ﻲﻤﻗﺮﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد
ﺔﺨﺴﻨﻟا١٫٠٠
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻪﻴﻓﺮﺘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳI TK700STi
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣو نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
دوﺪﺤﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا
ﺔآﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗBenQ.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو داﻮﻤﻟا ﻲﻓ بﻮﻴﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻮﻠﺧ
يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ماﺰﺘﻟﻻا نﻮﻜﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ فﺎﺸﺘآا ﺪﻨﻋ .ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻨﻋ ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ تﺎﺒﺛإ ﻚﺻ ﻢﻳﺪﻘﺗ مﺰﻠﻳ
ﺔآﺮﺷ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳBenQ .(ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻚﻟذ ﻦﻤﻀﺘﻳ) ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ ءاﺰﺟأ يأ لاﺪﺒﺘﺳا ﻮه ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا جﻼﻌﻟا ﻞﺜﻤﻳ يﺬﻟاو
.بﻮﻴﻋ يﺄﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا عزﻮﻤﻟا غﻼﺑإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔآﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﻤﻌﻟا قﺎﻔﺧإ لﺎﺣ ﻲﻓ نﺎﻤﻀﻟا اﺬه لﺎﻄﺑإ ﻢﺘﻳ :مﺎهBenQ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاو
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔﺒﺴﻨﺑ صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو١٠و %٩٠ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ حواﺮﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﺑو %٠
.ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ىﺮﺧأ قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻚﻟ ﻖﺤﻳو ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ًﺎ ﻗ ﻮ ﻘ ﺣ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ﻩﺬه
ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟwww.BenQ.com.
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ
مﺎﻌﻟ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ©٢٠٢١ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ BenQ Corporation وأ ضﺮﻋ ةدﺎﻋﺈﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎآ .
يأ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺔﻐﻟ وأ ﺔﻐﻟ يأ ﻲﻟإ ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ وأ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دادﺮﺘﺳا ﺔﻤﻈﻧأ ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ءاﺰﺟأ ﻦﻣ يأ ﺦﺴﻧ وأ لﺎﺳرإ
نذإ ﻲﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نود ،ىﺮﺧأ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ﺔﻳوﺪﻳ
وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ وأ ﺔﻳﺮﺼﺑ وأ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ وأ ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ وأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻠﻴﺳو يﺄﺑ وأ ﻞﻜﺷ
.ﺔآﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘآ
و٣٥ ﻦﻋ ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ عﺎﻔﺗرا ﻞﻘﻳ نأ ةروﺮﻀﺑو ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٤٩٢٠ ﻚﺤﻨﻤﺗ .ﺔﻴﺑاﺮﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻊﻣ ،ﺎﻣﺪﻗ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ
مﺪﻘﺗ ﻻBenQ Corporation ﻲﻠﺨﺗو ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎآ ءاﻮﺳ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ
ﺔآﺮﺷ ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣBenQ Corporation اﺬه ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ
وأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺺﺨﺷ يأ رﺎﻄﺧﺈﺑ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ماﺰﺘﻟا يأ نود ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﺖﻗو ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإو ﻞﻴﻟﺪﻟا
.تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
.تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا وأ تﺎآﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﺺﺨﺗ ﺮﺸﻧو ﻊﺒﻃ قﻮﻘﺣ
عاﺮﺘﺧﻻا تاءاﺮﺑ
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا عاﺮﺘﺧﻻا ةءاﺮﺑ ﺔﻴﻄﻐﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟBenQ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،
*DLPو Digital Micromirror Deviceو DMD ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲه Texas Instruments ﻲﻬﻓ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ ﺎﻣأ .
http://patmarking.benq.com/
٢ ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣو نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻔﻣ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا................................................................................. ١٢
ﺮﺸﻨﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣو نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ..........................................................................................٢
ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.................................................................................................................٤
ﺔﻣﺪﻘﻣ.....................................................................................................................................٧
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ...................................................................................................................٧
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا.................................................................................................٨
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا................................................................................................................. ٩
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو....................................................................................................................١١
نﺎﻜﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا....................................................................................................................١١
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ...........................................................................................................١٣
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ......................................................................................................١٤
لﺎﺼﺗا...................................................................................................................................١٦
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.................................................................................................................................١٨
ﻂﺋﺎﺳو ﺚﺑ ﻞﺠﻧود ﺐﻴآﺮﺗQS01 HDMI ..................................................................................١٨
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ.......................................................................................................١٨
ﻂﺋﺎﺳو ﺚﺑ ﻞﺠﻧود داﺪﻋإQS01 HDMI ...................................................................................٢٠
ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا.................................................................................................................. ٢٣
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻣﺄﺗ............................................................................................................٢٤
ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﻳﺪﺒﺗ..............................................................................................................٢٥
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ....................................................................................................٢٦
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ..........................................................................................................................٢٧
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧ......................................................................................................................٢٧
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.................................................................................................................................٤٤
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا..........................................................................................................٤٤
حﺎﺒﺼﻤﻟا رﺪﺼﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ............................................................................................... ٤٥
ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﺘآا.........................................................................................................٤٩
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا.............................................................................................................................٥٠
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ تﺎﻔﺻاﻮﻣ.......................................................................................................٥٠
دﺎﻌﺑﻷا............................................................................................................................٥١
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا لوﺪﺟ................................................................................................................... ٥٢
ﺮﻣأRS232................................................................................................................... ٥٤
٣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ
ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ةﺰﻬﺟﻷ نﺎﻣﻷا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ثﺪﺣأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻩرﺎﺒﺘﺧاو ﻲﺋﻮﻀﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺪﻤﻟاو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا مﺰﻠﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﻟ ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
رﺪﺼﻤﻟ ﺪﻬﺟ قﺮﻓ ﺪﻨﻋ نﺎﻣﺄﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
ﻦﻣ حواﺮﺘﻳ ىﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا١٠٠ ﻰﻟإ ٢٤٠ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻟﻮﻓ
ﺪﺘﺷا وأ رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﻧا اذإ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻨﻜﻟو ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا
± راﺪﻘﻤﺑ١٠ .ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻓ بﺬﺑﺬﺗ ﺎﻬﺑ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا ﻲﻓ
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ،رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
رﺎﻴﺘﻟا بﺬﺑﺬﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا زﺎﻬﺟ وأ ،ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟا ﻢﻈﻨﻤﺑ ضﺮﻌﻟا
) ﻊﻄﻘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ زﺎﻬﺟ وأUPS .(
ﻪﻳﻮﺸﺗو ءﺎﻴﺷﻷا ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ،ضﺮﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ .ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا ﻞﺼﻳ ﺪﻗ ﻞﺑ ﺎﻬﻠﻜﺷ
ECO BLANK
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ
(ﻲﺌﻴﺑ غاﺮﻓ)
.
٦- .راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻌﺑ لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﻢﺴﺘﻳ
،طﺎﻘﺳﻹا.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا راﺮﺿﻹا ﻲﻓ ﺰآﺮﻤﻟا ءﻮﻀﻟا عﺎﻌﺷ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
.ﻚﻴﻨﻴﻌﺑ
٧- زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ءﻲﺷ يﺄﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺔﻗﺎﻋإ ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
١- زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
٢- ءﺎﻨﺛأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﺐﻨﺠﺗ
٣- لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟﻹ ﻞهﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ
ﺪﻌﺑ طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءﻮﺿ ردﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ةرﱠﺪﻘﻤﻟا
ﻚﻟذ نﺎآ نإو ،ﺎهرﺎﺠﻔﻧا ﻰﻟإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎهرﺎﻤﻋأ ءﺎﻬﺘﻧا
.ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺪﺟو نإ) ﺔﺳﺪﻌﻟا
٨- ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎهرﺎﻤﻋأ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ءﻮﺿ ردﺎﺼﻣ ﻞﱢﻐﺸﺗ ﻻ
ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﻳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ كﺮﺗا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٤٥ ﻞﺒﻗ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد
.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازإ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
٤- ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ وأ (ﺪﺟو نإ) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻖﻟﺎﻏ ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا
٥- ءﺎﻨﺛأ ﺮﻴﺒآ ﺪﺣ ﻰﻟإ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ
٤ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻦﻣ ﺮﺒآأ وأ ،ﻦﻴﻤﻴﻟا١٥ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﺟرد
رﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﻲﻔﻴﻇو ﻞﻠﺧ ﻰﻟإ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻲﻘﻓأ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ
.ﻪﻓﻼﺗإ وأ ءﻮﻀﻟا
ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
.زﺎﻬﺠﻟا فﻼﺗإ وأ تﺎﺑﺎﺻإ
،زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا راﺮﺿﻷا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ
١٣- .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻘﻓأ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ًﺎﻤ ﺋ ا د طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿ
- ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺔﻳواﺰﺑ ﻪﻠﻴﻣ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ١٠ ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا ﻦﻣ تﺎﺟرد
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟإ
٩- تﺎﻧﻮﻜﻣ يأ وأ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ اًﺪﺑأ لﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ
١٠- ﺮﻴﻏ ةﺪﻀﻨﻣ وأ ﻞﻣﺎﺣ وأ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻤﻴﺴﺟ راﺮﺿأ ﻪﺑ ﻖﺤﻠﺗو ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﺘﺑﺎﺛ
١٤- .يدﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ
١١- ءاﺰﺟأ ﻪﻠﺧاد ﻲﻔﻓ .اﺬه ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺖﺴﻤﻟ اذإ ةﺎﻴﺤﻟا ناﺪﻘﻔﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ تاذ ةﺮﻄﺧ
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ءﺰﺠﻟا نﺄﺑ ﺎًﻤﻠﻋ .ﺎﻬﻴﻓ ﺔﺑﺮﻬﻜﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا
١٥- .ﻪﻗﻮﻓ ءﻲﺷ يأ ﻊﻀﺗ ﻻو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ
ﻞﺑﺎﻗ صﺎﺧ ءﺎﻄﻏ ﻪﻟ يﺬﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻮه ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
.ﺔﻟازﻺﻟ
ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻦﻣ يأ ﻚﻓ وأ ﺢﺘﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا فﺮﻇ يأ ﺖﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ
ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا كﺮﺗا .ىﺮﺧﻷا
.ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟاو
ًا ﺮ ﻣ أ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ًﻼ ﻄ ﻋ ﻞﺜﻤﻳ ﻻو ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ
٥ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
١٦- ﺎﻤﻨﻴﺣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻣ ﺔﺤﺋارو ةراﺮﺤﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺪﻗ
١٢- .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻋإ ﺐﻨﺠﺗ
- ﻢﻋﺎﻧ ﺢﻄﺳ يأ وأ شاﺮﻓ وأ ﺔﻴﻧﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ
.ﺮﺧﺁ
-.ﺮﺧﺁ ءﻲﺷ يأ وأ شﺎﻤﻘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
-.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ راﻮﺠﺑ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا يدﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ داﺪﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ةراﺮﺤﻟا
-.ﻖﻳﺮﺤﻟﺎﺑ راﺬﻧﻹا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻦآﺎﻣأ
٣،٠٠٠م
)١٠٠٠٠(مﺪﻗ
٠م
)٠(مﺪﻗ
- ﻦﻋ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا٤٠ /ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
١٠٤.ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
- ﻦﻋ عﺎﻔﺗرﻻا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا٣٠٠٠) م ١٠٠٠٠.(مﺪﻗ
ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ﻞﺋاﻮﺴﻟا بﺎﻜﺴﻧا يدﺆﻳ
رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻠﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ
١٧- ﺪﻘﻓ .ﻪﻗﻮﻓ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻞﺋاﻮﺳ ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺔآﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاBenQ.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ
ﺮﻄﺨﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ٢
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه جرﺪﻨﻳ ،ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﺔﻤﻈﻧأو
ﺮﻄﺨﻟا٢ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا رﺎﻴﻌﻤﻟ ﺎًﻘﻓو
IEC 62471-5:2015.
.ﻦﻴﻌﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ
١- ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻤﻟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﺑﻮﺗﻮﻔﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﺎًﻘﻓو
٢- .زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻦﻣ ةﺮﻄﺧ ﺔﻴﺋﻮﺿ تﺎﻋﺎﻌﺷإ ثﺎﻌﺒﻧا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
٣- ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ ؛ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻓ قﺪﺤﺗ ﻻ
٤- .ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ يأ ﻊﻣ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا عﺎﻌﺸﻟا ﻲﻓ قﺪﺤﺗ ﻻ
.ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﻤﻌﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ثﻮﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ
.ةرﻮﺼﻟا ﻢﻴﺘﻌﺗو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ
١٨- ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ
.ﻂﺋﺎﺣ وأ ﻒﻘﺳ ﻲﻓ
١٩- .زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺾﻳرﺄﺗ ﺐﺠﻳ
٢٠- :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ يأ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻀﺗ ﻻ
- ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ًﺔ ﻓ ﺎ ﺴ ﻣ كﺮﺗاو .ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻦآﺎﻣﻷا ﺐﻨﺠﺗ
٥٠ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻟﻮﺣ بﺎﺴﻨﻳ ءاﻮﻬﻟا عدو نارﺪﺠﻟاو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻢﺳ
- لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا
- ﺚﻴﺣ ،ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا نﺎﺧد وأ ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳاﺰﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻣﻷا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ .ﻖﺒﺋﺰﻟا ةدﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﺒﺋﺰﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ
www.lamprecycle.org.
تﺎﻗﺎﻗر فﻼﺗإ ﺐﻨﺠﺘﻟDLP.ضﺮﻌﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﻞﺧاد ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﻋ رﺰﻴﻟ عﺎﻌﺷ اًﺪﺑأ بﱢﻮﺼﺗ ﻻ ،
٦ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
.ءاﺮﺸﻟا ﺔﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ءاﺰﺟﻷا ﻩﺬه ﻦﻣ يأ ﺪﺠﺗ ﻢﻟ نإو ،ﻩﺎﻧدأ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻓﺎآ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو رﺬﺤﺑ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ غﺮﻓأ
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﺑ ةدوﺰﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻂﺋﺎﺳو ﺚﺑQS01 HDMI
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟدﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا*نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
•.ﺎﻨه ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺎﻤﺑرو ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا نﻮﻜﺘﺳ
•.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪ ﻳ ﺰ ﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ عزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓاﻮﺘﺗ*
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو تﺎﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺎﻤآ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟاو ﺔﺒﺟﻮﻤﻟا بﺎﻄﻗﻷا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮه
١- ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ٢- دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ تارﺎﻈﻧ
١- .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه ﺎﻤآ ،ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻪﻘﻟزأو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٢- عﻮﻧ ﻦﻣ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺑ ﺖﺒﺛو (ﻦﻜﻣأ نإ) ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لزأAAA ،ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ
٣- .ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ نأ ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻋأ
٧ ﺔﻣﺪﻘﻣ
.ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد وأ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا
ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟاو ﺎﻬﻟ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ
ﻞﺋاﻮﺴﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
• فﺮﻐﻟا وأ رﺎﺨﺒﻟا تﺎﻣﺎﻤﺣ وأ مﺎﻤﺤﻟا وأ ﺦﺒﻄﻤﻟﺎآ ﺮﻴﺒآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻦآﺎﻣأ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ
•.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣو ﺊﻓﺎﻜﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧﺄﺑ ﻻإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ اﺬﻟ
•.ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ
•.ﺎهرﺎﺠﻔﻧا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،رﺎﻨﻟا ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻘﻟإ ﺐﻨﺠﺗ
• بﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻒﻠﺗ ﻊﻨﻤﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ وأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا
7
6
16
16
16
9
8
3
3
3 3
5
4
1
2
10
11 12 13
14
15
١١- ﻢﻜﺤﺗ ﺬﻔﻨﻣRS-232
١٢- تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣ
١٣- ﺬﻔﻨﻣUSB عﻮﻧ ﻦﻣ A ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ) ١٫٥(ﺮﻴﺒﻣأ
١٤- ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ
١٥- ﻂﺋﺎﺳو ﺚﺑ ﺬﻔﻨﻣQS01 HDMI
ﻞﺠﻧود)ATV(
١٦- ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ
ﻊﺟار)ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٩(.
١- مووﺰﻟا ﺔﻠﺠﻋو ةرﺆﺒﻟا ﺔﻠﺠﻋ
٢- (ءاﻮه جﺮﺨﻣ) ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ
٣- ﻂﺒﻀﻟا ماﺪﻗأ
٤- ضﺮﻌﻟا ﺔﺳﺪﻋ
٥- ﺮﻌﺸﺘﺴﻣIRﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ
٦- ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺣﻮﻟ
٧- حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﺎﻄﻏ
٨- ) ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣALS(
٩- (ءاﻮه ﻞﺧﺪﻣ) ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ
١٠- ﻞﺧد ﺬﻔﻨﻣHDMI 1/HDMI 2
٨ ﺔﻣﺪﻘﻣ
2
9
7
6
8
5
1
3
4
10
ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا تﺎﻄﻐﺿ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
14
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ
1
11
5
8
4
12
13
15
16
6
17
18
10
19
٥- ) ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ،، ، (
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
)OSD) ﺪﻳورﺪﻧأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ وأ (ATV مﺪﺨﺘﺴُﺗ ،ﺔﻄﺸﻧ (
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تﺎهﺎﺠﺗا ﻢﻬﺳﺄآ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻩﺬه
.ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹو
ﻦﻴﺘﻤﺋﺎﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋOSDو ATV ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻴﺘﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﻞﻤﻌﻟاCEC.ﻂﻘﻓ
.رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻳﺮﺷ ضﺮﻌﻳ
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻲﻌﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
.طﺎﻘﺳﻹا
TEMPerature warning light ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ)
(ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا/LIGHT indicator light
(حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ)
ﻊﺟار) ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ تاﺮﺷﺆﻤﻟا٤٨(.
