Benq TH671ST User Manual [pl]

TH671ST Projektor cyfrowy

Podręcznik użytkownika

Wer. 1.02

Gwarancja i informacje dotyczące prawa autorskiego

Ograniczona gwarancja

Gwarancja BenQ na ten produkt obejmuje wszelkie defekty materiałowe i konstrukcyjne zaistniałe w normalnych warunkach użytkowania i składowania.

Podstawą zgłaszania wszelkich roszczeń gwarancyjnych jest poświadczenie daty sprzedaży. Jeśli w okresie gwarancyjnym wykryta zostanie usterka tego produktu, jedynym zobowiązaniem i działaniem naprawczym ze strony BenQ jest wymiana uszkodzonych części (wliczając robociznę). Aby uzyskać świadczenia gwarancyjne, o defektach produktu natychmiast powiadom swojego sprzedawcę.

Ważne: Powyższa gwarancja traci ważność, jeśli klient używa urządzenia niezgodnie z pisemnymi instrukcjami BenQ, w szczególności w warunkach wilgotności poza zakresem 10% do 90%, temperaturach poza zakresem 0°C do 35°C, na wysokościach powyżej 4920 stóp lub w zapylonym otoczeniu. Gwarancja daje użytkownikowi określone prawa. Wzależności od kraju użytkownik może także posiadać inne prawa.

Więcej informacji uzyskać można na stronie www.BenQ.com.

Prawa autorskie

Copyright © 2017 BenQ Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być reprodukowana, przekazywana, przepisywana, zapisywana w systemie pamięci lub tłumaczona na jakikolwiek język lub język programowania, żadnymi środkami, elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi, manualnymi lub innymi bez uprzedniej pisemnej zgody BenQ Corporation.

Zastrzeżenia

BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych i nie udziela gwarancji, wyrażonych lub domniemanych, odnośnie zawartości niniejszego dokumentu, a w szczególności unieważnia wszelkie gwarancje, tytuły sprzedaży, czy fakt spełniana wymagań dla określonych zastosowań. Ponadto firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do przeprowadzania aktualizacji niniejszej publikacji i wprowadzania od czasu do czasu zmian zawartości niniejszej publikacji, bez wymogu informowania kogokolwiek przez BenQ Corporation o takich aktualizacjach lub zmianach.

*DLP, Digital Micromirror Device i DMD są znakami towarowymi firmy Texas Instruments. Pozostałe prawa autorskie należą do odpowiednich firm i organizacji.

Patenty

Szczegółowe informacje na temat zakresu praw z patentu BenQ można znaleźć na stronie

http://patmarking.benq.com/.

2 Gwarancja i informacje dotyczące prawa autorskiego

Spis treści

Gwarancja i informacje dotyczące prawa autorskiego .................................................. 2

Ważne instrukcje bezpieczeństwa ...................................................................................4

Wprowadzenie ...................................................................................................................7

Zawartość zestawu .....................................................................................................7

Zewnętrzny widok projektora ...................................................................................... 8

Elementy sterujące i funkcje ....................................................................................... 9

Ustawienie projektora ..................................................................................................... 12

Wybór miejsca .......................................................................................................... 12

Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru obrazu z projektora ...................................... 13

Montaż projektora ..................................................................................................... 14

Regulacja wyświetlanego obrazu .............................................................................. 15

Połączenie ........................................................................................................................17

Obsługa ............................................................................................................................19

Uruchamianie projektora

Korzystanie z menu .................................................................................................. 21

Zabezpieczanie projektora........................................................................................ 23

Przełączanie sygnałów wejściowych ........................................................................ 25

Wyłączanie projektora............................................................................................... 26

Bezpośrednie wyłączenie projektora ........................................................................ 26

...........................................................................................19

Działanie menu ................................................................................................................27

Podst menu .............................................................................................................. 27

Zaawans. menu........................................................................................................ 30

Konserwacja ....................................................................................................................40

Jak dbać o projektor .................................................................................................. 40

Informacje dotyczące lampy ..................................................................................... 40

Rozwiązywanie problemów ............................................................................................ 46

Dane techniczne ..............................................................................................................47

Dane techniczne projektora ...................................................................................... 47

Wymiary ....................................................................................................................48

Tabela częstotliwości ................................................................................................ 49

3 Spis treści

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Projektor został zaprojektowany i przetestowany, aby spełniał najnowsze standardy bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego i informatycznego. W celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku i oznaczeniach samego produktu.

