BenQ TH680, MH680 User Manual [cs]

MH680/TH680 Digitální projektor Uživatelská příručka

Obsah
Důležité bezpečnostní
pokyny ...........................	3
Úvod ..............................	7
Přednosti projektoru.......................	7
Obsah balení..................................	8
Vnější vzhled projektoru.................	9
Ovládací prvky a funkce...............	10
Umístění projektoru .....	13
Volba umístění .............................	13
Získání požadované velikosti
promítaného obrazu.....................	14
Připojení ......................	16
Připojení video zařízení ...............	17
Ovládání ......................	18
Zapnutí projektoru........................	18
Nastavení promítaného obrazu....	19
Používání nabídek .......................	21
Zabezpečení projektoru ...............	22
Přepínání vstupního signálu ........	24
Zvětšení obrazu a vyhledání
detailů ..........................................	25
Volba poměru stran......................	26
Optimalizace obrazu ....................	28
Nastavení časovače
prezentace ...................................	31
Funkce dálkového stránkování ....	32
Zastavení obrazu .........................	32
Skrytí obrazu................................	33
Uzamknutí ovládacích tlačítek .....	33
Provoz ve velkých nadmořských
výškách ........................................	33
Nastavení zvuku ..........................	34

Použití testovacího vzorku...........	35
Použití vyučovacích šablon .........	35
Prezentace z USB čtečky ............	36
Vypnutí projektoru........................	37
Přímé vypnutí...............................	37
Ovládání nabídek.........................	38
Údržba .........................	49
Péče o projektor...........................	49
Informace o lampě.......................	50
Odstraňování
problémů......................	56
Technické údaje...........	57
Specifikace projektoru .................	57
Rozměry ......................................	58
Instalace pod strop ......................	58
Tabulka časování.........................	59
Záruka a autorská
práva............................	63

2 Obsah

Důležité bezpečnostní pokyny

Tento projektor je zkonstruován a otestován podle nejnovějších norem pro bezpečnost zařízení v oblasti informačních technologií. Pro bezpečné používání výrobku je však důležité, abyste dodržovali pokyny uvedené v této příručce a vyznačené na výrobku.

Bezpečnostní pokyny

1.Přečtěte si prosím tuto příručku předtím, než začnete váš projektor používat. Uschovejte ji pro pozdější použití.

2.Během provozu projektoru se nedívejte přímo do jeho objektivu.

Intenzivní světelný paprsek by mohl poškodit váš zrak.

3.Přenechejte opravy kvalifikovaným servisním technikům.

4.V době, kdy je lampa projektoru zapnutá, musí být vždy otevřena závěrka objektivu nebo sundána krytka objektivu (pokud je

k dispozici).

5.V některých zemích NENÍ napětí elektrické sítě stabilní. Tento projektor je zkonstruován tak,

aby bezpečně pracoval při síťovém napětí v rozmezí 100 až 240 V stř. Pokud však dojde k výpadkům napětí nebo napěťovým rázům

±10 V, nemusí projektor pracovat správně. V oblastech, kde může docházet ke kolísání nebo výpadkům síťového napětí, doporučujeme připojit projektor přes stabilizátor napájecího napětí, přepěťovou ochranu nebo zdroj stálého napájení (UPS).

6.Během provozu neblokujte objektiv projektoru žádnými předměty, protože to může způsobit deformaci těchto předmětůnebo dokonce vznik požáru. Chcete-li lampu dočasně vypnout, stiskněte tlačítko ECO BLANK (Eko bez obrazu) na projektoru nebo na dálkovém ovladači.

Důležité bezpečnostní pokyny 3

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

7.Během provozu je lampa velmi horká. Před demontáží celku projekční lampy za účelem výměny lampy počkejte přibližně 45 minut, než projektor vychladne.

8.Nepoužívejte lampu po uplynutí její jmenovité životnosti. Při nadměrném používání lampy po uplynutí její životnosti může ve výjimečných případech dojít k prasknutí lampy.

9.Nikdy neprovádějte výměnu celku projekční lampy nebo jakýchkoli elektronických součástí, pokud není projektor odpojen ze sítě.

10.Nestavte projektor na nestabilní vozík, podstavec nebo stolek. Mohlo by dojít k pádu nebo převrhnutí projektoru a následnému vážnému poškození.

11.Nepokoušejte se tento projektor rozebírat. Uvnitř projektoru se vyskytuje nebezpečně vysoké napětí, které může v případě, že se dotknete součástí pod napětím, způsobit smrtelné zranění. Jedinou součástí, kterou mohou uživatelé vyměňovat, je lampa, jež je opatřena vlastním odnímatelným krytem.

