Benq TH681 User Manual [zh]

TH681/TH681+

數位投影機

使用手冊

重要安全注意事項............. 3

介紹........................................ 7

投影機功能................................................ 7

包裝盒內容..............................................8

投影機外視圖 ......................................... 9

控制項與功能 .......................................10

安裝投影機 ........................13

選擇一個合適的位置............................13

設定喜好的投射影像尺寸..................14

連線......................................16

連接視訊來源裝置................................17

操作......................................18

啟動投影機..............................................18

調整投影 ................................................19

使用功能表............................................21

投影機的安全保護...............................22

切換輸入訊號 .......................................24

放大搜尋細節 .......................................25

選擇縱橫比..............................................25

最佳化影像............................................27

設定簡報計時器.....................................30

遠端翻頁作業 .........................................31

鎖定影像 ..................................................31

隱藏畫面 ..................................................31

鎖定控制鍵............................................32

在高海拔環境中使用............................32

調整聲音 ..................................................32

使用測試畫面 .........................................33

使用教學範本 .......................................34

關閉投影機 ........................................... 35

直接關機.................................................. 35

操作功能表 ........................................... 36

維護...................................... 45

維護投影機 ............................................. 45

燈泡資訊 ............................................... 46

疑難排解............................. 51

規格...................................... 52

投影機規格 ............................................. 52

尺寸 ........................................................ 53

天花板安裝 ............................................. 53

時序表.................................................... 54

保固和版權資訊............... 58

目錄2

重要安全注意事項

本投影機經設計完成及測試通過，符合資訊科技設備的最新安全標準。然而，為確保您安全地使用本產品，請務必遵循本手冊的指示與產品本身所標示的指示。

安全注意事項

1. 操作投影機之前，請先閱讀本使用手冊。請妥善保存本手冊，以備將

來做參考用。

2. 操作時請勿直視投影機鏡頭。強光可能會造成您的視力受損。

