Benq TK700STi User Manual [da]

Digital projektor

Brugervejledning

Hjemmeunderholdning-serien I TK700STi

V 1.00

Garanti- og copyrightinformation

Begrænset garanti

BenQ garanterer produktet mod defekter i materiale og udførelse ved normal brug og opbevaring. Der kræves bevis for køb ved alle garantikrav. I det tilfælde, hvor produktet får en defekt inden for

garantiperioden, er BenQ's eneste forpligtelse og din eneste afhjælpning udskiftning af defekte dele (udførelse inkluderet). Du kan få service under garantien ved straks at informere forhandleren, hvor du købte produktet, om defekten.

Vigtigt: Ovenstående garanti annulleres hvis kunden ikke bruger produktet i overensstemmelse med BenQ's skriftlige anvisninger. Det gælder i særdeleshed, at fugtige omgivelser skal være mellem 10-90%, temperaturen skal ligge på mellem 0°C og 35°C og højden over havet må ikke være over 4920 fod. Det skal også undgås at bruge projektoren i støvede omgivelser. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du har muligvis andre rettigheder, hvilket kan være forskelligt fra land til land.

Gå til www.BenQ.com for yderligere oplysninger.

Copyright © 2021 af BenQ Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne udgivelse må gengives, overføres, transskriberes, gemmes i et genfindingssystem eller oversættes til andre sprog eller computersprog, i nogen form eller på nogen måde, elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk, manuelt eller på anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra BenQ Corporation.

Fraskrivelse

BenQ Corporation giver ingen repræsentationer eller garantier, hverken udtrykkelige eller implicitte, hvad angår indholdet heri, og fraskriver sig specifikt alle garantier, salgbarhed eller egnethed til et specielt formål. BenQ Corporation forbeholder sig endvidere retten til at revidere denne udgivelse og udføre ændringer i indholdet, fra tid til anden, uden forpligtelser over for nogen personer hvad angår sådanne revideringer eller ændringer.

*DLP, Digital Micromirror Device og DMD er varemærker tilhørende Texas Instruments. Andre har copyrights tilhørende deres respektive virksomheder eller organisationer.

Patenter

Gå til http://patmarking.benq.com/ for detaljerede oplysninger om BenQ projektoren, og hvordan den er dækket af patenter.

2 Garanti- og copyrightinformation

Indholdsfortegnelse

Garanti- og copyrightinformation ....................................................................................... 2

Vigtige sikkerhedsinstruktioner .......................................................................................... 4

Indledning .............................................................................................................................. 7

Pakkens indhold .......................................................................................................................................... 7

Projektor set udefra .................................................................................................................................. 8

Knapper og funktioner.............................................................................................................................. 9

Placering af din projektor .................................................................................................. 11

Valg af et sted ............................................................................................................................................11

Sådan finder du en foretrukken størrelse på det projicerede billede.......................................... 12

Montering af projektoren .......................................................................................................................13

Justering af det projicerede billede ...................................................................................................... 14

Tilslutning ............................................................................................................................ 16

Betjening .............................................................................................................................. 18

Installation af QS01 HDMI Media Streaming .....................................................................................18

Start af projektoren .................................................................................................................................18

Opsætning af QS01 HDMI Media Streaming...................................................................................... 21

Sådan bruges menuer .............................................................................................................................. 23

Fastgørelse af projektoren .....................................................................................................................24

Skift inputsignal .........................................................................................................................................25

Sådan nedlukkes projektoren ................................................................................................................26

Menufunktion ...................................................................................................................... 27

Menu-system .............................................................................................................................................27

Vedligeholdelse ................................................................................................................... 44

Pas godt på din projektor .......................................................................................................................44

Oplysninger om lyskilden ....................................................................................................................... 45

Fejlfinding ............................................................................................................................ 49

Specifikationer .................................................................................................................... 50

Projektorens specifikationer ..................................................................................................................50

Dimensioner ..............................................................................................................................................51

Timing-diagram.......................................................................................................................................... 52

RS232-kommando.................................................................................................................................... 54

3 Indholdsfortegnelse

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Din projektor er designet og testet til at opfylde de seneste standarder for sikre oplysninger i teknisk udstyr. For at sikre sikker brug af dette produkt, er det dog vigtigt, at du følger instruktionerne i denne vejledning, såvel som dem, der er markeret på produktet.