Za žádných okolností nikdy neodstraňujte žádné jiné kryty. Přenechejte opravy výhradně profesionálním servisním technikům s příslušnou kvalifikací.

12.Během provozu projektoru si můžete všimnout, že z ventilační mřížky projektoru vystupuje proud teplého vzduchu a mírný zápach.

Tento jev je naprosto normální

a neznamená poruchu projektoru.

4 Důležité bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

13.Neinstalujte tento projektor do žádného z následujících prostředí:

-nedostatečně odvětrávaná nebo stísněná místa. Zajistěte, aby byl projektor ve vzdálenosti alespoň 50 cm od stěn a aby vzduch volně proudil kolem projektoru,

-místa, kde může teplota dosahovat příliš vysokých hodnot (např.

v automobilu se zavřenými okny),

-místa, kde může nadměrná vlhkost, prach nebo cigaretový kouř znečistit optické komponenty a zkrátit tak životnost projektoru a způsobit ztmavnutí obrazu,

-místa v blízkosti požárních hlásičů,

-místa s okolní teplotou nad 40 °C,

-místa s nadmořskou výškou nad 3 000 m.

3 000 m

0 m

14.Neblokujte ventilační otvory:

-neumísťujte projektor na pokrývky, ložní povlečení nebo na jakýkoli jiný měkký povrch,

-nezakrývejte projektor tkaninou ani žádnými jinými předměty,

-do blízkosti projektoru neumísťujte žádné hořlavé nebo vznětlivé předměty.

V případě zablokování ventilačních otvorů může vlivem nárůstu teploty uvnitř projektoru dojít k požáru.

15.Během provozu musí projektor stát na vodorovné ploše bez nerovností:

-nepoužívejte projektor v případě, že je nakloněný zleva doprava pod úhlem přesahujícím 10 stupňů nebo zepředu dozadu pod úhlem přesahujícím 15 stupňů. Používání projektoru, který není ve zcela vodorovné poloze, může způsobit selhání funkce nebo poškození lampy.

16.Nestavte projektor do svislé polohy. V takovém případě by mohlo dojít k převrhnutí projektoru, což by

mohlo mít za následek zranění osob nebo poškození přístroje.

Důležité bezpečnostní pokyny 5

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

17.Nestoupejte na projektor ani na něj nestavte žádné předměty. Kromě pravděpodobného poškození projektoru může dojít i k jiným nehodám a možnému zranění.

18.Do blízkosti projektoru ani na projektor neumísťujte žádné tekutiny. Tekutiny vylité do projektoru mohou způsobit jeho poruchu. Jestliže se do projektoru dostane jakákoliv tekutina, odpojte jej ze síťové zásuvky

a požádejte společnost BenQ o provedení servisní opravy.

19.Projektor umí zobrazovat obrácený obraz, který se využívá při instalaci projektoru pod strop.

Při instalaci používejte výhradně sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop a zajistěte, aby byla instalace bezpečná.

Montáž projektoru pod strop

Protože chceme, abyste byli s vaším projektorem BenQ maximálně spokojeni, musíme vás upozornit

na některé bezpečnostní aspekty, jejichž cílem je předejít zranění osob a poškození majetku.

Pokud se rozhodnete namontovat projektor pod strop, důrazně vám doporučujeme použít vhodnou sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop a také vás prosíme o zajištění řádné a bezpečné instalace.

Jestliže použijete sadu pro montáž projektoru pod strop od jiného výrobce než BenQ, vystavujete se nebezpečí pádu projektoru ze stropu na zem v důsledku nevhodného připevnění vlivem použití nesprávného průměru nebo délky šroubů.

Sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop můžete získat v místě, kde jste zakoupili svůj projektor BenQ. BenQ rovněž doporučuje, abyste si zakoupili také samostatný bezpečnostní kabel kompatibilní se zámkem Kensington a pevně jej připevnili k otvoru pro zámek Kensington na projektoru

a k základně konzoly pro montáž pod strop. Toto opatření slouží jako sekundární zabezpečení projektoru pro případ, že by se jeho připevnění k montážní konzole uvolnilo.

Hg - lampa obsahuje rtuť. Při likvidaci dodržujte platné předpisy pro likvidaci odpadu. Navštivte webovou stránku www.lamprecycle.org.

20.Tento projektor musí být uzemněn.

6 Důležité bezpečnostní pokyny

Úvod

Přednosti projektoru

Projektor má následující přednosti

•Kompatibilita s plným vysokým rozlišením (Full HD)

Projektor je kompatibilní s formáty televize se standardním rozlišením (SDTV) 480i, 480p, 576i, 576p a televize s vysokým rozlišením (HDTV) 720p, 1 080i a 1 080p, přičemž formát 1 080p umožňuje věrnou reprodukci obrazu 1:1.

