرﱠﺪﻘﻤﻟا

ﻚﻟذ نﺎآ نإو ،ﺎهرﺎﺠﻔﻧا ﻰﻟإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎهرﺎﻤﻋأ ءﺎﻬﺘﻧا

.ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺪﺟو نإ) ﺔﺳﺪﻌﻟا

٨- ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎهرﺎﻤﻋأ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ءﻮﺿ ردﺎﺼﻣ ﻞﱢﻐﺸﺗ ﻻ

ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﻳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ كﺮﺗا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٤٥ ﻞﺒﻗ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد

.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ

٤- ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ وأ (ﺪﺟو نإ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻖﻟﺎﻏ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا

٥- ءﺎﻨﺛأ ﺮﻴﺒآ ﺪﺣ ﻰﻟإ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ

٤ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻦﻣ ﺮﺒآأ وأ ،ﻦﻴﻤﻴﻟا١٥ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﺟرد

رﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﻲﻔﻴﻇو ﻞﻠﺧ ﻰﻟإ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻲﻘﻓأ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

.ﻪﻓﻼﺗإ وأ ءﻮﻀﻟا

ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.زﺎﻬﺠﻟا فﻼﺗإ وأ تﺎﺑﺎﺻإ

،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا راﺮﺿﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ

١٣- .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻘﻓأ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ًﺎﻤ ﺋ ا د طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ

- ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﻳواﺰﺑ ﻪﻠﻴﻣ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ١٠ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ تﺎﺟرد

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ

٩- تﺎﻧﻮﻜﻣ يأ وأ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ اًﺪﺑأ لﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ

١٠- ﺮﻴﻏ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ

.ﺔﻤﻴﺴﺟ راﺮﺿأ ﻪﺑ ﻖﺤﻠﺗو ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﺘﺑﺎﺛ

١٤- .يدﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ

١١- ءاﺰﺟأ ﻪﻠﺧاد ﻲﻔﻓ .اﺬه ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺖﺴﻤﻟ اذإ ةﺎﻴﺤﻟا ناﺪﻘﻔﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ تاذ ةﺮﻄﺧ

ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ءﺰﺠﻟا نﺄﺑ ﺎًﻤﻠﻋ .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺑﺮﻬﻜﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا

١٥- .ﻪﻗﻮﻓ ءﻲﺷ يأ ﻊﻀﺗ ﻻو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ

ﻞﺑﺎﻗ صﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﻪﻟ يﺬﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻮه ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

.ﺔﻟازﻺﻟ

ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻦﻣ يأ ﻚﻓ وأ ﺢﺘﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا فﺮﻇ يأ ﺖﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ

ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا كﺮﺗا .ىﺮﺧﻷا

.ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟاو

ًا ﺮ ﻣ أ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ًﻼ ﻄ ﻋ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ

٥ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

١٦- ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﺤﺋارو ةراﺮﺤﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ

١٢- .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻋإ ﺐﻨﺠﺗ

- ﻢﻋﺎﻧ ﺢﻄﺳ يأ وأ شاﺮﻓ وأ ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ

.ﺮﺧﺁ

-.ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ يأ وأ شﺎﻤﻘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

-.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ راﻮﺠﺑ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ داﺪﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ةراﺮﺤﻟا

-.ﻖﻳﺮﺤﻟﺎﺑ راﺬﻧﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻦآﺎﻣأ

٣،٠٠٠م

)١٠٠٠٠(مﺪﻗ

٠م

)٠(مﺪﻗ

- ﻦﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا٤٠ /ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

١٠٤.ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد

- ﻦﻋ عﺎﻔﺗرﻻا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا٣٠٠٠) م ١٠٠٠٠.(مﺪﻗ

ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺎﻜﺴﻧا يدﺆﻳ

رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ

١٧- ﺪﻘﻓ .ﻪﻗﻮﻓ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﺋاﻮﺳ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاBenQ.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ

ﺮﻄﺨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ٢

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه جرﺪﻨﻳ ،ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﺔﻤﻈﻧأو

ﺮﻄﺨﻟا٢ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟ ﺎًﻘﻓو

IEC 62471-5:2015.

.ﻦﻴﻌﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ

١- ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻤﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﺎًﻘﻓو

٢- .زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻦﻣ ةﺮﻄﺧ ﺔﻴﺋﻮﺿ تﺎﻋﺎﻌﺷإ ثﺎﻌﺒﻧا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
٣- ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ؛ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻓ قﺪﺤﺗ ﻻ

٤- .ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ يأ ﻊﻣ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا عﺎﻌﺸﻟا ﻲﻓ قﺪﺤﺗ ﻻ

.ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد

ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ

.ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺘﻌﺗو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ

١٨- ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

.ﻂﺋﺎﺣ وأ ﻒﻘﺳ ﻲﻓ

١٩- .زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺾﻳرﺄﺗ ﺐﺠﻳ
٢٠- :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ يأ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ

- ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ًﺔ ﻓ ﺎ ﺴ ﻣ كﺮﺗاو .ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻦآﺎﻣﻷا ﺐﻨﺠﺗ

٥٠ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻟﻮﺣ بﺎﺴﻨﻳ ءاﻮﻬﻟا عدو نارﺪﺠﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻢﺳ

- لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا

- ﺚﻴﺣ ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا نﺎﺧد وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا

ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ .ﻖﺒﺋﺰﻟا ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺋﺰﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ

www.lamprecycle.org.

تﺎﻗﺎﻗر فﻼﺗإ ﺐﻨﺠﺘﻟDLP.ضﺮﻌﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻞﺧاد ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﻋ رﺰﻴﻟ عﺎﻌﺷ اًﺪﺑأ بﱢﻮﺼﺗ ﻻ ،

٦ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

.ءاﺮﺸﻟا ﺔﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﻦﻣ يأ ﺪﺠﺗ ﻢﻟ نإو ،ﻩﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو رﺬﺤﺑ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ غﺮﻓأ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﺑ ةدوﺰﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻂﺋﺎﺳو ﺚﺑQS01 HDMI

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟدﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا*نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ

•.ﺎﻨه ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻤﺑرو ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا نﻮﻜﺘﺳ

•.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪ ﻳ ﺰ ﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓاﻮﺘﺗ*

ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو تﺎﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا

ﺎﻤآ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟاو ﺔﺒﺟﻮﻤﻟا بﺎﻄﻗﻷا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو

.ﺢﺿﻮﻣ ﻮه

١- ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ٢- دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ تارﺎﻈﻧ

١- .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻪﻘﻟزأو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٢- عﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ﺖﺒﺛو (ﻦﻜﻣأ نإ) ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لزأAAA ،ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ

٣- .ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ نأ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ

٧ ﺔﻣﺪﻘﻣ

.ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد وأ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا

ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺎﻬﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ

ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا

• فﺮﻐﻟا وأ رﺎﺨﺒﻟا تﺎﻣﺎﻤﺣ وأ مﺎﻤﺤﻟا وأ ﺦﺒﻄﻤﻟﺎآ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

•.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣو ﺊﻓﺎﻜﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧﺄﺑ ﻻإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ اﺬﻟ

•.ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ

•.ﺎهرﺎﺠﻔﻧا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،رﺎﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﻟإ ﺐﻨﺠﺗ

• بﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا

7

6

16

16

16

9

8

3

3

3 3

5

4

1

2

10

11 12 13

14

15

١١- ﻢﻜﺤﺗ ﺬﻔﻨﻣRS-232
١٢- تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣ
١٣- ﺬﻔﻨﻣUSB عﻮﻧ ﻦﻣ A ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ) ١٫٥(ﺮﻴﺒﻣأ
١٤- ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ
١٥- ﻂﺋﺎﺳو ﺚﺑ ﺬﻔﻨﻣQS01 HDMI

ﻞﺠﻧود)ATV(

١٦- ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ

ﻊﺟار)ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٩(.

