BENQ TH575 User guide

Projektor cyfrowy

Podręcznik
użytkownika

Seria do rozrywki domowej I TH575

Wer. 1.01

Gwarancja i informacje dotyczące prawa autorskiego

Ograniczona gwarancja

Gwarancja BenQ na ten produkt obejmuje wszelkie defekty materiałowe i konstrukcyjne
zaistniałe w normalnych warunkach użytkowania i składowania.

Podstawą zgłaszania wszelkich roszczeń gwarancyjnych jest poświadczenie daty sprzedaży.
Jeśli w okresie gwarancyjnym wykryta zostanie usterka tego produktu, jedynym
zobowiązaniem i działaniem naprawczym ze strony BenQ jest wymiana uszkodzonych części
(wliczając robociznę). Aby uzyskać świadczenia gwarancyjne, o defektach produktu
natychmiast powiadom swojego sprzedawcę.

Ważne: Powyższa gwarancja traci ważność, jeśli klient używa urządzenia niezgodnie z
pisemnymi instrukcjami BenQ, w szczególności w warunkach wilgotności poza zakresem 10%
do 90%, temperaturach poza zakresem 0°C do 35°C, na wysokościach powyżej 4920 stóp lub
w zapylonym otoczeniu. Gwarancja daje użytkownikowi określone prawa. W zależności od
kraju użytkownik może także posiadać inne prawa.

Więcej informacji uzyskać można na stronie www.BenQ.com.

Prawa autorskie

Copyright © 2022 BenQ Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej
publikacji nie może być reprodukowana, przekazywana, przepisywana, zapisywana w systemie
pamięci lub tłumaczona na jakikolwiek język lub język programowania, żadnymi środkami,
elektronicznymi, mechanicznymi, magnetycznymi, optycznymi, chemicznymi, manualnymi lub
innymi bez uprzedniej pisemnej zgody BenQ Corporation.

Zastrzeżenia

BenQ Corporation nie podejmuje zobowiązań prawnych i nie udziela gwarancji, wyrażonych lub
domniemanych, odnośnie zawartości niniejszego dokumentu, a w szczególności unieważnia
wszelkie gwarancje, tytuły sprzedaży, czy fakt spełniana wymagań dla określonych
zastosowań. Ponadto firma BenQ Corporation zastrzega sobie prawo do przeprowadzania
aktualizacji niniejszej publikacji i wprowadzania od czasu do czasu zmian zawartości niniejszej
publikacji, bez wymogu informowania kogokolwiek przez BenQ Corporation o takich
aktualizacjach lub zmianach.

*DLP, Digital Micromirror Device i DMD są znakami towarowymi firmy Texas Instruments.
Pozostałe prawa autorskie należą do odpowiednich firm i organizacji.

Patenty

Szczegółowe informacje na temat zakresu praw z patentu BenQ można znaleźć na stronie

http://patmarking.benq.com/.

2 Gwarancja i informacje dotyczące prawa autorskiego

Spis treści

Gwarancja i informacje dotyczące prawa autorskiego .................................................. 2

Ważne instrukcje bezpieczeństwa ...................................................................................4

Wprowadzenie ...................................................................................................................7

Zawartość zestawu ..................................................................................................... 7

Zewnętrzny widok projektora ......................................................................................8

Elementy sterujące i funkcje ....................................................................................... 9

Ustawienie projektora .....................................................................................................12

Wybór miejsca ..........................................................................................................12

Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru obrazu z projektora ...................................... 13

Montaż projektora ..................................................................................................... 14

Regulacja wyświetlanego obrazu .............................................................................. 15

Połączenie ........................................................................................................................16

Obsługa ............................................................................................................................18

Uruchamianie projektora ...........................................................................................18

Korzystanie z menu .................................................................................................. 19

Zabezpieczanie projektora ........................................................................................20

Przełączanie sygnałów wejściowych ........................................................................ 22

Wyłączanie projektora ............................................................................................... 22

Bezpośrednie wyłączenie projektora ........................................................................ 23

Działanie menu ................................................................................................................24

System menu ............................................................................................................ 24

Menu Podst.............................................................................................................. 28

Menu Zaawansowane.............................................................................................. 30

Konserwacja .................................................................................................................... 37

Jak dbać o projektor .................................................................................................. 37

Informacje dotyczące lampy .....................................................................................37

Rozwiązywanie problemów ............................................................................................41

Dane techniczne ..............................................................................................................42

Dane techniczne projektora ...................................................................................... 42

Wymiary .................................................................................................................... 43

Tabela częstotliwości................................................................................................ 44

Komendy RS232....................................................................................................... 46

3 Spis treści

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Projektor został zaprojektowany i przetestowany, aby spełniał najnowsze standardy
bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego i informatycznego. W celu zapewnienia bezpiecznego
użytkowania produktu należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku i
oznaczeniach samego produktu.

1. Przed rozpoczęciem korzystania z

projektora zapoznaj się z tym
podręcznikiem. Zachowaj podręcznik.

2. W czasie działania projektora nie patrz
prosto w obiektyw. Intensywny promień

światła może uszkodzić wzrok.

3. Serwisowanie powierzaj tylko
wykwalifikowanemu personelowi.

6. W niektórych krajach napięcie w sieci jest
NIESTABILNE. Ten projektor
przeznaczony jest do bezpiecznego
użytkowania w zakresie napięć od 100 do
240 V AC, ale może zawodzić w
przypadku wystąpienia wahań napięcia

±10 V. Na obszarach, gdzie istnieje
takie ryzyko zaleca się użycie
stabilizatora napięcia, listwy
przeciwprzepięciowej lub zasilania
awaryjnego UPS.

7. Nie blokuj obiektywu żadnymi
przedmiotami, gdy projektor jest włączony,
gdyż może to spowodować nagrzanie,
deformację lub nawet zapalenie się
przedmiotów. Aby tymczasowo wyłączyć
lampę, użyj funkcji "blank" (pustego
ekranu).

4. Zawsze otwieraj przesłonę obiektywu

(jeśli urządzenia ją posiada) lub
zdejmuj nakładkę obiektywu (jeśli
urządzenia ją posiada), kiedy lampa
projektora jest włączona.

5. Podczas działania lampa bardzo się
rozgrzewa. Przed wymontowaniem
zespołu lampy w celu wymiany pozwól
projektorowi ostygnąć przez około 45
minut.

4 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

8. Nie użytkuj lampy po zakończeniu okresu
eksploatacji. Eksploatacja lampy ponad
przewidziany dla niej okres może w
niektórych sytuacjach spowodować jej
pęknięcie.

9. Nie wymieniaj modułu lampy lub
jakichkolwiek części elektronicznych, jeśli
projektor nie jest odłączony od sieci.

10. Nie umieszczaj urządzenia na
niestabilnym wózku, stojaku lub stole.
W razie upadku urządzenie może zostać
poważnie uszkodzone.

Jeżeli otwory wentylacyjne są mocno
pozatykane, przegrzanie urządzenia może
spowodować wybuch ognia w jego
wnętrzu.

13. Umieszczaj włączony projektor na równej,
poziomej powierzchni.

- Nie korzystaj z projektora, jeśli jest odchylony o
ponad 10 stopni w lewo lub w prawo lub ponad
15 stopni w tył lub w przód. Korzystanie z
projektora w pozycji odbiegającej od poziomu
może spowodować wadliwe działanie lub
uszkodzenie lampy.

11. Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać
tego projektora. Wewnątrz znajdują się
elementy pod niebezpiecznie wysokim
napięciem, które mogą spowodować
śmierć w momencie ich dotknięcia.
Lampa zaopatrzona w osobną
zdejmowaną pokrywę jest jedyną częścią,
która może być serwisowana przez
użytkownika.

W żadnym wypadku nie wolno usuwać ani
zdejmować innych pokryw. Naprawy i
serwisowanie powierzaj tylko
wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

12. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych.

14. Nie stawiaj projektora na żadnym z
boków, w pozycji pionowej. Może to
spowodować jego przewrócenie się i
doprowadzić do urazów użytkownika lub
uszkodzenia urządzenia.

15. Nie stawaj na projektorze ani nie kładź na
nim żadnych przedmiotów. Oprócz
niebezpieczeństwa uszkodzenia
projektora, takie postępowanie może
prowadzić do wypadków i obrażeń.

- Nie stawiaj projektora na kocu, pościeli ani innej
miękkiej powierzchni.

- Nie przykrywaj urządzenia materiałem lub innymi
przedmiotami.

- Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych
materiałów palnych.

16. Kiedy projektor pracuje, możesz wyczuć,
że z kratki wentylacyjnej wydostaje się
gorące powietrze i nieprzyjemny zapach.
Jest to normalne zjawisko i nie oznacza
awarii produktu.

5 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

17. Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia
żadnych cieczy. Rozlanie płynu na
projektor może spowodować jego
uszkodzenie. Jeśli projektor ulegnie
zamoczeniu, odłącz go od zasilania i
skontaktuj się z firmą BenQ w celu
przeprowadzenia jego naprawy.

18. Urządzenie potrafi wyświetlać odwrócone
obrazy po zainstalowaniu go na
suficie/ścianie.

20. Nie umieszczaj projektora w żadnym z
poniższych środowisk:

- Słabo wentylowana lub ograniczona przestrzeń.
Zapewnij co najmniej 50 cm prześwitu między
ścianami i projektorem oraz swobodny przepływ
powietrza wokół niego.

- Miejsca o tendencji do mocnego nagrzewania
się, takie jak wnętrze samochodu z zamkniętymi
szybami.

- Miejsca, w których elementy optyczne narażone
będą na działanie wysokiej wilgotności, kurzu lub
dymu papierosowego, powodujących skrócenie
czasu użytkowania projektora i pociemnienie
obrazu.

- Miejsca w pobliżu czujników pożarowych

- Miejsca o temperaturze otoczenia powyżej 40°C /
104°F

- Miejsca na wysokości powyżej 3 tysięcy metrów
(10000 stóp).

19. To urządzenie musi być uziemione.

3000 m

(10000

stóp)

0 m

(0 stóp)

Grupa ryzyka 2

1. Zgodnie z klasyfikacją bezpieczeństwa fotobiologicznego źródeł światła i systemów źródeł
światła ten produkt należy do 2. kategorii zagrożeń, IEC 62471-5:2015.

2. Ten produkt może emitować niebezpieczne promieniowanie optyczne.

3. Nie patrzeć we włączone źródło światła. Może to powodować uszkodzenie wzroku.

4. Tak jak w przypadku każdego jasnego źródła światła, nie patrzeć bezpośrednio w jego
promień.

Aby uniknąć uszkodzenia układów DLP, nigdy nie należy kierować mocnego promienia laserowego w
obiektyw projekcyjny.

Hg - Ta lampa zawiera rtęć. Utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami odnośnie utylizacji. Patrz
www.lamprecycle.org.

6 Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Wprowadzenie

Zawartość zestawu

Ostrożnie rozpakuj zestaw i upewnij się, czy zostały dostarczone wszystkie przedstawione
poniżej składniki. W przypadku jakichkolwiek braków skontaktuj się ze sprzedawcą.

Standardowe akcesoria

Projektor Pilot i baterie Przewód zasilający

Skrócona instrukcja obsługi Karta gwarancyjna*

• Dostarczone akcesoria dostosowane są do regionu i mogą różnić się od tych, które przedstawiono na
ilustracji.

• *Karta gwarancyjna jest dostarczana jedynie w niektórych regionach. Szczegółowe informacje można
uzyskać u sprzedawcy.