3. 有關維修問題，請洽詢合格的維修人員。

5. 有些國家的電壓不穩定。本投影機所設計安全操作的電壓區間是為

100 至 240 伏特交流電，但如果發生斷電或功率驟然起伏達 ±10 伏特時則無法正常運作。如果在主電壓

可能會波動或中斷的區域使用本投影機，建議您經由穩壓器、雷擊突波保護器或不斷電系統（UPS）

連接電源。

6. 當投影機在運作中，請勿讓任何物品擋住投影的鏡頭，因為這樣可能會使得該物品遇熱變形甚至造成火災。如果要暫時關閉燈泡，請按投影機或遙控器上的「ECO

BLANK」按鈕。

4. 投影機的燈泡亮起時，請務必打開或移除鏡頭蓋（如果有的話）。

重要安全注意事項 3

安全注意事項（續）

7. 操作期間燈泡會變得很燙。所以在更換燈泡之前，請先讓投影機冷卻約 45 分鐘。

10. 請勿將投影機放置在不平穩的手推車、架子或桌子上，否則投影機可能會掉落，造成嚴重損壞。

8. 請勿使用超過額定壽命的燈泡。使用超過額定壽命的燈泡有可能會發生燈泡破裂的情況。

9. 投影機插頭如果尚未拔下，請勿更換燈泡或任何電子零件。

11. 請勿打開投影機的機殼。機身內含有危險的高電壓配件，萬一接觸人體時可能會造成電擊死亡。使用者唯一可以自行維修之零件為燈泡，燈泡有可移除的護蓋。

在任何情況下，您都不可以開啟或移除其它護蓋。有關維修問題，請洽詢合格專業的維修人員。

12. 當使用投影機時，您也許會在通風口附近感覺到些微的熱風與氣味。此乃正常現象，並不是產品有瑕疵。

重要安全注意事項4

3000 公尺

0 公尺

（0 英呎）

安全注意事項（續）

13. 請勿將本投影機放置在下列任何環境中。

- 不通風或密閉場所。投影機離牆面至

少要有 50 公分的距離，且周圍空氣要流通。

- 過熱場所。例如：車窗緊閉的車內。

- 潮濕、多塵或煙霧瀰漫的場所。因為

可能會污染光學元件，縮短投影機的使用壽命，並使投影影像變暗。

- 靠近火災警報器的場所。

- 周圍溫度超過 40°C/104°F 的場所

- 海拔超過 3000 公尺（10000 英呎）

的場所。

14. 請勿阻塞通風口。

- 請勿將投影機放置於毯子、寢具或其

他柔軟物品的表面上。

- 請勿用布或其他物品覆蓋投影機。

- 請勿將易燃物放在投影機附近。

如果通風口嚴重阻塞而使投影機內部過熱，可能會引起火災。

15. 操作時請將設備置於平坦、水平的表面。

- 如果左右傾斜超過 10 度、前後超過

15 度，請勿使用投影機。使用投影

機時，如果將投影機擺放在不平坦的位置上，可能會導致燈泡故障或損壞。

16. 請勿將投影機直立擺放。因投影機可能會不穩摔落，導致人身受傷或投影機損壞。

重要安全注意事項 5

安全注意事項（續）

17. 請勿踩在投影機上，或在上面放置任何物品。因為這樣除可能導致投影機損壞外，還可能造成意外及人身受傷。

18. 請勿將液體放在投影機附近或放在投影機上。液體如果濺到投影機內，可能導致投影機故障。投影機如果不慎弄濕，請立即拔掉電源線，並聯絡 BenQ，安排投影機的維修事

宜。

19. 投影機可安裝於天花板上，顯示反轉影像。

請使用 BenQ 天花板安裝工具，並確定投影機已安裝牢固。

將投影機安裝於天花板上

因為希望您擁有愉快的 BneQ 投影機使用經驗，所以必須提醒您以下

安全注意事項，避免您造成人身或財產損害。

如果您想要將您的投影機安裝至天花板上，我們強烈地建議您使用合適的 BenQ 投影機天花板安裝工具

組來確保您可以安全且穩固地安裝。如果您不是使用 BenQ 投影機的天

花板安裝工具組的話，有可能會因錯誤的規格或使用錯誤長度的螺絲造成不適當的安裝而有投影機墜落的危險。

您可以在您購買 BenQ 投影機的地方買到 BenQ 投影機的天花板安裝工具組。BenQ 建議您也可以購買相容的 Kensington 安全線並將其鎖至投影機上的 Kensington 鎖槽與天花板安裝托架上。此舉在安裝托架變

鬆時可以提供第二層鎖住投影機的保護。

Hg - 燈泡內含水銀。請依據當地法規進行處理。詳細資訊，請參閱

www.lamprecycle.org。

20. 本裝置必須接地。

重要安全注意事項6

介紹

投影機功能

本投影機具備以下產品特色

• Full HD 高畫質相容

本投影機與標準畫質電視（SDTV） 480i、480p、576i、576p 及高畫質電視

（HDTV） 720p、1080i 及 1080p 格式相容，1080p 格式提供真實的 1:1 影像呈現。

• SmartEco™ 動態省電功能

SmartEco™ 技術提供了全新的投影機燈泡運作方式，可根據內容亮度節省燈泡的

耗電量。

• SmartEco™ 技術可將燈泡的使用壽命延到最長

SmartEco™ 技術可降低耗電量並增加燈泡的使用壽命。

• 「節能空白畫面」可節省燈泡電力

按下 ECO BLANK 按鈕以立即隱藏影像，如此可節省燈泡電力。

• 處於待機狀態時，耗電量可小於 0.5W

處於待機模式時，耗電量可小於 0.5W。

• 快速冷卻、自動關機、訊號開機、直接開機

快速冷卻功能可在關閉投影機時加速冷卻程序。自動關機功能可讓投影機在經過一段時間皆未偵測到任何輸入訊號時自動關閉。訊號開機功能可在偵測到訊號輸入時自動開啟投影機，而直接開機可在通電後自動開啟投影機。