•SmartEco™ nabízí dynamickou úsporu energie

Technologie SmartEco™ přináší nový způsob ovládání systému lampy projektoru a dokáže v závislosti na úrovni jasu obsahu snížit spotřebu energie lampy.

•Maximální životnost lampy díky technologii SmartEco™

Technologie SmartEco™ sníží spotřebu energie lampy a zvýší její životnost.

•Funkce ECO BLANK snižuje výkon lampy

Při stisknutí tlačítka ECO BLANK (Eko bez obrazu) se obraz skryje a současně se sníží výkon lampy.

•Méně než 0,5 W v pohotovostním režimu

Spotřeba energie v pohotovostním režimu je menší než 0,5 W.

•Prezentace z USB čtečky

Tato funkce umožňuje zobrazit prezentaci snímků uložených na USB flash disku, který je připojen k projektoru. Není tedy nutné používat počítač.

•Displej USB

Tato funkce umožňuje promítání obsahu z počítače s použitím jediného USB kabelu a bez potřeby jakýchkoliv ovladačů.

•Prezentace z vašich mobilních zařízení pomocí funkce Bezdrátový displej

Tato funkce umožňuje prezentaci bez použití PC pomocí volitelného bezdrátového adaptéru a aplikace BenQ Qpresenter. Výběrem zdroje Network Display (Síťový displej) v OSD nabídce můžete zahájit prezentaci prostřednictvím vašich mobilních zařízení bez provedení jakéhokoliv kabelového připojení!

•Rychlé chlazení, Automatické vypnutí, Zap. podle signálu, Přímé zapnutí

Funkce Rychlé chlazení urychluje proces ochlazování při vypnutí projektoru. Funkce Automatické vypnutí umožňuje automaticky vypnout projektor v případě, že po uplynutí nastavené doby není rozpoznán žádný vstupní signál. Funkce Zap. podle signálu automaticky zapne projektor, jakmile je rozpoznán vstupní signál

a funkce Přímé zapnutí umožňuje automaticky zapnout projektor ihned po připojení k síti.

•Okamžité opětné spuštění

Funkce Okamžité opětné spuštění umožňuje znovu spustit projektor ihned během 90 sekund od jeho vypnutí.

•Podpora 3D funkce

Podpora různých 3D formátů nabízí větší flexibilitu 3D funkce. Prezentace hloubky obrazu zajišťuje při použití 3D brýlí BenQ ještě realističtější sledování 3D filmů, videa a sportovních událostí.

•Zdánlivý jas promítaného obrazu se bude měnit v závislosti na okolních světelných podmínkách a nastavení kontrastu/jasu vybraného vstupního signálu a je přímo úměrný projekční vzdálenosti.

•Jas lampy se bude časem snižovat a může se měnit v rozsahu technických parametrů výrobce lampy. To je normální a očekávané chování.

Úvod 7

Obsah balení

Pečlivě vybalte jednotlivé součásti a zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny vyobrazené položky. Pokud některá položka chybí, obraťte se na vašeho prodejce v místě, kde jste projektor zakoupili.

Standardní příslušenství

Dodávané příslušenství je přizpůsobeno vašemu regionu a může se lišit od zobrazeného příslušenství.

* V některých zemích se záruční list nedodává. Podrobné informace vám poskytne prodejce.

Projektor

Síťový kabel

VGA kabel

Digital

Quick

Projector

Start Guide

Stručný průvodce	CD s uživatelskou	Záruční list*
	příručkou

Dálkový ovladač včetně baterií

Volitelné příslušenství

1.Náhradní modul lampy

2.Sada pro montáž pod strop

3.Brašna

8 Úvod

Vnější vzhled projektoru

	Přední/horní strana									1.	Vnější ovládací panel
											(Podrobné informace - viz část
	1										„Ovládací prvky a funkce“ na straně 10.)
										2.	Kryt lampy
	2								6	3.	Ventilační otvory (odvod horkého
											vzduchu)
										4.	Tlačítko pro rychlé odjištění
	3										nastavitelné nožky
									7	5.	Krytka objektivu
	4								8	6.	Zaostřovací kroužek a kroužek zoomu
										7.	Ventilační otvory (přívod chladného
									9		vzduchu)
										8.	Mřížka reproduktoru
	5									9.	Přední senzor infračerveného
									10		dálkového ovládání
										10.	Projekční objektiv
										11.	Ovládací konektor RS232
										12.	USB konektory
										13.	Vstupní konektor HDMI
										14.	Výstupní konektor signálu RGB
	Zadní/spodní strana									15.	Vstupní konektor signálu RGB (PC)/
											komponentní video (YPbPr/YCbCr)
										16.	Vstupní konektor S-Video
	11	12	13	14	15	16	17	18	19		Vstupní konektor Video
										17.	Vstupní audio (L/R) konektory
										18.	Vstupní audio konektory
										19.	Výstupní audio konektor
	21								20	20.	Otvor pro zámek Kensington (ochrana
											proti odcizení)
	22									21.	Konektor síťového napájení
		23								22.	Zadní nastavitelná nožka
										23.	Otvory pro montáž pod strop