Akcesoria dodatkowe

1. Zapasowy zestaw lampy

2. Okulary 3D

3. Instashow (WDC10/WDC20)

4. Filtr przeciwkurzowy

Wymiana baterii pilota

1. Naciśnij i otwórz pokrywę baterii do pozycji otwartej,
tak jak pokazano na ilustracji.

2. Wyjmij stare baterie (jeśli to konieczne) i na ich
miejsce włóż dwie baterie AAA. Koniec dodatni i
koniec ujemny muszą być ustawione w
odpowiednich pozycjach, tak jak pokazano na ilustracji.

3. Założyć pokrywę baterii tak, aby wskoczyła na miejsce.

• Unikaj pozostawiania pilota i baterii w nadmiernym cieple lub wilgotności, np. w kuchni, łazience, saunie,
nasłonecznionym pokoju lub zamkniętym samochodzie.

• Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub odpowiednik zalecany przez producenta baterii.

• Pozbywaj się zużytych baterii zgodnie z zaleceniami producenta baterii i lokalnymi przepisami ochrony
środowiska.

• Nie należy wrzucać baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu.

• Jeśli baterie są wyczerpane lub pilot nie będzie przez dłuższy czas używany, usuń baterie, aby zapobiec
wyciekowi elektrolitu do pilota.

7 Wprowadzenie

Zewnętrzny widok projektora

6

1

2

3
4

5

7

8
3

10

11 12

13

14

9

3

17

17

17

3

1. Pierścień ostrości i pierścień powiększenia

2. Wywietrznik (wylot powietrza)

3. Stopki regulujące

4. Obiektyw

5. Czujnik podczerwieni

6. Zewnętrzny panel sterowania
(Patrz Elementy sterujące i funkcje na

stronie 9.)

7. Osłona lampy

15

16

12. Złącze USB typu A z zasilaniem

13. Port RS-232

14. Serwisowy port USB

15. Gniazdo sieciowe przewodu zasilającego

16. Otwór zamka zabezpieczającego przed
kradzieżą Kensington

17. Otwory do montażu projektora na ścianie

8. Wywietrznik (wlot powietrza)

9. Wejście sygnału Audio
(Działa tylko wtedy, gdy wejście projektora
jest ustawione na HDMI, a projektor jest
podłączony do urządzenia DVI z użyciem
kabla DVI oraz przejściówki DVI na
HDMI).

10. Gniazdo wejściowe HDMI 1

11. Gniazdo wejściowe HDMI 2

8 Wprowadzenie

Elementy sterujące i funkcje

2

9

7

6

8

5

1

3
4

10

1

14

6

7

5

8

1

11

4

12

13

15

10

17

16

Projektor i pilot

Wszystkie przyciski opisane w tym dokumencie
można naciskać na pilocie lub projektorze.

1. ZASILANIE

Przełączenie projektora pomiędzy trybem
gotowości a stanem włączenia.

5. Przyciski strzałek ( , , , )
Kiedy menu ekranowe (OSD) jest

włączone, przyciski są używane jako
strzałki kierunku do wyboru żądanego

ON (WŁ.)/ Off (Wył.)

Przełączenie projektora pomiędzy trybem
gotowości a stanem włączenia.

2. Kontrolka POWER (Zasilanie)/Kontrolka

TEMP (Temperatury)/Kontrolka LIGHT
(Zasilanie)

(Patrz Kontrolki na stronie 40.)

3. Czujnik podczerwieni

4. BACK (WSTECZ)

Cofa się do poprzedniego menu
ekranowego, wychodzi i zapisuje
ustawienia.

elementu menu i dokonania regulacji.
Przyciski trapezu ( , )
Wyświetla ekran korekcji zniekształcenia

trapezowego.

Przyciski głośności /
Zmniejszanie lub zwiększanie poziomu

głośności projektora.

6. SOURCE (ŹRÓDŁO)
Wyświetla pasek wyboru źródła.

9 Wprowadzenie

7. ECO BLANK (PUSTY EKO)

12.

Pozwala na ukrycie wyświetlanego obrazu.

Nie blokuj obiektywu żadnym
przedmiotem, ponieważ może to
spowodować rozgrzanie się i
deformację przedmiotu, a nawet pożar.

8. OK

Zatwierdzenie wybranego elementu menu
ekranowego (OSD).

9. AUTO

Automatyczny wybór najlepszych ustawień
częstotliwości dla wyświetlanego obrazu,
gdy podłączony jest sygnał PC (analogowy
RGB).

*Dostępne tylko w zgodnych projektorach.

10. MENU

Włączenie menu ekranowego (OSD).

11.
Wyświetlenie menu korekcji

zniekształcenia trapezowego. Szczegóły
znajdują się w sekcji Korekcja

zniekształceń trapezowych na stronie 15.

Włączanie i wyłączanie dźwięku
projektora.

13. SOUND MODE (TRYB DŹWI.)

Wyświetla menu trybu dźwięku.
*Dostępne tylko w zgodnych projektorach.

14.

Wybór zapisanego trybu obrazu i dźwięku
do gier (

Jasny/Ciemne).

15.
Nacisnąć, aby otworzyć/zamknąć stronę

automatycznego ustawiania ostrości.
*Dostępne tylko w zgodnych projektorach.

16. /

Zmniejszanie lub zwiększanie poziomu
głośności projektora.

17. PIC MODE (TRYB OBRAZU)
Wyświetla menu trybu obrazu.

10 Wprowadzenie

Skuteczny zasięg pilota

W celu poprawnego działania pilot musi być trzymany pod kątem nie większym niż 30 stopni w
stosunku do czujników projektora (prostopadle). Odległość pomiędzy pilotem a czujnikami nie
powinna przekraczać 8 metrów (~26 stóp).

Upewnij się, że pomiędzy pilotem a czujnikami podczerwieni projektora nie znajdują się żadne
przeszkody, które mogłyby przesłaniać promień podczerwieni.

• Obsługa projektora z przodu • Obsługa projektora od góry

O

k. +

3

0

º

O

k. +

3

0

º

11 Wprowadzenie

Ustawienie projektora

Wybór miejsca

Zanim wybierzesz miejsce, w którym ustawisz projektor, weź pod uwagę następujące czynniki:

• Wielkość i pozycja ekranu

• Lokalizacja gniazdka zasilania

• Lokalizacja i odległość między projektorem a resztą sprzętu
Projektor można zainstalować w następujące sposoby.

1. Przód – stół
Wybierz to ustawienie, jeśli projektor ma być

umieszczony w na stole przed ekranem. Jest
to najbardziej powszechne ustawienie,
umożliwiające szybką instalację i
przenoszenie.

3. Przód – sufit
Wybierz to ustawienie, jeśli projektor

zawieszony jest górą do dołu przed ekranem.
W celu montażu projektora dokonaj zakupu
zestawu do montażu sufitowego/ściennego
BenQ u swojego sprzedawcy.

2. Tył – stół

Wybierz to położenie, gdy projektor
umieszczony będzie na stole za ekranem.
Potrzebny jest specjalny ekran do tylnej
projekcji.

4. Tył – sufit

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor
zawieszony jest górą do dołu za ekranem. Do
tego ustawienia wymagany jest zestaw do
montażu sufitowego/ściennego BenQ oraz
specjalny ekran do tylnej projekcji.

Po włączeniu projektora przejdź do Zaawansowane Menu - Ustaw. > Instalacja projektora i
naciskaj / , aby wybrać ustawienie.

12 Ustawienie projektora

Uzyskiwanie preferowanego rozmiaru obrazu z projektora

Odległość od obiektywu projektora do ekranu, ustawienie powiększenia (jeśli jest dostępne)
oraz format wideo to czynniki, które mają wpływ na wielkość wyświetlanego obrazu.

Rozmiary projekcji

Przekątna obrazu 16:9

Ekran

Środek obiektywu

W

Przesunięcie

S

• Współczynnik formatu obrazu wynosi 16:9. Współczynnik wyświetlanego obrazu także wynosi
16:9

Wymiary ekranu Odległość projekcyjna (mm)

Przekątna

cale mm

30 762 374 664 990 1039 1089 30
40 1016 498 886 1319 1386 1452 40
50 1270 623 1107 1649 1732 1815 50
60 1524 747 1328 1979 2079 2178 60
70 1778 872 1550 2309 2425 2541 70
80 2032 996 1771 2639 2772 2905 80

90 2286 1121 1992 2969 3118 3268 90
100 2540 1245 2214 3299 3465 3631 100
110 2794 1370 2435 3628 3811 3994 110
120 3048 1494 2657 3958 4158 4357 120
130 3302 1619 2878 4288 4504 4720 130
140 3556 1743 3099 4618 4850 5083 139
150 3810 1868 3321 4948 5197 5446 149
160 4064 1992 3542 5278 5543 5809 159
170 4318 2117 3763 5608 5890 6172 169
180 4572 2241 3985 5937 6236 6535 179
190 4826 2366 4206 6267 6583 6898 189
200 5080 2491 4428 6597 6929 7261 199
250 6350 3113 5535 8246 8661 9077 249
300 7620 3736 6641 9896 10394 10892 299

Wys.
(mm)

Szer.
(mm)

Odległość min.

(maks.

powiększenie)

Odległość projekcyjna

Średnia

Odległość maks.

(min.

powiększenie)

Przesunięcie

(mm)

Na przykład, w przypadku korzystania z ekranu 120 cali zalecana odległość projekcyjna wynosi
4158 mm.

Jeśli zmierzona odległość projekcyjna wynosi 5200 mm, najbliższa wartość w kolumnie

"Odległość projekcyjna (mm)" wynosi 5197 mm. W tym samym wierszu zawarta jest wartość

wielkości wymaganego ekranu wynosząca 150 cali (około 3,8 m).

Aby zoptymalizować jakość projekcji, sugerujemy wyświetlanie obrazu na obszarze, który nie jest w szarym
kolorze.

Wszystkie wymiary są przybliżone i mogą się różnić w zależności od rzeczywistych wielkości.
Jeśli użytkownik planuje montaż projektora na stałe, firma BenQ zaleca sprawdzenie wielkości
wyświetlanego obrazu i odległości projekcji, aby uwzględnić charakterystykę optyczną urządzenia.
Umożliwi to określenie dokładnej pozycji instalacji, aby była najodpowiedniejsza dla danego miejsca.

13 Ustawienie projektora

Montaż projektora

75146

100

75 27

W razie konieczności instalacji projektora, zaleca się prawidłowe i bezpieczne zamocowanie z
użyciem odpowiednio dopasowanego zestawu do montażu projektora BenQ.

W przypadku użycia zestawu do montażu projektora innej marki, istnieje ryzyko, że projektor
spadnie z powodu błędnego zamocowania śrubami nieodpowiedniej średnicy lub długości.

Przed zamontowaniem projektora

• Zakup zestaw do montażu projektora BenQ dostępny w miejscu zakupu projektora BenQ.

• BenQ zaleca także zakup osobnego przewodu zabezpieczającego Kensington i
zamocowanie go w otworze zamka Kensington projektora i u podstawy wspornika
mocującego. Będzie on pełnił rolę dodatkowego zamocowania projektora, na wypadek gdyby
wspornik mocujący poluzował się.

• Poproś sprzedawcę o przeprowadzenie instalacji projektora. Własnoręczna instalacja
projektora może prowadzić do jego upadku i obrażeń ciała.

• Podejmij odpowiednie środki ostrożności, aby zapobiec upadkowi projektora, np. podczas
trzęsienia ziemi.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń produktu spowodowanych przez zamontowanie
projektora z użyciem zestawu do montażu projektora marki innej niż BenQ.