1. Przed rozpoczęciem korzystania

z projektora zapoznaj się z tym podręcznikiem. Zachowaj podręcznik.

2. W czasie działania projektora nie patrz prosto w obiektyw. Intensywny promień

światła może uszkodzić wzrok.

3. Serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi.

6. W niektórych krajach napięcie w sieci jest

NIESTABILNE. Ten projektor przeznaczony jest do bezpiecznego użytkowania w zakresie napięć od 100 do 240 V AC, ale może nie działać poprawnie w przypadku wystąpienia wahań napięcia ±10 V. Na obszarach,

gdzie istnieje takie ryzyko zaleca się użycie stabilizatora napięcia, listwy przeciwprzepięciowej lub zasilania awaryjnego UPS.

7. Nie blokuj obiektywu żadnymi

przedmiotami, gdy projektor jest włączony, gdyż może to spowodować nagrzanie, deformację lub nawet zapalenie się przedmiotów. Aby tymczasowo wyłączyć lampę, użyj funkcji "blank" (pustego ekranu).

4. Zawsze otwieraj przesłonę obiektywu

(jeśli urządzenia ją posiada) lub zdejmuj nakładkę obiektywu (jeśli urządzenia ją posiada), kiedy lampa projektora jest włączona.

5. Podczas działania lampa bardzo się rozgrzewa. Przed wymontowaniem zespołu lampy w celu wymiany pozwól projektorowi ostygnąć przez około 45 minut.

4 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

8. Nie użytkuj lampy po zakończeniu okresu

eksploatacji. Eksploatacja lampy ponad przewidziany dla niej okres może w niektórych sytuacjach spowodować jej pęknięcie.

9. Nie wymieniaj modułu lampy lub jakichkolwiek części elektronicznych, jeśli projektor nie jest odłączony od sieci.

10. Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. W razie upadku urządzenie może zostać poważnie uszkodzone.

11. Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać tego projektora. Wewnątrz znajdują się elementy pod niebezpiecznie wysokim napięciem, które mogą spowodować śmierć w momencie ich dotknięcia. Lampa zaopatrzona w osobną zdejmowaną pokrywę jest jedyną częścią, która może być serwisowana przez użytkownika.

Jeżeli otwory wentylacyjne są mocno pozatykane, przegrzanie urządzenia może spowodować wybuch ognia w jego wnętrzu.

13. Umieszczaj włączony projektor na równej,

poziomej powierzchni.

- Nie korzystaj z projektora, jeśli jest odchylony

o ponad 10 stopni w lewo lub w prawo lub ponad 15 stopni w tył lub w przód. Korzystanie z projektora w pozycji odbiegającej od poziomu może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie lampy.

14. Nie stawiaj projektora na żadnym z boków, w pozycji pionowej. Może to spowodować jego przewrócenie się i doprowadzić do urazów użytkownika lub uszkodzenia urządzenia.

W żadnym wypadku nie wolno usuwać ani zdejmować innych pokryw. Naprawy i serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

12. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.

- Nie stawiaj projektora na kocu, pościeli ani innej miękkiej powierzchni.

- Nie przykrywaj urządzenia materiałem lub innymi przedmiotami.

- Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych materiałów palnych.

15. Nie stawaj na projektorze ani nie kładź na nim żadnych przedmiotów. Oprócz niebezpieczeństwa uszkodzenia projektora, takie postępowanie może prowadzić do wypadków i obrażeń.

16. Kiedy projektor pracuje, możesz wyczuć, że z kratki wentylacyjnej wydostaje się gorące powietrze i nieprzyjemny zapach. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza awarii produktu.