1. Læs denne vejledning inden du betjener projektoren. Gem den til fremtidig reference.

2. Se ikke lige ind i projektorens objektiv under brug. Den intense lysstråle kan beskadige øjnene.

3. Servicering skal udføres af kvalificeret servicepersonale.

6. I nogle lande er strømforsyningen IKKE stabil. Projektoren er designet til at kunne fungere inden for en strømforsyning på 100 til 240 volt, men vil muligvis svigte hvis strømmen afbrydes eller stiger med ±10 volt. I

områder, hvor strømforsyningen svinger eller afbrydes regelmæssigt anbefales det, at du tilslutter projektoren til en dæmpetilsats, en transientbeskyttelse eller en nødstrømsforsyning.

7. Bloker ikke projektorens objektiv med genstande når projektoren er i drift, da det kan forårsage, at genstandene opvarmes og derefter misdannes eller udbryder i brand. Du kan slukke for lyskilden midlertidigt ved at trykke på knappen ECO BLANK.

4. Åbn altid objektivets lukker (om

relevant) eller fjern objektivets dæksel (om relevant) når projektorens lyskilde er tændt.

5. Lyskilden bliver meget varm under brug. Lad projektoren køle ned i ca. 45 minutter inden du fjerner lyskildeenheden for udskiftning.

8. Brug ikke lyskilder ud over den nominelle levetid. Overdreven brug af lyskilder ud over deres nominelle levetid kan forårsage, at de i sjældne tilfælde springer.

4 Vigtige sikkerhedsinstruktioner

9. Udskift aldrig lyskildeenheden eller elektroniske komponenter medmindre projektorens ledning er trukket ud af stikkontakten.

10. Placer ikke dette produkt på en ustabil vogn, stander eller bord. Produktet kan falde og beskadiges.

11. Forsøg ikke at adskille projektoren. Der er adgang til farlig højspænding inden i, der kan forårsage død, hvis du kommer i kontakt med strømførende dele. Den eneste servicerbare del er pæren, der har sit eget aftagelige dæksel.

Du må under ingen omstændigheder og på noget tidspunkt fjerne eller aftage andre dæksler. Produktet må kun serviceres af en fagmand.

13. Projektoren skal være på en plan, vandret overflade under drift.

- Brug ikke, hvis den er vippet i en vinkel på over 10 grader til venstre eller højre, eller i en vinkel på over 15 grader fra forside til bagside. Brug af projektoren, når den ikke er helt vandret, kan forårsage fejlfunktion eller beskadigelse af lyskilden.

14. Still ikke projektoren på enden, så den står lodret. Det kan forårsage, at projektoren vælter og forårsager personskade, eller resultere i beskadigelse af projektoren.

15. Træd ikke på projektoren og anbring ikke andre genstande ovenpå den. Ud over fysisk beskadigelse af projektoren kan det også resultere i ulykker og mulighed for personskade.

12. Bloker ikke ventilationsåbningerne.

- Anbring ikke projektoren på et tæppe, sengetøj eller andre bløde overflader.

- Dæk ikke projektoren med en klud eller noget andet.

- Anbring ikke noget, der er let antændeligt, tæt på projektoren.

Hvis ventilationsåbningerne er delvist tillukkede, kan overophedning inden i projektoren resultere i brand.

16. Du kan muligvis mærke opvarmet luft og lugte noget fra ventilationsåbningerne mens projektoren er i drift. Det er helt normalt og ikke en defekt.

5 Vigtige sikkerhedsinstruktioner

17. Anbring ikke væsker tæt ved eller på

3000 m

(10000 fod)

0 m

(0 fod)

projektoren. Væsker, der spildes ind i projektoren, kan medføre svigt. Hvis projektoren bliver våd, skal du frakoble strømforsyningsledningen fra stikkontakten og ringe til BenQ for at få projektoren serviceret.

18. Dette produkt kan vise spejlvendte billeder når den er installeret i loftet/på væggen.

19. Apparatet skal have jordforbindelse.

- Steder nær brandalarmer

- Steder med en omgivende temperatur på over 40°C / 104°F.

- Steder med en højde over 3000 m (10000 fod).