٦- SOURCE(رﺪﺼﻤﻟا)
٧- ECO BLANK(ﻲﺌﻴﺑ غاﺮﻓ)
١- POWER(ﺔﻗﺎﻄﻟا)
٢- POWER indicator light(ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ) /
٣- ﺮﻌﺸﺘﺴﻣIRﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ
٤- BACK(ﻖﺑﺎﺴﻟا) /
ﻚﻟذ نﻷ ،ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا تﺎﺳﺪﻋ ﺪﺴﺗ ﻻ
،ﻪﻬﻳﻮﺸﺗو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺪﺴﻳ يﺬﻟا ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ
.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا ﻞﺼﻳ ﺪﻗ ﻞﺑ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ةرﻮﺻ ءﺎﻔﺧﻹ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ رﺰﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻤآOSD ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺣو جوﺮﺨﻟاو
٩ ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺮﻈﻧا .رﻮﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋرﻮﺤﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ١٥
ﺗ
ﻘ
ﺮ
ﻳ
ًﺒ
ﺎ
.
±
٣٠
º
ﺗ
ﻘ
ﺮ
ﻳ
ً
ﺒ
ﺎ
.
±
٣٠
º
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟاATV ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓو
١٥- KEYSTONE(فﺮﺤﻨﻤﻟا ﻪﺒﺷ)
٨- OK(ﻖﻓاﻮﻣ)
• ) ﺪﻳورﺪﻧأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺪﻴآﺄﺗATV (
) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ وأOSD.(
• ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋATV تﻮﺻ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،
١٦- PRIME VIDEO
.ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻪﻓﺎﻘﻳإ وأ
٩- MODE(ﻊﺿﻮﻟا)
"Prime Video."
.اًﺮﻓﻮﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ
ANDROID TV HOME
ﺔﺤﻔﺻ)ANDROID TV(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻓATV.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
رﺪﺼﻣ ﻦﻤﺿATV.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ،
(ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا/ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺚﺤﺒﻟا)
ﺚﺤﺒﻟا وأ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﻲﻓ ثﺪﺤﺘﻠﻟ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا .ﻲﺗﻮﺼﻟا
ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
.ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
١٧-
) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗOSD وأ (
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
١٨- ANDROID SETTING داﺪﻋإ) ANDROID(
لﺎﻔﻃأ ةﺎﻨﻗ)FamiLand(
رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟاATV ﺢﺘﻓو
١٩- VOICE SEARCH / ASSISTANT
FamiLand Kids Channel
لﺎﻔﻃأ ةﺎﻨﻗ)FamiLand(.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻌﺿو ﻦﻴﺑ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳ
.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ وأ ةدﺎﻳز
.ﺎﻬﻗﻼﻏإ وأ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا
١٠- MENU(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) /
١١- FamiLand Kids Channel
١٢- MUTE(تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ)
.فﺎﻘﻳﻹاو
١٣- تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ/
١٤- FOCUS(ﺰﻴآﺮﺘﻟا) *
.ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ*
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ لﺎﻌﻔﻟا قﺎﻄﻨﻟا
ﺔﻳواز ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﺐﺠﻳ٣٠ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺪﻣﺎﻌﺘﻣ ﻂﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺟرد
تاﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟاو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا
ﺔﻓﺎﺴﻣ٨ ﻲﻟاﻮﺣ) رﺎﺘﻣأ ٢٦.(ًﺎ ﻣ ﺪ ﻗ
لﻮﺻو ﺔﻗﺎﻋإ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻴﺑ ﻞﺋﺎﺣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا عﺎﻌﺷ
١٠ ﺔﻣﺪﻘﻣ
• مﺎﻣﻷا ﻦﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ• ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو
نﺎﻜﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا
:رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ذﺎﺨﺗاو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﻗﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا ﻞﺒﻗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا قﺮﻄﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
• ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿﻮﻣو ﻢﺠﺣ
• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ
• زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻗﺎﺑو طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟاو ﻊﻗﻮﻤﻟا
،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ ةﺪﻀﻨﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻊﺿﻮﻤﻟا اﺬه دﺪﺣ
.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻔﻠﺧ طﺎﻘﺳإ ﺔﺷﺎﺷ دﻮﺟو مﺰﻠﻳ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻو
ﺎًﺳأر بﻮﻠﻘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗو ﻊﺿﻮﻤﻟا اﺬه دﺪﺣ
ﺔﺷﺎﺷ دﻮﺟو مﺰﻠﻳ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ ﻒﻘﺴﻟا ﻦﻣ ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻔﻠﺧ ضﺮﻋBenQ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
.ﻊﺿﻮﻤﻟا اﺬه رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ
٢- ﻲﻔﻠﺧ
ﻲﻓ ةﺪﻀﻨﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو ﻊﻣ ﻊﺿﻮﻤﻟا اﺬه دﺪﺣ
ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻋﻮﻴﺷ قﺮﻄﻟا ﺮﺜآأ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻩﺬه ﺮﺒﺘﻌﺗ ذإ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ
.ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻟﻮﻬﺳو ﻊﻳﺮﺴﻟا داﺪﻋﻺﻟ اًﺮﻈﻧ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ
٤- ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻒﻘﺴﻟا
ﻲﻓ ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺎًﺑﻮﻠﻘﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗو ﻊﺿﻮﻤﻟا اﺬه دﺪﺣ
ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ
ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟاBenQ .ﻒﻘﺴﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ عزﻮﻤﻟا ﻦﻣ
١- ﻲﻣﺎﻣأ
٣- ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻒﻘﺴﻟا
١١ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑﺔﻣﺪﻘﺘﻣ - ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا < ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺁ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،OK(ﻖﻓاﻮﻣ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ /
.داﺪﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﻞﻀﻔﻣ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
عﺎﻔﺗرﻻا
ضﺮﻋ
طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰآﺮﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻄﻗ١٦: ٩
ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺔﺣازﻹا
ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗو ،(ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟاو ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ تﺎﺳﺪﻋ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ
.ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ
ضﺮﻌﻟا دﺎﻌﺑأ
• ﻲه ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻲﻓ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ١٦: ٩
ﺔﺣازﻹا
(ﻢﻣ) ﺔﻴﺳأﺮﻟا
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﺼﻗأ
(موﺰﻠﻟ ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻟا ﻊﻣ)
ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا
ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻧدأ
(موﺰﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻊﻣ)
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ(ﻢﻣ) طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻓﺎﺴﻣ
(ﻢﻣ) عﺎﻔﺗرﻻا(ﻢﻣ) ضﺮﻌﻟا
يﺮﻄﻗ
ﺔﺻﻮﺑﻢﻣ
٣٠ ٧٦٢ ٣٧٤ ٦٦٤ ٥٩٨ ٦٥٧ ٧١٧ ٣٧
٤٠ ١٠١٦ ٤٩٨ ٨٨٦ ٧٩٧ ٨٧٧ ٩٥٦ ٥٠
٥٠ ١٢٧٠ ٦٢٣ ١١٠٧ ٩٩٦ ١٠٩٦ ١١٩٥ ٦٢
٦٠ ١٥٢٤ ٧٤٧ ١٣٢٨ ١١٩٥ ١٣١٥ ١٤٣٥ ٧٥
٧٠ ١٧٧٨ ٨٧٢ ١٥٥٠ ١٣٩٥ ١٥٣٤ ١٦٧٤ ٨٧
٨٠ ٢٠٣٢ ٩٩٦ ١٧٧١ ١٥٩٤ ١٧٥٣ ١٩١٣ ١٠٠
٩٠ ٢٢٨٦ ١١٢١ ١٩٩٢ ١٧٩٣ ١٩٧٢ ٢١٥٢ ١١٢
١٠٠ ٢٥٤٠ ١٢٤٥ ٢٢١٤ ١٩٩٢ ٢١٩٢ ٢٣٩١ ١٢٥
١١٠ ٢٧٩٤ ١٣٧٠ ٢٤٣٥ ٢١٩٢ ٢٤١١ ٢٦٣٠ ١٣٧
١٢٠ ٣٠٤٨ ١٤٩٤ ٢٦٥٧ ٢٣٩١ ٢٦٣٠ ٢٨٦٩ ١٤٩
١٣٠ ٣٣٠٢ ١٦١٩ ٢٨٧٨ ٢٥٩٠ ٢٨٤٩ ٣١٠٨ ١٦٢
١٤٠ ٣٥٥٦ ١٧٤٣ ٣٠٩٩ ٢٧٨٩ ٣٠٦٨ ٣٣٤٧ ١٧٤
١٥٠ ٣٨١٠ ١٨٦٨ ٣٣٢١ ٢٩٨٩ ٣٢٨٧ ٣٥٨٦ ١٨٧
١٦٠ ٤٠٦٤ ١٩٩٢ ٣٥٤٢ ٣١٨٨ ٣٥٠٧ ٣٨٢٥ ١٩٩
١٧٠ ٤٣١٨ ٢١١٧ ٣٧٦٣ ٣٣٨٧ ٣٧٢٦ ٤٠٦٥ ٢١٢
١٨٠ ٤٥٧٢ ٢٢٤١ ٣٩٨٥ ٣٥٨٦ ٣٩٤٥ ٤٣٠٤ ٢٢٤
١٩٠ ٤٨٢٦ ٢٣٦٦ ٤٢٠٦ ٣٧٨٦ ٤١٦٤ ٤٥٤٣ ٢٣٧
٢٠٠ ٥٠٨٠ ٢٤٩١ ٤٤٢٨ ٣٩٨٥ ٤٣٨٣ ٤٧٨٢ ٢٤٩
٢١٠ ٥٣٣٤ ٢٦١٥ ٤٦٤٩ ٤١٨٤ ٤٦٠٢ ٥٠٢١ ٢٦٢
٢٢٠ ٥٥٨٨ ٢٧٤٠ ٤٨٧٠ ٤٣٨٣ ٤٨٢٢ ٥٢٦٠ ٢٧٤
٢٣٠ ٥٨٤٢ ٢٨٦٤ ٥٠٩٢ ٤٥٨٣ ٥٠٤١ ٥٤٩٩ ٢٨٦
٢٤٠ ٦٠٩٦ ٢٩٨٩ ٥٣١٣ ٤٧٨٢ ٥٢٦٠ ٥٧٣٨ ٢٩٩
٢٥٠ ٦٣٥٠ ٣١١٣ ٥٥٣٥ ٤٩٨١ ٥٤٧٩ ٥٩٧٧ ٣١١
٢٦٠ ٦٦٠٤ ٣٢٣٨ ٥٧٥٦ ٥١٨٠ ٥٦٩٨ ٦٢١٦ ٣٢٤
٢٧٠ ٦٨٥٨ ٣٣٦٢ ٥٩٧٧ ٥٣٨٠ ٥٩١٧ ٦٤٥٥ ٣٣٦
٢٨٠ ٧١١٢ ٣٤٨٧ ٦١٩٩ ٥٥٧٩ ٦١٣٧ ٦٦٩٥ ٣٤٩
٢٩٠ ٧٣٦٦ ٣٦١١ ٦٤٢٠ ٥٧٧٨ ٦٣٥٦ ٦٩٣٤ ٣٦١
٣٠٠ ٧٦٢٠ ٣٧٣٦ ٦٦٤١ ٥٩٧٧ ٦٥٧٥ ٧١٧٣ ٣٧٤
١٢ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو
ﺔﺷﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذإ :لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ١٢٠ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ نﺈﻓ ،ﺔﺻﻮﺑ "ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا" ﻲه دﻮﻤﻋ ٢٦٣٠.ﻢﻣ
ﻲه ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺖﻧﺎآ اذإ٣٧٠٠ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﺔﻤﻴﻗ بﺮﻗأ نﺈﻓ ،ﻢﻣ "ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا" ﻲه دﻮﻤﻋ ٣٧٢٦ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو .ﻢﻣ اﺬه
ﻮه بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا سﺎﻘﻣ نأ ﻦﻴﺒﺘﻳ ﻒﺼﻟا١٧٠) ﺔﺻﻮﺑ ٤٫٣(ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ رﺎﺘﻣأ .
.ﺔﻠﻠﻈﻤﻟا ﺮﻴﻏ فﻮﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ءاﺮﺟإ حﺮﺘﻘﻧ ،ﻞﺜﻣأ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا مﺎﺠﺣﻷا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﺔآﺮﺷ ﻲﺻﻮﺗBenQ ﻞﺒﻗ بﻮﻠﻄﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﺴﻣو ضﺮﻌﻟا سﺎﻘﻣ رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ماﺰﺘﻋا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷا اﺬه كﺪﻋﺎﺴﻳو .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻲﻓ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﻊﻣ ﻞﻀﻓأ ٍﻞ ﻜ ﺸ ﺑ مءﻼﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ةﻮﻘﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإBenQ نأو
.ﺔﻤﻜﺤﻣو ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﺗ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإBenQ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ عﻮﻗﻮﺑ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻬﻓ ،
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ لﻮﻃ وأ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ
سﺎﻘﻤﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
عوﺮﺸﻟا
.ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻒﻘﺴﻟا لﻮﺣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
.ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻪﻃﻮﻘﺳو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا
• ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ءاﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳBenQ.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷا يﺬﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ
• .تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟا وأ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﻰﻟإ كدﺮﻔﻤﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﻚﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ عزﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺐﻠﻃا
• .لزﻻﺰﻟا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺤآ طﻮﻘﺴﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻳروﺮﺿ تاءاﺮﺟإ ﺬﺨﺗا
• ﺔآﺮﺷ ىﺪﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺠﻴﺘﻧ ثﺪﺤﻳ ﻒﻠﺗ يأ نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻻBenQ.
• ،نﺎﺨﺳ ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓو .ﻒﻘﺴﻟا وأ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ءاﻮﺳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﺬﺧﻷا ﺐﺠﻳ
• قﺎﻄﻨﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻤﺑ ناروﺪﻟا مﺰﻋ ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .مﺰﻌﻟا قﺎﻄﻧ لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ
• .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ قﻼﻏإ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ عﺎﻔﺗرا ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺒﻘﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
١٣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو
ﻂﺋﺎﺤﻟا/ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻣ
:ﻒﻘﺳ وأ ﻂﺋﺎﺤﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﺔﺤﺘﻓM4 x ٨ﻢﻣ
ﻢﻣ :ةﺪﺣﻮﻟا
65.89
65.89
40.27
113.54 60
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ
ﻞآ ﺪﻣﺎﻌﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ٍﻮ ﺘ ﺴ ﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ فاﺮﺤﻧا ثﺪﺤﻳ ،ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ
.ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺔﻳواﺰﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻚﻟذو ﻂﺒﻀﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا
ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ماﺪﻗﻷا ﻩﺬه ﻂﺑر ىﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟا ماﺪﻗأ ةدﺎﻋﻹ
.ﻲﺴﻜﻌﻟا
.ﻚﻴﻨﻴﻌﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﺤﻟإ ﻰﻟإ ﻪﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﺸﻟا ءﻮﻀﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﺐﻨﺠﺗ
١٤ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو
ﺎﻬﺣﻮﺿوو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
• .يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ
.موﺰﻟا ﺔﻠﺠﻋ
رﻮﺤﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ
،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻓﺮﺤﻨﻣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﻪﻳﻮﺸﺘﻟا ﺮﻴﺸُﻳ
:ةرﻮﺼﻟا ﻩﻮﺸﺗ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ
١- ﺢﻴﺤﺼﺗ ضﺮﻋا 3D Keystone ﺰﻜﺗﺮﻣ) 3D(.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻣ
• ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا ءﺎﻨﺛأ داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ
• ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧﻲﺳﺎﺳأ
• ﺔﻤﺋﺎﻗﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
• ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿا
٢- ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﺤﻔﺻ رﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ 3D Keystone ﺰﻜﺗﺮﻣ) 3D(:
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ V وأ H وأ R .
ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳV .ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻠﻟ فﺮﺤﻨﻤﻟا ﻪﺒﺷ ﻩﻮﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻰﻟإ
ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳH .ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺐﻧاﻮﺠﻠﻟ فﺮﺤﻨﻤﻟا ﻪﺒﺷ ﻩﻮﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻰﻟإ
ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳR.ﺲﻜﻌﻟا وأ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔآﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻰﻟإ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/.ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔهﻮﺸﻤﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟOK(ﻖﻓاﻮﻣ) ﻦﱢﻜﻣ وأ ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺳأر رﻮﺤﻣ ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
١٥ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو
٣- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ.جوﺮﺨﻟاو ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا
لﺎﺼﺗا
HDMI HDMI RS-232
4
2 3
1 1
USB Type-A
ﻲﺒﺘﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ وأ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ
تﻮﺻ اﺮﺒﻜﻣ
ﻞﺒآHDMI
ﻞﺒآRS-232
ﻞﺒآUSB عﻮﻨﻟا) A(
تﻮﺼﻟا ﻞﺒآ
١
٢ ٣ ٤
:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ ةرﺎﺷإ رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
١- .تﻼﺻو ﺔﻳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞآ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
٢- .رﺪﺼﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةرﺎﺷﻹا تﻼﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳا
٣- .تﻼﺒﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا
ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋو ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا مﻮﻘﺗ ﻻ
.لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ
فﺮﻌﺘﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳو ،ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﺤﻳ يﺬﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻴﺑ تﻼﺤﻣ ﻦﻣ تﻼﺑﺎﻜﻟا
ﻞﺜﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ FN + رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺰﻣر ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا حﺎﺘﻔﻣ FN ﻰﻠﻋ ﻢﺛ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﺷﻹا تﻼﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻚﻟﺬآ ﻖﻘﺤﺗو ،ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋو
• ﻊﺟار) ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ تﻼﺒﻜﻟا ﺾﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻩﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٧ ﻩﺬه ءاﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳو ،(
•.طﺎﻘﺳإ زﺎﻬﺠﻟ زاﺮﻃ ﻞآ ﻦﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻲه ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻩﺬه
• ﻰﻠﻋ
• ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
١٦ لﺎﺼﺗا
تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﺐﺣﺎﺼﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﻮﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺔﻳدﺎﺣأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ يﻮﺘﺤﻳ
لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا داﺮﻤﻟا ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا تﻮﺻ جاﺮﺧإ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ وأ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﻲهو .ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻟا ضاﺮﻏﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
(تﺎﻋﺎﻤﺳ) ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺮﺒﻋ يدﺎﺣأ تﻮﺻ جﺮﺧ ﻲﻓ (ﻩﺮﻓاﻮﺗ لﺎﺣ) ﻮﻳﺮﺘﺳا تﻮﺻ ﻞﺧد يأ ﺞﻣد ﻢﺘﻳ ﺎﻤآ .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا
.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ
ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا دﺮﺠﻤﺑAUDIO OUT(تﻮﺼﻟا جﺮﺧ) .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا تﻮﺻ ﻢﺘآ ﻢﺘﻴﺳ
•.ﻮﻳﺮﺘﺳا تﻮﺻ ﻞﺧﺪﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ نإو ﻰﺘﺣ ،ﺐﺴﺤﻓ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟا يدﺎﺣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ىﻮﺳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
١٧ لﺎﺼﺗا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
1 2 3
4 5 6
ﻂﺋﺎﺳو ﺚﺑ ﻞﺠﻧود ﺐﻴآﺮﺗQS01 HDMI
ﻂﺋﺎﺳو ﺚﺑ ﻞﺠﻧودQS01 HDMI ﻞﺠﻧود ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻖﻓﺮﻤﻟا ATV مﻮﺳﺮﻟا ﻊﺟار .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ (ﺪﻳورﺪﻧأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺗ)
ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻞﱢﻐﺸﺗ ﻻ .ﻞﺠﻧوﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺠﻧوﺪﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .ﻞﺠﻧوﺪﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﻩﺎﻧدأ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
.ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﻞﺠﻧوﺪﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻜﻳ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ةءﺎﺿإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .(حﺎﺘﻔﻤﺑ
زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻠﻟا ﺲﻔﻨﺑ ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻳو ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ
.ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ (ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ)
.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاو ﺎهﺎﻄﺨﺗ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةﻮﻄﺨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨآ اذإو .طﺎﻘﺳﻹا
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
.رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
ﻲﻟاﻮﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ءاﺮﺟإ قﺮﻐﺘﺴﻳ٣٠ ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻲﻓو .ﺔﻴﻧﺎﺛ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ رﺎﻌﺷ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ضﺮﻌﻟا
•) ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا///.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (
• مﺪﺨﺘﺳاOK (ﻖﻓاﻮﻣ) .دﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟ
١- ًا د و ﺰ ﻣ نﺎآ اذإ) ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞِﺻ
٢- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ
٣- زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻜﻬﻴﺟﻮﺘﻟ داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲه ﻩﺬه ﺖﻧﺎآ اذإ
١٨ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،ﺐﺴﺤﻓ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ضﺮﻐﻟ ﻩﺎﻧدأ داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻄﻘﻟ مﺪﺨﺘﺴُﺗ
ةﻮﻄﺨﻟا١ :
دﺪﺣضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺁ ﻊﺿﻮﻣ.
ﺮﻈﻧا ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟنﺎﻜﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ١١.
ةﻮﻄﺨﻟا٢ :
دﺪﺣﺔﻐﻠﻟا .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
ةﻮﻄﺨﻟا٣ :
دﺪﺣ 3D Keystone ﺰﻜﺗﺮﻣ) 3D(.
ِﺮ ﺟ ﺄ ﻓ ،ﺔﻳواﺰﺑ ضﺮﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔهﻮﺸﻣ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎآ اذإ
.ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻜﺷ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ V وأ H وأ R .
ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳV ﺐﻧاﻮﺠﻠﻟ فﺮﺤﻨﻤﻟا ﻪﺒﺷ ﻩﻮﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻰﻟإ
.ﺔﻴﺳأﺮﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳH ﺐﻧاﻮﺠﻠﻟ فﺮﺤﻨﻤﻟا ﻪﺒﺷ ﻩﻮﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻰﻟإ
.ﺔﻴﻘﻓﻷا
ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳR ﺔآﺮﺣ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ﻰﻟإ
.ﺲﻜﻌﻟا وأ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/.ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋOK (ﻖﻓاﻮﻣ) .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻊﺟار ،فﺮﺤﻨﻤﻟا ﻪﺒﺷ ﻩﻮﺸﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻞﻳﺪﻌﺗ
رﻮﺤﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ١٥.
١٩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا٤ :
دﺪﺣﺔﺒﻌﻠﻟا تداﺪﻋإ.
ةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻂﺒﺿو ﻞﻀﻔﻤﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ
ﺮﻈﻧاGame Setting(ﺔﺒﻌﻠﻟا تاداﺪﻋإ) ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣٠ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ
.ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا نﻵا ﺖﻤﻤﺗأ
ﻂﺋﺎﺳو ﺚﺑ ﻞﺠﻧود ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺮﻴآﺬﺗQS01 HDMI
فﺎﺸﺘآا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬه ﺮﻬﻈﺗQS01 ﻊﺟار . ﺚﺑ ﻞﺠﻧود ﺐﻴآﺮﺗ
ﻂﺋﺎﺳوQS01 HDMI ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ١٨.ﻞﺠﻧوﺪﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
روﺮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٢٤.
٤- ﻊﺟار .مﺎﻗرأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدﻹ ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠُﻃ اذإ ﺔﻤﻠآ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا
زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻘﺘﻠﻳ ﻢﻟ اذإو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﺮﻬﻈﺗو ،ﻞﺧﺪﻟا تارﺎﺷإ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ أﺪﺒﻳ فﻮﺳ
.ﻞﺧد ةرﺎﺷإ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻴﺤﻟ رﻮﻬﻈﻟا "ةرﺎﺷإ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ" ﺔﻟﺎﺳر ﻞﺻاﻮﺘﺳ ﺔﺤﻟﺎﺻ ًة ر ﺎ ﺷ إ
ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺟار .ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٢٥.
•.ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ
• ةﺪﻤﻟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﺣوﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻴﺴﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ ًﺎ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ لاﺰﻳ ﻻ نﺎآ اذإ٩٠.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا داﺪﻣإ ﻞﺒﻗ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
•.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻲه داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ تﺎﻄﻘﻟ نﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﺟﺮﻳ
• ﻞﺧد ةرﺎﺷإ ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳو ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ قﺎﻄﻨﻟا جرﺎﺧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ قﺎﻄﻨﻟ لﺎﺧدﻹا ةرﺎﺷإ ﺔﻗد/ددﺮﺗ زوﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ
ﻊﺟار .ﻰﻧدأ داﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﻂﺒﺿ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻗد ﻊﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﺗﺖﻴﻗﻮﺘﻟا لوﺪﺟ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٥٢.
•.ﻆﻔﺤﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﺘﻨﻳ ؛ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ةرﺎﺷإ فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
•.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺘﺳو ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ داﺪﻋﻹا ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،"تاداﺪﻋﻹا ﻞآ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ" ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ اذإ
ﻂﺋﺎﺳو ﺚﺑ ﻞﺠﻧود داﺪﻋإQS01 HDMI
ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
٥- .ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
• ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻاWi-Fi
• بﺎﺴﺣ ءﺎﺸﻧإGoogle
٢٠ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا٥ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ٍن ا ﻮ ﺛ OK (ﻖﻓاﻮﻣ) ناﺮﻗﻹ
.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ةﻮﻄﺨﻟا١ :
ةﻮﻄﺨﻟا٢ :
.زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ﺪﺟﻮﺗ٣:زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋﻹ تارﺎﻴﺧ
• ﻒﺗﺎه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا داﺪﻋﻹاAndroid
• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
٢١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
• ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا
ةﻮﻄﺨﻟا٣ :
ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋاAndroid TV.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ https://support.google.com/androidtv / .
٢٢ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺋاﻮﻘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو
٢
٤
٢
ﺎﻤﻨﻴﺳ
لﺎﺧدأ جوﺮﺧ
٣
ﺎﻤﻨﻴﺳ
تﻮﺼﻟا ﻊﺿو
ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﺿو
ﺰﻜﺗﺮﻣ 3D
ﺔﺒﻌﻠﻟا تاداﺪﻋإ
عﻮﻄﺳHDR
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا عﻮﻧ
ﻲآﺬﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋ ﻊﺿو
٠
ﺔﻤﺋﺎﻗﻲﺳﺎﺳأ
١
١ ٢ ٣
٤
ةرﻮﺼﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ
ةﺪﺤﻟا
ﺔﺒﻌﻠﻟا تاداﺪﻋإ
٣
٤
١
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةرادإ
عﻮﻄﺴﻟا
تﻮﺼﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
مﺎﻈﻧ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺎﻤﻨﻴﺳ
لﺎﺧدأ ةدﻮﻋ جوﺮﻠﺧ
٢
ﻊﻃﺎﺳ نﻮﻟ
١
٢
٣
٤
.داﺪﻋﻹاو ﻂﺒﻀﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻨﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
ﻲﺳﺎﺳأ
.(
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٢٧
ﺮﻈﻧا) .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺮﻓﻮﺗ :ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ
•
• ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺮﻈﻧا) .ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺮﻓﻮﺗ :ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٢٨(
/.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
MENU(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ
• ) ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا///.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (
• مﺪﺨﺘﺳاOK(ﻖﻓاﻮﻣ) .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(ﻲﻟوﻷا داﺪﻋﻹا مﺎﻤﺗإ ﺪﻌﺑ) ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ MENU(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا) / ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻲﺳﺎﺳأ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳو
.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻲه ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻄﻘﻠﻟا نﺄﺑ ﻢﻠﻌﻟا ﻰﺟﺮﻳ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓوﻲﺳﺎﺳأ.
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا عﻮﻧ
ﺎﻬﺘﻟﺎﺣو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا يﻮﻨﺗ ﺖﻨآ اذإﻲﺳﺎﺳأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻊﺒﺗأ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو OK(ﻖﻓاﻮﻣ) .
١- ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا عﻮﻧ
٢- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK(ﻖﻓاﻮﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﺘﻨﻴﺳ .
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ.
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓوﺔﻣﺪﻘﺘﻣ .
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ
٢٣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺎﻬﺘﻟﺎﺣو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ ﻞﺜﻤﻟﺎﺑوﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدإ
Return
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ
.ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ةدﺎﻋإ ﻰﺟﺮُﻳ
ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻاو ،عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻰﺟﺮﻳ
ﺔآﺮﺸﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧBenQ
:عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺰﻣر
CJ-2014-541638
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ دادﺮﺘﺳا
ةدﻮﻋ
ﻲﺳﺎﺳأ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗأ
١- ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧامﺎﻈﻨﻟا < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ <ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوOK(ﻖﻓاﻮﻣ) .
٢- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﺘﻨﻴﺳ .ﻲﺳﺎﺳأ.
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻴﻣﺄﺗ
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ داﺪﻋإ
١- ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاﺔﻣﺪﻘﺘﻣ -مﺎﻈﻨﻟا <نﺎﻣﻷا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .OK(ﻖﻓاﻮﻣ) ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ ٍﺬ ﺋ ﺪ ﻨ ﻋ .نﺎﻣﻷا تاداﺪﻋإ.
٢- ﺮﺘﺧاروﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK(ﻖﻓاﻮﻣ) .
٣- ) ﺔﻌﺑرﻷا ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﺜﻤﺗ ، ، ، ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻗرأ ﺔﻌﺑرأ (
)١و ٢و ٣و ٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎهداﺪﻋإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و و .(
.روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟ مﺎﻗرأ ﺔﺘﺳ لﺎﺧدﻹ ﻢﻬﺳﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
٤- .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺪﻴآﺄﺘﺑ ﻢﻗ
٥- ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ،ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا مﺎﻈﻨﻟا <نﺎﻣﻷا تاداﺪﻋإ < ﻞﻔﻗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،OK(ﻖﻓاﻮﻣ) و / ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدإ .
.ىﺮﺧأ ًة ﺮ ﻣ روﺮﻤﻟا
• لﺎﺣ ﻚﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ رﻮﻓ وأ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻞﱢﺠﺳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﺠﻧ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎﻬﻧﺎﻴﺴﻧ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،
• ﻂﻴﺸﻨﺗو روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ داﺪﻋإ ﺪﻌﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ ﻻإ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا
.ضﺮﻌﻟا
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ نﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
لﺎﺧدإ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ دﻮﺟﻮﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ﺖﻠﺧدأ اذإ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻢﺛ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآروﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدإ. ﺔﻤﻠآ ﺮآﺬﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
ﻊﺟار .روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ عﺎﺟﺮﺘﺳا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ روﺮﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٢٤.
زﺎﻬﺟ ﻖﻠﻐُﻴﺳ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﺮﻣ ﺲﻤﺧ ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﺮﻴﻏ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﻣ لﻼﺧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ عﺎﺟﺮﺘﺳا ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ًا ﺮ ﻔ ﺸ ﻣ ًﺎ ﻤ ﻗ ر ضﺮﻌﻟا
لّﻮﺨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ءاﺮﺸﻟا تﺎﺒﺛإ ﻖﺋﺎﺛو ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.
١- ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاOK(ﻖﻓاﻮﻣ) ةﺪﻤﻟ ٣ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻴﺳو ،ناﻮﺛ
٢- .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ﻢﺛ ﻢﻗﺮﻟا ﺐﺘآا
٣- ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ ﻦﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺐﻠﻃاBenQ ﻢﺘﺗ ﺪﻗو .ﻢﻗﺮﻟا ةﺮﻔﺷ ﻚﻔﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا
٢٤ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺮﻴﻴﻐﺗ
رﺪﺼﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ةدﺎﻋﻹ BACK (ﻖﺑﺎﺴﻟا) .ىﺮﺧأ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺔﻣﺪﻘﺘﻣ - مﺎﻈﻨﻟا < نﺎﻣﻷا تاداﺪﻋإ < ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿاو OK (ﻖﻓاﻮﻣ)
.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺎﻬﻴﻓ ﻞّﻐﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدإ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ةدﺎﻋﻹBACK (ﻖﺑﺎﺴﻟا) .ىﺮﺧأ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
١- ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاﺔﻣﺪﻘﺘﻣ -مﺎﻈﻨﻟا < نﺎﻣﻷا تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .OK(ﻖﻓاﻮﻣ) ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ .نﺎﻣﻷا تاداﺪﻋإ.
٢- ﺮﺘﺧاروﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ OK(ﻖﻓاﻮﻣ) .
٣- .ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻞﺧدأ
• ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺖﻧﺎآ اذإةﺪﻳﺪﺠﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدإ .
• ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺛ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ دﻮﺟﻮﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺖﻧﺎآ اذإو روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدإ
٤- .ةﺪﻳﺪﺟ روﺮﻣ ﺔﻤﻠآ ﻞﺧدأ
٥- .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﻳﺪﺠﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺪﻴآﺄﺘﺑ ﻢﻗ
و/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ فﺎﻘﻳإ . ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ٍﺬ ﺋ ﺪ ﻨ ﻋ ﺮﻬﻈﺗروﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدإ.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻞﺧدأ .
• ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ دﻮﻌﺗ ﺔﺤﻴﺤﺻ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺖﻧﺎآ اذإنﺎﻣﻷا تاداﺪﻋإ ﻚﻴﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﻦﻟو ،
• ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺛ ،روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ دﻮﺟﻮﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺖﻧﺎآ اذإو روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدإ
ﺔﻤﻠآ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻴﻟإ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺎًﺒﺴﺤﺗ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﺔﻠّﻄﻌﻣ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻔﻴﻇو نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ لﺎﺧدإ لﻼﺧ ﻦﻣ روﺮﻤﻟا
ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺮﺜآأ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻚﻟذ ﻊﻣو ،ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ةﺰﻬﺟأ ةﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﺚﺤﺒﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﺪﻨﻋو ،ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﺣاو زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻠﻣﺎآ ةﺪﺣاو ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﺷﻹا ﻦﻋ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺔﻣﺪﻘﺘﻣ- ﺔﺷﺎﺸﻟا < رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ تدرأ اذإ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تارﺎﺷﻹا ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺚﺤﺒﻳ نأ
:ﺎًﻳوﺪﻳ رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺪﺣاو زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،ٍناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻳواز ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻈﺗ ةرﺎﺷﻹا فﺎﺸﺘآا رﻮﻓ
ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا راﺮﻜﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ١-٢.ىﺮﺧأ ةرﺎﺷإ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
•.ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻋﺎﺒﺗ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﺧد تارﺎﺷإ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﺪﻨﻋ
• ﺎﻣأ ،ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻖﻓو جاﺮﺧﻹﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻞﺧد ةرﺎﺷإ ماﺪﺨﺘﺳاو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو
.ﺎﻬﺣﻮﺿو ناﺪﻘﻓ وأ ةرﻮﺼﻟا ﻩﻮﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا ﺔﺒﺴﻧ داﺪﻋﻹ ًﺎ ﻘ ﻓ و
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻴﺴﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻗﺪﻟا تﺎﺟرد
ﻊﺟارضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﻄﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣٥.
١- رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻬﻈﻴﺳ .
٢- ﻂﻐﺿا/ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ OK(ﻖﻓاﻮﻣ) .