• Uwzględnij temperaturę otoczenia w miejscu instalacji projektora pod sufitem/na ścianie. Jeśli
używany jest grzejnik, temperatura pod sufitem/przy ścianie może być wyższa od
oczekiwanej.

• Przeczytaj instrukcję obsługi zestawu montażowego i poznaj prawidłowy zakres momentu
obrotowego. Dokręcenie z momentem obrotowym przekraczającym zalecany zakres może
spowodować uszkodzenie projektora i jego upadek.

• Dopilnuj, aby gniazdo zasilania znajdowało się na dostępnej wysokości, aby można było łatwo
odłączyć projektor od zasilania.

Montaż pod sufitem/na ścianie - schemat

Śruba do montażu pod sufitem/na ścianie: M4
(maks. L = 25 mm; min. L = 20 mm)

Jednostka: mm

14 Ustawienie projektora

Regulacja wyświetlanego obrazu

Regulacja kąta projekcji

Jeśli projektor nie jest ustawiony na płaskiej
powierzchni lub ekran i projektor nie są do
siebie ustawione pod kątem prostym,
wyświetlany obraz staje się trapezoidalny.
Można kręcić stopkami regulatora w celu
precyzyjnego wyregulowania kąta poziomego.

Aby schować stopki regulatora, kręć w
przeciwnym kierunku.

Nie patrz w obiektyw, jeśli lampa jest włączona. Silne światło lampy może spowodować uszkodzenie oczu.

Precyzyjna regulacja wielkości i wyrazistości

Użyj pierścienia powiększenia, aby
wyregulować wielkość wyświetlanego obrazu.

Ustaw ostrość obrazu za pomocą pierścienia
ostrości.

Korekcja zniekształceń trapezowych

Korekcja trapezowa odnosi się do sytuacji, gdy projektowany obraz ulega zniekształceniu
trapezowemu wskutek ustawienia projektora pod kątem.

Aby temu zaradzić, musisz wykonać korekcję manualną poprzez wykonanie poniższych
kroków.

1. Wykonaj jeden z poniższych kroków, aby wyświetlić stronę
korekty trapezu.

• Naciśnij / na projektorze.

• Naciśnij przycisk na pilocie.

Naciśnij .

Naciśnij .

• Przejdź do Zaawansowane Menu - Wyświetlacz > Korekcja trapezowa i naciśnij OK.

2. Następnie zostanie wyświetlony ekran korekcji Korekcja trapezowa. Naciśnij przycisk ,
aby skorygować zniekształcenia trapezowe w górnej części obrazu. Naciśnij przycisk ,
aby skorygować zniekształcenia trapezowe w dolnej części obrazu.

15 Ustawienie projektora

Połączenie

1

2 2 3 4

HDMI

HDMI USB

Podłączając źródło sygnału do projektora pamiętaj, aby:

1. Wyłączyć wszystkie urządzenia zanim zaczniesz je podłączać.

2. Upewnić się, że zostały użyte prawidłowe przewody sygnałowe dla danego źródła.

3. Dobrze podłączyć kable.

Urządzenie A/V

Komputer przenośny lub stacjonarny

Przewód audio

1

2

Kabel HDMI

3

Kabel USB
Kabel USB (tylko do

4

serwisowania)

Głośniki

• W przedstawionych powyżej połączeniach użyto przewodów, z których niektóre mogą nie być dołączone
do zestawu projektora (patrz Zawartość zestawu na stronie 7). Są one ogólnie dostępne w sklepach z
elektroniką.

• Rysunki połączeń mają wyłącznie charakter pomocniczy. Gniazda umieszczone z tyłu projektora mogą
się różnić w zależności od modelu projektora.

• Wiele laptopów nie włącza zewnętrznych portów wideo po podłączeniu do projektora. Zazwyczaj
zewnętrzny ekran można włączyć i wyłączyć kombinacją klawiszy, taką jak FN + przycisk funkcyjny z
symbolem monitora. Naciśnij klawisz FN i odpowiednio zaznaczony klawisz funkcyjny. Zapoznaj się z
dokumentacją laptopa, aby poznać kombinację klawiszy.

• Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a zostało wybrane prawidłowe
źródło wideo, upewnij się, czy urządzenie wideo jest włączone i działa prawidłowo. Upewnij się także, że
przewody sygnałowe są prawidłowo podłączone.

• Gniazdo wejścia dźwięku „Audio In” działa tylko wtedy, gdy wejście projektora jest ustawione na HDMI, a
projektor jest podłączony do urządzenia DVI z użyciem kabla DVI oraz przejściówki DVI na HDMI.

16 Połączenie

Podłączanie dźwięku

Projektor jest wyposażony we wbudowany głośnik (głośniki) monofoniczny zapewniający
podstawowe funkcje audio podczas prezentacji danych jedynie do celów biznesowych. Nie są
przeznaczone ani przystosowane do odtwarzania dźwięku stereo przy zastosowaniach takich
jak kino domowe lub sala kinowa. Wszystkie wejściowe sygnały stereo (jeśli podłączone) są
sumowane i odtwarzane przez monofoniczny głośnik projektora.

Wbudowany głośnik projektora zostanie wyciszony w momencie podłączenia kabla do gniazda
WYJŚCIE AUDIO.

• Projektor odtwarza jedynie zsumowany dźwięk mono, nawet jeśli podłączony jest dźwięk stereo.

• Jeśli wybrany obraz wideo nie jest wyświetlany po włączeniu projektora, a zostało wybrane prawidłowe
źródło wideo, upewnij się, czy urządzenie wideo jest włączone i działa prawidłowo. Upewnij się także, że
przewody sygnałowe są prawidłowo podłączone.

17 Połączenie

Obsługa

Uruchamianie projektora

1. Podłącz przewód zasilający. Włącz gniazdko ścienne
(jeśli ma włącznik). Po podłączeniu zasilania
kontrolka zasilania na projektorze świeci na
pomarańczowo.

2. Aby uruchomić projektor, naciśnij na projektorze
albo na pilocie. Kontrolka zasilania miga na

zielono, a następnie świeci światłem stałym, gdy
projektor jest włączony.

Procedura uruchamiania trwa około 30 sekund. Na
późniejszym etapie uruchamiania jest wyświetlane logo startowe.

(W razie konieczności) Obróć pierścień ostrości, aby wyregulować ostrość obrazu.

3. W przypadku pierwszego uruchamiania projektora,
wybierz język menu ekranowego (OSD) wykonując
instrukcje na ekranie.

4. Po wyświetleniu prośby o wprowadzenie hasła, przy
pomocy strzałek wprowadź sześciocyfrowe hasło.
Patrz Korzystanie z funkcji hasła na stronie 20.

5. Włącz wszystkie podłączone urządzenia.

6. Projektor rozpocznie wyszukiwanie sygnałów
wejściowych. Pojawi się aktualnie wyszukany sygnał
wejściowy. Jeśli projektor nie wykrywa prawidłowego sygnału, wyświetlany będzie
komunikat „Brak sygnału” do momentu wykrycia odpowiedniego źródła sygnału.

Można także nacisnąć SOURCE (ŹRÓDŁO) w celu wybrania żądanego sygnału
wejściowego. Patrz Przełączanie sygnałów wejściowych na stronie 22.

• Z urządzeniem używaj tylko oryginalnych akcesoriów (np. przewodu zasilania), aby uniknąć
potencjalnych zagrożeń, takich jak porażenie prądem i pożar.

• Jeśli projektor jest nadal gorący po poprzedniej pracy, przed włączeniem zasilania lampy będzie
chłodził ją przez około 90 sekund.

• Ilustracje kreatora konfiguracji przedstawione poniżej mają charakter poglądowy i mogą różnić się od
faktycznego wyglądu poszczególnych ekranów.

• Jeśli częstotliwość/rozdzielczość sygnału wejściowego przekracza zakres pracy projektora, na ekranie
tła wyświetlony zostanie komunikat „Poza zakresem” . Zmień sygnał wejściowy na sygnał kompatybilny
z rozdzielczością projektora lub ustaw sygnał wejściowy na niższe ustawienie. Patrz Tabela

częstotliwości na stronie 44.

• Jeśli sygnał nie zostanie wykryty przez 3 minuty, projektor automatycznie przechodzi w tryb
oszczędzania energii.

18 Obsługa

Korzystanie z menu

Projektor zaopatrzony jest w 2 rodzaje menu ekranowego (OSD) pozwalające na wybór
ustawień i regulację.

• Menu ekranowe Podst: zawiera podstawowe funkcje menu. (Patrz Menu Podst na stronie 28)

• Menu ekranowe Zaawansowane: zawiera pełne funkcje menu. (Patrz Menu Zaawansowane

na stronie 30)

Aby wyświetlić menu ekranowe, naciśnij MENU na projektorze lub pilocie.

• Używaj przycisków strzałek ( / / / ) na projektorze lub pilocie, aby przechodzić pomiędzy
poszczególnymi elementami menu.

• Naciśnij OK na projektorze lub pilocie, aby potwierdzić wybór.

Przy pierwszym użyciu projektora (po zakończeniu konfiguracji wstępnej), wyświetlone zostaje
podstawowe menu ekranowe.

Ilustracje interfejsu ekranowego przedstawione poniżej mają charakter referencyjny i mogą różnić się od
faktycznego wyglądu poszczególnych ekranów.

Poniżej przedstawiono opis menu Podst.

1

Format obrazu

Automatyczny

2

Tryb obrazu

Głośność

Jasność

Salon

Menu Podst

Tryb światła

SmartEco

Tryb szybki

Wył.

Informacje

Typ menu

1 4

Rodzaj menu

2 5

2

Menu główne Stan

Aktualny

3 6

3

4

Wprowadź

Zakończ

5

6

sygnał
wejściowy

Naciśnij OK, aby
otworzyć menu.

Naciśnij MENU,
aby wyjść.

Jeżeli chcesz przełączyć menu ekranowe Podst na menu ekranowe Zaawansowane, wykonaj
poniższe instrukcje:

1. Przejdź do Podst Menu > Typ menu.

2. Naciśnij OK i naciskaj / , aby wybrać Zaawansowane. Włączając projektor następnym

razem, możesz wyświetlić menu ekranowe Zaawansowane, naciskając MENU.

19 Obsługa

Poniżej przedstawiono opis menu Zaawansowane.

2

Obraz

Wyświetla

Ustaw.

1

System

Informacje

Tryb obrazu
Tryb odniesienia
Tryb szybki
Jasność

Kontrast

Kolor
Odcień
Ostrość
Brilliant Color

Zaawansowane ustawienia koloru

Resetuj obraz

Salon

Salon

Wył.

7

Wył.

Główne
menu i ikona

1 5

menu
głównego

2 6

Podmenu

Aktualny

3 7

sygnał

Naciśnij BACK
(WSTECZ),
aby powrócić
do poprzedniej
strony.

Naciśnij
MENU, aby
wyjść.

Stan

wejściowy

Wprowadź

3

4

5

Powrót

Zakończ

6

Naciśnij OK,

4

aby otworzyć
menu.

Podobnie, jeżeli chcesz przełączyć menu ekranowe Zaawansowane na menu ekranowe
Podst, wykonaj poniższe instrukcje:

1. Przejdź do Zaawansowane Menu - System > Menu ustawień i naciśnij OK.

2. Wybierz Typ menu i OK.

3. Naciśnij / , aby wybrać Podst. Włączając projektor następnym razem, możesz wyświetlić
menu ekranowe Podst, naciskając MENU.