Risikogruppe 2

1. Iht. klassificeringen af fotobiologisk sikkerhed af lyskilder og lyskildesystemer er dette produkt i Risikogruppe 2, IEC 62471-5:2015.

2. Det udstråles muligvis farlig optisk stråling fra produktet.

3. Se ikke på en tændt lyskilde. Der kan være skadeligt for synet.

4. Som med alle kraftigt lysende kilder må du ikke se direkte ind i strålen.

20. Anbring ikke projektoren i nogen af de følgende omgivelser.

- Steder med dårlig ventilation eller hvor der er meget lidt plads (f.eks. et skab). Mindst 50 cm afstand til vægge og der skal være plads til uhindret luftstrøm omkring projektoren.

- Steder, hvor temperaturen kan blive meget høj, som f.eks. i en bil med lukkede vinduer.

- Steder med et højt niveau af fugt, støv eller cigaretrøg kan forurene de optiske dele, forkorte projektorens levetid og formørke billedet.

Hg - Pæren indeholder kviksølv. Håndter i overensstemmelse med lokal lovgivning. Se www.lamprecycle.org.

For at undgå, at DLP-chips beskadiges, må laserstrålen aldrig rettes mod projektorens objektiv.

6 Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Indledning

Pakkens indhold

Udpak forsigtigt pakken og kontroller, at alle delene, vist nedenfor, er inkluderet. Hvis nogen af disse dele mangler, skal du kontakte forhandleren.

Standard tilbehør

Projektor Fjernbetjening med batterier QS01 HDMI Media Streaming

Hurtig start-guide Lovgivning Garantikort*

Elledning

• Det medfølgende tilbehør er egnet til din region og det kan være forskelligt fra det illustrerede.

• *Garantikortet leveres kun til visse regioner. Kontakt din forhandler for yderligere information.

Valgfrit tilbehør

1. Sæt med ekstra pære 2. 3D-briller

Udskiftning af fjernbetjeningens batterier

1. Tryk på og skub batterilåget af, som vist.

2. Fjern de gamle batterier (om relevant) og indsæt to AAA batterier. Sørg for, at de positive og negative ender er anbragt korrekt, som vist.

3. Skub batterilåget tilbage, så det klikker på plads.

• Undgå at efterlade fjernbetjeningen og batterierne i meget varme eller fugtige omgivelser som f.eks. et køkken, badeværelse, en sauna, en udestue eller i en bil med lukkede døre og vinduer.

• Udskift kun med den samme eller tilsvarende type, der anbefales af batteriets producent.

• Udskift kun brugte batterier iht. producentens instruktion og de lokale miljømæssige myndigheder.

• Kast aldrig batterier ind i en ild. Der er fare for eksplosion.

• Hvis batterierne er døde eller hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i en længere periode, skal du fjerne batterierne for at undgå, at de beskadiger fjernbetjeningen fra mulig lækage.

7 Indledning

Projektor set udefra

3 3

11 12 13

1. Fokus- og zoomring

2. Ventilation (udblæsning af luft)

3. Justeringsfødder

4. Projektionsobjektiv

5. IR-fjernsensor

6. Udvendigt kontrolpanel (Se Knapper og funktioner på side 9).

11. RS-232 kontrolport

12. Lydoutput-stik

13. USB Type A-port (strømforsyning på 1,5 A)

14. Vekselstrømsstik

15. QS01 HDMI Media Streaming-port (ATV-dongle)

16. Loftsmonteringshuller

7. Pæredæksel

8. Omgivende lyssensor

9. Ventilation (indsugning af luft)

10. HDMI 1/HDMI 2 input-port

8 Indledning

Knapper og funktioner

3 4

Alle knaptryk, der beskrives i dette dokument, er tilgængelige på fjernbetjeningen eller på projektoren.

Projektor og fjernbetjening

10 19

1. STRØM Til at skifte projektorens tilstand mellem

standby og tændt.

2. POWER (Strøm-indikatorlys)/TEMP

(Temperatur-advarselslys)/LIGHT (Lys-indikatorlys)

(Se Indikatorer på side 48).

3. IR-fjernsensor

4. BACK/ Går tilbage til den forrige OSD-menu, afslutter

og gemmer menuindstillingerne.