Úvod 9

Ovládací prvky a funkce

Projektor

	1
	2	9
		10
	3	11
		12
	4
		13
	5	14

6

7 15

8

13

1.Zaostřovací kroužek

Nastavení zaostření promítaného obrazu.

2.Kroužek zoomu

Nastavení velikosti obrazu.

3.Horní senzor infračerveného dálkového ovládání

4.MENU/EXIT (Nabídka/konec)

Indikace stavu lampy. V případě provozních problémů lampy svítí nebo bliká.

5. POWER (Napájení)

Zapnutí projektoru nebo přepnutí do pohotovostního režimu.

6. Šipka doleva/

Snížení hlasitosti projektoru.

7.MODE/ENTER (Režim/potvrzení)

Výběr dostupného režimu nastavení obrazu.

Aktivace vybrané položky OSD nabídky.

8.ECO BLANK (Eko bez obrazu)

Skrytí obrazu zobrazeného na projekční ploše.

9.Indikátor POWER (Napájení)

Během provozu projektoru svítí nebo bliká.

10.Indikátor TEMP (Teplota)

Jestliže teplota projektoru stoupne na příliš vysokou hodnotu, rozsvítí se červeně.

11.Indikátor LAMP (Lampa)

Indikace stavu světelného zdroje. Jestliže se objeví problém se světelným zdrojem, rozsvítí se nebo začne blikat.

12.AUTO (Automaticky)

Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz.

13.Lichoběžníkové zkreslení/tlačítka se

šipkami ( /Nahoru, /Dolů)

Ruční korekce zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem.

14. Šipka doprava/

Zvýšení hlasitosti projektoru.

Pokud je na projekční ploše zobrazena OSD nabídka, slouží tlačítka #6, #13 a #14 jako směrové šipky pro výběr požadované položky nabídky a pro provedení nastavení.

15.SOURCE (Zdroj)

Zobrazení lišty pro výběr zdroje vstupního signálu.

10 Úvod

Dálkový ovladač

	1
	2
		7
	3	15
	4	16
	5	17
	6
	7	18
	8
	9	18
	10	19
	11
		20
	12	21
	13	22
		23
	14

1. POWER (Napájení)

Zapnutí projektoru nebo vypnutí do pohotovostního režimu.

2.Info (Informace)

Zobrazení informací o stavu projektoru.

3.MENU/EXIT (Nabídka/konec)

Zobrazení nabídky na projekční ploše (OSD). Návrat do předchozí OSD nabídky, ukončení a uložení nastavení nabídky.

4. Šipka doleva

5.MODE/ENTER (Režim/potvrzení)

Výběr dostupného režimu nastavení obrazu.

Aktivace vybrané položky OSD nabídky.

6.ECO BLANK (Eko bez obrazu)

Skrytí obrazu zobrazeného na projekční ploše.

7.Lichoběžníkové zkreslení/tlačítka se

šipkami ( /Nahoru, / Dolů)

Ruční korekce zkreslení obrazu, které vzniká vlivem projekce pod úhlem.

8.SmartEco (Inteligentní režim Eco)

Zobrazení lišty pro výběr režimu lampy.

9.Aspect (Poměr stran)

Výběr poměru stran obrazu.

10.Page Up/Page Down (Předchozí/ následující stránka)

Pomocí těchto tlačítek lze v aplikaci na připojeném PC vybrat předchozí/následující stránku (např. v aplikaci Microsoft PowerPoint).

11.Digital Zoom (Digitální zoom) (+, -)

Zvětšení nebo zmenšení velikosti promítaného obrazu.

12.Timer On (Zapnutí časovače)

Aktivace nebo zobrazení časovače na projekční ploše podle vašeho vlastního nastavení časovače.

13.Timer Set up (Nastavení časovače)

Přímé nastavení časovače prezentace.

14.3D settings (Nastavení 3D funkce)

Přímé provedení nastavení 3D funkce.

15.AUTO (Automaticky)

Automatické určení nejlepšího časování obrazu pro zobrazený obraz.