5 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

17. Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia

3000 m

(10000

stóp)

0 m

(0 stóp)

żadnych cieczy. Rozlanie płynu na projektor może spowodować jego uszkodzenie. Jeśli projektor ulegnie zamoczeniu, odłącz go od zasilania i skontaktuj się z firmą BenQ w celu przeprowadzenia jego naprawy.

18. Urządzenie potrafi wyświetlać odwrócone

obrazy po zainstalowaniu go na suficie/ścianie.

20. Nie umieszczaj projektora w żadnym z poniższych środowisk:

- Słabo wentylowana lub ograniczona przestrzeń.

Zapewnij co najmniej 50 cm prześwitu między ścianami i projektorem oraz swobodny przepływ powietrza wokół niego.

- Miejsca o tendencji do mocnego nagrzewania

się, takie jak wnętrze samochodu z zamkniętymi szybami.

- Miejsca, w których elementy optyczne narażone

będą na działanie wysokiej wilgotności, kurzu lub dymu papierosowego, powodujących skrócenie czasu użytkowania projektora i pociemnienie obrazu.

- Miejsca w pobliżu czujników pożarowych

- Miejsca o temperaturze otoczenia powyżej 40°C /

104°F

- Miejsca na wysokości powyżej 3 tysięcy metrów

(10000 stóp).

19. To urządzenie musi być uziemione.

Hg - Ta lampa zawiera rtęć. Utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami odnośnie utylizacji. Patrz www.lamprecycle.org.

6 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Wprowadzenie

Digital Projector

Quick Start Guide

Zawartość zestawu

Ostrożnie rozpakuj zestaw i upewnij się, czy zostały dostarczone wszystkie przedstawione poniżej składniki. W przypadku jakichkolwiek braków skontaktuj się ze sprzedawcą.

Standardowe akcesoria

Projektor Pilot i baterie

CD-ROM z podręcznikiem

użytkownika

Skrócona instrukcja obsługi Karta gwarancyjna* Przewód zasilający

• Dostarczone akcesoria dostosowane są do regionu i mogą różnić się od tych, które przedstawiono na

ilustracji.

• *Karta gwarancyjna jest dostarczana jedynie w niektórych regionach. Szczegółowe informacje można uzyskać u sprzedawcy.

Akcesoria dodatkowe

1. Zapasowy zestaw lampy

2. Okulary 3D

3. Filtr przeciwkurzowy

4. Sprzętowe moduły bezprzewodowe

(QCast i QCast Mirror)

5. Bezprzewodowy zestaw (WDP02)

Wymiana baterii pilota

1. Naciśnij i otwórz pokrywę baterii do pozycji otwartej,

tak jak pokazano na ilustracji.

2. Wyjmij stare baterie (jeśli to konieczne) i na ich miejsce włóż dwie baterie AAA. Koniec dodatni i koniec ujemny muszą być ustawione w odpowiednich pozycjach, tak jak pokazano na ilustracji.

3. Załoć pokrywę baterii tak, aby wskoczyła na miejsce.

• Unikaj pozostawiania pilota i baterii w nadmiernym cieple lub wilgotności, np. w kuchni, łazience, saunie, nasłonecznionym pokoju lub zamkniętym samochodzie.

• Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub odpowiednik zalecany przez producenta baterii.

• Pozbywaj się zużytych baterii zgodnie z zaleceniami producenta baterii i lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

• Nie należy wrzucać baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu.

• Jeśli baterie są wyczerpane lub pilot nie będzie przez dłuższy czas używany, usuń baterie, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu do pilota.

7 Wprowadzenie

Zewnętrzny widok projektora

9 3

12 14

13 1715

1. Pierścień ostrości i pierścień powiększenia

2. Wywietrznik (wylot powietrza)

3. Stopki regulujące

4. Obiektyw

5. Czujnik podczerwieni

6. Zewnętrzny panel sterowania (Patrz Elementy sterujące i funkcje na

stronie 9.)