5. Piletaster ( , , , ) Når OSD (On-Screen Display)- eller

ATV-menuen er aktiveret, bruges disse knapper som piletaster til at vælge det ønskede menuemne og til at udføre justeringer.

Når OSD (On-Screen Display)- eller ATV-menuen e r inaktiv, kan de kun bruges med kilder med CEC-kapacitet.

6. KILDE Viser kildevalgslinjen.

7. ECO BLANK Bruges til at skjule skærmbilledet.

Bloker ikke projektorens objektiv for at stoppe en projektion, da det kan opvarme genstanden, du bruger til at blokere, og dermed deformere den eller starte en brand.

9 Indledning

8. OK

• Bekræfter det valgte ATV- eller OSD (On-Screen Display)-menuemne.

• Afspiller eller pauserer en video eller lydfil under afspilning af ATV-medie.

9. MODE

15. KEYSTONE Viser keystone-menuen. Se

Keystone-korrektion på side 15 for yderligere

oplysninger.

16. PRIME VIDEO

Vælger en tilgængelig billedtilstand.

10. MENU/ Tænder/slukker for OSD (skærm)-menuen.

11. FamiLand-børnekanal Skifter til ATV-kilde og åbner

FamiLand-børnekanal.

12. LY DL Ø S Slår projektorens lyd til og fra.

13. Lydstyrkeknapper / Sænker eller hæver projektorens lydstyrke.

14. FOKUSER* Tryk for at åbne/lukke siden Automatisk fokus.

*Kun tilgængelig på kompatible projektorer.

Fjernbetjeningens effektive område

Skifter til ATV-kilde og åbner "Prime Video"-programmet.

17. ANDROID TV HOME Åbner siden ATV Home.

18. ANDROID-INDSTILLING Under ATV-kilde åbnes indstillingsmenuen for

det aktuelle program.

19. STEMMESØGNING/ASSISTENT

Tryk og hold ned for at aktivere stemmeassistent eller stemmesøgning. Hold ned på denne tast og tal ind i mikrofonen øverst i fjernbetjeningen mens du bruger stemmeassistent.

Fjernbetjeningen skal holdes i en vinkel indenfor 30 grader, vinkelret på fjernsynets IR-sensor, for at virke ordentligt. Afstanden mellem fjernbetjeningen og sensoren bør ikke overgå 8 meter (~ 26 fod).

Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer mellem fjernbetjeningen og IR-sensoren på projektoren, der kan blokere den infrarøde stråle.

• Betjening af projektoren fra forsiden • Betjening af projektoren fra toppen

10 Indledning

Placering af din projektor

Valg af et sted

Inden du vælger et installationssted for din projektor, bør du overveje følgende faktorer:

• Skærmens størrelse og position

• Placering af stikkontakt

• Placering og afstand mellem projektoren og resten af udstyret Du kan installere projektoren på følgende måder.

1. Front - bord Vælg denne placering hvis du vil have projektoren

placeret på et bord foran skærmen. Dette er den mest almindelige placering af projektoren. Det giver en hurtig opsætning og den er nem at flytte.

3. Front - loft Vælg denne placering hvis du vil have projektoren

hængende fra loftet, monteret på hovedet, foran skærmen. Køb BenQs loftsmonteringssæt fra din forhandler til montering af projektoren i loftet.

2. Bag - bord Vælg denne placering hvis du vil have projektoren

placeret på et bord bagved skærmen. Bemærk, at der kræves en specialskærm til projektion bagfra.

4. Bag - loft Vælg denne placering hvis du vil have projektoren

hængende fra loftet, monteret på hovedet, bagved skærmen. Bemærk, at der kræves en specialskærm til projektion bagfra, såvel som BenQs loftsmonteringssæt, til denne installation.

Efter der er tændt for projektoren, går du til menuen Avanceret - Installation > Projektorposition, trykker på OK og trykker på / for at vælge en indstilling.

11 Placering af din projektor

Sådan finder du en foretrukken størrelse på det projicerede

Projektionens afstand

Centrum af objektiv

Skærm

16:9 - skærmen diagonalt

Lodret forskydning

billede

Afstanden fra projektorens objektiv til skærmen, zoomindstillingen (hvis tilgængelig) og videoformatet spiller alle en rolle i det projicerede billedes størrelse.