١- مووﺰﻟا ﺔﻠﺠﻋو ةرﺆﺒﻟا ﺔﻠﺠﻋ
٢- (ءاﻮه جﺮﺨﻣ) ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ
٣- ﻂﺒﻀﻟا ماﺪﻗأ
٤- ضﺮﻌﻟا ﺔﺳﺪﻋ
٥- ﺮﻌﺸﺘﺴﻣIRﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ
٦- ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ

٧- حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﺎﻄﻏ
٨- ) ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣALS(
٩- (ءاﻮه ﻞﺧﺪﻣ) ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ

١٠- ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻣHDMI 1/HDMI 2

٨ ﺔﻣﺪﻘﻣ

2

9

7

6

8

5

1

3
4

10

ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﻄﻐﺿ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

14

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

1

11

5

8

4

12

13

15

16

6

17

18

10
19

٥- ) ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،، ، (

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

)OSD) ﺪﻳورﺪﻧأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ (ATV مﺪﺨﺘﺴُﺗ ،ﺔﻄﺸﻧ (

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎهﺎﺠﺗا ﻢﻬﺳﺄآ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻩﺬه

.ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹو

ﻦﻴﺘﻤﺋﺎﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋOSDو ATV ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻴﺘﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﻞﻤﻌﻟاCEC.ﻂﻘﻓ

.رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻳﺮﺷ ضﺮﻌﻳ

زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻲﻌﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ

.طﺎﻘﺳﻹا

TEMPerature warning light ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ)

(ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا/LIGHT indicator light

(حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ)

ﻊﺟار) ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ تاﺮﺷﺆﻤﻟا٤٨(.

٦- SOURCE(رﺪﺼﻤﻟا)

٧- ECO BLANK(ﻲﺌﻴﺑ غاﺮﻓ)

١- POWER(ﺔﻗﺎﻄﻟا)

٢- POWER indicator light(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ) /

٣- ﺮﻌﺸﺘﺴﻣIRﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ

٤- BACK(ﻖﺑﺎﺴﻟا) /

ﻚﻟذ نﻷ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا تﺎﺳﺪﻋ ﺪﺴﺗ ﻻ

،ﻪﻬﻳﻮﺸﺗو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺪﺴﻳ يﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا ﻞﺼﻳ ﺪﻗ ﻞﺑ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ءﺎﻔﺧﻹ مﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ رﺰﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻤآOSD ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺣو جوﺮﺨﻟاو

٩ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺮﻈﻧا .رﻮﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋرﻮﺤﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ١٥

ﺗ

ﻘ

ﺮ

ﻳ

ًﺒ

ﺎ

.

±

٣٠

º

ﺗ

ﻘ

ﺮ

ﻳ

ً

ﺒ

ﺎ

.

±

٣٠

º

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟاATV ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓو

١٥- KEYSTONE(فﺮﺤﻨﻤﻟا ﻪﺒﺷ)

٨- OK(ﻖﻓاﻮﻣ)

• ) ﺪﻳورﺪﻧأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻴآﺄﺗATV (

) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ وأOSD.(

• ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋATV تﻮﺻ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،

١٦- PRIME VIDEO

.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳإ وأ

٩- MODE(ﻊﺿﻮﻟا)

"Prime Video."

.اًﺮﻓﻮﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ

ANDROID TV HOME

ﺔﺤﻔﺻ)ANDROID TV(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻓATV.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا

رﺪﺼﻣ ﻦﻤﺿATV.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ،

(ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا/ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺚﺤﺒﻟا)

ﺚﺤﺒﻟا وأ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﻲﻓ ثﺪﺤﺘﻠﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا .ﻲﺗﻮﺼﻟا

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

.ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

١٧-

) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗOSD وأ (

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ

١٨- ANDROID SETTING داﺪﻋإ) ANDROID(

لﺎﻔﻃأ ةﺎﻨﻗ)FamiLand(

رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟاATV ﺢﺘﻓو

١٩- VOICE SEARCH / ASSISTANT

FamiLand Kids Channel

لﺎﻔﻃأ ةﺎﻨﻗ)FamiLand(.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻌﺿو ﻦﻴﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز

.ﺎﻬﻗﻼﻏإ وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا

١٠- MENU(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) /

١١- FamiLand Kids Channel

١٢- MUTE(تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ)

.فﺎﻘﻳﻹاو

١٣- تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ/

١٤- FOCUS(ﺰﻴآﺮﺘﻟا) *

.ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ*

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ لﺎﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا

ﺔﻳواز ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﺐﺠﻳ٣٠ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺪﻣﺎﻌﺘﻣ ﻂﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد

تاﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟاو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا

ﺔﻓﺎﺴﻣ٨ ﻲﻟاﻮﺣ) رﺎﺘﻣأ ٢٦.(ًﺎ ﻣ ﺪ ﻗ

لﻮﺻو ﺔﻗﺎﻋإ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻴﺑ ﻞﺋﺎﺣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا عﺎﻌﺷ

١٠ ﺔﻣﺪﻘﻣ

• مﺎﻣﻷا ﻦﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ• ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو

نﺎﻜﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا

:رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ذﺎﺨﺗاو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻗﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺒﻗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

• ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﻣو ﻢﺠﺣ

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ

• زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻗﺎﺑو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟاو ﻊﻗﻮﻤﻟا

،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ ةﺪﻀﻨﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻊﺿﻮﻤﻟا اﺬه دﺪﺣ

.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻔﻠﺧ طﺎﻘﺳإ ﺔﺷﺎﺷ دﻮﺟو مﺰﻠﻳ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻو

ﺎًﺳأر بﻮﻠﻘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗو ﻊﺿﻮﻤﻟا اﺬه دﺪﺣ

ﺔﺷﺎﺷ دﻮﺟو مﺰﻠﻳ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ ﻒﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻔﻠﺧ ضﺮﻋBenQ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

.ﻊﺿﻮﻤﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ

٢- ﻲﻔﻠﺧ

ﻲﻓ ةﺪﻀﻨﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻤﻟا اﺬه دﺪﺣ

ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻋﻮﻴﺷ قﺮﻄﻟا ﺮﺜآأ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌﺗ ذإ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ

.ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳو ﻊﻳﺮﺴﻟا داﺪﻋﻺﻟ اًﺮﻈﻧ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ

٤- ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻒﻘﺴﻟا

ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺎًﺑﻮﻠﻘﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗو ﻊﺿﻮﻤﻟا اﺬه دﺪﺣ

ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ

ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟاBenQ .ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ عزﻮﻤﻟا ﻦﻣ

١- ﻲﻣﺎﻣأ

٣- ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻒﻘﺴﻟا

١١ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑﺔﻣﺪﻘﺘﻣ - ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا < ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺁ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،OK(ﻖﻓاﻮﻣ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ /

.داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻔﻣ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا

عﺎﻔﺗرﻻا

ضﺮﻋ

طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰآﺮﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻄﻗ١٦: ٩

ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺔﺣازﻹا

ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ،(ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ تﺎﺳﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ

.ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ

ضﺮﻌﻟا دﺎﻌﺑأ

• ﻲه ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ١٦: ٩

ﺔﺣازﻹا

(ﻢﻣ) ﺔﻴﺳأﺮﻟا

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﺼﻗأ

(موﺰﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻊﻣ)

ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻧدأ

(موﺰﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻊﻣ)

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ(ﻢﻣ) طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻓﺎﺴﻣ

(ﻢﻣ) عﺎﻔﺗرﻻا(ﻢﻣ) ضﺮﻌﻟا

يﺮﻄﻗ

ﺔﺻﻮﺑﻢﻣ

٣٠ ٧٦٢ ٣٧٤ ٦٦٤ ٥٩٨ ٦٥٧ ٧١٧ ٣٧
٤٠ ١٠١٦ ٤٩٨ ٨٨٦ ٧٩٧ ٨٧٧ ٩٥٦ ٥٠
٥٠ ١٢٧٠ ٦٢٣ ١١٠٧ ٩٩٦ ١٠٩٦ ١١٩٥ ٦٢
٦٠ ١٥٢٤ ٧٤٧ ١٣٢٨ ١١٩٥ ١٣١٥ ١٤٣٥ ٧٥
٧٠ ١٧٧٨ ٨٧٢ ١٥٥٠ ١٣٩٥ ١٥٣٤ ١٦٧٤ ٨٧
٨٠ ٢٠٣٢ ٩٩٦ ١٧٧١ ١٥٩٤ ١٧٥٣ ١٩١٣ ١٠٠
٩٠ ٢٢٨٦ ١١٢١ ١٩٩٢ ١٧٩٣ ١٩٧٢ ٢١٥٢ ١١٢

١٠٠ ٢٥٤٠ ١٢٤٥ ٢٢١٤ ١٩٩٢ ٢١٩٢ ٢٣٩١ ١٢٥
١١٠ ٢٧٩٤ ١٣٧٠ ٢٤٣٥ ٢١٩٢ ٢٤١١ ٢٦٣٠ ١٣٧
١٢٠ ٣٠٤٨ ١٤٩٤ ٢٦٥٧ ٢٣٩١ ٢٦٣٠ ٢٨٦٩ ١٤٩