7. Osłona lampy

13. Port USB typu A

14. Gniazdo sygnału RGB (PC)

15. Gniazdo wyjściowe sygnału RGB (PC)

16. Port RS-232

17. Port USB Mini-B

18. Gniazdo sieciowe przewodu zasilającego

19. Otwór zamka zabezpieczającego przed kradzieżą Kensington

20. Otwory do montażu projektora na ścianie

8. Czujnik jasności otoczenia (ALS)

9. Wywietrznik (wlot powietrza)

10. Wejście sygnału Audio Wyjście sygnału Audio

11. Gniazdo wejściowe HDMI 1

12. Gniazdo wejścia HDMI2/MHL (do klucza sprzętowego HDMI)

8 Wprowadzenie

Elementy sterujące i funkcje

Wszystkie przyciski opisane w tym dokumencie można naciskać na pilocie lub projektorze.

Projektor i pilot

1 2

5 6 7

3 4

1. POWER (zasilanie)

Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia.

ON (WŁ.)/ Off (Wył.)

Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości a stanem włączenia.

2. Kontrolka POWER

(Zasilanie)/Kontrolka TEMP (Temperatury)/Kontrolka LAMP (Lampy)

(Patrz Kontrolki na stronie 45.)

3. Czujnik podczerwieni

4. BACK (Wstecz)

Cofa się do poprzedniego menu ekranowego, wychodzi i zapisuje ustawienia.

5. Przyciski strzałek ( , , , )

Kiedy menu ekranowe (OSD) jest włączone, przyciski są używane jako strzałki kierunku do wyboru żądanego elementu menu i dokonania regulacji.

Przyciski trapezu ( , ) Wyświetla ekran korekcji zniekształcenia

trapezowego.

Przyciski głośności / Zmniejszanie lub zwiększanie poziomu

głośności projektora.

9 Wprowadzenie

6. SOURCE (ŹRÓDŁO)

15. SOUND MODE (TRYB DŹWI.)

Wyświetla pasek wyboru źródła.

7. ECO BLANK (WYGASZENIE EKO) Pozwala na ukrycie wyświetlanego

obrazu.

Nie blokuj obiektywu żadnym przedmiotem, ponieważ może to spowodować rozgrzanie się i deformację przedmiotu, a nawet pożar.

8. OK

Zatwierdzenie wybranego elementu menu ekranowego (OSD).

9. AUTO (AUTOMATYCZNY)

Automatyczny wybór najlepszych ustawień częstotliwości dla wyświetlanego obrazu, gdy podłączony jest sygnał PC (analogowy RGB).

10. MENU Włączenie menu ekranowego (OSD).

Wybór trybu dźwięku.

16. LUMIEXPERT BOOST

Wyświetlenie menu funkcji LumiExpert Boost.

17. Przyciski głośności / Zmniejszanie lub zwiększanie poziomu

głośności projektora.

11.

Wyświetlenie menu korekcji zniekształcenia trapezowego.

12. PIC MODE (TRYB OBRAZU)

Wybór trybu obrazu.

13.

Włączanie i wyłączanie dźwięku projektora.

14. Strefa MHL

Sterowanie odtwarzanie wideo lub audio ze źródła MHL.

10 Wprowadzenie

Obsługa inteligentnego urządzenia za pomocą przycisku AUTO

(AUTOMATYCZNY)

Gdy projektor wyświetla treści zurządzenia zgodnego z MHL, urządzeniem tym można sterować za pomocą pilota.

Aby włączyć tryb MHL, naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk AUTO (AUTOMATYCZNY) na klawiaturze projektora. Przyciski Strefa MHL na pilocie pozwalają na

sterowanie urządzeniem inteligentnym.

Kiedy projektor pracuje w trybie MHL klawisze na projektorze powinny mieć takie same funkcje, jak klawisze na pilocie.

Skuteczny zasięg pilota

W celu poprawnego działania pilot musi być trzymany pod kątem nie większym niż 30 stopni w stosunku do czujników projektora (prostopadle). Odległość pomiędzy pilotem a czujnikami nie powinna przekraczać 8 metrów (~26 stóp).

Upewnij się, że pomiędzy pilotem a czujnikami podczerwieni projektora nie znajdują się żadne przeszkody, które mogłyby przesłaniać promień podczerwieni.