Projektionens dimensioner

• Skærmens aspektforhold er 16:9 og det projicerede billedes aspektforhold er 16:9

To m m e mm

Skærmstørrelse Projektionens afstand (mm)

Diagonalt

30 762 374 664 598 657 717 37

40 1016 498 886 797 877 956 50

50 1270 623 1107 996 1096 1195 62

60 1524 747 1328 1195 1315 1435 75

70 1778 872 1550 1395 1534 1674 87

80 2032 996 1771 1594 1753 1913 100

90 2286 112 1 1992 1793 1972 2152 112

100 2540 1245 2214 1992 2192 2391 125

110 2794 1370 2435 2192 2411 2630 137

120 3048 1494 2657 2391 2630 2869 149

130 3302 1619 2878 2590 2849 3108 162

140 3556 1743 3099 2789 3068 3347 174

150 3810 1868 3321 2989 3287 3586 187

160 4064 1992 3542 3188 3507 3825 199

170 4318 2117 3763 3387 3726 4065 212

180 4572 2241 3985 3586 3945 4304 224

190 4826 2366 4206 3786 4164 4543 237

200 5080 2491 4428 3985 4383 4782 249

210 5334 2615 4649 4184 4602 5021 262

220 5588 2740 4870 4383 4822 5260 274

230 5842 2864 5092 4583 5041 5499 286

240 6096 2989 5313 4782 5260 5738 299

250 6350 3113 5535 4981 5479 5977 311

260 6604 3238 5756 5180 5698 6216 324

270 6858 3362 5977 5380 5917 6455 336

280 7112 3487 6199 5579 6137 6695 349

290 7366 3611 6420 5778 6356 6934 361

300 7620 3736 6641 5977 6575 7173 374

H (mm) B (mm)

Min. afstand

(med maks. zoom)

Gennemsnit

Maks. afstand

(med min. zoom)

Lodret

forskydning

(mm)

12 Placering af din projektor

Hvis f.eks. du bruger en 120 tommer skærm, er den anbefalede projektionsafstand i kolonnen

"Gennemsnit" 2630 mm.

Hvis den målte projektionsafstand er 3700 mm, er den nærmeste match i kolonnen "Gennemsnit" 3726 mm. I denne række kan du se, at der kræves en skærm på 170'' (ca. 4,3 m).

Du kan optimere projiceringens kvalitet ved at referere til værdierne i listen i de rækker, der ikke er gråtonede.

All mål er omtrentlige og kan variere fra de faktiske størrelser. BenQ anbefaler, at hvis du ønsker at installere projektoren permanent, skal du teste projektionens størrelse samt afstanden med den faktiske projektor på plads inden den permanente installation, for at sikre, at du medregner denne projektors optiske karakteristika. Dette vil hjælpe dig med at fastlægge den nøjagtige monteringsposition, så den passer bedst til dit installationssted.

Montering af projektoren

Hvis du planlægger at montere projektoren, anbefaler vi på det kraftigste, at du bruger et korrekt monteringssæt til en BenQ projektor, og at du sikrer, at det er sikkert og korrekt installeret.

Hvis du bruger et monteringssæt, der ikke er fra BenQ, er der risiko for, at projektoren kan falde ned fra pga. forkert fastgørelse ved brug af skruer, der ikke har den korrekte tykkelse eller længde.

Inden loftsmontering af projektoren

• Køb et monteringssæt til en BenQ projektor fra det sted, hvor du købte din BenQ projektor.

• Bed forhandleren om at installere projektoren for dig. Hvis du selv installerer projektoren kan det afstedkomme, at den falder ned og forårsager personskade.

• Tag de nødvendige forholdsregler for at forhindre, at projektoren falder ned pga. f.eks. dårlig opsætning.

• Garantien dækker ikke beskadigelse af produktet, forårsaget af montering af projektoren med et monteringssæt, der ikke er fra BenQ.

• Tag den omgivende temperatur med i dine beregninger hvad angår projektorens monteringssted loft/væg. Hvis der bruges et varmeapparat kan temperaturen i loftet være højere end forventet.

• Læs brugervejledningen til monteringssættet hvad angår moment (spænding). Hvis du spænder med et moment, der er højere end det anbefalede område, kan det beskadige projektoren og den kan falde ned.