٢٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
.ِن ا ﻮ ﺛ ﺔﻌﻀﺑ لﻼﺧ ﺎﻬﻟ ﺐﺠﺘﺴﺗ
ةﺪﻤﻟ حواﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳو ،ضﺮﻌﻟا ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳو٩٠ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓاو .حواﺮﻤﻟا
١- رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﻟ اذإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻔﺘﺨﺘﺳو ،ﺪﻴآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳو
٢- رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
٣- ﻒﻗﻮﺗو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ًﺎ ﺘ ﺑ ﺎ ﺛ ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﻘ ﺗ ﺮ ﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﺢﺒﺼﻳ
•.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﺮﻣاوأ يﻷ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻦﻟ ،ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
•.حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻤﻋ ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا نأ ﺚﻴﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ
•.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ىﺪﻣو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺮﻈﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ
٢٦ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﻳOSD يﺬﻟا ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ زاﺮﻃو دﺪﺤﻤﻟا ةرﺎﺷﻹا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ (
.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ةﺰﻬﺟأ كﺎﻨه ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذﺈﻓ ،ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﺤﻟﺎﺻ ةرﺎﺷإ ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﺸﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺣﺎﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ نأ ﻦﻋ ًﻼ ﻀ ﻓ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةدوﺪﺤﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﻻإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻟ ةرﺎﺷإ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا(تارﺎﻴﺨﻟا
)/Bright/Living Room/Game/Sports/Cinema/(3D
HDR10)/(HDR Game)/(HLG)/User(
H- : ٣٠+ – ٣٠
V- : ٣٠+ – ٣٠
R- : ٣٠+ – ٣٠
ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻊﺿوفﺎﻘﻳإ /FPS/RPG/SPG
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻊﺿوفﺎﻘﻳإ/ﻒﻴﻔﺧ/ﻊﻔﺗﺮﻣ
١/ ١/٠/ ٢
ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا
رﺪﺼﻤﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو
ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﺿو
دﺎﻌﺑأ ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿو
ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد قﺎﻄﻧ
ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗو
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا راﺪﺻإ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر
ﻲﺳﺎﺳأ/ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو) ٢٩(
تﻮﺼﻟا ﻊﺿو) ٣٤(ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا/ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا/ﺔﺒﻌﻠﻟا/ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا/مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﺿو) ٤٦(يدﺎﻋ/ECO / ﻲآﺬﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋ/LampSave
ﺰﻜﺗﺮﻣ٣D) ١٥(
ﺔﺒﻌﻠﻟا تداﺪﻋإ) ٣٠(
عﻮﻄﺳHDR) ٣٢(-٢-/
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ٤٣(
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا عﻮﻧ) ٤١(
٢٧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
HLG/User
ﻊﻃﺎﺳ/ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔﻓﺮﻏ/ﺔﺒﻌﻠﻟا/ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا/
ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا
٢
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ/ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
١- :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاةرﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻨﺒﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗتارﺎﻴﺨﻟا
/Bright/Living Room/Game/Sports
/Cinema/3D/HDR10/HDR Game
ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻊﺿوفﺎﻘﻳإ/FPS/RPG/SPG
ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻊﺿوفﺎﻘﻳإ/ﻒﻴﻔﺧ/ﻊﻔﺗﺮﻣ
ﻦﻣ تداﺪﻋﻻا ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ
ﺎﻣﺎﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ١٫٨/ ٢٫٠/ ٢٫١/ ٢٫٢/ ٢٫٣/ ٢٫٤/ ٢٫٥/ ٢٫٦/ BenQ
ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرديدﺎﻋ/درﺎﺑ/ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا/ﺊﻓاد
٠- ٢٠٠
٠- ٥١١
ﺮﻤﺣأ بﺎﺴﺘآا /ﺮﻀﺧأ بﺎﺴﺘآا /
قرزأ بﺎﺴﺘآا
ﺮﻀﺧأ ﻊﺒﺸﺗ/
R/G/B/C/M/Yنﻮﻠﻟا جرﺪﺗ/ﻊﺒﺸﺘﻟا/ﺐﺴآ
ﺮﻤﺣأ ﻊﺒﺸﺗ/
قرزأ ﻊﺒﺸﺗ
Wﺮﻤﺣأ بﺎﺴﺘآا/ﺮﻀﺧأ بﺎﺴﺘآا/قرزأ بﺎﺴﺘآا
ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ
ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ةراﺮﺤﻟا
ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﺿويدﺎﻋ/ECO/ﻲآﺬﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋ /LampSave
ﺔﺟرد ﻒﻴﻟﻮﺗ
ناﻮﻟﻷا ةرادإ
عﻮﻄﺳHDR-٢- /١/ ٠/ ١/
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ٠ – ٣١
ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ
ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو
ﺔﺒﻌﻠﻟا تاداﺪﻋإ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةرادإ
عﻮﻄﺴﻟا ٠- ١٠٠
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ٠- ١٠٠
ةﺪﺤﻟا٠- ٣١
ﻊﻃﺎﺳ نﻮﻟ٠- ١٠
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
٢٨ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ ةﺪﻌﻤﻟا رﻮﺼﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻣ دﺪﻋ يذ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺘﻤﺘﻳ
.ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ةرﻮﺻ عﻮﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﺑ
ﺚﻴﺣ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺐﺳﺎﻨﻳ .ﻦﻜﻤﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ةدﺎﻳز ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ
.ًا ﺪ ﻴ ﺟ ةءﺎﻀﻤﻟا فﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻮﻀﻟا طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻣزﻻ عﻮﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋأ نﻮﻜﺗ
ﺚﺒﻟ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ًﻼ ﺣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ ،ﻰﻠﻋﻷا عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ةﺪﺤﻟاو اًﺪﻴﺟ ﻊﺒﺸﻤﻟا نﻮﻠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ
.ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ رﺪﻗ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا فﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻤﻟا
ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳو ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا بﺎﻌﻟأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺐﺴﻧﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻮه اﺬه
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ بﺎﻌﻟﻷا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺜﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟاﺔﺒﻌﻠﻟا تاداﺪﻋإ لوﻷا ﺺﺨﺸﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﺼﺘﻟا
.ةءﺎﺿﻹا ةﺪﻴﺟ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻲﻓ بﺎﻌﻟﻷا
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا فﺎﺻوأ
ﺔﻤﺋﺎﻗفﺎﺻوﻷا
• Bright
• Living Room
• Game
)FPS) راودﻷا ﺺﻤﻘﺗ ﺔﺒﻌﻟو ،(RPG) تﺎﺿﺎﻳﺮﻟا ﺔﺒﻌﻟو ،(SPG ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﺑﺮﺠﺘﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ (
• Sports
تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﻞﻀﻓﻷا ﻊﺿﻮﻟا ﻮه اﺬه ،ﻰﻠﻋﻷا عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣو اًﺪﻴﺟ ﺔﻌﺒﺸﻤﻟا ناﻮﻟﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ
.ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا
ﻲﻓ ﺎًﺿﺎﻔﺨﻧا ﻞﻗأ عﻮﻄﺳ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﻖﻤﻋﻷا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ﺔﻘﻴﻗد ناﻮﻟﺄﺑ مﻼﻓﻷا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﻞﻀﻓﻷا ﻮه ﻊﺿﻮﻟا اﺬه
.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ضﺮﻌﻟا رود ﻲﻓ لﺎﺤﻟا ﻮه ﺎﻤآ ،ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ رﺪﻗ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا فﺮﻐﻟا
.دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ تاﺮﺛﺆﻣ ضﺮﻌﻟ ﻞﺜﻣأ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﱠﺴﺤﻣ
.دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ ﻻإ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ
مﻼﻓأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ناﻮﻟﻷاو عﻮﻄﺴﻠﻟ ﻰﻠﻋأ ﻦﻳﺎﺒﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا قﺎﻄﻨﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ضﺮﻌﻳHDR
Blu-ray بﺎﻌﻟأ وأ HDR تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﺸﺘآﻻا ﺪﻌﺑ .EOTF ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو)
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ (ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاHDR ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻓﻮﺘﺗ ،HDR10 و ﺔﺒﻌﻠﻟاHDR ﺮﻓﻮﻳو .
HDR10 مﻼﻓأ ضﺮﻌﻟ ﻞﺜﻣﻷا ﻞﺤﻟا Blu-ray مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، ﺔﺒﻌﻠﻟاHDRﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﺒﻌﻠﻟا تاداﺪﻋإ
بﺎﻌﻟأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟHDR.
• Cinema
ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو
• 3D
• HDR10/HDR Game
• HLG
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻴﺳو .ناﻮﻟﻷاو عﻮﻄﺴﻠﻟ ﻰﻠﻋأ ﻦﻳﺎﺒﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا قﺎﻄﻨﻟا تاﺮﺛﺆﻣ ضﺮﻌﻳ ﻊﺿو
٢٩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ HLG تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ وأ ﺔﻴﻔﺻﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺎﺸﺘآا ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ EOTF ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو)
ﺚﺑ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ (ﻲﺋﻮﻀﻟاHLG.
• User
ﻊﺟار .ﺎًﻴﻟﺎﺣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا عﺎﺿوأ ﻰﻟإ ًا د ﺎ ﻨ ﺘ ﺳ ا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﺪﻴﻌﻳمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةرادإ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٣٠.
ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻞﻀﻔﻣ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳFPS وRPG وSPG ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ . ﻊﺿو
ﺔﻳرﺎﻨﻟا تﺎﻘﻠﻄﻟاو ماﺪﻗﻷا ﻊﻗو عﺎﻤﺴﻟ ﺎًﻴﻄﻴﺤﻣ ﺎًﺗﻮﺻ ﺮﻓﻮﻳو ،مﻼﻈﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺌﺒﺘﺨﻤﻟا ءاﺪﻋﻷا ﻞآ ﻒﺸآ
.ﺎﻬﺗﺎهﺎﺠﺗا ﻒﺸﻜﻳو ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ
• ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻊﺿو
ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﻌﻠﻟا .
• FPS لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﺜﻣأ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻦﱢﺴﺤﻳ :(لوﻷا ﺺﺨﺸﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﺼﺘﻟا)
• RPG:(راودﻷا ﺺﻤﻘﺗ) ﺎًﻴﻘﻴﻘﺣ ﺎًﻤﻠﻴﻓ ﻞﺧاد ﺖﻨآ ﻮﻟ ﺎﻤآ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻓاﺮﺘﺣا ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﺎًﺗاﻮﺻأو ﺎًﻧاﻮﻟأ ﺮﻓﻮﻳ
.راودﻷا ﻞﻴﺜﻤﺗ بﺎﻌﻟأ ﻢﻟﺎﻋو
• SPG ﺚﺒﻟا تاذ ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟا بﺎﻌﻟﻷﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ةﺮﱢﺒﻌﻣ ﺔﻴﺣ ﺎًﺗاﻮﺻأو ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺎًﻧاﻮﻟأ ﺮﻓﻮﻳ :(تﺎﺿﺎﻳﺮﻟا)
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻣز ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻰﻟإ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟاو ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻦﻣز ﻞﻠﻘﻳ
:ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺪﺣ ﻰﻧدأ ﺰﻜﺗﺮﻣ 3D ﻰﻠﻋ (٠ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو . ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻊﺿو
،ﺎًﻄﺸﻧ نﻮآ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻴﺳضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﻄﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا رﻮﺼﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺣاو ﻊﺿو كﺎﻨه
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) رﻮﺼﻟا عﺎﺿوأ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.تاداﺪﻋﻹا ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻄﻘﻨآ (
، ةرادإ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﺒﻌﻠﻟا تاداﺪﻋإ
• ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻊﺿو
• ﻦﻣ تداﺪﻋﻻا ﻞﻴﻤﺤﺗ
١- ﻰﻟإ ﺐهذاةرﻮﺼﻟا < ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو.
٢- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
٣- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةرادإﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، OK(ﻖﻓاﻮﻣ) ﺔﺤﻔﺻ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﺮﻬﻈﺗ
٤- دﺪﺣ ﻦﻣ تداﺪﻋﻻا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاوOK(ﻖﻓاﻮﻣ) .
٥- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﻣءﻼﻣ ﺮﺜآﻷا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻰﻠﻋ/.دﺪﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا دﺪﺤﺗ ﺎﻤآ ،
) ﺺﺼﺨﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه دﺪﺣمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.( ﻢﺳﻻا فوﺮﺣ دﺪﻋ ﻞﺼﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳو
ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺠﻟا٩) ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﻴﺋﺎﺠﻬﻟا فوﺮﺤﻟا ًﺔ ﻠ ﻣ ﺎ ﺷ فﺮﺣأ A-Zو ،a-z) مﺎﻗرأو (٠-٩.(_) تﺎﻓﺎﺴﻣو (
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ.
OK (ﻖﻓاﻮﻣ) .ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا فوﺮﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻲﻓ ءادﻮﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه ﻂﺒﺿا .ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ داز ﺎﻤّﻠآ ،ﺔﻤﻴﻘﻟا تداز ﺎﻤّﻠآ ،ﻢﻠﻌﻠﻟ
.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻨآاﺪﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ةﺪهﺎﺸﻣ حﺎﺘُﺗو ،ﻲه ﺎﻤآ ءادﻮﺳ ةرﻮﺼﻟا
٦- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOK(ﻖﻓاﻮﻣ) وBACK(ﻖﺑﺎﺴﻟا) ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا.
٧- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةرادإ
• ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ
١- ﻰﻟإ ﺐهذاةرﻮﺼﻟا < ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو.
٢- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
٣- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةرادإﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، OK(ﻖﻓاﻮﻣ) ﺔﺤﻔﺻ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﺮﻬﻈﺗ ، ةرادإ
٤- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ OK(ﻖﻓاﻮﻣ) ﺔﺤﻔﺻ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﺮﻬﻈﺗ . ةدﺎﻋإ
٥- مﺪﺨﺘﺳا///و
٦- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻚﻟذ مﺎﻤﺗإ ﺪﻨﻋBACKﻖﺑﺎﺴﻟا) .جوﺮﺨﻟا ﻢﺛ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻆﻔﺤﻟ (
عﻮﻄﺴﻟا
٣٠ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا ﻦﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﺼﻗأ ﻂﺒﻀﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا .ةرﻮﺼﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ داز ،داﺪﻋﻹا ﺔﻤﻴﻗ ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﻠآ
ٍل ﺎ ﻋ عﻮﻄﺳ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻦﻳﺎﺒﺗ
ﺾﻔﺨﻨﻣ عﻮﻄﺳ
ٍل ﺎ ﻋ ﻦﻳﺎﺒﺗ
١٫٨ ٢٫٠ ٢٫١ ٢٫٢ ٢٫٣ ٢٫٤ ٢٫٥ ٢٫٦ BenQ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑو دﺪﺤﻤﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻴﻟ عﻮﻄﺴﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ
ﺔﺟرد ﺮﻴﻓﻮﺗ ضﺮﻐﺑ مﺎﻈﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ءاﺮﺟإو ناﻮﻟﻷا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ اًﺪﻳﺪﺟ ﺎًﺑﻮﻠﺳأ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﺒﺴﻨﺑ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ةدﺎﻳز ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬه ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤآ ،ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴهاز ﺔﻌﻃﺎﺳ ناﻮﻟأو ﺔﻴﻟﺎﻋ ةءﺎﺿإ٥٠ %
ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ اﺬﻟ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪهﺎﺸﻤﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺪهﺎﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ناﻮﻟﻷا تﺎﺟرد تاذ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑو ﻲﻌﻗاو ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ
.ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳو ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣﺎﺟ ﺮﻴﺸﺗ
• ١٫٨/ ٢٫٠/ ٢٫١/ BenQ:.ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺴﺣ ﻢﻴﻘﻟا ﻩﺬه ﺮﺘﺧا
• ٢٫٢ / ٢٫٣: ﺔﻋﺎﻘﻟ وأ ﺔﺌﻴﻀﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻞﻀﻓﻷا رﺎﻴﺨﻟا ﻮه اﺬﻬﻓ .ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻳﺰﻳ
.سﻮﻠﺠﻟا ﺔﻓﺮﻏ وأ تﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻا
• ٢٫٤ / ٢٫٥:.ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ مﻼﻓﻷا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﻞﻀﻓﻷا رﺎﻴﺨﻟا
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
ةﺪﺤﻟا،ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ تداز ،ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﻌﻔﺗرا ﺎﻤﻠآ
ﻊﻃﺎﺳ نﻮﻟ
• ﺎﻣﺎﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
رﺎﻴﺨﻟا
• ٢٫٦:.ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺪهﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا مﻼﻓﻷا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﻞﻀﻓﻷا
عﻮﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﺪﻗو ،ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻓاﻮﺘﺗ
.ةدﺪﺤﻤﻟا ةرﺎﺷﻹا
• يدﺎﻋ.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻳ :
• درﺎﺑ.ﺔﻗرﺰﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﻳ ﺾﻴﺑأ نﻮﻠﺑ ﺮﻬﻈﺗ رﻮﺼﻟا ﻞﻌﺠﻳ :
ﺔﻴﻠﺻﻷا ناﻮﻟﻷا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد :
• ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ﻢﺋﻼﻣ داﺪﻋﻹا اﺬه .ﺮﺒآأ عﻮﻄﺳ ﺔﺟردو ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻤﻟ
.ةءﺎﺿﻹا ةﺪﻴﺟ فﺮﻐﻟا ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻠﻟ
• ﺊﻓاد.ةﺮﻤﺤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻤﻳ ﺾﻴﺑأ نﻮﻠﺑ ﺮﻬﻈﺗ رﻮﺼﻟا ﻞﻌﺠﻳ :
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻀﻔﻤﻟا نﻮﻠﻟا ةراﺮﺣ ﻂﺒﺿ ﺎًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ
• ﺮﻤﺣأ بﺎﺴﺘآا/ﺮﻀﺧأ بﺎﺴﺘآا/قرزأ بﺎﺴﺘآا ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا ناﻮﻟﻸﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ :
.قرزﻷاو
• ﺮﻤﺣأ ﻊﺒﺸﺗ/ﺮﻀﺧأ ﻊﺒﺸﺗ/قرزأ ﻊﺒﺸﺗ ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا ناﻮﻟﻸﻟ عﻮﻄﺴﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ :
.قرزﻷاو
• ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻒﻴﻟﻮﺗ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ
٣١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
) تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺳ ناﻮﻟﻷا ةرادإ رﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﻳRGBCMY ،نﻮﻟ ﻞآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋو ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ناﻮﻟﻷا ﻦﻣ (
ﺮﻤﺣأ
قرزأ
ﺮﻀﺧأ
ﺮﻔﺻأ
نﺎﻴﺳ
ﻲﻧاﻮﺟرأ
.ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺴﺣ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺒﺸﺗ ىﻮﺘﺴﻣو ﻪﻗﺎﻄﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻴﻤﻬﺴﻟا يرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ/) ﺮﻤﺣﻷا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ نﻮﻟ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ R ﺮﻀﺧﻷاو (
.ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ٍﺬ ﺋ ﺪ ﻨ ﻋ
عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ .ﺎﻬﻟ ﻦﻳروﺎﺠﻤﻟا ﻦﻴﻧﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺐﺴﻧ
.ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ناﻮﻟﻷا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻟإ
تﺮﺘﺧا اذإ :لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋRed ﺖﻄﺒﺿو (ﺮﻤﺣأ)
ﻰﻠﻋ ﻪﻗﺎﻄﻧ٠ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻲﻘﻨﻟا ﺮﻤﺣﻷا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻴﺴﻓ ،
ﺮﻤﺣﻷا جاردإ ﻰﻟإ قﺎﻄﻨﻟا ةدﺎﻳز يدﺆﺗ ﺎﻤآ .ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا
.ﻲﻧاﻮﺟرﻸﻟ ﻞﺋﺎﻤﻟا ﺮﻤﺣﻷاو ﺮﻔﺻﻸﻟ ﻞﺋﺎﻤﻟا
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻂﺒﺿ
ﻰﻠﻋ ﻪﻗﺎﻄﻧ ﺖﻄﺒﺿو (ﺮﻤﺣأ) تﺮﺘﺧا اذإ
،لﺎﺜﻤﻟا٠ ،
.ﻂﻘﻓ ﻲﻘﻨﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﻊﺒﺸﺗ ﺮﺛﺄﺘﻴﺴﻓ
ﻂﺒﺿ ﻞآ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎﻤآ ،ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻠﻟا
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﻢﺘﻳ
• ناﻮﻟﻷا ةرادإ
)G) قرزﻷاو (B) يوﺎﻤﺴﻟاو (C) ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو (M) ﺮﻔﺻﻷاو (Y ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،(OK(ﻖﻓاﻮﻣ) ﺮﻬﻈﺗ .
• نﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ناﻮﻟأ جاردإ ﻰﻟإ قﺎﻄﻨﻟا ةدﺎﻳز :
• ﻊﺒﺸﺘﻟا ﻞآ ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎﻤآ .ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺴﺣ ﻢﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻳ :
• ﺐﺴآ ﻦﻳﺎﺒﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺛﺄﺘﻳو .ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺗ ﺐﺴﺣ ﻢﻴﻘﻟا ﻂﺒﻀﻳ :
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ
(ﻊﺑﺎﺗ)
تﺮﺘﺧا اذإW ﺪﻳﺪﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ قرزﻷاو ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا ناﻮﻟﻸﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ، بﺎﺴﺘآا
وقرزأ بﺎﺴﺘآا.
ﺮﻤﺣأو ﺮﻀﺧأ بﺎﺴﺘآا
ﻞﻠﻇ ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﻞآ ةدﺎﻋﻹﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،OK(ﻖﻓاﻮﻣ) .
ﻊﺒﺸﺘﻟا داﺪﻋإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻴﻓ ؛ﺎًﻌﺒﺸﺗ ﻞﻗأ ناﻮﻟأ ضﺮﻋ ﻰﻟإ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا يدﺆﺗ ﺚﻴﺣ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ ﻲﻓ نﻮﻠﻟا راﺪﻘﻣ ﻮه ﻊﺒﺸﺘﻟا
" ﺔﻤﻴﻘﻟا٠.ﺔﻴﻌﻗاو ﺮﻴﻏو ﺔﺧرﺎﺻ ناﻮﻟﻷا ﺢﺒﺼﺘﻓ ،اًﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻊﺒﺸﺘﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎآ اذإو ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻠﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ "
ﻊﺟار .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ءﻮﺿ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﻳءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ٤٦.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤآ .ﻞﺧﺪﻟا رﺪﺼﻣ ﺐﺴﺣ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا عﻮﻄﺳ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎﻗاﺮﺷإ ﺮﺜآأ ةرﻮﺼﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻤﻴﻘﻟا تداز ﺎﻤﻠآ .ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺠﺑ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ ﺎﻳوﺪﻳ عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.ﻖﻤﻏأ ةرﻮﺼﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﻞﻗأ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺖﻧﺎآ ﺎﻣﺪﻨﻋو
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳو تﻼﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻞﻠﻘﻳ
• ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﺿو
• عﻮﻄﺳHDR
• ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ
٣٢ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻳﺮﺟأ ﻲﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﻳةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ،ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻊﺿو ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) دﺪﺤﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ (
١- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOK(ﻖﻓاﻮﻣ) .ﺪﻴآﺄﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ .
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ
:ﻲه ﺎﻤآ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻞﻈﺗوPicture Mode(ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو) ،Game Setting(ﺔﺒﻌﻠﻟا تاداﺪﻋإ) ،
Load Settings From(ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﻞﻴﻤﺤﺗ) .
٢- مﺪﺨﺘﺳا/ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛOK(ﻖﻓاﻮﻣ) ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﺿو دﻮﻌﻳ .
ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﻮﺼﻟا
٣٣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
١٠٠/ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ٣٠٠ ﻮﻠﻴآ
-١٠+ – ١٠
/ﺰﺗﺮه١/ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ٣ ﻮﻠﻴآ
/ﺰﺗﺮه١٠ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗtreVolo ﺔﻴﻨﻘﺗو Bongiovi DPS ﺞﻣﺪﺗ ﻲﺘﻟا (ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﺤﻣ)
ﻊﻣ عاﺮﺘﺧا ةءاﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺤﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﻣزراﻮﺧ١٢٠ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ تﻮﺻ ةرﺎﺷإ يأ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻄﻘﻧ
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا ﻲﻧاﺪﻴﻤﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ،رﻮﻀﺤﻟاو حﻮﺿﻮﻟاو ةوﺎﻘﻨﻟاو ﻖﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءﺎﻔﺿإو ،ﻲﻠﻌﻔﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا تاﻮﺻﻷا ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺎًﻘﻤﻌﺗ ﺮﺜآأ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﺑﺮﺠﺗ نﺎﻤﻀﻟﺎﻤﻨﻴﺴﻟا ،ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ،ﺔﺒﻌﻠﻟا ،
ﺔﺿﺎﻳﺮﻟاو ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ .ﺔﺒﻌﻠﻟا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ - ةرﻮﺼﻟا < ﺔﺒﻌﻠﻟا تاداﺪﻋإ ﺮﺸﻨﻳ ،
FPS/SPG/RPG تﻮﺼﻟا عﺎﺿوأ ﺔﺒﻌﻠﻟا/ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا/ ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ
٢- :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاتﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻨﺒﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗتارﺎﻴﺨﻟا
تﻮﺼﻟا ﻊﺿوﺎﻤﻨﻴﺴﻟا/ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟا/ﺔﺒﻌﻠﻟا/ﺔﺿﺎﻳﺮﻟا/مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
EQمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟ
تﻮﺼﻟا ﻢﺘآفﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﻮﺼﻟا٠ – ٢٠
ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗفﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﻮﺼﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ/ءﺎﻐﻟإ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا فﺎﺻوأ
ﺔﻤﺋﺎﻗفﺎﺻوﻷا
تﻮﺼﻟا ﻊﺿو
ﻊﺿو ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋو ،تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﺺﻴﺼﺨﺗمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳوﺪﻳ EQمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟ .
ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ اذإتﻮﺼﻟا ﻢﺘآ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻌﻴﺳ ،تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺔﻔﻴﻇو فﺎﻘﻳإ ﻲﻟإ تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ.
) ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ددﺮﺘﻟا مﺰﺣ رﺎﻴﺘﺧا١٠٠ ،ﺰﺗﺮه ٣٠٠ ،ﺰﺗﺮه ١ ،ﺰﺗﺮهﻮﻠﻴآ ٣ ،ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ ١٠ (ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ
ﻊﺿو دﺪﺤﺗ ﺎﻨه ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو ،ﻚﺗﻼﻴﻀﻔﺘﻟ ﺎﻘﻓو تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
دﺪﺣﻞﻴﻐﺸﺗ جﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا
دﺪﺣ ،تﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻفﺎﻘﻳإ.
.تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ اذإتﻮﺼﻟا ﻢﺘآ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻌﻴﺳ ، تﻮﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇو فﺎﻘﻳإ ﻲﻟإتﻮﺼﻟا ﻢﺘآ.
ﻦﻴﻧر ﺔﻤﻐﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗﻞﻴﻐﺸﺗ وأ فﺎﻘﻳإ.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ
ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺛﺆﻳ ﻦﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ وأ تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ نﺄﺑ ﺎًﻤﻠﻋ ،ﺎﻨه ﻂﻘﻓ
ﻰﻠﻋﻦﻴﻧﺮﻟا ﺔﻤﻐﻧ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ.
EQمﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟ
تﻮﺼﻟا ﻢﺘآ
تﻮﺼﻟا
ﺔﻤﻐﻧ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻴﻧﺮﻟا
تﻮﺼﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﺿ ﺎﻬﺘﻳﺮﺟأ ﻲﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا تاداﺪﻋإ ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﻳ تﻮﺼﻟا.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ
٣٤ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣- :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا
ةرﻮﺻ١٥: ٩
ةرﻮﺻ٤: ٣
ةرﻮﺻ١٦: ٩
ﺔﻴﻨﺒﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗتارﺎﻴﺨﻟا
ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﻄﻟا ﺔﺒﺴﻧﻲﺋﺎﻘﻠﺗ/٤: ٣/ ١٦: ٩
رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟافﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإHDMI-1/HDMI-2
دﺎﻌﺑأ ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿوﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟا رﺎﻃﻹا/فﺎﻘﻳإ
دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺲﻜﻋﻞﻴﻄﻌﺗ/ﺲﻜﻋ
ﻖﻴﺴﻨﺗHDMIﻲﺋﺎﻘﻠﺗ/دوﺪﺤﻣ/ﻞﻣﺎآ
ﻒﻟاﻮﻣHDMIHDMI-1/HDMI-2ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ/١/ ٢ /٣ /٤ /٥
/ﻦﺴﺤﻣﻲﺳﺎﻴﻗ
HDMI-1/HDMI-2/HD
MI-3
(فﺎﻘﻳإ /LPCM/RAW
HDMI EDID
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻢﻜﺤﺘﻟافﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
) تﻮﺼﻟا ةدﻮﻋHDMI-2
ﻂﺑاﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗفﺎﻘﻳإزﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ/
ﻂﺑاﺮﻟا فﺎﻘﻳإفﺎﻘﻳإرﻮﺘﻜﺟوﺮﺑ ﻦﻣ/
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا فﺎﺻوأ
دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ
ﻂﺒﺿHDMI
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ/ءﺎﻐﻟإ
.ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ رﺪﺼﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﻚﻟذو ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻰﻟإ ةرﻮﺼﻟا لﻮﻃ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ تارﺎﻴﺧ ﺮﻓاﻮﺘﺗ
.ﻲﺳأﺮﻟا وأ ﻲﻘﻓﻷا ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا
٤: ٣.
عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ
عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ ضﺮﻋ١٦: ٩.
.ﻪﺒﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻﺎﺑ لﺎﺧدﻹا رﺪﺼﻣ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺪﻴﻌﺗ
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ:
ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻌﻟ
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻗد ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻲآ ﺎًﻴﺒﺴﻧ ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻞﻳﺪﻌﺗ :
• ٤: ٣ ضﺮﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ :
ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ لﻮﻄﻟا ﺔﺒﺴﻧ
• ١٦: ٩ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةرﻮﺻ ﻢﺠﺣ :
رﺪﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا.ةرﺎﺷإ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ حﺎﻤﺴﻟا
١- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOK(ﻖﻓاﻮﻣ) .ﺔﺷﺎﺸﻟا
٢- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا/// ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،بﻮﻠﻄﻣ فﺮﺣ/ﻢﻗر ﻞآ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ OK(ﻖﻓاﻮﻣ) .لﺎﺧدإ ﻞآ ﺪﻴآﺄﺘﻟ
٣- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﻮﻄﺨﻟا رﺮآو ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ماﺰﺘﻟا .
٤- ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOK (ﻖﻓاﻮﻣ) .رﺪﺼﻤﻟا ﻢﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳو
ﺔﻤﺋﺎﻗفﺎﺻوﻷا
رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ةدﺎﻋإ
٣٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ 3D ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا 3D ﻞﺜﻣ ،
بﺎﻌﻟأ صاﺮﻗأ ﻊﻣ) بﺎﻌﻟﻷا ةﺰﻬﺟأ 3D تﻼﻐﺸﻣو (Blu-ray 3D ةﺰﻬﺟأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑو ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو (ﺎﻬﺻاﺮﻗأ ﻊﻣ)
ضﺮﻌﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو 3D.
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ 3D:
عﺎﻔﺗرا فﺎﻌﺿأ ثﻼﺛ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻴﺑو ﻚﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻋ اﻮﻌﻨﺘﻤﻳ نأ ﺐﺠﻳ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺿﺮﻣ
ﺔﻴﺛﻼﺛ ةرﺎﻈﻨﻟا ءاﺪﺗرا نوﺪﺑ ﺔﻗرﺰﻣ وأ ةﺮﻀﺨﻣ وأ ةﺮﻤﺤﻣ ةرﻮﺼﻟا وﺪﺒﺗ ﺪﻗ
.دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ةرﺎﻈﻧ ءاﺪﺗرا ﺪﻨﻋ ناﻮﻟﻷا
ﻖﻴﺴﻨﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ رﺎﺘﺨﻳ ،ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟا رﺎﻃﻹا.دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ فﺎﺸﺘآا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻨﻴﺳ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟا ﻦﻴﻌﻟاو ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻴﻌﻟا رﻮﺻ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔهﻮﺸﻣ ةرﻮﺻ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﺔﺤﻳﺮﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ 3D تارﺎﻈﻧ ءاﺪﺗرﺎﺑ ﻢﻗ ،طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﺑ BenQ 3D تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
• .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺎًﻴﻔﻴﻇو ًﻼ ﻠ ﺧ ﺲﻴﻟ اﺬه ﻦﻜﻟو ،ﺎﻬﻠﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا وﺪﺒﺗ ﺪﻗ
• .دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ ﺎًﻄﺴﻗ ﺬﺧ
• .ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻋ وأ ﻚﻨﻴﻋ ﻲﻓ دﺎﻬﺟﺈﺑ تﺮﻌﺷ اذإ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ىﻮﺘﺤﻤﻟا ةﺪهﺎﺸﻣ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
• .ﺔﺷﺎﺸﻟا
• فوﺮﻇ يأ ﻢﻬﻳﺪﻟ وأ ﺐﻠﻘﻟا ﻲﻓ ﻞآﺎﺸﻣ وأ ءﻮﻀﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷاو لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
• ﻲﻓ فﻼﺘﺧا يأ ﻆﺤﻠﺗ ﻦﻟ ﻚﻧأ ﻻإ .دﺎﻌﺑﻷا
• رﺪﺼﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ 4K.
• .ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا
• ﻻ ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
• ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺰﻜﺗﺮﻣ 3D.ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻣ عﺎﺿوأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻘﻓﻷا ﻩﻮﺸﺘﻟا
دﺎﻌﺑﻻا ﻲﺛﻼﺛ
• دﺎﻌﺑأ ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿو
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ دﺎﻌﺑأ ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿو :ﺎًﻨﱠﻜﻤﻣ
• دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺲﻜﻋ
٣٦ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
• ﻖﻴﺴﻨﺗHDMI
< ﻂﺑاﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا
.ﺎًﻀﻳأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﱠﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ < ﻂﺑاﺮﻟا فﺎﻘﻳإ
رﻮﺘﻜﺟوﺮﺑ
.ﺎًﻀﻳأ ﻞﱠﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ ،ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ
ناﻮﻟأ قﺎﻄﻧ دﺪﺤﻳRGB.ناﻮﻟﻷا ﺔﻗد ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ
• ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﺷﻹ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ناﻮﻟأ قﺎﻄﻧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ دﺪﺤﻳ :HDMI.ةدراﻮﻟا
• دوﺪﺤﻣ قﺎﻄﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ :RGB 16-235.دوﺪﺤﻤﻟا
• ﻞﻣﺎآ قﺎﻄﻧ مﺪﺨﺘﺴﻳ :RGB 0-255.ﻞﻣﺎﻜﻟا
• ﻒﻟاﻮﻣHDMI
ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﱢﻴﻌﻳHDMI.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻓﺎﺴﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
• HDMI EDID
ﻦﻴﺑ لﱢﺪﺒﻳﻦﺴﺤﻣ نﺄﺸﺑ HDMI 2.0 EDIDو ﻲﺳﺎﻴﻗ نﺄﺸﺑ HDMI 1.4 EDID ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ .
ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻰﺘﺣ ﺔﻗد ﺔﺟرد ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا 1080p ٦٠ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ دﺎﺘﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻰﻟإ ﺰﺗﺮه
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﻼﱢﻐﺸﻤﻟا ﺾﻌﺑ
• ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋHDMI CEC ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ HDMI ،
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳHDMI CEC ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ
ﻂﺒﺿHDMI
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﻟإ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟHDMI CEC.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
• ) تﻮﺼﻟا ةدﻮﻋHDMI-2(
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋARC تﻼﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ HDMI تﻮﺼﻟا ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ،
ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ تاﺮﺒﻜﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻟإHDMI 2.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
HDMI-1 ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺒﻋ تﻮﺻ جاﺮﺧإ ﻦﻜﻤﻳ ARC) HDMI-2 تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟإ تﻮﺻ جاﺮﺧﻹ (
.ﺔﻴﺟرﺎﺧ
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋHDMI CEC ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ HDMI ﺔﻴﻔﻴآ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،
.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻂﺑار / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﺑار
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﻳﺔﺷﺎﺸﻟا.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻟإ
٣٧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤- :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺔﻴﻨﺒﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗتارﺎﻴﺨﻟا
ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺁ ﻊﺿﻮﻣﻲﻣﺎﻣأ/ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻒﻘﺴﻟا/ﻲﻔﻠﺧ/ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻒﻘﺴﻟا
H- : ٣٠+ – ٣٠
V- : ٣٠+ – ٣٠
R- : ٣٠+ – ٣٠
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺳأر رﻮﺤﻣفﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
LumiExpertفﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ىﻮﺘﺴﻣLumiExpert-١ – ٠ – ١
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا
LumiExpert
رﺎﺒﺘﺧﻻا جذﻮﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻊﺿوﻞﻴﻐﺸﺗ/فﺎﻘﻳإ
دﻮﺒﻟا لﺪﻌﻣ٩٦٠٠ /١٤٤٠٠/ ١٩٢٠٠/ ٣٨٤٠٠/ ٥٧٦٠٠/ ١١٥٢٠٠
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا فﺎﺻوأ
ﺰﻜﺗﺮﻣ 3D
ﺮﻈﻧا .ﺮﺜآأ وأ ةﺪﺣاو ةﺁﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻠﺧ وأ ﻒﻘﺴﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳنﺎﻜﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ١١
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺤﺼﻳ
يﺮﺼﺒﻟا عﻮﻄﺴﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻳو ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﺸﺘﻜﻳ ،ﺔﻨﱠﻜﻤﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻰﻠﺜﻣ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ نﺰﺘﻤﻟا
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻊﻃﺎﺳ وأ دﺎﻌﺑﻻا ﻲﺛﻼﺛ وأHDR10/HLG.
• :ﺔﻳوﺪﻴﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﺔﻳوﺪﻴﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻌﻳ
ﻂﱢﺸﻧ
• :ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا.ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا اﺬه
• :ﺔﻳوﺪﻴﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣﺎﺟ ﺔﺣازإ ﺪﻴﻌﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻗفﺎﺻوﻷا
ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺁ ﻊﺿﻮﻣ
ﺰﻜﺗﺮﻣ 3D ﺮﻈﻧارﻮﺤﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ١٥.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺳأر رﻮﺤﻣ.ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا/ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ فﺮﺤﻨﻤﻟا ﻪﺒﺷ ﻩﻮﺸﺘﻟا
• LumiExpert
LumiExpert
• ىﻮﺘﺴﻣLumiExpert:.ﺎﻣﺎﺟ ﺔﺣازإ ﻂﺒﻀﻳ
• :ﺔﻳوﺪﻴﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا.ﻂﻴﺤﻤﻟا عﻮﻄﺴﻟا ﺐﺴﺣ ﺎًﻳوﺪﻳ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٣٨ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻮﻠﺧ نﺎﻤﻀﻟ ةرﺆﺒﻟاو ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ﻂﺒﻀﻳ
.تﺎهﻮﺸﺗ ﺔﻳأ ﻦﻣ
ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻊﺿو زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا عﺎﻔﺗرا نﺎآ اذإ
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ١٥٠٠و ٣٠٠٠ ﻦﻴﺑ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎآو ،ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﺮﺘﻣ ٠ ﻰﻟإ ٣٠.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
" ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻊﺿو ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳز ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا ﻰﻟإ "
.ﻪﻠﻤآﺄﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻧو ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا حواﺮﻤﻟا
فﺎﻘﻳﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻚﻠﺗ اﺪﻋ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺳﺎﻗ فوﺮﻇ ﻞﻇ ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻩﺬه ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ،طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا ﻩﺬهو ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .ضاﺮﻋﻷا ﻩﺬه ﻲﻓﻼﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،تﻻﺎﺤﻟا
.ةﺪﻳﺪﺸﻟا وأ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا فوﺮﻈﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻊﺿوو ﺮﻔﺻ ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺌﻴﺑ عﺎﻔﺗرا نﺎآ اذإ١٥٠٠ ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﻓ ﺮﺘﻣ
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎآو ﺮﺤﺒﻟا٠و ﺔﺟرد ٣٥ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ذإ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
.فوﺮﻈﻟا ﻩﺬه ﻞﻇ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻚﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻚﻟذ ﻊﻣ ﺎًﻘﺑﺎﻄﺘﻣ دﻮﺒﻟﺎﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ لﺪﻌﻣ دﺪﺤﻳ
ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟاRS-232 ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬهو .ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗو ﺐﺳﺎﻨﻣ
.ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﺔﻃﻮﻨﻣ
رﺎﺒﺘﺧﻻا جذﻮﻤﻧ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻊﺿو
دﻮﺒﻟا لﺪﻌﻣ
٣٩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
٥- :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟامﺎﻈﻧ
ﺔﻴﻨﺒﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗتارﺎﻴﺨﻟا
ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷBenQ /دﻮﺳأ/قرزأ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا عﻮﻧﻲﺳﺎﺳأ/ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﺖﻗو ٥ﻲﻧاﻮﺛ / ١٠ﻲﻧاﻮﺛ / ٢٠ﺔﻴﻧﺎﺛ / ٣٠ﺔﻴﻧﺎﺛ / ًﺎﻣود
ﻂﺳﻮﻟا/رﺎﺴﻳ-ﻲﻠﻋأ/ﻦﻴﻤﻳ-ﻲﻠﻋأ/ ﻞﻔﺳأ-ﻦﻴﻤﻳ /رﺎﺴﻳ-ﻞﻔﺳأ
ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗو
ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﺳ
ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗفﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻄﻌﺗ/ ٣ﻖﺋﺎﻗد / ١٠ﻖﺋﺎﻗد /١٥ﺔﻘﻴﻗد /
٢٥ﺔﻘﻴﻗد / ٣٠ﺔﻘﺒﻗد
٢٠ﺔﻘﻴﻗد /
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ
يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا
يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺿو
ﻲآﺬﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋ ﻊﺿو
LampSave
ءﻮﻀﻟا ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ/ءﺎﻐﻟإ
ﺮﻴآﺬﺗ ﺔﻟﺎﺳرفﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣفﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗفﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗﻢﻌﻧ/ﻻ
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ/ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ
ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تاداﺪﻋإ
نﺎﻣﻷا تاداﺪﻋإ
مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ/ءﺎﻐﻟإ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻲﺘﻟا رﺎﻌﺸﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا فﺎﺻوأ
ﺔﻤﺋﺎﻗفﺎﺻوﻷا
ﺔﻐﻠﻟا.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﺿ
• ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تاداﺪﻋإ
٤٠ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ عﻮﻧ ﻦﱢﻴﻌﻳOSD.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺐﺴﺣ
ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﺮﺧﺁ ﺪﻌﺑ ﺔﻄﺸﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻘﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻦﻴﻌﻳ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺤﻔﺻ
ضﺮﻌﺗ
ﻊﺟار ،تﺎﻋﺎﺴﻟا دﺪﻋ بﺎﺴﺣ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟحﺎﺒﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻋﺎﺳ دﺪﻋ بﺎﺴﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٤٥.
• ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا عﻮﻧ
• ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ﺖﻗو
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تاداﺪﻋإ
• ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ
• ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗو
• ﻲﻓ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻋﺎﺳ يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟاويدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺿو ،ﻲآﺬﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋ ﻊﺿوو LampSave.
حﺎﺒﺼﻤﻟا رﺪﺼﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• وﺊﻓﺎﻜﻤﻟا ءﻮﻀﻟا تﺎﻋﺎﺳ.
ﻞﻠﻇ ،ﺖﻗﻮﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟاو ﺪﻳﺪﺟ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ دﺮﺠﻤﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ :
.ةروﺮﺿ نود ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻃ راﺪهإ ﻊﻨﻤﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ (ًﻼ ﺜ ﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
) ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ تاداﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻨﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
حﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻻو ضﺮﻌﻟا POWER(ﺔﻗﺎﻄﻟا) .
ةﺪﺣو وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ (ﻦﻤﻳﻷا حﺎﺘﻔﻤﻟا)
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ ةﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
حﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ءﻮﻀﻟا ﺖﻗﻮﻣ ﻂﺒﺿ دﺪﺣوﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ .
.ﺮﻴآﺬﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳر فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﺢﻴﺘﻳ
ﺮﻳﺬﺤﺗ ءاﻮﺿأ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳLED ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ءاﻮﺿﻷﺎﺑ صﺎﺧ باﺮﻄﺿا يأ ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ اﺬهو .
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣوو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ
.ﺔﻤﻠﻈﻣ
• ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.
• ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻞﺧد ةرﺎﺷإ فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ :
• ﺮﻴآﺬﺗ ﺔﻟﺎﺳر
• ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تاداﺪﻋإ
• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاداﺪﻋإ
• ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻞﻔﻗ
٣.ٍن ا ﻮ ﺛ
نﺎﻣﻷا تاداﺪﻋإ
ﺪﻨﻋ لﺎﻔﻗﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻘﺒﻴﺳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻄﻌﺗ نود ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻠﺒﻘﻤﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻊﺟارروﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٢٤.
٤١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
• روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻔﻗ
.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﻳ
:ﻲه ﺎﻤآ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻞﻈﺗو،ضﺮﻌﻟا ﺔﻟﺁ ﻊﺿﻮﻣ ﺰﻜﺗﺮﻣ 3D ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺳأر رﻮﺤﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻊﺿو ،
دﻮﺒﻟا لﺪﻌﻣ ،رﺪﺼﻤﻟا ءﻮﺿ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،نﺎﻣﻷا تاداﺪﻋإ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻴﻌﻳ مﺎﻈﻨﻟا.ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻢﻴﻗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
:ﻲه ﺎﻤآ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻞﻈﺗورﺪﺼﻤﻟا ءﻮﺿ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،نﺎﻣﻷا تاداﺪﻋإ.
ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ
٤٢ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﻲﻟﺎﺤﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿﻮﻟا ضﺮﻌﻳ
٦- :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻨﺒﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗتارﺎﻴﺨﻟا
ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا
رﺪﺼﻤﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو
ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﺿو
دﺎﻌﺑأ ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿو
ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد قﺎﻄﻧ
ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗو
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا راﺪﺻإ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا فﺎﺻوأ
ﺔﻤﺋﺎﻗفﺎﺻوﻷا
ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ﺔﻗﺪﻟا.ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷﻹ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻗﺪﻟا ضﺮﻌﻳ
رﺪﺼﻤﻟا.ﻲﻟﺎﺤﻟا ةرﺎﺷﻹا رﺪﺼﻣ ضﺮﻌﻳ
ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ دﺪﺤﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ضﺮﻌﻳةرﻮﺼﻟا.
ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﺿو.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﺿو ضﺮﻌﻳ
.حﺎﺒﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻋﺎﺳ دﺪﻋ ضﺮﻌﻳ
دﺎﻌﺑأ ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿو
:دﺎﻌﺑأ ﻲﺛﻼﺛ ﻊﺿو.دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ضﺮﻌﻟا ةﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ
ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ.لﺎﺧدﻹا مﺎﻈﻧ ﻖﻴﺴﻨﺗ ضﺮﻋ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد قﺎﻄﻧ :ﻞﺜﻣ ،ةرﻮﺼﻠﻟ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا قﺎﻄﻨﻟا ضﺮﻌﻳSDRو HDR10و HLG.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،
رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗو
ءﻮﻀﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا راﺪﺻإ.ﻚﺘﺻﺎﺧ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ ضﺮﻌﻳ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻣر.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻌﻳ
٤٣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ دﺮﺒﻴﻟ ﻪآﺮﺗو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳو .ﺎﻬﺤﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺗأ وأ خﺎﺳوأ دﻮﺟو ﻆﺣﻼﺗ ﺎﻤﻠآ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻖﻓﺮﺑ
وأ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ طﺎﻄﻤﻟا داﻮﻣ وأ داﻮﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻳﺮﺸﺤﻟا تاﺪﻴﺒﻤﻟا وأ ﺮﻨﺜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ،ةﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟا
.ﻲﺟرﺎﺨﻟا فﻼﻐﻟا
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ءاﺮﺟإ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ةدﺎﻣ وأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا راﺮﻤﺘﺳا
طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
طﺎﻘﺳﻹا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٢٦.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ،
• .ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازﻹ طﻮﻐﻀﻣ ءاﻮه ةﻮﺒﻋ مﺪﺨﺘﺳا
• ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﺢﺴﻣاو تﺎﺳﺪﻌﻟا تﺎﻔﻈﻨﻣ ﺪﺣﺄﺑ ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻠﺑ وأ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ قرو مﺪﺨﺘﺳا ،ﻊﻘﺑ وأ رﺎﺒﻏ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ
• ﺔﺒﻳﺬﻤﻟا داﻮﻤﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﻦﻣ يأ وأ ﺔﻴﻀﻤﺤﻟا وأ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ وأ ةﺮﻔﻨﺼﻟا قرو عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
.ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ داﻮﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺮﺧﺁ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴآ ﺮﻬﻄﻣ يأ وأ تﺎﻧﺎهﺪﻟا ﻖﻗﺮﻣ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻊﻤﺸﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تادﺎﺷرﻹﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ
.نﺄﺸﻟا اﺬه ﻲﻓ عزﻮﻤﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا و
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ
.ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ةﻮﺒﻋ وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻪﺗﻮﺒﻋ ﻞﺧاد طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻦﺤﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ
• .ﺮﺑﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺢﺴﻣا ﺔﺑﺮﺗﻷا وأ خﺎﺳوﻷا ﺔﻟازﻹ
• .ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺢﺴﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻟدﺎﻌﺘﻣ ﺔﻔﻈﻨﻣ ةدﺎﻣ ﻊﻣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣو ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﻌﺼﻟا ﻊﻘﺒﻟا وأ خﺎﺳوﻷا ﺔﻟازﻹ
• .ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻤﺿ ﻪﺘﺑﻮﻃرو ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا نﺎﻜﻣ ةراﺮﺣ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗتﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٥٠ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ
• .ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺎﻬﻨآﺎﻣأ ﻰﻟإ ﻂﺒﻀﻟا ﻲﻣﺪﻗ لﺎﺧدإ
• .ﺪﻌﺑ
• .ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ةﻮﺒﻋ وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةﻮﺒﻌﻟا ﻞﺧاد طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو
٤٤ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
حﺎﺒﺼﻤﻟا رﺪﺼﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
α
α
A'
X
-----
χ×
A'
Y
-----
y×
A'
Z
-----
z×
A'
A
-----
a×+++=
بﺎﺴﺣ ﺔﻴﻔﻴآحﺎﺒﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻋﺎﺳ دﺪﻋ
.ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) حﺎﺒﺼﻤﻟا رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺮﺘﻓ بﺎﺴﺣ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
:ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻋﺎﺳ دﺪﻋ بﺎﺴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻲﻓو
ﻊﺿو ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺖﻗويدﺎﻋ = xﺔﻋﺎﺳ
ﻊﺿو ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺖﻗوىﺪﺼﻟا = yﺔﻋﺎﺳ
ﻊﺿو ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺖﻗو ﻲآﺬﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋ = zﺔﻋﺎﺳ
ﻊﺿو ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺖﻗوLampSave = aﺔﻋﺎﺳ
ﺖﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،
X ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻤﻋ =يدﺎﻋ
Y ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻤﻋ =ىﺪﺼﻟا
Z ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻤﻋ =ﻲآﺬﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋ
A ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻤﻋ =LampSave
١- ) = ءﻮﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺖﻗوx+y+z+a:ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ (
٢- = ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻋﺎﺳ دﺪﻋتﺎﻋﺎﺳ
ﺮﻴﺸﻳA ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻤﻟ ﺮﻤﻋ لﻮﻃأ ﻰﻟإ Xو Yو Zو A
:ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ حﺎﺒﺼﻣ ﻊﺿو ﻞآ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻠﻟ
•.تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ دﺪﻋ ﻰﻟإ ﻪﺒﻳﺮﻘﺗو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ
• ﻦﻣ ﻞﻗأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ١ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻋﺎﺳ ٠.ﺔﻋﺎﺳ
بﺎﺴﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻓﺎﻜﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا تﺎﻋﺎﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻋ فاﺮﺤﻧا كﺎﻨه نﻮﻜﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ ،ﺎًﻳوﺪﻳOSD ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ مﺎﻈﻧ نﻷ ﻚﻟذو ،
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺞﺗﺎﻨﻟا بﱢﺮﻘﻳ ﻢﺛ "ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا" ةﺪﺣﻮﺑ حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﻊﺿو ﻞآ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺐﺴﺤﻳOSD.
:حﺎﺒﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻋﺎﺳ دﺪﻋ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاﺔﻣﺪﻘﺘﻣ - مﺎﻈﻨﻟا< رﺪﺼﻤﻟا ءﻮﺿ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو OK(ﻖﻓاﻮﻣ) ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺗ ٍﺬﺋﺪﻨﻋ .رﺪﺼﻤﻟا ءﻮﺿ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻋﺎﺳ دﺪﻋ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.
٤٥ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﻠﻃ
ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺳXXXXﺔﻋﺎﺳ
ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ حﺎﺒﺼﻣ ﺐﻠﻃاwww.BenQ.co m
ﻖﻓاﻮﻣ
ﻖﻓاﻮﻣ
ًﺎﺒﻳﺮﻗ حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺳXXXXﺔﻋﺎﺳ
ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ حﺎﺒﺼﻣ ﺐﻠﻃاwww.BenQ. com
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧاﺔﻣﺪﻘﺘﻣ- ةرﻮﺼﻟا < ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا نﻮﻠﻟا تاداﺪﻋإ < ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﺿوﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ، OK(ﻖﻓاﻮﻣ) . ﺔﺤﻔﺻ ٍﺬ ﺋ ﺪ ﻨ ﻋ ﺮﻬﻈﺗ
ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﺿو.
ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ يدﺆﻳ ىﺪﺼﻟا وأﻲآﺬﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋ وأ LampSave .حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﻲﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻃإ ﻰﻟإ
ءﻮﻀﻟا ﻊﺿوﻒﺻﻮﻟا
يدﺎﻋحﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا عﻮﻄﺴﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
ىﺪﺼﻟاﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗو حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹ عﻮﻄﺴﻟا ﺾﻔﺧ
ﻲآﺬﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ةدﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻊﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻂﺒﺿ
LampSaveﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ ﻊﻣ ىﻮﺘﺤﻤﻟا عﻮﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﺴﺣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻂﺒﺿ
ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻤﻋ راﺪهإ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻞﺧد ةرﺎﺷإ فﺎﺸﺘآا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬه ﺢﻴﺘﺗ
.ةروﺮﺿ نود
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ- مﺎﻈﻨﻟا < ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تاداﺪﻋإ < ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاداﺪﻋإ < ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو/.ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﻣ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺖﻴﻗﻮﺗ
• ﻂﺒﺿءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﻊﺿو
• داﺪﻋﻹاًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺮﻳﺬﺤﺗ حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ةﺮﻴﺒآ ﺔﺟرﺪﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺖﻌﻔﺗرا اذإ ،
.حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ةروﺮﻀﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا كﺮآﺬﺘﺳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ءادﻷا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺪﻳﺪﺟ حﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗOK (ﻖﻓاﻮﻣ) .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺾﻓﺮﻟ
ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ اًﺮﺼﻨﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺪﻌﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻩﺬه ﺪﻌﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ةﺪﺸﺑ ﺢﺼﻨﻳ
.حﺎﺒﺼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎًﻳدﺎﻋ اًﺮﻣأ اﺬه ﺪﻌﻳو ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻪﻋﻮﻄﺳ لءﺎﻀﺘﻳو ،كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ
.ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻧا ﻆﺣﻼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOK (ﻖﻓاﻮﻣ
) .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺾﻓﺮﻟ
ءﻲﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋحﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻟإ بﺎهﺬﻟا وأ عﱢزﻮﻤﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮﻴﻓ ،حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺖﻗو لﻮﻠﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ وأ
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟاhttp://www.BenQ.com ﺊﻴﺳ ﻞﻜﺸﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻳﺪﻘﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺪﻳﺪﺟ حﺎﺒﺼﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ
.حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺠﻔﻨﻳ ﺪﻗ تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓو
• ﻲهو ،ةدﺪﺤﻤﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ عﻮﻄﺴﻟا/ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإو ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةءﺎﺿﻹا فوﺮﻇ ﻰﻠﻋ ًء ﺎ ﻨ ﺑ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا رﻮﺼﻠﻟ ةﺮهﺎﻈﻟا عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻒﻠﺘﺨﺗ
.طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻣ ًا ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ًﺎ ﺒ ﺳ ﺎ ﻨ ﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ
•.ًﺎﻌﻗﻮﺘﻣو ًﺎ ﻳ د ﺎ ﻋ ًا ﺮ ﻣ أ ﻚﻟذ ﺪﻌﻳو .حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﻪﻋﻮﻄﺳ ﺔﺟرد ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗو ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ حﺎﺒﺼﻤﻟا عﻮﻄﺳ ﻞﻘﻴﺳ
• ءﻲﻀﻳ فﻮﺳ ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿLIGHT وةراﺮﺤﻟا
ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﻳ ﻪﻋدو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ٤٥ ﺮﺷﺆﻣ ةءﺎﺿإ ﺮﻤﺘﺳا اذإ .ﺔﻘﻴﻗد Light وأ (حﺎﺒﺼﻤﻟا) Temp ﻰﺟﺮﻴﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ (ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد)
ﻊﺟار .عﱢزﻮﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻاتاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٤٨.
٤٦ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا مﺰﻠﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻖﻓاﻮﻣ
حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةﺪﻣ
(مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا) حﺎﺒﺼﻤﻟا لﺪﺒﺘﺳا
حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ
ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ حﺎﺒﺼﻣ ﺐﻠﻃاwww.BenQ.com
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻖﻓاﻮﻣ
نﻵا حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺳXXXXﺔﻋﺎﺳ
ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ حﺎﺒﺼﻣ ﺐﻠﻃاwww.BenQ.co m
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاOK(ﻖﻓاﻮﻣ) .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺾﻓﺮﻟ
" ﺮﻴﺸﺗXXXX.تازاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ مﺎﻗرأ ﻰﻟإ ﻩﻼﻋأ ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا "
٤٧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻒﺻﻮﻟاو ﺔﻟﺎﺤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺾﻔﺨﻟ يدﺎﻌﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
تاﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﻻﺎﺣ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻳﺰﻨﺗ
ءﺪﺑ رﺬﻌﺗCW
ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳوﺎﺤﻟا
ﻲﻠﺧاّﺪﻟا قاﺮﺘﺣﻻا ثاﺪﺣأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
فﺎﻘﻳإ
ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ تﻻﺎﺣ
يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺄﻄﺧ
ءﺎﻀﻣ ﺮﻴﻏ ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ
ةراﺮﺤﻟا تﻻﺎﺣ
ﻢﻗر ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ١(ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺔﺣوﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا)
ﻢﻗر ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ٢(ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺔﺣوﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا)
ﻢﻗر ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺄﻄﺧ٣(ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺔﺣوﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا)
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺄﻄﺧ١(ﺪﺤﻟا ﻦﻋ ةﺪﺋاز ةراﺮﺣ ﺔﺟرد)
يراﺮﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ
ﺄﻄﺧIC #1 I2C
ءﺎﻀﻣ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ :ءﺎﻀﻣ ﺮﻀﺧأ :ءﺎﻀﻣ ﺮﻤﺣأ :
:فﺎﻘﻳإ
ﺾﻣاو ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ :ﺾﻣاو ﺮﻀﺧأ :ﺾﻣاو ﺮﻤﺣأ :
٤٨ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪﻓﺮﻃو ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒآ فﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺧﻷا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻧأ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﺘآا
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺗ
ﺐﺒﺴﻟاءاﺮﺟﻹا
.ﻞﺒﻜﻟا ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺻو مﺪﻋ
.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧا
ةرﻮﺼﻟا ءﺎﻔﺘﺧا
ﺐﺒﺴﻟاءاﺮﺟﻹا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﺷﻹا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ زﺎﻬﺠﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺺﺤﻓا
حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ دﺪﺣSOURCE (رﺪﺼﻤﻟا) .
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ.ةرﺆﺒﻟا ﺔﻠﺠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ةرﺆﺑ ﻂﺒﺿا
.طﺎﻘﺳﻹا زﺎﻬﺟو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻴﺑ ﻖﺋﺎﻋ ﺪﺟﻮﻳ.ﻖﺋﺎﻌﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﺔﺤﺿاو ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﻟا
ﺐﺒﺴﻟاءاﺮﺟﻹا
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻦﻴﻳذﺎﺤﺘﻣ ﺎﺴﻴﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟاو زﺎﻬﺠﻟا.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ زﺎﻬﺠﻟا عﺎﻔﺗرا ﻚﻟﺬآو ضﺮﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗاو ﺔﻳواز ﻂﺒﺿا
.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﺐﺒﺴﻟاءاﺮﺟﻹا
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ دﺎﻔﻧ.ﻦﻴﺗﺪﻳﺪﺟ ﻦﻴﻳﺮﺧﺄﺑ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺪﻴﻌﺑ ﺖﻧأ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ٨) رﺎﺘﻣأ ٢٦.ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ (ﺎًﻣﺪﻗ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ
ﺐﺒﺴﻟاءاﺮﺟﻹا
.روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ ﺖﻴﺴﻧ ﻊﺟارروﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠآ عﺎﺟﺮﺘﺳا ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ٢٤.
٤٩ ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﺘآا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ تﺎﻔﺻاﻮﻣ
.رﺎﻄﺧإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ
ﻞﺧﺪﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷإ ﻞﺧﺪﻣ
دﺪﻋ - ﻲﻤﻗر٢ ﺬﻔﻨﻣ HDMI 2.0
ﻂﺋﺎﺳو ﺚﺑ ﺬﻔﻨﻣ - ﻲﻤﻗرQS01 HDMI
دﺪﻋ١ ﻞﺠﻧود ATV
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
٠–٤٠ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
١٠ - % ٩٠(ﻒﺜﻜﺗ نوﺪﺑ) %
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﻔﺗرا
٠ - ١٤٩٩ ﺪﻨﻋ اﺮﺘﻣ ٠ - ٣٥ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
١٥٠٠- ٣٠٠٠ ﺪﻨﻋ اًﺮﺘﻣ ٠–٣٠ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
(ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ)
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
-٢٠–٦٠ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﺔﺑﻮﻃر
١٠–٩٠(ﻒﺛﺎﻜﺗ نوﺪﺑ) ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر %
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا عﺎﻔﺗرا
٣٠ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٠~١٢٢٠٠ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﻓ ﺮﺘﻣ
ﻞﻘﻨﻟا
ﺎﻬﻟدﺎﻌﻳ ﺎﻣ وأ ﺔﻴﻠﺻﻷا ةﻮﺒﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
حﻼﺻﻹا
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺬﻓﺎﻧ ﻰﻟإ ﻞﺼﺘﻟ كﺪﻠﺑ رﺎﻴﺘﺧاو ﻩﺎﻧدأ ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ
:ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑhttp://www.benq.com/welcome
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺔﻗﺪﻟا
٣٨٤٠ x ٢١٦٠
ضﺮﻌﻟا مﺎﻈﻧ
1-CHIP DMD
تﺎﺳﺪﻌﻟا
) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓF = (١٫٩٤ ~ ٢٫٠٦ ،
) يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟاf = (٩٫٢٥ ~ ١١٫١ﻢﻣ
ءﻮﻀﻟا رﺪﺼﻣ
حﺎﺒﺼﻣ٢٤٠تاو
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ
ﺔﻗﺎﻄﻟا تاداﺪﻣإ
ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ١٠٠–٢٤٠ ،ﺖﻟﻮﻓ ٣٫٨ ،ﺮﻴﺒﻣأ ٥٠–٦٠(ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) ﺰﺗﺮه
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
٣٨٠ > ؛(ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ) تاو ٠٫٥(داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو) تاو
ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا
نزﻮﻟا
٣٫١) ﻢﺠآ ٦٫٨(ﻞﻃر
جﺮﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
دﺪﻋ١ ةرﺪﻘﺑ ٥تاو
تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ جﺮﺧ
ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ تﻮﺻ ﺲﺒﻘﻣ ﺪﺣاو دﺪﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
USB
دﺪﻋ١ عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻃ داﺪﻣإ رﺪﺼﻣ A ةرﺪﻘﺑ ٥/ﺖﻟﻮﻓ ١٫٥ ﺮﻴﺒﻣأ
ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻢﻜﺤﺗRS-232
ﺪﺣاو دﺪﻋ٩ﺲﻴﺑﺎﺑد
× ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷأ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ٢
٥٠ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
دﺎﻌﺑﻷا
٣١٢
٢٤٦
١١٠
ﻢﻣ :ةﺪﺣﻮﻟا
٣١٢ × (ضﺮﻋ) ﻢﻣ ٢٤٦ × (عﺎﻔﺗرا) ﻢﻣ ١١٠(ﻖﻤﻋ) ﻢﻣ
٥١ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا لوﺪﺟ
ﻞﺧﺪﻟ مﻮﻋﺪﻤﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا HDMI ( HDCP )
• ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﺘﻴﻗﻮﺗ
ءﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا
مﻮﻋﺪﻤﻟا
ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟا رﺎﻃﻹا
ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ددﺮﺗ
(ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ)
ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا
(ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ)
VGA_60 ٥٩٫٩٤٠ ٣١٫٤٦٩ ٢٥٫١٧٥V
VGA_72 ٧٢٫٨٠٩ ٣٧٫٨٦١ ٣١٫٥٠٠
VGA_75 ٧٥٫٠٠٠ ٣٧٫٥٠٠ ٣١٫٥٠٠
VGA_85 ٨٥٫٠٠٨ ٤٣٫٢٦٩ ٣٦٫٠٠٠
SVGA_60 ٦٠٫٣١٧ ٣٧٫٨٧٩ ٤٠٫٠٠٠V
SVGA_72 ٧٢٫١٨٨ ٤٨٫٠٧٧ ٥٠٫٠٠٠
SVGA_75 ٧٥٫٠٠٠ ٤٦٫٨٧٥ ٤٩٫٥٠٠
SVGA_85 ٨٥٫٠٦١ ٥٣٫٦٧٤ ٥٦٫٢٥٠
١١٩٫٨٥٤ ٧٧٫٤٢٥ ٨٣٫٠٠٠V
١١٩٫٩٨٩ ٩٧٫٥٥١ ١١٥٫٥٠٠V
٦٠٫٠٠ ٣٥٫٨٢٠ ٤٦٫٩٩٦
٦٤٫٩٩٥ ٤١٫٤٦٧ ٥١٫٤١٩
١١٩٫٩٠٩ ١٠١٫٥٦٣ ١٤٦٫٢٥V
٨٥٫٠٢٤ ٩١٫١٤٦ ١٥٧٫٥٠٠
٥٩٫٩٥ ٧٤٫٠٣٨ ١٥٤V
١١٩٫٩٠٩ ١٥٢٫٤٠٤ ٣١٧٫٠٠V
SVGA_120
(غاﺮﻔﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ)
XGA_60 ٦٠٫٠٠٤ ٤٨٫٣٦٣ ٦٥٫٠٠٠V
XGA_70 ٧٠٫٠٦٩ ٥٦٫٤٧٦ ٧٥٫٠٠٠
XGA_75 ٧٥٫٠٢٩ ٦٠٫٠٢٣ ٧٨٫٧٥٠
XGA_85 ٨٤٫٩٩٧ ٦٨٫٦٦٧ ٩٤٫٥٠٠
XGA_120
(غاﺮﻔﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ)
ﻦﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ
ﻦﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ
BenQ
WXGA_60 ٥٩٫٨١٠ ٤٩٫٧٠٢ ٨٣٫٥٠٠V
WXGA_75 ٧٤٫٩٣٤ ٦٢٫٧٩٥ ١٠٦٫٥٠٠
WXGA_85 ٨٤٫٨٨٠ ٧١٫٥٥٤ ١٢٢٫٥٠٠
WXGA_120
(غاﺮﻔﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ)
SXGA_60 ٦٠٫٠٢٠ ٦٣٫٩٨١ ١٠٨٫٠٠٠
SXGA_75 ٧٥٫٠٢٥ ٧٩٫٩٧٦ ١٣٥٫٠٠٠
SXGA_85
(غاﺮﻔﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ)
(غاﺮﻔﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ)
ﺔآﺮﺷBenQ
ﺔآﺮﺷ
١٢٨٠ × ٩٦٠_٦٠ ٦٠٫٠٠٠ ٦٠٫٠٠٠ ١٠٨
١٢٨٠ × ٩٦٠_٨٥ ٨٥٫٠٠٢ ٨٥٫٩٣٨ ١٤٨٫٥٠٠
١٩٢٠ × ١٢٠٠_٦٠
ﺔﻗﺪﻟاﻊﺿﻮﻟا(ﺰﺗﺮه) ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا
٦٤٠ x ٤٨٠
٧٢٠ x ٤٠٠٧٢٠ × ٤٠٠_٧٠ ٧٠٫٠٨٧ ٣١٫٤٦٩ ٢٨٫٣٢٢١
٨٠٠ x ٦٠٠
١٠٢٤ x
٧٦٨
١١٥٢ x ٨٦٤١١٥٢ × ٨٦٤_٧٥ ٧٥٫٠٠ ٦٧٫٥٠٠ ١٠٨٫٠٠٠
١٠٢٤ x ٥٧٦
١٠٢٤ x ٦٠٠
١٢٨٠ x ٧٢٠١٢٨٠ × ٧٢٠_٦٠ ٦٠ ٤٥٫٠٠٠ ٧٤٫٢٥٠V
١٢٨٠ x ٧٦٨١٢٨٠ × ٧٦٨_٦٠ ٥٩٫٨٧٠ ٤٧٫٧٧٦ ٧٩٫٥V
١٢٨٠ x ٨٠٠
١٢٨٠ x ١٠٢٤
١٢٨٠ x ٩٦٠
١٣٦٠ x ٧٦٨١٣٦٠ × ٧٦٨_٦٠ ٦٠٫٠١٥ ٤٧٫٧١٢ ٨٥٫٥٠٠
١٤٤٠ x ٩٠٠WXGA+_60 ٥٩٫٨٨٧ ٥٥٫٩٣٥ ١٠٦٫٥٠٠
١٤٠٠ x ١٠٥٠SXGA+_60 ٥٩٫٩٧٨ ٦٥٫٣١٧ ١٢١٫٧٥٠
١٦٠٠ x ١٢٠٠UXGA ٦٠٫٠٠٠ ٧٥٫٠٠٠ ١٦٢٫٠٠٠
١٦٨٠ x ١٠٥٠١٦٨٠ × ١٠٥٠_٦٠ ٥٩٫٩٥٤ ٦٥٫٢٩٠ ١٤٦٫٢٥٠
٦٤٠ × ٤٨٠ ﺪﻨﻋ ٦٧ﺰﺗﺮه MAC13 ٦٦٫٦٦٧ ٣٥٫٠٠٠ ٣٠٫٢٤٠
٨٣٢ × ٦٢٤ ﺪﻨﻋ ٧٥ﺰﺗﺮه MAC16 ٧٤٫٥٤٦ ٤٩٫٧٢٢ ٥٧٫٢٨٠
١٠٢٤ × ٧٦٨ ﺪﻨﻋ ٧٥ﺰﺗﺮه MAC19 ٧٥٫٠٢٠ ٦٠٫٢٤١ ٨٠٫٠٠٠
١١٥٢ × ٨٧٠ ﺪﻨﻋ ٧٥ﺰﺗﺮه MAC21 ٧٥٫٠٦ ٦٨٫٦٨ ١٠٠٫٠٠
١٩٢٠ x ١٠٨٠ ﺪﻨﻋ ٦٠ﺰﺗﺮه ١٩٢٠ × ١٠٨٠_٦٠ ٦٠ ٦٧٫٥ ١٤٨٫٥V
١٩٢٠ x ١٢٠٠ ﺪﻨﻋ ٦٠ﺰﺗﺮه
١٩٢٠ × ١٠٨٠ ﺪﻨﻋ ١٢٠ﺰﺗﺮه ١٩٢٠ × ١٠٨٠_١٢٠ ١٢٠٫٠٠٠ ١٣٥٫٠٠٠ ٢٩٧V
١٩٢٠ × ١٢٠٠_١٢٠
١٩٢٠ × ١٢٠٠ ﺪﻨﻋ ١٢٠ﺰﺗﺮه
ﻒﻠﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻩﻼﻋأ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﺘﻴﻗﻮﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗEDID تﺎﻣﻮﺳر ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﺐﺒﺴﺑو ،VGA ﺾﻌﺑ رﺎﻴﺘﺧا مﺪﻋ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو .
.تﺎﺘﻴﻗﻮﺘﻟا
٥٢ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﺘﻴﻗﻮﺗ
ءﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا
مﻮﻋﺪﻤﻟا
ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟا رﺎﻃﻹا
ﻞﺴﻜﺒﻟا تاﺪﺣو ددﺮﺗ
(ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ)
ﻲﻘﻓﻷا ددﺮﺘﻟا
(ﺰﺗﺮه ﻮﻠﻴآ)
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟاﺔﻗﺪﻟا(ﺰﺗﺮه) ﻲﺳأﺮﻟا ددﺮﺘﻟا
480i٧٢٠) ١٤٤٠ × (٤٨٠ ٥٩٫٩٤ ١٥٫٧٣ ٢٧V
480p٧٢٠ x ٤٨٠ ٥٩٫٩٤ ٣١٫٤٧ ٢٧V
576i٧٢٠) ١٤٤٠ × (٥٧٦ ٥٠ ١٥٫٦٣ ٢٧
576p٧٢٠ x ٥٧٦ ٥٠ ٣١٫٢٥ ٢٧
720/50p١٢٨٠ x ٧٢٠ ٥٠ ٣٧٫٥ ٧٤٫٢٥
720/60p١٢٨٠ x ٧٢٠ ٦٠ ٤٥٫٠٠ ٧٤٫٢٥V
1080/24P١٩٢٠ x ١٠٨٠ ٢٤ ٢٧ ٧٤٫٢٥
٢٥ ٢٨٫١٣ ٧٤٫٢٥
٢١٦٠ ٣٠ ٦٧٫٥ ٢٩٧
1080/25P١٩٢٠ x ١٠٨٠
1080/30P١٩٢٠ x ١٠٨٠ ٣٠ ٣٣٫٧٥ ٧٤٫٢٥
1080/50i١٩٢٠ x ١٠٨٠ ٥٠ ٢٨٫١٣ ٧٤٫٢٥
1080/60i١٩٢٠ x ١٠٨٠ ٦٠ ٣٣٫٧٥ ٧٤٫٢٥
1080/50P١٩٢٠ x ١٠٨٠ ٥٠ ٥٦٫٢٥ ١٤٨٫٥
1080/60P١٩٢٠ x ١٠٨٠ ٦٠ ٦٧٫٥ ١٤٨٫٥
2160/24P٣٨٤٠ x ٢١٦٠ ٢٤ ٥٤ ٢٩٧
2160/25P٣٨٤٠ x ٢١٦٠ ٢٥ ٥٦٫٢٥ ٢٩٧
2160/30P٣٨٤٠ x
2160/50P ٣٨٤٠ x ٢١٦٠ ٥٠ ١١٢٫٥ ٥٩٤
2160/60P٣٨٤٠ x ٢١٦٠ ٦٠ ١٣٥ ٥٩٤
2160/24P٤٠٩٦ x ٢١٦٠ ٢٤ ٥٤ ٢٩٧
2160/25P٤٠٩٦ x ٢١٦٠ ٢٥ ٥٦٫٢٥ ٢٩٧
2160/30P٤٠٩٦ x ٢١٦٠ ٣٠ ٦٧٫٥ ٢٩٧
2160/50P٤٠٩٦ x ٢١٦٠ ٥٠ ١١٢٫٥ ٥٩٤
2160/60P٤٠٩٦ x ٢١٦٠ ٦٠ ١٣٥ ٥٩٤
٥٣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺮﻣأRS232
ﺬﻔﻨﻣ ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻊﻳزﻮﺗRS232
12345
6789
CR>*ct=normal#<CR<
ﻢﻗﺮﻟاﻞﺴﻠﺴﻤﻟاﻢﻗﺮﻟاﻞﺴﻠﺴﻤﻟا
١NC ٦NC
٢RX ٧RTSZ
٣TX ٨CTSZ
٤NC ٩NC
٥GND
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاعﻮﻨﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاASCII
ﺔﺑﺎﺘآﻞﻴﻐﺸﺗ>CR>*pow=on#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ>CR>*pow=off#<CR<
ةءاﺮﻗﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ>CR>*pow=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآ HDMI(MHL)>CR>*sour=hdmi#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآ HDMI 2(MHL2)>CR>*sour=hdmi2#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآHDMI3>CR>*sour=hdmi3#<CR<
ةءاﺮﻗﻲﻟﺎﺤﻟا رﺪﺼﻤﻟا>CR>*sour=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآتﻮﺼﻟا ﻢﺗﺎآ ﻞﻴﻐﺸﺗ>CR>*mute=on#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآتﻮﺼﻟا ﻢﺗﺎآ فﺎﻘﻳإ>CR>*mute=off#<CR<
ةءاﺮﻗتﻮﺼﻟا ﻢﺗﺎآ ﺔﻟﺎﺣ>CR>*mute=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر>CR>*vol=+#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ>CR>*vol=-#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻞﻴﻤﻌﻠﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ>CR>*vol=value#<CR<
ةءاﺮﻗتﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺣ>CR>*vol=?<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻊﻃﺎﺳ>CR>*appmod=bright#<CR <
ﺔﺑﺎﺘآﺔﺸﻴﻌﻤﻟا ﺔﻓﺮﻏ>CR>*appmod=livingroom#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺔﺒﻌﻟ>CR>*appmod=game#<CR <
ﺔﺑﺎﺘآ) ﺎﻤﻨﻴﺳRec.709(>CR>*appmod=cine#<CR <
ﺔﺑﺎﺘآﺖﺴﻣ١>CR>*appmod=user1#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺔﺿﺎﻳر>CR>*appmod=sport#<CR<
ةءاﺮﻗةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو>CR>*appmod=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ>CR>*con=value#<CR<
ةءاﺮﻗﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ>CR>*con=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآ+ عﻮﻄﺴﻟا ةدﺎﻳز>CR>*bri=+#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآ- عﻮﻄﺴﻟا ﺾﻔﺧ>CR>*bri=-#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآعﻮﻄﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ>CR>*bri=value#<CR<
ةءاﺮﻗعﻮﻄﺴﻟا ﺔﻤﻴﻗ>CR>*bri=?<CR<
ﺔﺑﺎﺘآنﻮﻠﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ>CR>*color=value#<CR<
ةءاﺮﻗنﻮﻠﻟا ﺔﻤﻴﻗ>CR>*color=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ>CR>*sharp=value#<CR<
ةءاﺮﻗةﺪﺤﻟا ﺔﻤﻴﻗ>CR>*sharp=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺔﺌﻓاد ﺔﻴﻧﻮﻟ ةراﺮﺣ>CR>*ct=warm#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻴﻧﻮﻟ ةراﺮﺣ>
ﺔﺑﺎﺘآةدرﺎﺑ ﺔﻴﻧﻮﻟ ةراﺮﺣ>CR>*ct=cool#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻲﻠﺻﻷا حﺎﺒﺼﻤﻟا - ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ةراﺮﺤﻟا>CR>*ct=native#<CR<
ةءاﺮﻗﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ>CR>*ct=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ لﻮﻄﻟا ﺔﺒﺴﻧ٤: ٣>CR>*asp=4:3#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآ عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ لﻮﻄﻟا ﺔﺒﺴﻧ١٦: ٩>CR>*asp=16:9#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ لﻮﻄﻟا ﺔﺒﺴﻧ>CR>*asp=AUTO#<CR<
ةءاﺮﻗعﺎﻔﺗرﻻا ﻰﻟإ لﻮﻄﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ>CR>*asp=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻲﺳأﺮﻟا ﻩﻮﺸﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز>CR>*vkeystone=+#<CR<
ﻩﻮﺸﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ>CR>*vkeystone=-#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻲﺳأﺮﻟا
تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ةرﻮﺼﻟا ﻊﺿو
ةرﻮﺼﻟا داﺪﻋإ
٥٤ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ةءاﺮﻗﻲﺳأﺮﻟا ﻩﻮﺸﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ>CR>*vkeystone=?<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻲﻘﻓﻷا ﻩﻮﺸﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳز>CR>*hkeystone=+#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻲﻘﻓﻷا ﻩﻮﺸﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ>CR>*hkeystone=-#<CR<
ةءاﺮﻗﻲﻘﻓﻷا ﻩﻮﺸﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ>CR>*hkeystone=?<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻊﻃﺎﺴﻟا نﻮﻠﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ>CR>*BC=on#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻊﻃﺎﺴﻟا نﻮﻠﻟا فﺎﻘﻳإ>CR>*BC=off#<CR<
ةءاﺮﻗﻊﻃﺎﺴﻟا نﻮﻠﻟا ﺔﻟﺎﺣ>CR>*BC=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ>CR>*rstcurpicsetting#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآةرﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻞآ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ>CR>*rstallpicsetting#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻟوﺎﻄﻟا - ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ>CR>*pp=FT#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻟوﺎﻄﻟا - ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ>CR>*pp=RE#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻲﻔﻠﺧ ﻒﻘﺳ - ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿو>CR>*pp=RC#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻲﻣﺎﻣأ ﻒﻘﺳ - ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ>CR>*pp=FC#<CR<
ةءاﺮﻗضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ>CR>*pp=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻂﺳو - ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ>CR>*menuposition=center#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآرﺎﺴﻴﻟا ﻰﻠﻋأ - ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ>CR>*menuposition=tl#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋأ - ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ>CR>*menuposition=tr#<CR<
ﻞﻔﺳأ - ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ>CR>*menuposition=br#<CR<
دﻮﺒﻟا لﺪﻌﻣ>CR>*baud=?#<CR <
<
>CR>*enter#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻦﻴﻤﻴﻟا
ﺔﺑﺎﺘآرﺎﺴﻴﻟا ﻞﻔﺳأ - ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ>CR>*menuposition=bl#<CR<
ةءاﺮﻗﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻟﺎﺣ>CR>*menuposition=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻞﻴﻐﺸﺗ - ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ>CR>*directpower=on#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآفﺎﻘﻳإ - ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ>CR>*directpower=off#<CR<
ةءاﺮﻗﺔﻟﺎﺤﻟا - ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ>CR>*directpower=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآ ٩٦٠٠>CR>*baud=9600#<CR <
ﺔﺑﺎﺘآ ١٤٤٠٠>CR>*baud=14400#<CR <
ﺔﺑﺎﺘآ ١٩٢٠٠>CR>*baud=19200#<CR <
ﺔﺑﺎﺘآ ٣٨٤٠٠>CR>*baud=38400#<CR <
ﺔﺑﺎﺘآ ٥٧٦٠٠>CR>*baud=57600#<CR <
ﺔﺑﺎﺘآ ١١٥٢٠٠>CR>*baud=115200#<CR <
ةءاﺮﻗﻲﻟﺎﺤﻟا
ةءاﺮﻗحﺎﺒﺼﻤﻟا>CR>*ltim=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآيدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا>CR>*lampm=lnor#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو>CR>*lampm=eco#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻲآﺬﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋ ﻊﺿو>CR>*lampm=seco#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآ ﻲآﺬﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻢﻠﻋ ﻊﺿو٢>CR>*lampm= seco2#<CR<
ةءاﺮﻗحﺎﺒﺼﻤﻟا ﻊﺿو ﺔﻟﺎﺣ>CR>*lampm=?#<CR<
ةءاﺮﻗ زاﺮﻄﻟا ﻢﺳا>CR>*modelname=?#<CR<
ةءاﺮﻗمﺎﻈﻨﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ>CR>*sysfwversion=?#<CR<
ةءاﺮﻗﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ةادﻷ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ>CR>*scalerfwversion=?#<CR
ةءاﺮﻗ ـﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإMCU>CR>*mcufwversion=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآغرﺎﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ>CR>*blank=on#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآغرﺎﻔﻟا فﺎﻘﻳإ>CR>*blank=off#<CR<
ةءاﺮﻗغرﺎﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣ>CR>*blank=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ>CR>*freeze=on#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ>CR>*freeze=off#<CR<
ةءاﺮﻗﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ>CR>*freeze=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ>CR>*menu=on#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺔﻤﺋﺎﻘﻟا فﺎﻘﻳإ>CR>*menu=off#<CR<
ةءاﺮﻗﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ>CR>*menu=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻰﻠﻋأ>CR>*up#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻞﻔﺳأ>CR>*down#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻦﻴﻤﻳ>CR>*right#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآرﺎﺴﻳ>CR>*left#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآلﺎﺧدإ
ﺔﺑﺎﺘآعﻮﺟر>CR>*back#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ>CR>*sourmenu=on#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ فﺎﻘﻳإ>CR>*sourmenu=off#<CR<
Operation Settings
ةرﻮﺼﻟا داﺪﻋإ
(ﻊﺑﺎﺗ)
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاداﺪﻋإ)
Baud Rate(دﻮﺒﻟا لﺪﻌﻣ)
حﺎﺒﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
عﻮﻨﺘﻣ
٥٥ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ةءاﺮﻗرﺪﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻟﺎﺣ>CR>*sourmenu=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآدﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ>CR>*3d=off#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآدﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻦﻣاﺰﺘﻠﻟ ﻊﺑﺎﺘﺘﻤﻟا رﺎﻃﻹا>CR>*3d=fs#<CR<
ةءاﺮﻗدﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ>CR>*3d=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ>CR>*Highaltitude=on#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ>CR>*Highaltitude=off#<CR<
ةءاﺮﻗﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ﻊﺿو ﺔﻟﺎﺣ>CR>*Highaltitude=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآ ﺎﻣﺎﺟ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗBenQ>CR>*gamma=value#<CR<
ةءاﺮﻗﺎﻣﺎﺟ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ>CR>*gamma=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآ عﻮﻄﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗHDR>CR>*hdrbri=value#<CR<
ةءاﺮﻗ عﻮﻄﺳ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟاHDR>CR>*hdibri=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺮﻤﺣﻷا بﺎﺴﺘآا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ>CR>*RGain=value#<CR<
ةءاﺮﻗﺮﻤﺣﻷا بﺎﺴﺘآا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا>CR>*RGain=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺮﻀﺧﻷا بﺎﺴﺘآا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ>CR>*GGain=value#<CR<
ةءاﺮﻗﺮﻀﺧﻷا بﺎﺴﺘآا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا>CR>*GGain=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآقرزﻷا بﺎﺴﺘآا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ>CR>*BGain=value#<CR<
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا>CR>*BGain=?#<CR<
ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ>CR>*hue=value#<CR<
ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ٢>CR>*fan2=?#<CR<
ةءاﺮﻗقرزﻷا بﺎﺴﺘآا ﺔﻤﻴﻗ
ﺔﺑﺎﺘآﺮﻤﺣﻷا ﺔﺣازإ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ>CR>*ROffset=value#<CR<
ةءاﺮﻗﺮﻤﺣﻷا ﺔﺣازإ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا>CR>*ROffset=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺮﻀﺧﻷا ﺔﺣازإ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ>CR>*GOffset=value#<CR<
ةءاﺮﻗﺮﻀﺧﻷا ﺔﺣازإ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا>CR>*GOffset=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآقرزﻷا ﺔﺣازإ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ>CR>*BOffset=value#<CR<
ةءاﺮﻗقرزﻷا ﺔﺣازإ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا>CR>*BOffset=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻠﻟا>CR>*prim<CR>=value#<CR<
ةءاﺮﻗﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ناﻮﻟﻷا ﺔﻟﺎﺣ>CR>*prim<CR>=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآنﻮﻠﻟا جرﺪﺗ
ةءاﺮﻗنﻮﻠﻟا جرﺪﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا>CR>*hue=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﻊﺒﺸﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ>CR>*saturation =value#<CR<
ةءاﺮﻗﻊﺒﺸﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا>CR>*saturation =?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآبﺎﺴﺘآﻻا ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ>CR>*gain=value#<CR<
ةءاﺮﻗبﺎﺴﺘآﻻا ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا>CR>*gain=?#<CR<
ﺔﺑﺎﺘآﺄﻄﺧ ﻦﻋ غﻼﺑﻺﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﻜﻤﺗ>CR>*error=enable#<CR<
ةءاﺮﻗﺄﻄﺨﻟا ﺰﻣر ﻦﻋ غﻼﺑﻹا>CR>*error=report#<CR<
ةءاﺮﻗ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ١>CR>*fan1=?#<CR<
ةءاﺮﻗ
ةءاﺮﻗ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺳ٣>CR>*fan3=?#<CR<
ةءاﺮﻗ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد١>CR>*tmp1=?#<CR<
ةءاﺮﻗﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺑ ﺮﺷﺆﻣ>CR>*led=?#<CR<
عﻮﻨﺘﻣ
(ﻊﺑﺎﺗ)
ناﻮﻟﻷا ةﺮﻳﺎﻌﻣ
(ﻂﻘﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ)
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
(ﻂﻘﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ)
٥٦ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
Loading...