Zabezpieczanie projektora

Korzystanie z przewodu zabezpieczającego

Projektor należy zamontować w bezpiecznym miejscu pozwalającym na zabezpieczenie przed
kradzieżą. Jeśli nie jest to możliwe, można zakupić blokadę, taką jak blokada Kensington, w
celu zabezpieczenia projektora. Z tyłu projektora znajduje się połączenie blokady Kensington.
Patrz punkt 16 na stronie 8.

Przewód zabezpieczający Kensington zwykle składa się z kłódki i kluczy. Szczegółowe
informacje dotyczące użytkowania można znaleźć w dołączonej do niego dokumentacji.

Korzystanie z funkcji hasła

Ustawianie hasła

1. Przejdź do Zaawansowane Menu - Ustaw. > Ustawienia zabezpieczeń. Naciśnij przycisk
OK. Zostanie wyświetlony ekran Ustawienia zabezpieczeń.

2. Wyróżnij Zmień hasło i naciśnij OK.

3. Cztery przyciski strzałek ( , , , ) odpowiadają 4
cyfrom (1, 2, 3, 4). Za pomocą przycisków strzałek
wprowadź sześć cyfr wybranego hasła.

Wprowadź nowe hasło

4. Potwierdź nowe hasło, wprowadzając je ponownie.
Po ustawieniu hasła menu ekranowe powróci do
ekranu Ustawienia zabezpieczeń.

20 Obsługa

Powrót

5. Aby uruchomić funkcję Blokada włączania, naciśnij przycisk / w celu wybrania
Blokada włączania, a następnie naciśnij przycisk / w celu wybrania Wł.. Wprowadź
hasło ponownie.

• Podczas wprowadzania hasła zamiast cyfr na ekranie wyświetlane są gwiazdki. Zapisz wybrane hasło
przed lub bezpośrednio po jego wprowadzeniu, aby można było je odnaleźć w przypadku zapomnienia.

• Po ustaleniu hasła i włączaniu blokady zasilania projektora nie można będzie używać, jeśli prawidłowe
hasło nie zostanie wprowadzone przy każdym uruchomieniu urządzenia.

W przypadku zapomnienia hasła

W przypadku wprowadzenia nieprawidłowego hasła
wyświetlony zostanie komunikat o błędzie hasła
widoczny po prawej stronie, a następnie komunikat

Wprowadź hasło. Jeśli całkowicie zapomnisz hasła,

Błąd hasła

Spróbuj ponownie.

skorzystaj z procedury przypominania hasła. Patrz

Procedura przypominania hasła na stronie 21.

Wprowadzenie 5 razy z rzędu nieprawidłowego hasła
powoduje automatyczne wyłączenie projektora.

Procedura przypominania hasła

1. Naciśnij i przytrzymaj AUTO przez 3 sekundy.

Projektor wyświetli na ekranie zakodowany numer.

2. Zapisz numer i wyłącz projektor.

Przywołaj hasło

Zapisz kod przywołania i skontaktuj się z
Cen.Obs.Klienta BenQ.

3. O pomoc w odkodowaniu poproś lokalne centrum
serwisowe BenQ. Może zaistnieć potrzeba

Kod odtworzenia:

przedstawienia dowodu zakupu w celu sprawdzenia,
czy jesteś uprawnionym użytkownikiem urządzenia.

Powrót

Zmiana hasła

1. Przejdź do Zaawansowane Menu - Ustaw. > Ustawienia zabezpieczeń > Zmień hasło.

2. Naciśnij przycisk OK. Pojawi się komunikat „Wprowadź hasło”.

3. Wprowadź stare hasło.

• Jeśli hasło jest prawidłowe, ponownie pojawi się komunikat „Wprowadź nowe hasło”.

• W przypadku wprowadzenie nieprawidłowego hasła, wyświetlony zostanie komunikat o

błędzie hasła, a następnie komunikat „Wprowadź hasło” w celu ponownego
wprowadzenia. Można nacisnąć BACK (WSTECZ), aby anulować zmiany, albo
spróbować wprowadzić inne hasło.

4. Wprowadź nowe hasło.

5. Potwierdź nowe hasło, wprowadzając je ponownie.

Wyłączanie funkcji hasła

Aby wyłączyć funkcję ochrony hasłem, przejdź do Zaawansowane Menu - Ustaw. >
Ustawienia zabezpieczeń > Blokada włączania i naciskaj / , aby wybrać Wył.. Pojawi się
komunikat „Wprowadź hasło”. Wprowadź aktualne hasło.

• Jeśli hasło jest prawidłowe, menu ekranowe powróci do ekranu Ustawienia
zabezpieczeń. Podczas ponownego uruchomienia projektora wprowadzenie nowego
hasła nie będzie konieczne.

• W przypadku wprowadzenie nieprawidłowego hasła, wyświetlony zostanie komunikat o
błędzie hasła, a następnie komunikat „Wprowadź hasło” w celu ponownego
wprowadzenia. Można nacisnąć BACK (WSTECZ), aby anulować zmiany, albo
spróbować wprowadzić inne hasło.

21 Obsługa

Mimo, że funkcja hasła została wyłączona, stare hasło należy zapisać w celu ewentualnego włączenia
funkcji ochrony hasłem poprzez wprowadzenie starego hasła.

Przełączanie sygnałów wejściowych

Projektor może być jednocześnie podłączony do wielu
urządzeń. Jednocześnie może jednak wyświetlać tylko jeden
obraz pełnoekranowy. Podczas uruchamiania projektor
automatycznie wyszukuje dostępne sygnały.

Sprawdź, czy menu Zaawansowane Menu - Ustaw. >
Autom. wyszukiw. źródła jest ustawione na Wł. jeśli chcesz,
aby projektor automatycznie wyszukiwał sygnały.

Aby wybrać źródło:

1. Naciśnij SOURCE (ŹRÓDŁO). Pojawi się pasek wyboru źródła.

2. Naciskaj / do momentu wybrania żądanego sygnału, po czym naciśnij OK.

Po wykryciu sygnału w rogu ekranu przez kilka sekund będzie wyświetlana informacja o
wybranym źródle. W przypadku podłączenia wielu urządzeń do projektora, powtórz
czynności 1-2, aby wyszukać kolejny sygnał.

• Poziom jasności wyświetlanego obrazu będzie zmieniał się wraz z przełączaniem poszczególnych
typów sygnału wejściowego.

• W celu uzyskania najlepszych rezultatów wyświetlania obrazu należy wybrać i użytkować źródło sygnału
wejściowego, które wysyła sygnał z rozdzielczością natywną. Wszystkie pozostałe rozdzielczości będą
skalowane przez projektor w zależności od ustawienia formatu obrazu, które może powodować pewne
zniekształcenie obrazu lub utratę wyrazistości. Patrz Format obrazu na stronie 28.

Wyłączanie projektora

1. Naciśnij na projektorze lub na pilocie;
wyświetlony zostanie komunikat potwierdzenia.
W przypadku braku reakcji w ciągu kilku sekund
komunikat zniknie.

2. Ponownie naciśnij lub . Kontrolka zasilania
miga na pomarańczowo i lampa wyłącza się, a
wentylatory pracują jeszcze przez ok. 90 sekund,
aby ochłodzić projektor.

3. Po zakończeniu procesu chłodzenia kontrolka
zasilania świeci ciągłym światłem pomarańczowym,
a wentylatory zatrzymują się. Odłącz przewód zasilający od gniazdka w ścianie.

• W celu ochrony lampy projektor nie będzie reagował na jakiekolwiek polecenia podczas procesu
chłodzenia.

• Aby skrócić czas chłodzenia, można aktywować funkcję Szybkie chłodzenie. Patrz Szybkie chłodzenie:

na stronie 34.

• Należy unikać włączania projektora natychmiast po jego wyłączeniu, ponieważ zbyt wysoka temperatura
może skrócić okres eksploatacji lampy.

• Żywotność lampy będzie różna w zależności od warunków użytkowania.

22 Obsługa

Bezpośrednie wyłączenie projektora

Przewód zasilania AC może zostać odłączony zaraz po wyłączeniu projektora. W celu ochrony
lampy odczekaj 10 minut przed ponownym uruchomieniem projektora. W razie próby
ponownego uruchomienia projektora wentylatory mogą włączyć się na kilka minut, aby

ochłodzić lampę. W takim przypadku, naciśnij lub ponownie po zatrzymaniu się
wentylatorów i zmianie koloru kontrolki zasilania na pomarańczowy.

23 Obsługa

Działanie menu

Menu ekranowe może różnić się w zależności od wybranego typu sygnału wejściowego oraz
od modelu projektora.

Elementy menu są dostępne pod warunkiem wykrycia co najmniej jednego poprawnego
sygnału przez projektor. Jeśli do projektora nie podłączono żadnego sprzętu lub nie wykrył on
sygnału, dostępna jest ograniczona liczba elementów menu.

System menu

Menu Podst

Menu główne Opcje
Jasność 0~50~100
Format obrazu Automatyczny/4:3/16:9

Tryb obrazu

Głośność 0~10~20
Tryb szybki Wł./Wył.

Informacje

Typ menu Podst/Zaawansowane

Jasny/Salon/Kino/Gra/Sport/ (3D)/
Użytkownik 1/Użytkownik 2

Standardowa rozdzielczość
Wykryta rozdzielczość
Źródło
Tryb obrazu
Tryb światła
Format 3D
System kolorów
Czas użycia światła
Wersja oprogramowania
Kod serwisowy

24 Działanie menu

Menu Zaawansowane

Menu główne Podmenu Opcje

Tryb obrazu

Tryb odniesienia Jasny/Salon/Kino/Gra/Sport
Tryb szybki Wł./Wył.
Jasność 0~50~100
Kontrast 0~50~100
Kolor 0~50~100
Odcień 0~50~100
Ostrość 0~7~15
Brilliant Color Wł./Wył.

Temper.
kolorów

Regulowanie
temper. koloru

Obraz

Zaawansowane
ustawienia
koloru

Zarządzanie
kolorami

Wybór gamma

Tryb światła

Resetuj obraz Resetuj/Anuluj

Jasny/Salon/Kino/Gra/Sport/(3D)/
Użytkownik 1/Użytkownik 2

Zimno/Normalny/Ciepło/Naturalny

Wzmocnienie R (0~200)
Wzmocnienie G (0~200)
Wzmocnienie B (0~200)
Przesunięcie R (0~511)
Przesunięcie G (0~511)
Przesunięcie B (0~511)
R (Kolor podstawowy/Barwa/

Nasycenie/Wzmocnienie)
G (Kolor podstawowy/Barwa/

Nasycenie/Wzmocnienie)
B (Kolor podstawowy/Barwa/

Nasycenie/Wzmocnienie)
C (Kolor podstawowy/Barwa/

Nasycenie/Wzmocnienie)
M (Kolor podstawowy/Barwa/

Nasycenie/Wzmocnienie)
Y (Kolor podstawowy/Barwa/

Nasycenie/Wzmocnienie)
W (Kolor podstawowy/

Wzmocnienie R/Wzmocnienie G/
Wzmocnienie B)

1.6/1.8/2.0/2.1/2.2/2.3/2.4/2.6/2.8/
BenQ

Normalny/EKO/SmartEco/
LampSave

25 Działanie menu

Menu główne Podmenu Opcje

Format obrazu Automatyczny/4:3/16:9
Korekcja trapezowa -40~0~40
Aut. kor. trap. w pionie -40~0~40
Wzorzec testowy Wł./Wył.