• Sørg for, at stikkontakten er i en brugervenlig højde, så det er nemt at slukke for projektoren.

13 Placering af din projektor

Diagram over installation i loft/på væg

Skrue til lofts/vægmonteringshul: M4 x 8 mm

Enhed: mm

113.54 60

40.27

65.89

Justering af det projicerede billede

Justering af projektionsvinklen

Hvis projektoren ikke er placeret på en flad overflade eller hvis skærmen og projektoren ikke er vinkelret på hinanden, bliver det projicerede billede trapezformet. Du kan justere justeringsfødderne for at finindstille den vandrette vinkel.

Hvis du vil gøre fødderne kortere (skrue dem ind), skal du skrue justeringsfødderne i modsatte retning.

Se ikke ind i objektivet mens der er tændt for lyskilden. Det stærke lys fra lyskilden kan beskadige dine øjne.

65.89

14 Placering af din projektor

Finindstilling af billedstørrelsen og skarpheden

• Juster det projicerede billede til den nødvendige størrelse med zoomringen.

• Gør billedet skarpt med fokusringen.

Keystone-korrektion

Keystoning referer til den situation, hvor det projicerede billede bliver trapezformet pga. en vinklet projektion.

Sådan korrigeres et forvrænget billede:

1. Vis siden til korrektion 3D-keystone med følgende menuer.

• Opsætningsguiden under den indledende konfiguration af projektoren

• Menusystemet Grundlæggende

• Menuen Installation i menusystemet Avanceret

2. Efter 3D-keystone siden til korrektion vises:

• Tryk på / for at vælge V, H eller R. Valg af V korrigerer de vertikale siders keystone. Valg af H korrigerer de horisontale siders keystone. Valg af R roterer det projicerede billede med eller mod uret.

• Tryk på / for at justere værdien.

• Du kan automatisk korrigere de lodrette sider af et forvrænget billede ved at trykke på OK i 2 sekunder, eller aktivere Auto. Vertikal Keystone i menuen Installation.

3. Tryk på for at gemme ændringerne og afslutte, når du er færdig.

15 Placering af din projektor

Tilslutning

Notebook eller desktop computerAV-enhed

Højttalere

HDMI-kabel RS-232-kabel USB-kabel (Type A) Lydkabel

234

Når du tilslutter en signalkilde til projektoren, skal du sørge for at du:

1. Slukker for alt udstyr inden du tilslutter udstyr.

2. Bruger de korrekte signalkabler for hver kilde.

3. Sikrer, at kablerne er indsat korrekt.

HDMI HDMI RS-232

1 1

2 3

USB Type-A

• I de tilslutninger, der vises ovenfor, er nogle af kablerne muligvis ikke inkluderet med projektoren (se Pakkens

indhold på side 7). De kan købes i en butik, der sælger elektronisk udstyr.

• Illustrationerne med tilslutningerne er kun ment som reference. Stik til tilslutninger bag på projektoren er forskellige fra model til model.

• Mange notebooks aktiverer ikke deres eksterne videoporte når de tilsluttes til en projektor. Men en kombination af taster som f.eks. FN + funktionstasten med et skærmsymbol slår som regel den eksterne skærm til/fra. Tryk på FN og den mærkede funktionstast samtidigt. Se notebookens dokumentation for at finde din notebooks tastekombination.

• Hvis det valgte videobillede ikke vises efter du har tændt for projektoren, og der er valgt den korrekte videokilde, skal du kontrollere, at videokildeenheden er tændt og fungerer korrekt. Kontroller også, at signalkablerne er tilsluttet korrekt.

16 Tilslutning

Tilslutning af lyd

Projektoren har indbyggede monohøjttalere, der kun er designet til at udsende basal lyd, der måtte akkompagnere datapræsentationer til forretningsformål. De er ikke designet til, og ikke beregnet til, lydgengivelse i stereo, som du måtte forvente i et hjemmeteatersystem eller en hjemmebiograf. Alt input i stereo (om relevant) udsendes i mono gennem projektorens højttaler(e).

De indbyggede højttalere slås fra når AUDIO OUT-stikket tilsluttes.

• Projektoren er kun i stand til at afspille mono, selv om der tilsluttes input i stereo.

17 Tilslutning

+ 39 hidden pages