١٣٠ ٣٣٠٢ ١٦١٩ ٢٨٧٨ ٢٥٩٠ ٢٨٤٩ ٣١٠٨ ١٦٢

١٤٠ ٣٥٥٦ ١٧٤٣ ٣٠٩٩ ٢٧٨٩ ٣٠٦٨ ٣٣٤٧ ١٧٤

١٥٠ ٣٨١٠ ١٨٦٨ ٣٣٢١ ٢٩٨٩ ٣٢٨٧ ٣٥٨٦ ١٨٧

١٦٠ ٤٠٦٤ ١٩٩٢ ٣٥٤٢ ٣١٨٨ ٣٥٠٧ ٣٨٢٥ ١٩٩

١٧٠ ٤٣١٨ ٢١١٧ ٣٧٦٣ ٣٣٨٧ ٣٧٢٦ ٤٠٦٥ ٢١٢

١٨٠ ٤٥٧٢ ٢٢٤١ ٣٩٨٥ ٣٥٨٦ ٣٩٤٥ ٤٣٠٤ ٢٢٤

١٩٠ ٤٨٢٦ ٢٣٦٦ ٤٢٠٦ ٣٧٨٦ ٤١٦٤ ٤٥٤٣ ٢٣٧

٢٠٠ ٥٠٨٠ ٢٤٩١ ٤٤٢٨ ٣٩٨٥ ٤٣٨٣ ٤٧٨٢ ٢٤٩

٢١٠ ٥٣٣٤ ٢٦١٥ ٤٦٤٩ ٤١٨٤ ٤٦٠٢ ٥٠٢١ ٢٦٢

٢٢٠ ٥٥٨٨ ٢٧٤٠ ٤٨٧٠ ٤٣٨٣ ٤٨٢٢ ٥٢٦٠ ٢٧٤

٢٣٠ ٥٨٤٢ ٢٨٦٤ ٥٠٩٢ ٤٥٨٣ ٥٠٤١ ٥٤٩٩ ٢٨٦

٢٤٠ ٦٠٩٦ ٢٩٨٩ ٥٣١٣ ٤٧٨٢ ٥٢٦٠ ٥٧٣٨ ٢٩٩

٢٥٠ ٦٣٥٠ ٣١١٣ ٥٥٣٥ ٤٩٨١ ٥٤٧٩ ٥٩٧٧ ٣١١

٢٦٠ ٦٦٠٤ ٣٢٣٨ ٥٧٥٦ ٥١٨٠ ٥٦٩٨ ٦٢١٦ ٣٢٤

٢٧٠ ٦٨٥٨ ٣٣٦٢ ٥٩٧٧ ٥٣٨٠ ٥٩١٧ ٦٤٥٥ ٣٣٦

٢٨٠ ٧١١٢ ٣٤٨٧ ٦١٩٩ ٥٥٧٩ ٦١٣٧ ٦٦٩٥ ٣٤٩

٢٩٠ ٧٣٦٦ ٣٦١١ ٦٤٢٠ ٥٧٧٨ ٦٣٥٦ ٦٩٣٤ ٣٦١

٣٠٠ ٧٦٢٠ ٣٧٣٦ ٦٦٤١ ٥٩٧٧ ٦٥٧٥ ٧١٧٣ ٣٧٤

١٢ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو

ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ :لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ١٢٠ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ نﺈﻓ ،ﺔﺻﻮﺑ "ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا" ﻲه دﻮﻤﻋ ٢٦٣٠.ﻢﻣ

ﻲه ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ٣٧٠٠ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺔﻤﻴﻗ بﺮﻗأ نﺈﻓ ،ﻢﻣ "ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا" ﻲه دﻮﻤﻋ ٣٧٢٦ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو .ﻢﻣ اﺬه

ﻮه بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا سﺎﻘﻣ نأ ﻦﻴﺒﺘﻳ ﻒﺼﻟا١٧٠) ﺔﺻﻮﺑ ٤٫٣(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ رﺎﺘﻣأ .

.ﺔﻠﻠﻈﻤﻟا ﺮﻴﻏ فﻮﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ءاﺮﺟإ حﺮﺘﻘﻧ ،ﻞﺜﻣأ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا مﺎﺠﺣﻷا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ

ﺔآﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗBenQ ﻞﺒﻗ بﻮﻠﻄﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﺴﻣو ضﺮﻌﻟا سﺎﻘﻣ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ماﺰﺘﻋا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا اﺬه كﺪﻋﺎﺴﻳو .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﻊﻣ ﻞﻀﻓأ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ مءﻼﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ةﻮﻘﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإBenQ نأو

.ﺔﻤﻜﺤﻣو ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإBenQ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ عﻮﻗﻮﺑ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻬﻓ ،

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ لﻮﻃ وأ

ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ

سﺎﻘﻤﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

عوﺮﺸﻟا

.ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻒﻘﺴﻟا لﻮﺣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﻃﻮﻘﺳو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا

• ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳBenQ.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ

• .تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا وأ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﻰﻟإ كدﺮﻔﻤﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻚﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ عزﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا

• .لزﻻﺰﻟا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺤآ طﻮﻘﺴﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻳروﺮﺿ تاءاﺮﺟإ ﺬﺨﺗا

• ﺔآﺮﺷ ىﺪﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺠﻴﺘﻧ ثﺪﺤﻳ ﻒﻠﺗ يأ نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻBenQ.

• ،نﺎﺨﺳ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓو .ﻒﻘﺴﻟا وأ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺬﺧﻷا ﺐﺠﻳ

• قﺎﻄﻨﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻤﺑ ناروﺪﻟا مﺰﻋ ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .مﺰﻌﻟا قﺎﻄﻧ لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ

• .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ عﺎﻔﺗرا ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

١٣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو

ﻂﺋﺎﺤﻟا/ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻣ

:ﻒﻘﺳ وأ ﻂﺋﺎﺤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﺔﺤﺘﻓM4 x ٨ﻢﻣ

ﻢﻣ :ةﺪﺣﻮﻟا

65.89

65.89

40.27

113.54 60

ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ

ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ

ﻞآ ﺪﻣﺎﻌﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ فاﺮﺤﻧا ثﺪﺤﻳ ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ

.ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻚﻟذو ﻂﺒﻀﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا

ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ماﺪﻗﻷا ﻩﺬه ﻂﺑر ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟا ماﺪﻗأ ةدﺎﻋﻹ

.ﻲﺴﻜﻌﻟا

.ﻚﻴﻨﻴﻌﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ ﻪﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا ءﻮﻀﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﺐﻨﺠﺗ

١٤ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو

ﺎﻬﺣﻮﺿوو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا

• .يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
.موﺰﻟا ﺔﻠﺠﻋ

رﻮﺤﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ

،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟا ﺮﻴﺸُﻳ

:ةرﻮﺼﻟا ﻩﻮﺸﺗ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ

١- ﺢﻴﺤﺼﺗ ضﺮﻋا 3D Keystone ﺰﻜﺗﺮﻣ) 3D(.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ

• ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ

• ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧﻲﺳﺎﺳأ

• ﺔﻤﺋﺎﻗﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟﺔﻣﺪﻘﺘﻣ

• ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿا

٢- ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﺤﻔﺻ رﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ 3D Keystone ﺰﻜﺗﺮﻣ) 3D(:

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ V وأ H وأ R .
ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳV .ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻠﻟ فﺮﺤﻨﻤﻟا ﻪﺒﺷ ﻩﻮﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻰﻟإ
ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳH .ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺐﻧاﻮﺠﻠﻟ فﺮﺤﻨﻤﻟا ﻪﺒﺷ ﻩﻮﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻰﻟإ
ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳR.ﺲﻜﻌﻟا وأ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔآﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻰﻟإ

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/.ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ

• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔهﻮﺸﻤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟOK(ﻖﻓاﻮﻣ) ﻦﱢﻜﻣ وأ ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺳأر رﻮﺤﻣ ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

١٥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو

٣- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ.جوﺮﺨﻟاو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا

لﺎﺼﺗا

HDMI HDMI RS-232

4

2 3

1 1

USB Type-A

ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ

تﻮﺻ اﺮﺒﻜﻣ

ﻞﺒآHDMI

ﻞﺒآRS-232

ﻞﺒآUSB عﻮﻨﻟا) A(

تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ

١

٢ ٣ ٤

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ةرﺎﺷإ رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

١- .تﻼﺻو ﺔﻳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
٢- .رﺪﺼﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا تﻼﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا
٣- .تﻼﺒﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا

ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋو ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ

.لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ

فﺮﻌﺘﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳو ،ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ

.تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻴﺑ تﻼﺤﻣ ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا

ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ FN + رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰﻣر ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ FN ﻰﻠﻋ ﻢﺛ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﺷﻹا تﻼﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻚﻟﺬآ ﻖﻘﺤﺗو ،ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋو

• ﻊﺟار) ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ تﻼﺒﻜﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻩﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٧ ﻩﺬه ءاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳو ،(

•.طﺎﻘﺳإ زﺎﻬﺠﻟ زاﺮﻃ ﻞآ ﻦﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻲه ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻩﺬه

• ﻰﻠﻋ

• ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

١٦ لﺎﺼﺗا

تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﻮﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔﻳدﺎﺣأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ يﻮﺘﺤﻳ

لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا داﺮﻤﻟا ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﻮﺻ جاﺮﺧإ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ وأ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﻲهو .ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ضاﺮﻏﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا

(تﺎﻋﺎﻤﺳ) ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺮﺒﻋ يدﺎﺣأ تﻮﺻ جﺮﺧ ﻲﻓ (ﻩﺮﻓاﻮﺗ لﺎﺣ) ﻮﻳﺮﺘﺳا تﻮﺻ ﻞﺧد يأ ﺞﻣد ﻢﺘﻳ ﺎﻤآ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا

.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ

ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا دﺮﺠﻤﺑAUDIO OUT(تﻮﺼﻟا جﺮﺧ) .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تﻮﺻ ﻢﺘآ ﻢﺘﻴﺳ

•.ﻮﻳﺮﺘﺳا تﻮﺻ ﻞﺧﺪﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ نإو ﻰﺘﺣ ،ﺐﺴﺤﻓ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟا يدﺎﺣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ىﻮﺳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

١٧ لﺎﺼﺗا