• Obsługa projektora z przodu • Obsługa projektora od góry

11 Wprowadzenie

Ustawienie projektora

Wybór miejsca

Zanim wybierzesz miejsce, w którym ustawisz projektor, weź pod uwagę następujące czynniki:

• Wielkość i pozycja ekranu

• Lokalizacja gniazdka zasilania

• Lokalizacja i odległość między projektorem a resztą sprzętu Projektor można zainstalować w następujące sposoby.

1. Przód Wybierz to ustawienie, jeśli projektor ma być

umieszczony w na stole przed ekranem. Jest to najbardziej powszechne ustawienie, umożliwiające szybką instalację i przenoszenie.

3. Przód – sufit Wybierz to ustawienie, jeśli projektor

zawieszony jest górą do dołu przed ekranem. W celu montażu projektora dokonaj zakupu zestawu do montażu sufitowego/ściennego BenQ u swojego sprzedawcy.

2. Tył

Wybierz to położenie, gdy projektor umieszczony będzie na stole za ekranem. Potrzebny jest specjalny ekran do tylnej projekcji.

4. Tył – sufit

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor zawieszony jest górą do dołu za ekranem. Do tego ustawienia wymagany jest zestaw do montażu sufitowego/ściennego BenQ oraz specjalny ekran do tylnej projekcji.

Po włączeniu projektora przejdź do Zaawans. Menu - KONFIG. SYSTEMU : Podstawowa > Położ. projektora i naciskaj / , aby wybrać ustawienie.

12 Ustawienie projektora

Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru obrazu z projektora

Wys

Szer.

Odległość projekcyjna

Środek obiektywu

Ekran

Przekątna obrazu 16:9

Przesunięcie

Odległość od obiektywu projektora do ekranu, ustawienie powiększenia (jeśli jest dostępne) oraz format wideo to czynniki, które mają wpływ na wielkość wyświetlanego obrazu.

Rozmiary projekcji

• Współczynnik formatu obrazu wynosi 16:9. Współczynnik wyświetlanego obrazu także wynosi

16:9

Wymiary ekranu Odległość projekcyjna (mm)

Przekątna

cale mm

60 1524 747 1328 917 1009 1102 19

70 1778 872 1550 1069 1178 1286 22

80 2032 996 1771 1222 1346 1470 25

90 2286 1121 1992 1375 1514 1654 28

100 2540 1245 2214 1528 1682 1837 31

110 2794 1370 2435 1680 1851 2021 34

120 3048 1494 2657 1833 2019 2205 37

140 3556 1743 3099 2139 2355 2572 44

160 4064 1992 3542 2444 2692 2940 50

180 4572 2241 3985 2750 3028 3307 56

Wys. (mm)

Szer. (mm)

Min.

odległość

(maks.

powiększenie)

Średnia

Maks.

odległość

(min.

powiększenie)

Pozycja korekty obiektywu (mm)

Na przykład, w przypadku korzystania z ekranu 120 cali zalecana odległość projekcyjna wynosi 2019 mm.

• Jeśli zmierzona odległość projekcyjna wynosi 2300 mm, najbliższa wartość w kolumnie

"Odległość od ekranu (mm)" wynosi 2355 mm. W tym samym wierszu zawarta jest wartość

wielkości wymaganego ekranu wynosząca 140 cali (około 3,6 m).

Wszystkie wymiary są przybliżone i mogą się różnić w zależności od rzeczywistych wielkości. Jeśli użytkownik planuje montaż projektora na stałe, firma BenQ zaleca sprawdzenie wielkości wyświetlanego obrazu i odległości projekcji, aby uwzględnić charakterystykę optyczną urządzenia. Umożliwi to określenie dokładnej pozycji instalacji, aby była najodpowiedniejsza dla danego miejsca.

13 Ustawienie projektora

Montaż projektora

Śruba do montażu pod sufitem/na ścianie: M4 (maks. L = 25 mm; min. L = 20 mm)

Jednostka: mm

75146

100

75 27

W razie konieczności instalacji projektora, zaleca się prawidłowe i bezpieczne zamocowanie zużyciem odpowiednio dopasowanego zestawu do montażu projektora BenQ.