• 立即重新啟動

透過可選取的立即重新啟動功能，即可在投影機關閉後的 90 秒內立即重新啟動投影機。

• 支援 3D 功能

支援各種 3D 格式，呈現更加靈活彈性的 3D 功能。您只要戴上 BenQ 3D 眼鏡，即可在觀看 3D 電影、影片和體育賽事時感受更加身歷其境的立體影像。

• 投影影像的亮度將視周圍環境光線條件、所選輸入訊號的對比度和亮度的設定值不同而有所差異，且與投影距離成比例。

• 燈泡亮度會隨使用時間而逐漸減弱，也會因不同製造商規格而有所不同。此乃正常現象，請放心使用。

介紹 7

包裝盒內容

Digital Projector

Quick Start Guide

請小心打開產品包裝盒，並且詳細檢查下列所有產品配件是否齊全。若有任何產品配件遺失，請儘速與購買本產品的經銷商聯絡。

標準配件

所提供的配件適用於購買所在地區，且可能會與手冊上的圖片有所不同。 * 保證書僅於某些地區提供。詳情請詢問您的經銷商。

投影機電源線 VGA 訊號線

快速使用指南使用手冊光碟保證書 *

已裝有電池的遙控器

選購配件

1. 備用燈泡組

2. 天花板安裝工具組

3. 攜帶包

介紹8

正面 / 上面

16 17

後側 / 底部

投影機外視圖

1. 外部控制面板（如需詳細資訊，請參閱第 10 頁的

「控制項與功能」。）

2. 燈泡護蓋

3. 通風口（熱空氣散熱）

4. 快速調整腳座按鈕

5. 鏡頭蓋

6. 對焦圈及縮放圈

7. 通風口（冷空氣入口）

8. 喇叭孔

9. 前方紅外線遙控感應器

10. 投影鏡頭

11. RS232 控制埠

12. USB 連接埠

13. HDMI 輸入連接埠

14. RGB 訊號輸出插孔

15. RGB （電腦） /Component Video （YPbPr/YCbCr）訊號輸入插孔

16. S-Video 輸入插孔

Video 輸入插孔

17. Audio （L/R）輸入插孔

18. 音訊輸入插孔

19. Audio 輸出插孔

20. Kensington 防盜鎖槽

21. AC 電源插孔

22. 後調整腳座

23. 天花板安裝孔

介紹 9

控制項與功能

投影機

1 2

3 4

5 6

7 8

11 12 13

1. 對焦圈

調整所投射影像的焦距。

2. 縮放圈

調整影像的尺寸。

3. 頂端紅外線遙控感應器

4. MENU/EXIT

開啟 OSD 功能表。回到上一個 OSD 功能表，退出並儲存功能表設定。

5. 電源

將投影機切換為待機模式或開啟。

6. 左 /

降低投影機音量。

7. MODE/ENTER

選取可用的影像設定模式。啟動選擇的 OSD 功能表項目。

8. ECO BLANK

可用於隱藏螢幕影像。

9. POWER （電源指示燈）

投影機操作時指示燈會亮起或閃爍。

10. TEMP （溫度警示燈）

投影機溫度過高時，指示燈會亮起紅燈。

11. LAMP （燈泡指示燈）

顯示燈泡狀態。燈亮起或閃爍，表示燈泡有問題。

12. AUTO

自動決定顯示影像的最佳影像時間。

13. 梯形修正鍵 / 方向鍵（ / 向上、

/ 向下）

手動修正由投影角度所造成的影像扭曲。

14. 右 /

提高投影機音量。啟動 OSD 功能表時，#6、#13 和 #14

鍵可作為方向鍵來選取需要的功能表項目並進行調整。

15. SOURCE

顯示來源選取列。

介紹10

遙控器

10. Page Up/Page Down

操作您的顯示軟體程式（在連接的電腦上），以對應至上一頁 / 下一頁指令

（如同 Microsoft PowerPoint）。

11. Digital Zoom (+、-)

放大或縮小投影影像的尺寸。

12. Timer On

依據設定的不同，啟動或顯示您所設定的螢幕計時器。

13. Timer Set up

直接進入簡報計時器設定。

14. 3D settings

直接輸入 3D 設定。

15. AUTO

1. 電源

將投影機切換為待機模式或開啟。

2. Info

顯示投影機的狀態資訊。

3. MENU/EXIT