Wyświetlacz

3D

Format HDMI

Odwr. synch.
3D

Zastosuj
ustawienia 3D

Zapisz
ustawienia 3D

HDMI-1
HDMI-2

Wył./Odwrócony

Ustawienia 3D 1/Ustawienia 3D 2/
Ustawienia 3D 3/Wył.

Ustawienia 3D 1/Ustawienia 3D 2/
Ustawienia 3D 3

Automatyczny/RGB Ograniczony/
RGB Pełny/YUV Ograniczony

Resetuj wyświetlacz Resetuj/Anuluj

Instalacja projektora

Przód – stół/Tył – stół/Tył –
sufit/Przód – sufit

Autom. wyszukiw. źródła Wł./Wył.

Ustawenia św.

Ustawienia
operacyjne

Ustaw.

Reset licz. św. Resetuj/Anuluj
Czas użycia światła
Szybkie

chłodzenie
Komunikat

przypomnienia
Tryb dużej

wysokości

Wł./Wył.

Wł./Wył.

Wł./Wył.

Bezpośrednie zasilanie wł.

Ustawienia
wł./wył.
zasilania

Zasilanie sygnału wł.
Automatyczne wyłączanie
Licznik wyłączania zasilania

Natych. ponow.
uruch.

Blokada
klawiszy panelu

Ustawienia
zabezpieczeń

Zmień hasło
Blokada

włączania

Prędkość transmisji

Wł./Wył.

Wł./Wył.

Wł./Wył.

9600/14400/19200/38400/57600/
115200

Resetuj ustawienia Resetuj/Anuluj

26 Działanie menu

Menu główne Podmenu Opcje

Język

Bhs Ind

System

Informacje

Ustawienia tła

Tło BenQ/Czarny/Niebieski/Fioletowy
Ekran powitalny BenQ/Czarny/Niebieski
Typ menu Podst/Zaawansowane

Menu ustawień

Menu czasu
wyświetlania

5 s/10 s/20 s/30 s/Zawsze

Wycisz Wł./Wył.

Ustawienia
dźwięku

Głośność 0~10~20
Dźwięk

włączania/

Wł./Wył.

wyłączania
Domyślna wartość fabryczna Resetuj/Anuluj
Resetuj system Resetuj/Anuluj
Standardowa rozdzielczość
Wykryta rozdzielczość
Źródło
Tryb obrazu
Tryb światła
Format 3D
System kolorów
Czas użycia światła
Wersja oprogramowania
Kod serwisowy

27 Działanie menu

Menu Podst

Im wyższa wartość, tym jaśniejszy obraz. Wyreguluj to ustawienie tak, aby

Jasność

Format
obrazu

czarne obszary obrazu były rzeczywiście ciemne, ale żeby widoczne w nich
były detale.

Istnieje kilka opcji regulacji formatu obrazu w zależności od źródła sygnału.

• Automatyczny: Skaluje obraz

• 4:3: skaluje obraz tak, aby wyświetlać

• 16:9: skaluje obraz tak, aby

W projektorze zostało zapisane kilka gotowych trybów obrazu, które można
wybrać dla zastosowania w danym środowisku pracy i przy danym typie
sygnału wejściowego.

proporcjonalnie, aby dopasować
wyjściową rozdzielczość projektora w
poziomie lub pionie.

go pośrodku ekranu o proporcjach
obrazu 4:3.

wyświetlać go pośrodku ekranu o
proporcjach obrazu 16:9.

Obraz 15:9

Obraz 4:3

Obraz 16:9

Tryb obrazu

• Jasny: Maksymalna jasność wyświetlanego obrazu. Ten tryb jest

odpowiedni dla miejsc, w których wymagana jest największa jasność, np. w
dobrze oświetlonym pomieszczeniu.

• Salon: Przy dobrze nasyconym kolorze, dostrojonej ostrości i wyższym
poziomie jasności, tryb Pokój dzien. to odpowiedni tryb do strumieniowania
obrazu TV w pokoju, w którym jest mała ilość światła zewnętrznego, np. w
salonie.

• Kino: Z dokładnym kolorem i największą głębią kontrastu przy niższym
poziomie jasności, tryb Kino najlepiej nadaje się do oglądania filmów w
otoczeniu z niewielkim oświetleniem otoczenia, jak w komercyjnym kinie.

• Gra: Tryb ten jest odpowiedni do korzystania z gier wideo w
pomieszczeniach o słabym oświetleniu, np. w salonie.

• Sport: Dzięki dobrze nasyconym kolorom i wysokiemu poziomowi jasności,
ten tryb najlepiej nadaje się do oglądania wydarzeń sportowych w jasnym
pomieszczeniu.

• 3D: Odpowiedni do odtwarzania obrazów i wideoklipów 3D.

• Użytkownik 1/Użytkownik 2: Przywołuje ustawienia spersonalizowane w
oparciu o aktualnie dostępne tryby obrazu. Patrz Tryb odniesienia na

stronie 30.

Głośność Regulacja poziomu dźwięku.

28 Działanie menu

Skraca czas reakcji między źródłem sygnału a wyświetlanym obrazem. Aby
zapewnić optymalizację czasu reakcji, kiedy Tryb szybki jest włączone,

Korekcja trapezowa/Format obrazu powróci do ustawień domyślnych, a
Aut. kor. trap. w pionie zostanie automatycznie wyłączone.

Tryb szybki

Informacje

*Tryb szybki można włączyć tylko dla poniższych parametrów
rozdzielczości i częstotliwości stosowanych przez większość popularnych
gier:

- 1080p 60 Hz/120 Hz/240 Hz

- 4K 60 Hz

• Standardowa rozdzielczość: Wyświetla naturalną rozdzielczość

projektora.

• Wykryta rozdzielczość: Pokazuje naturalną rozdzielczość sygnału

wejściowego.

• Źródło: Pokazuje obecne źródło sygnału.

• Tryb obrazu: Wyświetlanie wybranego trybu w menu Obraz.

• Tryb światła: Wyświetlanie wybranego trybu w menu Ustawenia św..

• Format 3D: Pokazuje aktualny tryb 3D.

• System kolorów: Pokazuje format systemu wejściowego.

• Czas użycia światła: Wyświetla liczbę godzin, przez które lampa była

używana.

• Wersja oprogramowania: Pokazuje wersję oprogramowania projektora.

Typ menu

• Kod serwisowy: Pokazuje kod serwisowy projektora.
Przełącza na menu ekranowe Zaawansowane. Patrz Korzystanie z menu na

stronie 19.

29 Działanie menu

Menu Zaawansowane

Obraz

W projektorze zostało zapisane kilka gotowych trybów obrazu, które można
wybrać dla zastosowania w danym środowisku pracy i przy danym typie
sygnału wejściowego.

• Jasny: Maksymalna jasność wyświetlanego obrazu. Ten tryb jest

odpowiedni dla miejsc, w których wymagana jest największa jasność, np. w
dobrze oświetlonym pomieszczeniu.

• Salon: Przy dobrze nasyconym kolorze, dostrojonej ostrości i wyższym

poziomie jasności, tryb Pokój dzien. to odpowiedni tryb do
strumieniowania obrazu TV w pokoju, w którym jest mała ilość światła
zewnętrznego, np. w salonie.

Tryb obrazu

Tryb
odniesienia

• Kino: Z dokładnym kolorem i największą głębią kontrastu przy niższym

poziomie jasności, tryb Kino najlepiej nadaje się do oglądania filmów w
otoczeniu z niewielkim oświetleniem otoczenia, jak w komercyjnym kinie.

• Gra: Tryb ten jest odpowiedni do korzystania z gier wideo w

pomieszczeniach o słabym oświetleniu, np. w salonie.

• Sport: Dzięki dobrze nasyconym kolorom i wysokiemu poziomowi jasności,

ten tryb najlepiej nadaje się do oglądania wydarzeń sportowych w jasnym
pomieszczeniu.

• 3D: Odpowiedni do odtwarzania obrazów i wideoklipów 3D.

• Użytkownik 1/Użytkownik 2: Przywołuje ustawienia spersonalizowane w

oparciu o aktualnie dostępne tryby obrazu. Patrz Tryb odniesienia na

stronie 30.

Dostępne są 2 tryby definiowane przez użytkownika, jeśli dostępne tryby
obrazu nie są odpowiednie do potrzeb użytkownika. Można również użyć
trybu obrazu jako punktu wyjściowego (z wyjątkiem trybu Użytkownik
1/Użytkownik 2), a następnie dostosować ustawienia do własnych potrzeb.

1. Przejdź do Obraz > Tryb obrazu.

2. Naciskaj / , aby wybrać Użytkownik 1 lub Użytkownik 2.

3. Naciśnij , aby wyróżnić Tryb odniesienia, a następnie naciskaj / ,

aby wybrać tryb obrazu najbardziej zbliżony do własnych potrzeb.

Tryb szybki

30 Działanie menu

4. Naciśnij , aby wybrać pozycję menu, która ma być zmieniona, a

następnie ustaw wartość. Dokonane ustawienia określają wybrany tryb
użytkownika.

Skraca czas reakcji między źródłem sygnału a wyświetlanym obrazem. Aby
zapewnić optymalizację czasu reakcji, kiedy Tryb szybki jest włączone,

Korekcja trapezowa/Format obrazu powróci do ustawień domyślnych, a
Aut. kor. trap. w pionie zostanie automatycznie wyłączone.

*Tryb szybki można włączyć tylko dla poniższych parametrów
rozdzielczości i częstotliwości stosowanych przez większość popularnych
gier:

- 1080p 60 Hz/120 Hz/240 Hz

- 4K 60 Hz

Jasność

Kontrast

Kolor

Im wyższa wartość, tym jaśniejszy obraz. Wyreguluj to ustawienie tak, aby
czarne obszary obrazu były rzeczywiście ciemne, ale żeby widoczne w nich
były detale.

Im wyższa wartość, tym większy kontrast. Użyj tego parametru do
ustawienia szczytowego poziomu bieli po uprzednim dostosowaniu
ustawienia Jasność do wybranego źródła sygnału wejściowego i otoczenia
projekcji.

Niższe ustawienie daje kolory mniej nasycone. Zbyt wysokie ustawienie daje
zbyt silne kolory, wyglądające nierealistycznie.

Obsługiwana jest tylko przestrzeń barw YUV.

Odcień

Im wyższa wartość, tym bardziej zielonkawy obraz. Im niższa wartość, tym
bardziej czerwonawy obraz.

Ostrość Im wyższa wartość tym ostrzejszy obraz.

Ta funkcja wykorzystuje nowy algorytm przetwarzania kolorów i ulepszenia
systemowe, które umożliwiają osiągnięcie większej jasności, a zarazem
prawdziwszych i bardziej wyrazistych kolorów obrazu. Umożliwia uzyskanie

Brilliant Color

jasności o 50% większej w obrazach z pośrednim tonem, powszechnym dla
obrazów wideo i naturalnych scen, dzięki czemu projektor odtwarza obrazy
w realistycznych i prawdziwych kolorach. Jeśli jakość obrazu jest
odpowiednia, wybierz Wł..
Po wybraniu Wył. funkcja Temper. kolorów nie jest dostępna.

Temper. kolorów

Dostępne jest kilka gotowych ustawień temperatury kolorów. Dostępne
ustawienia różnią się w zależności od wybranego typu sygnału.

Kiedy Jasny jest wybrane dla Tryb obrazu, temperatura barwowa zmienia
się na Naturalny i nie można jej zmienić.

• Normalny: Zachowanie normalnego odcienia bieli.

• Zimno: Biel obrazu przesunięta jest w stronę niebieskiego.