16. Šipka doprava

Pokud je na projekční ploše zobrazena OSD nabídka, slouží tlačítka #4, #7 a #16 jako směrové šipky pro výběr požadované položky nabídky a pro provedení nastavení.

17.SOURCE (Zdroj)

Zobrazení lišty pro výběr zdroje vstupního signálu.

18.Volume (Hlasitost) +/-

Nastavení hlasitosti zvuku.

19.Mute (Vypnutí zvuku)

Zapnutí a vypnutí zvuku projektoru.

20.Freeze (Zastavení obrazu)

Zastavení promítaného obrazu.

21.Quick Install (Rychlá instalace)

Rychlý výběr několika funkcí pro nastavení promítaného obrazu a zobrazení testovacího vzorku.

22.CC

Zobrazení popisu video obsahu na projekční ploše určeného pro diváky se sluchovým postižením.

23.Teaching template (Vyučovací šablona)

Přímé nastavení funkce Teaching template (Vyučovací šablona).

Úvod 11

Dosah dálkového ovladače

Aby dálkový ovladač pracoval správně, je třeba jej držet kolmo pod úhlem max. 30 stupňů vůči senzorům infračerveného dálkového ovládání na projektoru. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a senzory by neměla přesáhnout 8 metrů.

Mezi dálkovým ovladačem a senzory infračerveného dálkového ovládání na projektoru nesmí být žádné překážky, které by mohly překážet infračervenému paprsku.

• Ovládání projektoru zepředu

• Ovládání projektoru shora

Přibližně+3 0°

Přibližně +30°

Výměna baterií v dálkovém ovladači

1.Pro otevření krytu prostoru pro baterie otočte dálkový ovladač zadní stranou nahoru, zatlačte na šipku na krytu a posuňte kryt ve vyobrazeném směru. Kryt se odsune.

2.Vyjměte baterie (pokud jsou vloženy) a vložte dvě baterie velikosti AAA tak, aby byla zachována polarita vyobrazená v prostoru pro baterie. Dbejte na dodržení kladného (+) a záporného (-) pólu.

3.Nasaďte kryt zpět a zasuňte jej do správné polohy. Kryt by měl zacvaknout.

•Nenechávejte dálkový ovladač a baterie v místech s vysokou teplotou nebo vlhkostí, jako jsou např. kuchyně, koupelna, sauna, prosklené prosluněné místnosti nebo zavřený automobil.

•Baterii nahraďte pouze stejným nebo ekvivalentním typem, který doporučuje výrobce baterie.

•Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce baterií a místních předpisů na ochranu životního prostředí.

•Nikdy neházejte baterie do ohně. Mohlo by dojít k jejich explozi.

•Jestliže jsou baterie vybité nebo pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, aby nedošlo k poškození dálkového ovladače únikem elektrolytu z baterií.

12 Úvod

Umístění projektoru

Volba umístění

Projektor je zkonstruován tak, aby mohl být nainstalován ve 4 možných umístěních:

1.Stolek vpředu

Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor postaven na stolku před projekčním plátnem. Jedná se o nejběžnější způsob umístění projektoru z důvodu rychlého nastavení a přenosnosti.

2.Strop vpředu

Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor zavěšen obráceně pod stropem před projekčním plátnem.

Před montáží projektoru pod strop si

u svého prodejce objednejte sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop.

Po zapnutí projektoru vyberte možnost

Strop vpředu v nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Instalace projektoru.

3.Strop vzadu

Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor zavěšen obráceně pod stropem za projekčním plátnem.

Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plátno pro zadní projekci a sadu BenQ pro montáž projektoru pod strop.

Po zapnutí projektoru vyberte možnost

Strop vzadu v nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Instalace projektoru.

4.Stolek vzadu

Zvolte toto umístění, chcete-li mít projektor postaven na stolku za projekčním plátnem.

Uvědomte si prosím, že budete potřebovat speciální projekční plátno pro zadní projekci.

Po zapnutí projektoru vyberte možnost

Stolek vzadu v nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Základní > Instalace projektoru.

Podle uspořádání místnosti nebo osobních preferencí si vyberte požadované umístění projektoru. Vezměte v úvahu velikost a polohu projekčního plátna, umístění vhodné síťové zásuvky a rovněž umístění a vzdálenost mezi projektorem a dalšími zařízeními.

Umístění projektoru 13

Získání požadované velikosti promítaného obrazu

Vzdálenost od objektivu projektoru k projekčnímu plátnu, nastavení zoomu a formát video signálu jsou faktory, které ovlivňují velikost promítaného obrazu.