W przypadku użycia zestawu do montażu projektora innej marki, istnieje ryzyko, że projektor spadnie z powodu błędnego zamocowania śrubami nieodpowiedniej średnicy lub długości.

Przed zamontowaniem projektora

• Zakup zestaw do montażu projektora BenQ dostępny w miejscu zakupu projektora BenQ.

• BenQ zaleca także zakup osobnego przewodu zabezpieczającego Kensington

i zamocowanie go w otworze zamka Kensington projektora i u podstawy wspornika mocującego. Będzie on pełnił rolę dodatkowego zamocowania projektora, na wypadek gdyby wspornik mocujący poluzował się.

• Poproś sprzedawcę o przeprowadzenie instalacji projektora. Własnoręczna instalacja projektora może prowadzić do jego upadku i obrażeń ciała.

• Podejmij odpowiednie środki ostrożności, aby zapobiec upadkowi projektora, np. podczas trzęsienia ziemi.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń produktu spowodowanych przez zamontowanie projektora z użyciem zestawu do montażu projektora marki innej niż BenQ.

• Uwzględnij temperaturę otoczenia w miejscu instalacji projektora pod sufitem/na ścianie. Jeśli używany jest grzejnik, temperatura pod sufitem/przy ścianie może być wyższa od oczekiwanej.

• Przeczytaj instrukcję obsługi zestawu montażowego i poznaj prawidłowy zakres momentu obrotowego. Dokręcenie z momentem obrotowym przekraczającym zalecany zakres może spowodować uszkodzenie projektora i jego upadek.

• Dopilnuj, aby gniazdo zasilania znajdowało się na dostępnej wysokości, aby można było łatwo odłączyć projektor od zasilania.

Montaż pod sufitem/na ścianie - schemat

14 Ustawienie projektora

Regulacja wyświetlanego obrazu

Regulacja kąta projekcji

Jeśli projektor nie jest ustawiony na płaskiej powierzchni lub ekran i projektor nie są do siebie ustawione pod kątem prostym, wyświetlany obraz staje się trapezoidalny. Można kręcić stopkami regulatora w celu precyzyjnego wyregulowania kąta poziomego.

Aby schować stopki regulatora, kręć w przeciwnym kierunku.

Nie patrz w obiektyw, jeśli lampa jest włączona. Silne światło lampy może spowodować uszkodzenie oczu.

Automatyczna regulacja obrazu

W niektórych sytuacjach może zaistnieć konieczność dostrojenia jakości obrazu. W tym celu naciśnij AUTO (AUTOMATYCZNY). W czasie 3 sekund, wbudowana, inteligentna funkcja automatycznego dostrajania przestawi funkcje częstotliwości i zegara, wybierając najlepszą jakość obrazu.

Informacja o aktualnym źródle zostanie wyświetlona w rogu ekranu na 3 sekundy.

Ta funkcja jest dostępna tylko, jeśli wybrany został sygnał komputerowy (analog RGB).

Precyzyjna regulacja wielkości i wyrazistości obrazu

Użyj pierścienia powiększenia, aby wyregulować wielkość wyświetlanego obrazu.

Ustaw ostrość obrazu za pomocą pierścienia ostrości.

15 Ustawienie projektora

Korekcja zniekształceń trapezowych

Naciśnij .

Korekcja trapezowa odnosi się do sytuacji, gdy projektowany obraz ulega zniekształceniu trapezowemu wskutek ustawienia projektora pod kątem.

Aby temu zaradzić, musisz wykonać korekcję manualną poprzez wykonanie poniższych kroków.

1. Wykonaj jeden z poniższych kroków, aby wyświetlić stronę

korekty trapezu.

• Naciśnij / na projektorze.

• Naciśnij przycisk na pilocie.

2. Następnie zostanie wyświetlony ekran korekcji Korekcja trapezowa. Naciśnij przycisk ,

aby skorygować zniekształcenia trapezowe w górnej części obrazu. Naciśnij przycisk , aby skorygować zniekształcenia trapezowe w dolnej części obrazu.

16 Ustawienie projektora

+ 35 hidden pages