Zaawansowa
ne ustawienia
koloru

• Ciepło: Obrazy wydają się czerwonawo-białe.

• Naturalny: Dzięki zachowaniu oryginalnej temperatury barwowej źródła

światła i wyższej jakości, to ustawienie jest odpowiednie do miejsc,
gdzie wymagana jest wysoka jasność np. podczas projekcji w jasno
oświetlonych pomieszczeniach.

Regulowanie temper. koloru

Można również ustawić preferowaną temperaturę barw, regulując ustawienia
następujących opcji.

• Wzmocnienie R/Wzmocnienie G/Wzmocnienie B: Regulacja

poziomów kontrastu czerwonego, zielonego i niebieskiego.

• Przesunięcie R/Przesunięcie G/Przesunięcie B: Regulacja

poziomów jasności czerwonego, zielonego i niebieskiego.

31 Działanie menu

Zarządzanie kolorami

Ta funkcja pozwala na regulację sześciu zestawów kolorów (RGBCMY). Po
wybraniu jednego koloru, można niezależnie regulować jego zakres i
nasycenie, zgodnie z preferencjami.

• Kolor podstawowy: Wybiera kolor spośród R (Czerwony), G (Zielony),
B (Niebieski), C (Fuksja), M (Purpurowy), Y (Żółty) lub W (Biały).

• Barwa: Zwiększenie zakresu powoduje
objęcie kolorów składających się w
większych proporcjach z dwóch sąsiednich

CZERWONY

Żółty

ZIELONY

kolorów. Spójrz na ilustrację po prawej
stronie, aby dowiedzieć się, jak kolory
odnoszą się do siebie.

Purpurowy

Fuksja

Na przykład po wyborze czerwonego i
ustawieniu zakresu na 0, w wyświetlanym

NIEBIESKI

ekranie wybierany będzie tylko czysty
czerwony. Zwiększenie zakresu spowoduje
objęcie czerwonego zbliżonego do żółtego i do purpurowego.

• Nasycenie: Dostosuj wartości zgodnie ze swoimi preferencjami.
Wszelkie dokonane regulacje są natychmiast aktywne. Na przykład po
wyborze czerwonego i ustawieniu wartości na 0, zmienione zostanie
nasycenie tylko czystej czerwieni.

Nasycenie określa „ilość” koloru na obrazie wideo. Niższe ustawienie daje kolory mniej
nasycone; ustawienie „0” usuwa ten kolor całkowicie z obrazu. Jeśli nasycenie jest zbyt
wysokie, kolor będzie zbyt mocny i nierealistyczny.

• Wzmocnienie: Dostosuj wartości zgodnie ze swoimi preferencjami.
Poziom kontrastu wybranego podstawowego koloru zostanie zmieniony.
Wszelkie dokonane regulacje są natychmiast aktywne.

W przypadku wybrania Równowaga bieli (W), można przeprowadzić
regulację poziomów kontrastu czerwonego, zielonego i niebieskiego,
wybierając Wzmocnienie R, Wzmocnienie G i Wzmocnienie B.

Wybór gamma

Gamma dotyczy związku pomiędzy źródłem sygnału a jasnością obrazu.

• 1,6/1,8/2,0/2,1/BenQ: Wybierz wartości zgodnie ze swoimi
preferencjami.

• 2,2/2,3: Zwiększenie średniej jasności wyświetlanego obrazu.
Najlepsze dla dobrze oświetlonego pomieszczenia, pokoju
konferencyjnego lub salonu.

• 2,4/2,6: Najlepsze do oglądania filmów w miejscach zaciemnionych.

• 2,8: Najlepsze do oglądania filmów składających się głównie z
ciemnych scen.

Resetuj obraz

32 Działanie menu

Tryb światła

Patrz Konfiguracja Tryb światła na stronie 38.
Przestawia wszystkie przeprowadzone regulacje dla menu Obraz na

wartości fabryczne.

Wyświetlacz

Format
obrazu

Istnieje kilka opcji regulacji formatu obrazu w zależności od źródła sygnału.
Ta regulacja obrazu może wpływać na opóźnienie sygnału w trybie Gra.

Zalecamy ustawienie Format obrazu na Automatyczny w celu grania w gry
z niskim opóźnieniem sygnału wejściowego.

• Automatyczny: Skaluje obraz

proporcjonalnie, aby dopasować
wyjściową rozdzielczość projektora w

Obraz 15:9

poziomie lub pionie.

• 4:3: skaluje obraz tak, aby wyświetlać

go pośrodku ekranu o proporcjach
obrazu 4:3.

Obraz 4:3

• 16:9: skaluje obraz tak, aby

wyświetlać go pośrodku ekranu o
proporcjach obrazu 16:9.

Obraz 16:9

Korekcja
trapezowa

Aut. kor. trap.
w pionie

Wzorzec
testowy

3D

Koryguje zniekształcenia trapezowe obrazu. Patrz Korekcja zniekształceń

trapezowych na stronie 15.

Po wybraniu automatycznej korekcji trapezowej w pionie, projektor
automatycznie skoryguje zniekształcenie trapezowe.

Dostosuj rozmiar ekranu i sprawdź, czy
wyświetlany obraz jest wolny od zniekształceń.

Ten projektor posiada funkcję 3D, która umożliwia oglądanie filmów, wideo i
transmisji sportowych 3D w bardziej realistyczny sposób, z przedstawieniem
głębi obrazu. Aby oglądać obrazy 3D musisz używać okularów 3D.

• Odwr. synch. 3D: Gdy stwierdzisz odwrócenie głębi obrazu, włącz tę

funkcję, aby skorygować problem.

• Zastosuj ustawienia 3D: Po zapisaniu ustawień 3D można je zastosować,

wybierając zapisany zestaw ustawień 3D. Po zastosowaniu ustawień
projektor automatycznie odtworzy zawartość 3D, jeśli jest zgodna z
zapisanymi ustawieniami 3D.

Dostępne są wyłącznie zestawy ustawień 3D z zapamiętanymi danymi.

• Zapisz ustawienia 3D: Jeśli zawartość 3D zostanie pomyślnie wyświetlona

po wprowadzeniu odpowiednich zmian ustawień, można włączyć tę funkcję
i wybrać zestaw ustawień 3D w celu zapisania bieżących ustawień 3D.

33 Działanie menu

Format HDMI

Wybiera odpowiedni format barw w celu zoptymalizowania jakości projekcji.

• Automatyczny: Automatycznie wybiera odpowiednią przestrzeń kolorów i

poziom szarości dla źródłowego sygnału HDMI.

• RGB Ograniczony: Wykorzystuje ograniczony zakres RGB 16-235.

• RGB Pełny: Wykorzystuje pełny zakres RGB 0-255.

• YUV Ograniczony: Wykorzystuje ograniczony zakres YUV 16-235.

Resetuj
wyświetlacz

Ustaw.

Instalacja
projektora

Autom.
wyszukiw.
źródła

Ustawenia
św.

Przestawia wszystkie przeprowadzone regulacje dla menu Wyświetlacz na
wartości fabryczne.

Patrz Wybór miejsca na stronie 12.

Umożliwia automatyczne wyszukiwanie sygnałów wejściowych przez
projektor.

• Reset licz. św.: Patrz Zerowanie licznika czasu źródła światła (TYLKO

DLA PRACOWNIKÓW SERWISU) na stronie 39.

• Czas użycia światła: Wyświetla liczbę godzin, przez które lampa była

używana.

Szybkie chłodzenie:

Wybranie Wł. powoduje włączenie funkcji i skrócenie czasu chłodzenia
projektora z normalnych 90 do około 15 sekund.

Komunikat przypomnienia

Włącza lub wyłącza komunikaty przypomnień.

Ustawienia
operacyjne

Tryb dużej wysokości

W obszarach położonych 1500–3000 m nad poziomem morza i o
temperaturze otoczenia pomiędzy 0°C–30°C zaleca się korzystanie z funkcji
Tryb dużej wysokości.

Praca w trybie „Tryb dużej wysokości” może zwiększyć hałas projektora w
decybelach, ponieważ konieczna jest większa prędkość działania
wentylatora w celu zwiększenia chłodzenia i wydajności.

W przypadku korzystania z projektora w środowiskach ekstremalnych innych
niż opisano powyżej, może on wykazywać objawy automatycznego
wyłączenia w celu ochrony projektora przed przegrzaniem. W takich
przypadkach należy włączyć Tryb dużej wysokości, aby rozwiązać te
problemy. Nie jest to jednak stan, w którym projektor może działać we
wszystkich nieprzyjaznych środowiskach.

Funkcja Tryb dużej wysokości nie powinna być używana na wysokościach od 0 do 1500 m
i przy temperaturze od 0°C do 35°C. Uruchomienie funkcji w tych warunkach spowoduje
przechłodzenie projektora.

34 Działanie menu

Ustawienia wł./wył. zasilania

• Bezpośrednie zasilanie wł.: Umożliwia włączanie projektora

bezpośrednio po podłączeniu do niego przewodu zasilającego.

• Zasilanie sygnału wł.: Określa, czy projektor włączany jest bezpośrednio
bez naciskania przycisku POWER lub ON (WŁ.), gdy znajduje się

on w stanie gotowości i wykryje sygnał HDMI z napięciem 5 V.

• Automatyczne wyłączanie: Umożliwia automatyczne wyłączenie się
projektora, jeśli po określonym czasie nie zostanie wykryte źródło sygnału,
co pozwala na oszczędzanie lampy.

• Licznik wyłączania zasilania: Regulacja ustawień licznika
automatycznego wyłączania.

Natych. ponow. uruch.

Pozwala na natychmiastowe ponowne uruchomienie projektora w czasie 90
sekund od jego wyłączenia.

Ustawienia

Patrz Korzystanie z funkcji hasła na stronie 20.

zabezpieczeń

Wybiera prędkość transmisji identyczną z Twoim komputerem, aby

Prędkość
transmisji

umożliwić połączenie projektora przy użyciu odpowiedniego kabla RS-232
oraz zaktualizować lub pobrać oprogramowanie projektora. Ta funkcja
przeznaczona jest dla wykwalifikowanego personelu serwisowego.

Resetuj
ustawienia

Przestawia wszystkie przeprowadzone regulacje dla menu Ustaw. na
wartości fabryczne.

System

Język Pozwala ustawić język menu ekranowych.

• Tło: Ustawia kolor tła projektora.

Ustawienia tła

Menu
ustawień

• Ekran powitalny: Umożliwia wybór ekranu wyświetlanego przy
uruchomieniu projektora.

• Typ menu: Przełącza na menu ekranowe Podst.

• Menu czasu wyświetlania: Ustawienie czasu, przez jaki menu ekranowe
pozostaje aktywne po ostatnim naciśnięciu przycisku.

Ustawienia
dźwięku

• Wycisz: Tymczasowe wyłączenie dźwięku.

• Głośność: Regulacja poziomu dźwięku.

• Dźwięk włączania/wyłączania: Włączenie lub wyłączenie sygnału
dźwiękowego emitowanego podczas rozruchu lub wyłączania projektora.

Jedynym sposobem na zmianę opcji Dźwięk włączania/wyłączania jest ustawienie tutaj

Wł. lub Wył.. Ustawienie wyciszenia lub zmiana poziomu dźwięku nie ma wpływu na
Dźwięk włączania/wyłączania.

35 Działanie menu

Domyślna
wartość
fabryczna

Przywraca wszystkie wartości ustawień fabrycznych.