開啟 OSD 功能表。回到上一個 OSD 功能表，退出並儲存功能表設定。

4. 左

5. MODE/ENTER

選取可用的影像設定模式。啟動選擇的 OSD 功能表項目。

6. ECO BLANK

可用於隱藏螢幕影像。

7. 梯形修正鍵 / 方向鍵（ / 向上、 / 向下）

手動修正由投影角度所造成的影像扭曲。

8. SmartEco

顯示燈泡模式選取列。

9. 縱橫比

選擇顯示的縱橫比。

自動決定顯示影像的最佳影像時間。

16. 右

啟動 OSD 功能表時，#4、#7 和 #16 鍵可作為方向鍵來選取需要的功能表項目並

進行調整。

17. SOURCE

顯示來源選取列。

18. Volume +/-

調整音量。

19. Mute

切換開啟 / 關閉投影機音訊。

20. Freeze

凍結投影的影像

21. Quick Install

快速選取數個功能，以調整投射的影像，並顯示測試畫面。

22. CC

在螢幕上顯示供聽障人士使用的影片字詞說明。

23. Teaching template

直接進入 Teaching template 設定。

介紹 11

遙控器有效使用範圍

• 從前方操作投影機

約

• 從頂端操作投影機

約

遙控器與投影機紅外線遙控器感應器之間必須維持直立角度，且角度範圍在 30 度以內，才能使遙控器正常運作。遙控器與感應器之間的距離不應超過 8 公尺（~ 26 英呎）。

請確認遙控器與投影機上的紅外線感應器之間，並未放置任何可能會阻擋紅外線傳輸的物體。

更換遙控器電池

1. 若要開啟電池蓋，請將遙控器轉到背面，按住蓋子上的卡榫並依圖示箭頭向上滑開蓋子。將蓋子取下。

2. 取出現有的電池（若需要的話），並依電池座底部的電極指示置入兩個 AAA 電池。正極（+）是指電池的正極，負極（-）是指電池的負極。

3. 將蓋子對齊底座開口，然後將其滑回適當的位置。當蓋子卡回原位即停止。

• 避免將遙控器和電腦留在過熱或過濕的環境中，例如廚房、浴室、三溫暖、日光浴室或封閉的汽

• 僅更換由電池製造廠商建議的相同或同等類型電池。

• 請依照電池製造廠商的指示和您當地的環保法規來棄置用過的電池。

• 切勿將電池棄置至火中。這可能會引發爆炸危險。

• 若電池電力已耗盡，或您將有一段長時間不使用遙控器，請取出電池，以防止電池液滲漏而損害

介紹12

車內。

遙控器。

安裝投影機

選擇一個合適的位置

本投影機設計可按下列四種方式安裝：

1. 正放前投

如果選擇此位置，投影機將放在螢幕前方的桌面上。這是放置投影機最普遍的方式，可提供快速的安裝和可攜性。

2. 倒吊前投

若選取此位置，投影機將倒吊在螢幕前方的天花板上。

請向您的經銷商購買 BenQ 投影機天花板安裝工具組，以便將投影機安裝在天

花板上。

開啟投影機後，在「系統設定：基本 >

投影機安裝」功能表中設定「倒吊前投」。

3. 倒吊後投

若選取此位置，投影機將倒吊在螢幕後方的天花板上。

請注意此安裝位置需要一個專用的後方投影螢幕，並需要 BenQ 投影機天花板

安裝工具組。

開啟投影機後，在「系統設定：基本 >

投影機安裝」功能表中設定「倒吊後投」。

4. 正放後投

如果選擇此位置，投影機將放在螢幕後方的桌面上。

請注意此時需要一個專用的後方投影螢幕。

開啟投影機後，在「系統設定：基本 >

投影機安裝」功能表中設定「正放後投」。

您可根據室內配置與個人喜好，決定安裝方式。請考量您螢幕的尺寸和位置、合適的電源插座位置、投影機和其它設備之間的位置和距離。

安裝投影機 13

<A>

<C>

<E>

<D>

<F>

<G>

地板安裝方式

<F>：螢幕 <G>：鏡頭中心

<A>

<C>

<F>

<G>

<D>

<E>

天花板安裝方式

<F>：螢幕 <G>：鏡頭中心

設定喜好的投射影像尺寸

投影機鏡頭和螢幕的距離、縮放設定和視訊格式都會影響投射的影像尺寸。

投影尺寸

16:9 螢幕的安裝方式

螢幕縱橫比為 16:9 而投影影像為 16:9

螢幕尺寸投影距離 <D> [ 公釐 ] 最低 / 最

對角線

<A> [ 英吋

（公釐） ]