Projekční rozměry

Instalace při použití projekčního plátna 16:9

Instalace na podlahu		Instalace pod strop

<A>	<B>	<F>
					<D>
		<G>	<A>	<E>
				<B>
	<E>				<G>
	<C>	<D>
					<F>
			<C>
<F>: Projekční plátno		<G>: Střed objektivu	<F>: Projekční plátno		<G>: Střed objektivu

Při použití projekčního plátna 16:9 a promítání obrazu s poměrem stran 16:9

	Rozměry projekčního plátna				Projekční vzdálenost <D> [mm]			Nejnižší/
	Úhlopříčka		Výška	Šířka	Min.		Max.	nejvyšší
					vzdálenost	Průměr	vzdálenost	poloha
	<A>		<B>	<C>
					(při max.		(při min.	objektivu
	[palce (mm)]		[mm]	[mm]
					zoomu)		zoomu)	<E> [mm]
	40	(1016)	498	886	1013	1165	1316	25
	50	(1270)	623	1107	1266	1456	1646	31
	60	(1524)	747	1328	1519	1747	1975	37
	70	(1778)	872	1550	1772	2038	2304	44
	80	(2032)	996	1771	2025	2329	2633	50
	90	(2286)	1121	1992	2278	2620	2962	56
	100	(2540)	1245	2214	2532	2911	3291	62
	110	(2794)	1370	2435	2785	3203	3620	68
	120	(3048)	1494	2657	3038	3494	3949	75
	130	(3302)	1619	2878	3291	3785	4278	81
	140	(3556)	1743	3099	3544	4076	4608	87
	150	(3810)	1868	3321	3797	4367	4937	93
	160	(4064)	1992	3542	4051	4658	5266	100
	170	(4318)	2117	3763	4304	4949	5595	106
	180	(4572)	2241	3985	4557	5241	5924	112
	190	(4826)	2366	4206	4810	5532	6253	118
	200	(5080)	2491	4428	5063	5823	6582	125
	235	(5969)	2926	5202	5949	6842	7734	146

14 Umístění projektoru

Instalace při použití projekčního plátna 4:3

Následující vyobrazení a tabulka jsou určeny uživatelům, kteří již mají projekční plátno s poměrem stran 4:3 nebo chtějí zakoupit projekční plátno s poměrem stran 4:3 pro promítání obrazu ve formátu 16:9.

Instalace na podlahu
<A>	<H>	<B>
			<F>
			<G>
<C>	<E>		<D>
<F>: Projekční plátno			<G>: Střed objektivu

Instalace pod strop
<A>		<D>
	<H><E>
		<G>
		<F>
<C>	<B>
<F>: Projekční plátno		<G>: Střed objektivu

Při použití projekčního plátna 4:3 a promítání obrazu s poměrem stran 16:9

Rozměry projekčního plátna				Projekční vzdálenost <D> [mm]			Nejnižší/	Výška
				Min.		Max.	nejvyšší	obrazu
Úhlopříčka		Výška	Šířka				poloha	<H>
				vzdálenost		vzdálenost
<A>		<B>	<C>		Průměr		objektivu	[mm]
				(při max.		(při min.
							<E>
[palce (mm)]		[mm]	[mm]	zoomu)		zoomu)
							[mm]
40	(1016)	610	813	929	1069	1208	23	457
50	(1270)	762	1016	1162	1336	1510	29	572
60	(1524)	914	1219	1394	1603	1813	34	686
70	(1778)	1067	1422	1627	1871	2115	40	800
80	(2032)	1219	1626	1859	2138	2417	46	914
90	(2286)	1372	1829	2091	2405	2719	51	1029
100	(2540)	1524	2032	2324	2672	3021	57	1143
110	(2794)	1676	2235	2556	2940	3323	63	1257
120	(3048)	1829	2438	2788	3207	3625	69	1372
130	(3302)	1981	2642	3021	3474	3927	74	1486
140	(3556)	2134	2845	3253	3741	4229	80	1600
150	(3810)	2286	3048	3486	4008	4531	86	1715
160	(4064)	2438	3251	3718	4276	4833	91	1829
170	(4318)	2591	3454	3950	4543	5135	97	1943
180	(4572)	2743	3658	4183	4810	5438	103	2057
190	(4826)	2896	3861	4415	5077	5740	109	2172
200	(5080)	3048	4064	4647	5345	6042	114	2286

Veškeré naměřené hodnoty jsou přibližné a mohou se od skutečných rozměrů lišit.

Společnost BenQ doporučuje, abyste si v případě, že chcete instalovat projektor na stálé místo, nejprve zkouškou ověřili velikost obrazu a projekční vzdálenost při použití projektoru na tomto místě (z důvodu tolerance optických vlastností projektoru). To vám umožní správně určit přesné místo pro instalaci projektoru.