Pozostaną tylko następujące ustawienia: Korekcja trapezowa, Aut. kor. trap. w pionie,

Instalacja projektora, Czas użycia światła, Tryb dużej wysokości, Ustawienia
zabezpieczeń, Prędkość transmisji.

Resetuj
system

Informacje

Informacje

Przestawia wszystkie przeprowadzone regulacje dla menu System na
wartości fabryczne.

• Standardowa rozdzielczość: Wyświetla naturalną rozdzielczość

projektora.

• Wykryta rozdzielczość: Pokazuje naturalną rozdzielczość sygnału

wejściowego.

• Źródło: Pokazuje obecne źródło sygnału.

• Tryb obrazu: Wyświetlanie wybranego trybu w menu Obraz.

• Tryb światła: Wyświetlanie wybranego trybu w menu Ustawenia św..

• Format 3D: Pokazuje aktualny tryb 3D.

• System kolorów: Pokazuje format systemu wejściowego.

• Czas użycia światła: Wyświetla liczbę godzin, przez które lampa była

używana.

• Wersja oprogramowania: Pokazuje wersję oprogramowania projektora.

• Kod serwisowy: Pokazuje kod serwisowy projektora.

36 Działanie menu

Konserwacja

Jak dbać o projektor

Czyszczenie obiektywu

Obiektyw należy czyścić zawsze, gdy pojawią się na nim drobiny kurzu i zabrudzenia. Przed
rozpoczęciem czyszczenia obiektywu należy wyłączyć projektor i odczekać, aż ostygnie.

• Do usuwania zanieczyszczeń użyj sprężonego powietrza.

• Jeśli pojawi się brud lub smar, użyj papieru do obiektywów lub delikatnie przetrzyj obiektyw
miękkim materiałem, zwilżonym środkiem do czyszczenia obiektywów.

• Nigdy nie używaj szorstkich materiałów, alkalicznych/kwasowych środków czyszczących,
proszków do szorowania ani roztworów lotnych, takich jak alkohol, benzen, rozcieńczalnik lub
środek owadobójczy. Użycie takich środków lub długotrwały kontakt z materiałami gumowymi
lub winylowymi może spowodować uszkodzenie obudowy projektora.

Czyszczenie obudowy projektora

Przed oczyszczeniem obudowy wyłącz projektor z użyciem procedury wyłączania opisanej w
sekcji Wyłączanie projektora na stronie 22 i odłącz przewód zasilający.

• Aby usunąć zabrudzenia i kurz, przetrzyj obudowę miękką szmatką nie zostawiającą włókien.

• W celu usunięcia opornych zabrudzeń lub plam zwilż miękki materiał wodą i detergentem o
neutralnym pH. Następnie przetrzyj obudowę.

Nie używaj wosku, alkoholu, benzenu, rozpuszczalnika lub innych detergentów chemicznych. Mogą one
uszkodzić obudowę.

Przechowywanie projektora

W razie konieczności przechowywania projektora przez dłuższy czas, należy postępować
zgodnie z poniższymi instrukcjami:

• Dopilnuj, by temperatura i wilgotność w miejscu przechowywania mieściły się w zakresie
zalecanym dla projektora. Odwołaj się do sekcji Dane techniczne na stronie 42 lub zapytaj
sprzedawcę o zakres.

• Schowaj nóżki do regulacji.

• Wyjmij baterię z pilota.

• Zapakuj projektor do oryginalnego lub podobnego opakowania.

Transport projektora

Zalecane jest transportowanie projektora w oryginalnym lub podobnym opakowaniu.

Informacje dotyczące lampy

Informacje dotyczące czasu użytkowania lampy

Gdy projektor działa, czas (w godzinach) użytkowania lampy jest automatycznie obliczany
przez wbudowany zegar. Metoda obliczania odpowiednika godzin lampy jest następująca:

37 Konserwacja

Czas użytkowania lampy = (godziny użytkowania w trybie Normalny) + (godziny użytkowania
w trybie EKO) + (godziny użytkowania w trybie SmartEco) + (godziny użytkowania w trybie
LampSave)

Łączna liczba godzin świecenia lampy (odpowiednik) = 3 x (godziny w trybie Normalny) + 1,5 x
(godziny użytkowania w trybie EKO) + 1,5 x (godziny użytkowania w trybie SmartEco) + 1 x
(godziny użytkowania w trybie LampSave)

Aby uzyskać informacje o czasie użytkowania lampy:

1. Przejdź do Zaawansowane Menu - Ustaw. > Ustawenia św. i naciśnij OK. Zostanie
wyświetlony ekran Ustawenia św..

2. Naciśnij , aby wybrać Czas użycia światła, a następnie naciśnij OK. Zostanie
wyświetlona informacja Czas użycia światła.

Informacje dotyczące czasu pracy lampy dostępne są także w menu Informacje.

Przedłużanie trwałości lampy

• Konfiguracja Tryb światła

Przejdź do Zaawansowane Menu - Obraz > Zaawansowane ustawienia koloru > Tryb
światła i wybierz odpowiednią moc lampy projektora spośród dostępnych wartości.

Przestawienie projektora w tryb EKO, SmartEco lub LampSave zwiększa trwałość lampy.

Tryb światła Opis

Normalny Zapewnia pełną jasność lampy

EKO

SmartEco

LampSave

Obniża jasność w celu wydłużenia żywotności lampy i redukuje odgłos wentylatora
Automatycznie ustawia moc lampy w zależności od poziomu jasności wyświetlanych

treści, jednocześnie zapewniając optymalną jakość obrazu
Automatycznie ustawia moc lampy w zależności od poziomu jasności wyświetlanych

treści, jednocześnie zapewniając większą trwałość lampy

• Ustawienia Automatyczne wyłączanie

Ta funkcja umożliwia automatyczne wyłączenie się projektora, jeśli po określonym czasie nie
zostanie wykryte źródło sygnału, co pozwala na oszczędzanie lampy.

Aby ustawić Automatyczne wyłączanie, przejdź do Zaawansowane Menu - Ustaw. >
Ustawienia operacyjne > Ustawienia wł./wył. zasilania > Automatyczne wyłączanie i
naciśnij / .

Czas wymiany lampy

Gdy Kontrolka źródła światła zaświeci lub wyświetlony zostanie komunikat wskazujący, że
nadszedł czas wymiany, przed wymianą lampy skonsultuj się z dealerem lub odwiedź stronę

http://www.BenQ.com . Stara lampa może powodować nieprawidłowe działanie projektora, a w

niektórych przypadkach może nawet wybuchnąć.

• Widoczna jasność wyświetlanego obrazu będzie się wahać w zależności od warunków oświetleniowych
otoczenia i ustawień kontrastu/jasności wybranego wejścia sygnału.

• Jasność lampy zmniejsza się z czasem i może różnić się w zależności od specyfikacji producenta lamp.
Takie zachowanie jest normalne i prawidłowe.

• W przypadku nadmiernej temperatury lampy świecą kontrolki Kontrolka LIGHT (Zasilanie) i Kontrolka
TEMP (Temperatury). Wyłącz zasilanie i odczekaj 45 minut na ostygnięcie projektora. Jeśli po
włączeniu zasilania kontrolki LAMP i TEMP nadal się świecą, skontaktuj się ze sprzedawcą. Patrz

Kontrolki na stronie 40.

38 Konserwacja

Poniższe komunikaty ostrzegawcze przypominają o konieczności wymiany lampy.

Powiadomienie

Zamów lampę zamienną

Ekwiw. godziny pracy lampy > xxxx godz.

Zamów nową lampę na stronie www.benq.com

Powiadomienie

Lampa wkrótce do wymiany

Ekwiw. godziny pracy lampy > xxxx godz.

Zamów nową lampę na stronie www.benq.com

Powiadomienie

Lampa do wymiany

Ekwiw. godziny pracy lampy > xxxx godz.

Zamów nową lampę na stronie www.benq.com

Powiadomienie

Przekr. czas użytkowania lampy

Wymień lampę (patrz podręcznik)
następnie wyzeruj czas pracy lampy

Zamów nową lampę na stronie www.benq.com

Zainstaluj nową lampę w celu zapewnienia optymalnej
pracy urządzenia. Naciśnij

OK, aby zamknąć komunikat.

Zaleca się wymianę lampy po osiągnięciu przez nią tej
liczby godzin pracy. Lampa jest materiałem
eksploatacyjnym. Jasność lampy spada z czasem
użytkowania. Jest to normalne zjawisko. Można wymieniać
lampę od razu po zauważeniu, że poziom jasności
znacznie spadł.
Naciśnij

OK, aby zamknąć komunikat.

Lampa MUSI zostać wymieniona, zanim będzie można
dalej eksploatować projektor.
Naciśnij

OK, aby zamknąć komunikat.

Symbole „XXXX” oznaczają numery, które mogą się różnić w zależności od modelu.

Zerowanie licznika czasu źródła światła (TYLKO DLA PRACOWNIKÓW

SERWISU)

Po logo startowym, otwórz menu ekranowe (OSD). Przejdź do Zaawansowane Menu - Ustaw.
> Ustawenia św. i naciśnij OK. Zostanie wyświetlony ekran Ustawenia św.. Wybierz Reset
licz. św. i naciśnij OK. Pojawi się komunikat ostrzegawczy z pytaniem, czy licznik światła ma
być wyzerowany. Wybierz Resetuj i naciśnij OK. Czas użytkowania światła zostanie
przestawiony na „0”.

Jeśli lampa nie jest nowa lub wymieniona, nie zeruj licznika, ponieważ może to spowodować jej
uszkodzenie.

39 Konserwacja

Kontrolki

Kontrolki

Stan i opis

Stany zasilania

Tryb gotowości

Uruchamianie

Normalna praca

Normalne chłodzenie podczas wyłączania

Pobierz

Nieudane uruchomienie CW

Abort danych, nieprawidłowe zamknięcie przelicznika

Zdarzenia związane z wypalaniem

Wypalanie włączone

Wypalanie wyłączone

Zdarzenia dotyczące źródła światła

: Wył.

: Pomarańczowa

włączona

: Miga na

pomarańczowo

Upłynięcie okresu żywotności źródła światła

Błąd źródła światła podczas normalnej pracy

Źródło światła nie świeci

Stany temperatury

Błąd wentylatora 1 (rzeczywista prędkość wentylatora
wykracza poza żądaną prędkość)

Błąd wentylatora 2 (rzeczywista prędkość wentylatora
wykracza poza żądaną prędkość)

Błąd wentylatora 3 (rzeczywista prędkość wentylatora
wykracza poza żądaną prędkość)

Błąd temperatury 1 (temperatura poza ograniczeniem)

: Zielona włączona

: Czerwona

włączona

: Miga na zielono : Miga na czerwono

40 Konserwacja

Rozwiązywanie problemów

Projektor się nie włącza.

Przyczyna Rozwiązanie

Podłącz jeden koniec przewodu zasilania do wejścia

Przewód zasilający nie dostarcza prądu.

Próba ponownego włączenia projektora w
czasie procesu ochładzania.

Brak obrazu

Przyczyna Rozwiązanie

Źródło wideo nie jest włączone lub
podłączone poprawnie.

Projektor nie jest prawidłowo podłączony do
urządzenia źródłowego.

Sygnał wejściowy został nieprawidłowo
wybrany.

Osłona obiektywu jest nadal zamknięta. Otwórz osłonę obiektywu.

zasilania AC projektora i podłącz drugi koniec
przewodu zasilania do gniazdka zasilania. Jeśli
gniazdko ma włącznik, upewnij się, że jest włączony.

Czekaj, aż proces ochładzania dobiegnie końca.