40 (1016) 498 886 1013 1165 1316 25

50 (1270) 623 1107 1266 1456 1646 31

60 (1524) 747 1328 1519 1747 1975 37

70 (1778) 872 1550 1772 2038 2304 44

80 (2032) 996 1771 2025 2329 2633 50

90 (2286) 1121 1992 2278 2620 2962 56

100 (2540) 1245 2214 2532 2911 3291 62

110 (2794) 1370 2435 2785 3203 3620 68

120 (3048) 1494 2657 3038 3494 3949 75

130 (3302) 1619 2878 3291 3785 4278 81

140 (3556) 1743 3099 3544 4076 4608 87

150 (3810) 1868 3321 3797 4367 4937 93

160 (4064) 1992 3542 4051 4658 5266 100

170 (4318) 2117 3763 4304 4949 5595 106

180 (4572) 2241 3985 4557 5241 5924 112

190 (4826) 2366 4206 4810 5532 6253 118

200 (5080) 2491 4428 5063 5823 6582 125

235 (5969) 2926 5202 5949 6842 7734 146

高度

[ 公釐 ]

寬度

<C> [ 公釐 ]

最小距離

（最大焦距）平均值

最大距離

（最小焦距）

高鏡頭位

置 <E>

[ 公釐 ]

安裝投影機14

4:3 螢幕的安裝方式

<A>

<H>

<C>

<E>

<D>

<F>

<G>

地板安裝方式

<F>：螢幕 <G>：鏡頭中心

<A>

<H>

<C>

<E>

<D>

<F>

<G>

天花板安裝方式

<F>：螢幕 <G>：鏡頭中心

以下圖示及表格提供給已有 4:3 比例螢幕或欲購買 4:3 比例螢幕來觀看 16:9 比例投射影像的使用者參考。

螢幕縱橫比為 4:3 而投影影像為 16:9

對角線

<A> [ 英吋

（公釐） ]

40 (1016) 610 813 929 1069 1208 23 457

50 (1270) 762 1016 1162 1336 1510 29 572

60 (1524) 914 1219 1394 1603 1813 34 686

70 (1778) 1067 1422 1627 1871 2115 40 800

80 (2032) 1219 1626 1859 2138 2417 46 914

90 (2286) 1372 1829 2091 2405 2719 51 1029

100 (2540) 1524 2032 2324 2672 3021 57 1143

110 (2794) 1676 2235 2556 2940 3323 63 1257

120 (3048) 1829 2438 2788 3207 3625 69 1372

130 (3302) 1981 2642 3021 3474 3927 74 1486

140 (3556) 2134 2845 3253 3741 4229 80 1600

150 (3810) 2286 3048 3486 4008 4531 86 1715

160 (4064) 2438 3251 3718 4276 4833 91 1829

170 (4318) 2591 3454 3950 4543 5135 97 1943

180 (4572) 2743 3658 4183 4810 5438 103 2057

190 (4826) 2896 3861 4415 5077 5740 109 2172

200 (5080) 3048 4064 4647 5345 6042 114 2286

所有測量值皆為近似值，可能會與實際的大小有些許出入。如果您要將投影機固定安裝在某個地方，BenQ 建議您要先使用這台投影機作實際測試，確認其投影尺寸和距離，並參考其光學特性之後再做安裝。這將會幫助您找到最佳的安裝位置。

螢幕尺寸投影距離 <D> [ 公釐 ] 最低 / 最

高鏡頭

位置

[ 公釐 ]

安裝投影機 15

高度

[ 公釐 ]

寬度

<C> [ 公釐 ]

最小距離（最大焦距）

平均值

最大距離（最小焦距）

影像高

度 <H>

[ 公釐 ]

<E>

連線

筆記型電腦或桌上型電腦

喇叭

影音裝置

顯示器

（DVI 端）（VGA 端）

或

將訊號來源連接到投影機時，請務必：

1. 關閉所有裝置的電源，再進行連線。

2. 不同訊號源務必使用正確的訊號線。

3. 確認連接線是否接穩。

• 下列的連接範例中，某些訊號線並非隨產品所附。（請參閱第 8 頁的「包裝盒內容」）。連接線請

向電子用品店購買。

• 下列連接圖解僅供參考。投影機背面可用的連接插孔將視機型而異。

1 2

1. VGA 訊號線

2. VGA 轉 DVI-A 訊號線

3. USB 訊號線

4. Component Video 轉 VGA

1 635

8 7

6. Video 訊號線

7. Audio L/R 訊號線

8. Audio 訊號線

9. HDMI 訊號線

（D-Sub）轉換訊號線

5. S-Video 訊號線

• 許多筆記型電腦在連接投影機時，並不會開啟其外接視訊連接埠。通常按 FN + F3 或 CRT/LCD 鍵

等組合鍵可以開啟 / 關閉外部顯示。在筆記型電腦上找標示 CRT/LCD 的功能鍵，或有螢幕符號的按鍵。同時按住 FN 及標示的功能鍵。請參考您筆記型電腦的使用手冊，以了解組合鍵的使用方式。