Umístění projektoru 15

Připojení

Při připojování zdroje signálu k projektoru se ujistěte, že:

1.Jsou všechna zařízení vypnuta.

2.Používáte pro jednotlivé zdroje správné signálové kabely.

3.Jsou kabely pevně zasunuty.

•V níže uvedených příkladech připojení nemusí být některé propojovací kabely součástí příslušenství projektoru (viz „Obsah balení“ na straně 8). Kabely jsou k dostání v běžných prodejnách s elektrotechnickým zbožím.

•Příklady vzájemného propojení uvedené v dalším textu mají pouze informativní charakter. Typ a počet konektorů na zadní straně projektoru se u jednotlivých modelů liší.

Notebook nebo stolní počítač

A/V zařízení

Monitor

(VGA) (DVI)

1	2	3	1	10	5	Reproduktory

9

nebo

nebo

1.	VGA kabel	6.	Video kabel
2.	VGA - DVI-A kabel	7.	Audio (L/R) kabel
3.	USB kabel	8.	Audio kabel
4.	Adaptérový kabel komponentní	9.	USB flash disk/bezdrátový USB
	video - VGA (D-Sub)		adaptér
5.	S-Video kabel	10.	HDMI kabel

•Mnoho notebooků nezapne po připojení k projektoru své externí video konektory. Pro zapnutí/ vypnutí výstupu video signálu do externího zobrazovacího zařízení se obvykle používá kombinace tlačítek, jako např. FN + F3 nebo CRT/LCD. Najděte na notebooku funkční tlačítko s označením CRT/LCD nebo funkční tlačítko se symbolem monitoru. Stiskněte současně tlačítko FN a příslušné funkční tlačítko. Informace o kombinacích tlačítek notebooku najdete v jeho dokumentaci.

•Výstup D-Sub je aktivní pouze tehdy, je-li ke konektoru COMPUTER1 (Počítač 1) připojen odpovídající vstup D-Sub.

16 Připojení

•Jestliže chcete tento způsob připojení používat v době, kdy je projektor v pohotovostním režimu, zajistěte, aby byla zapnutá funkce Výstup pro monitor v nabídce NASTAVENÍ SYSTÉMU: Pokročilé. Podrobné informace - viz část „Pohotovostní nastavení“ na straně 47.

Připojení video zařízení

Projektor stačí připojit k zařízení, které je zdrojem video signálu, pouze pomocí jednoho z uvedených způsobů připojení. Každý z těchto způsobů však poskytuje rozdílnou kvalitu obrazu. Způsob, který zvolíte, bude s největší pravděpodobností záviset na dostupnosti vhodných konektorů jak na projektoru, tak i na zařízení, které je zdrojem video signálu - viz následující popis:

Název konektoru	Vzhled konektoru	Kvalita obrazu
HDMI		Nejlepší
Komponentní video		Lepší
S-Video		Dobrá
Video		Normální

Připojení zvuku

Projektor obsahuje vestavěný monofonní reproduktor(y), jehož úkolem je zajišťovat pouze základní zvukové funkce při datových prezentacích pro obchodní účely. Nejsou určeny pro stereofonní reprodukci zvuku, kterou byste očekávali u domácího kina. Jakýkoliv stereo zvukový vstup (pokud jej použijete) je konvertován na běžný mono zvukový výstup prostřednictvím reproduktorů projektoru.

Po připojení kabelu do konektoru AUDIO OUT (Audio výstup) se vypne výstup zvuku z integrovaných reproduktorů.

•Projektor je schopen přehrávat pouze konvertovaný mono zvuk, a to i v případě, že je připojen stereo zvukový vstup. Podrobné informace - viz „Připojení zvuku“ na straně 17.

•Pokud se po zapnutí projektoru a výběru správného zdroje video signálu nezobrazí požadovaný obraz, zkontrolujte prosím, zda je zdroj video signálu zapnutý a zda pracuje správně. Zkontrolujte také, zda byly správně připojeny signálové kabely.

Připojení 17

Ovládání

Zapnutí projektoru

1.Připojte síťový kabel k projektoru a do síťové

zásuvky. Zapněte vypínač síťové zásuvky (je-li jím vybavena). Zkontrolujte, zda se po připojení napájení rozsvítí Indikátor POWER (Napájení) na projektoru oranžově.

Abyste předešli možnému nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem, používejte prosím s projektorem pouze originální příslušenství (jako například síťový kabel).

2.Stisknutím tlačítka POWER (Napájení) zapněte projektor. Jakmile se rozsvítí indikátor, uslyšíte „Tón při zapnutí“. Indikátor POWER (Napájení) bude nejdříve blikat zeleně a potom zůstane po dobu zapnutí projektoru zeleně svítit. Spouštění projektoru trvá přibližně 30 sekund. V závěrečné fázi se zobrazí

úvodní logo.

(V případě potřeby) Otáčením zaostřovacího kroužku upravte ostrost obrazu.

Chcete-li vypnout upozorňovací tón, přečtěte si podrobné informace v části „Vypnutí funkce Zapnout/vypnout tón“ na straně 34.

Pokud je projektor po předchozím použití stále horký, bude přibližně 90 sekund před zapnutím projekční lampy běžet chladicí ventilátor.

3.Zapínáte-li projektor poprvé, nastavte podle zobrazených pokynů jazyk OSD nabídek.

4.Pokud jste vyzváni k vložení hesla, zadejte šestimístné heslo pomocí tlačítek se šipkami. Podrobné informace - viz „Využití funkce hesla“ na straně 22.

5.Zapněte všechna připojená zařízení.

6.Projektor začne vyhledávat vstupní signály. Aktuálně vyhledávaný vstupní signál se zobrazí v levém horním rohu projekčního plátna. Pokud projektor nenajde žádný platný signál, bude se zpráva „Žádný signál“ zobrazovat tak dlouho, dokud nebude nalezen vstupní signál.

Požadovaný vstupní signál můžete rovněž vybrat stisknutím tlačítka SOURCE (Zdroj) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Podrobné informace - viz „Přepínání vstupního signálu“ na straně 24.

•Pokud frekvence nebo rozlišení vstupního signálu přesahuje provozní rozsah projektoru, zobrazí se na prázdném projekčním plátně zpráva „Mimo rozsah“. Přepněte prosím na vstupní signál, který vyhovuje rozlišení projektoru, nebo nastavte u vstupního signálu nižší hodnoty. Podrobné informace - viz „Tabulka časování“ na straně 59.

•Pokud není po dobu 3 minut rozpoznán žádný signál, přepne se projektor automaticky do režimu Eko bez obrazu.

18 Ovládání

Nastavení promítaného obrazu

Přizpůsobení úhlu projekce

Projektor je vybaven jednou nastavitelnou nožkou s rychlým odjištěním a jednou zadní nastavitelnou nožkou. Tyto nastavitelné nožky umožňují změnit výšku obrazu

a projekční úhel. Nastavení projektoru:

1.Stiskněte tlačítko pro rychlé odjištění

		a zvedněte přední část projektoru.
		Po nastavení obrazu do požadované polohy
		uvolněte tlačítko pro rychlé odjištění
		a zajistěte nožku v nastavené poloze.
	2.	Šroubováním zadní nastavitelné nožky jemně
		dolaďte vodorovný úhel.	1	2
	Pokud si přejete nožku zasunout, nadzvedněte
	projektor, stiskněte tlačítko pro rychlé odjištění			Pokud je lampa zapnutá,
	a opatrně nastavte projektor do požadované nižší
	polohy. Zašroubujte zadní nastavitelnou nožku			nedívejte se do objektivu. Silné
	opačným směrem.			světlo lampy vám může poškodit
				zrak.
	Pokud není projektor umístěn na rovný povrch			Při stisknutí tlačítka pro rychlé
	nebo pokud není projekční plátno kolmo vůči			odjištění nastavitelné nožky buďte
	projektoru, bude mít promítaný obraz			opatrní, protože toto tlačítko je
				v blízkosti otvorů, ze kterých

	lichoběžníkový tvar. Podrobné informace o korekci	vystupuje horký vzduch.
	lichoběžníkového zkreslení obrazu - viz „Korekce

lichoběžníkového zkreslení“ na straně 20.

Automatické přizpůsobení obrazu

V některých případech je třeba optimalizovat kvalitu obrazu. Stiskněte tlačítko AUTO (Automaticky) na projektoru nebo na dálkovém ovladači. Během 3 sekund provede vestavěná inteligentní funkce automatického nastavení optimalizaci hodnot frekvence a časování tak, aby byla zajištěna nejvyšší kvalita obrazu.

V rohu projekčního plátna se na 3 sekundy zobrazí informace o aktuálním zdroji signálu.

Tato funkce je k dispozici pouze v případě, že je vybrán signál z PC (analogový RGB).

Jemné doladění kvality obrazu

1.Pomocí kroužku zoomu nastavte požadovanou velikost promítaného obrazu.

2.Potom zaostřete obraz otáčením zaostřovacího kroužku.

Ovládání 19