• 只有在 COMPUTER 1 插孔有適當的 D-Sub 輸入訊號時才會有 D-Sub 輸出訊號。

連線16

• 若想要在投影機為待機模式時使用這種連線方法，請確定「系統設定：進階」功能表中的「監視

器輸出」功能已啟動。如需詳細資訊，請參閱第 44 頁的「待機設定」。

連接視訊來源裝置

您可以使用其中一種連接方法來連接投影機與視訊來源裝置，然而不同的連接方法會有不同等級的視訊品質。請依照下列說明選用最適用於投影機與視訊來源裝置上連接接頭的方法。

端子名稱端子外觀畫質

HDMI

最佳

Component Video

S-Video

Video

較佳

良好

一般

連接音訊訊號

此投影機內建兩組單聲道喇叭，提供使用者在商務簡報中的基本音效功能。但此喇叭不是設計用來當作家庭劇院或家庭電影院的立體聲音響。任何立體聲輸入（如果提供的音訊輸入為立體聲）的訊號，都會經由投影機的喇叭混合成單聲道的聲音輸出。

連接 AUDIO OUT 插孔時，內建喇叭就會靜音。

• 此投影機即使連接了立體聲輸入，但還是僅能夠播放混合式單聲道的聲音。如需詳細資訊，請參

閱第 17 頁的「連接音訊訊號」。

• 在投影機電源開啟後，如果已經選取正確的視訊來源，但選定的視訊影像並未顯示，請檢查視訊

來源裝置是否已開啟且運作正常。此外，也請檢查訊號線是否已正確接妥。

連線 17

操作

啟動投影機

1. 將電源線插入投影機與電源插座。開啟電源插座的開關（若有的話）。供應電源之後，檢查投影機的 POWER （電源指示燈）是否亮橘色

燈。

本裝置只能搭配原廠配件（例如電源線）使用，以避免觸電或引起火災等可能的危險。

2. 按下電源鍵，啟動投影機。燈泡亮起時，即會聽見「開機提示音」。投影機開啟時，POWER （電源指示燈）會閃爍並恆亮綠燈。

開機步驟需要花費 30 秒。開機程序的後段，會投射出開機的標誌。

旋轉對焦圈調整影像的清晰度（如有必要）。若要關閉鈴聲，請參閱第 33 頁的「關閉開 / 關機提示音」以便取得詳細資訊。

如果投影機因先前使用而未完全散熱，在供電給燈泡前，風扇會持續運作約 90 秒。

3. 投影機初次啟動時，請依照螢幕指示選取您的 OSD 語言。

4. 如需輸入密碼，請按方向鍵輸入六位數密碼。如需詳細資訊，請參閱第 22 頁

的「使用密碼功能」。

5. 開啟所有連接設備的電源。

6. 投影機會開始搜尋輸入的訊號。在畫面

的左上角會顯示目前正在掃瞄的輸入訊號。如果投影機無法偵測到有效的訊號，畫面將會持續顯示「無訊號」訊息，直到找到輸入訊號為止。

您也可以按下投影機或遙控器上的

「SOURCE」，以便選取想要的輸入訊

號。如需詳細資訊，請參閱第 24 頁的

「切換輸入訊號」。

• 如果輸入訊號的頻率 / 解析度超出投影機的操作範圍，您會在空白畫面上看見「超出範圍」訊息

顯示。請將其變更為與投影機解析度相容的輸入訊號，或將輸入訊號調整到較低的設定。如需詳細資訊，請參閱第 54 頁的「時序表」。

• 若持續 3 分鐘皆未偵測到訊號，投影機即會自動進入節能空白畫面模式。

操作18

+ 40 hidden pages