Włącz źródło sygnału wideo i upewnij się, czy
przewody zostały podłączone prawidłowo.

Sprawdź połączenia.

Wybierz poprawny sygnał wejściowy przyciskiem

SOURCE (ŹRÓDŁO).

Rozmyty obraz

Przyczyna Rozwiązanie

Ostrość obiektywu projekcyjnego nie została
prawidłowo ustawiona.

Projektor jest ustawiony nieprawidłowo
względem ekranu.

Osłona obiektywu jest nadal zamknięta. Otwórz osłonę obiektywu.

Wyreguluj ostrość za pomocą pierścienia ostrości.

Zmień kąt ustawienia projektora względem ekranu i
wysokość ustawienia projektora (w razie
konieczności).

Pilot nie działa.

Przyczyna Rozwiązanie

Baterie się wyczerpały. Wymień obie baterie na nowe.
Między pilotem i projektorem znajduje się

jakaś przeszkoda.
Projektor znajduje się za daleko. Stań w odległości do 8 metrów (26 stóp) od projektora.

Usuń przeszkodę.

Hasło jest nieprawidłowe.

Przyczyna Rozwiązanie

Zapomniałeś hasła. Patrz Procedura przypominania hasła na stronie 21.

41 Rozwiązywanie problemów

Dane techniczne

Dane techniczne projektora

Wszystkie specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Parametry optyczne

Rozdzielczość

1920 (H) x 1080 (V)

System wyświetlania

1-CHIP DMD

Obiektyw

F = 2,56 do 2,68, f = 22 ~ 24,1 mm

Lampa

Lampa 203 W

Parametry elektryczne

Zasilanie

Prąd zmienny 100–240 V, 3,2 A, 50-60 Hz
(automatycznie)

Zużycie energii

280 W (maks.); < 0,5 W (gotowość)

Parametry mechaniczne

Ciężar

2,5 kg (5,5 funta)

Wyjścia

Głośnik

10 watów x 1

Wyjście sygnału audio

Złącze PC audio x 1

Sterowanie

USB

Zasilanie typu A 5 V /1,5 A x 1; Mini-B x 1

Port szeregowy RS-232

9 styków x 1

Odbiornik podczerwieni x 2

Wejścia

Wejście sygnału wideo

Cyfrowe - HDMI x 2

Wejście sygnału audio

Wejście audio

Złącze PC audio x 1
(Działa tylko wtedy, gdy wejście projektora jest

ustawione na HDMI, a projektor jest podłączony do
urządzenia DVI z użyciem kabla DVI oraz
przejściówki DVI na HDMI).

Wymagania środowiskowe

Temperatura pracy

0°C–40°C na poziomie morza

Względna wilgotność pracy

10%-90% (bez kondensacji)

Wysokość robocza

0–1499 m przy 0°C–35°C
1500–3000 m przy 0°C–30°C
(z włączoną opcją Tryb dużej wysokości)

Temperatura przechowywania

-20°C–60°C na poziomie morza

Wilgotność przechowywania

10%–90% wilgotności względnej (bez kondensacji)

Wysokość przechowywania

30°Cna wys. 0~12 200 m nad poziomem morza

Transport

Zalecamy użycie oryginalnego lub równoważnego
opakowania

Naprawy

Wejdź na poniższą witrynę internetową i wybierz swój
kraj, aby uzyskać informacje na temat dostępnych
usług serwisowych http://www.benq.com/welcome

42 Dane techniczne

Wymiary

296 mm (szer.) x 120 mm (wys.) x 221 mm (gł.)

221

296

120

Jednostka: mm

43 Dane techniczne

Tabela częstotliwości

Obsługiwane częstotliwości dla wejścia HDMI (HDCP)

• Obsługiwane częstotliwości dla komputera

Rozdzielczość Tryb

VGA_60 59,940 31,469 25,175 V V V

640 x 480

720 x 400 720 x 400_70 70,087 31,469 28,3221

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864 1152 x 864_75 75 67,5 108

1024 x 576 przy 60 Hz

1024 x 600 przy 65 Hz

1280 x 720 1280 x 720_60 60 45,000 74,250 V V V
1280 x 768 1280 x 768_60 59,870 47,776 79,5 V V V

1280 x 800

1280 x 1024

1280 x 960

1360 x 768 1360 x 768_60 60,015 47,712 85,500 V V

1440 x 900 WXGA+_60 59,887 55,935 106,500 V V
1400 x 1050 SXGA+_60 59,978 65,317 121,750 V V
1600 x 1200 UXGA 60,000 75,000 162,000 V V
1680 x 1050 1680 x 1050_60 59,954 65,290 146,250 V V

640 x 480 przy 67 Hz MAC13 66,667 35,000 30,240

832 x 624 przy 75 Hz MAC16 74,546 49,722 57,280
1024 x 768 przy 75 Hz MAC19 75,020 60,241 80,000
1152 x 870 przy 75 Hz MAC21 75,06 68,68 100,00

1920 x 1080 przy

60 Hz

1920 x 1200 przy

60 Hz

VGA_72 72,809 37,861 31,500
VGA_75 75,000 37,500 31,500
VGA_85 85,008 43,269 36,000

SVGA_60 60,317 37,879 40,000 V V V
SVGA_72 72,188 48,077 50,000
SVGA_75 75,000 46,875 49,500
SVGA_85 85,061 53,674 56,250

SVGA_120

(Redukcja

maskowania)

XGA_60 60,004 48,363 65,000 V V V
XGA_70 70,069 56,476 75,000
XGA_75 75,029 60,023 78,750

XGA_85 84,997 68,667 94,500
XGA_120
(Redukcja

maskowania)

Taktowanie

Notebooka BenQ

Taktowanie

Notebooka BenQ

WXGA_60 59,810 49,702 83,500 V V V
WXGA_75 74,934 62,795 106,500
WXGA_85 84,880 71,554 122,500

WXGA_120

(Redukcja

maskowania)

SXGA_60 60,020 63,981 108,000 V V
SXGA_75 75,025 79,976 135,000
SXGA_85 85,024 91,146 157,500

1280 x 960_60 60,000 60,000 108 V V
1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500

1920 x 1080_60 60 67,5 148,5 V V V

1920 x 1200_60

(redukcja

maskowania)

Częstotliwość

pionowa (Hz)

119,854 77,425 83,000 V

119,989 97,551 115,5 V

60,00 35,820 46,996

64,995 41,467 51,419

119,909 101,563 146,25 V

59,95 74,038 154 V V V

Częstotliwość
pozioma (kHz)

Częstotliwość

pikseli (MHz)

Obsługiwany format 3D

Ramka

sekwen.

Góra-

dół

Obok

siebie

Wartości synchronizacji przedstawione powyżej mogą nie być obsługiwane w zależności od pliku EDID i
karty graficznej VGA. Istnieje możliwość, że niektóre synchronizacje nie będą mogły zostać wybrane.

44 Dane techniczne

• Obsługiwane częstotliwości dla wideo

Taktowanie

sygnału

480i 720 (1440) x 480 59,94 15,73 27 V

480p 720 x 480 59,94 31,47 27 V

576i 720 (1440) x 576 50 15,63 27

576p 720 x 576 50 31,25 27
720/50p 1280 x 720 50 37,5 74,25 V V V
720/60p 1280 x 720 60 45,00 74,25 V V V V
1080/50i 1920 x 1080 50 28,13 74,25 V
1080/60i 1920 x 1080 60 33,75 74,25 V

1080/24P 1920 x 1080 24 27 74,25 V V V
1080/25P 1920 x 1080 25 28,13 74,25
1080/30P 1920 x 1080 30 33,75 74,25
1080/50P 1920 x 1080 50 56,25 148,5 V V
1080/60P 1920 x 1080 60 67,5 148,5 V V

Rozdzielczość

Częstotliwość

pionowa (Hz)

Częstotliwość
pozioma (kHz)

Częstotliwość

pikseli (MHz)

Obsługiwany format 3D

Ramka

sekwen.

Pakowanie

ramek

Góra-

dół

Obok

siebie

45 Dane techniczne

Komendy RS232

12345

6789

Funkcje szpilek RS232

Nr szeregowy Nr szeregowy

1 NC 6 NC
2 RX 7 RTSZ
3 TX 8 CTSZ
4 NC 9 NC
5 GND

Funkcja Typ Obsługa ASCII

Zapis Zasilanie wł. <CR>*pow=on#<CR>

Zasilanie

Wybór źródła

Sterowanie dźwiękiem

Tryb obrazu

Ustawienia obrazu

Zapis Wyłączanie <CR>*pow=off#<CR>
Odczyt Stan zasilania <CR>*pow=?#<CR>
Zapis HDMI(MHL) <CR>*sour=hdmi#<CR>
Zapis HDMI 2(MHL2) <CR>*sour=hdmi2#<CR>
Odczyt Aktualne źródło sygnału <CR>*sour=?#<CR>
Zapis Wyciszenie włączone <CR>*mute=on#<CR>
Zapis Wyciszenie wyłączone <CR>*mute=off#<CR>
Odczyt Status wyciszenia <CR>*mute=?#<CR>
Zapis Głośność + <CR>*vol=+#<CR>
Zapis Głośność - <CR>*vol=-#<CR>
Zapis Poziom głośności dla klienta <CR>*vol=value#<CR>
Odczyt Status głośności <CR>*vol=?#<CR>
Zapis Jasny <CR>*appmod=bright#<CR>
Zapis Pokój dzien. <CR>*appmod=livingroom#<CR>
Zapis Gra <CR>*appmod=game#<CR>
Zapis Kino (Rec.709) <CR>*appmod=cine#<CR>
Zapis Użytkownik 1 <CR>*appmod=user1#<CR>
Zapis 3D <CR>*appmod=threed#<CR>
Zapis Sport <CR>*appmod=sport#<CR>
Odczyt Tryb obrazu <CR>*appmod=?#<CR>
Zapis Kontrast + <CR>*con=+#<CR>
Zapis Kontrast - <CR>*con=-#<CR>
Zapis Ustaw wartość kontrastu <CR>*con=value#<CR>
Odczyt Wartość kontrastu <CR>*con=?#<CR>
Zapis Jasność + <CR>*bri=+#<CR>
Zapis Jasność - <CR>*bri=-#<CR>
Zapis Ustaw wartość jasności <CR>*bri=value#<CR>
Odczyt Wartość jasności <CR>*bri=?#<CR>
Zapis Ostrość + <CR>*sharp=+#<CR>
Zapis Ostrość - <CR>*sharp=-#<CR>
Zapis Ustaw wartość ostrości <CR>*sharp=value#<CR>
Odczyt Wartość ostrości <CR>*sharp=?#<CR>
Zapis Temperatura kolorów - ciepło <CR>*ct=warm#<CR>
Zapis Temperatura kolorów - normalna <CR>*ct=normal#<CR>
Zapis Temperatura kolorów - zimno <CR>*ct=cool#<CR>
Zapis Temperatura kolorów-natywna źródła światła <CR>*ct=native#<CR>
Odczyt Temperatura kolorów - stan <CR>*ct=?#<CR>
Zapis Format 4:3 <CR>*asp=4:3#<CR>

46 Dane techniczne

Ustawienia obrazu
(Kontynuuj)

Ustawienia operacyjne

Prędkość transmisji

Sterowanie lampą

Zapis Format 16:9 <CR>*asp=16:9#<CR>
Zapis Format auto <CR>*asp=AUTO#<CR>
Odczyt Status formatu <CR>*asp=?#<CR>
Zapis Korekcja trapezowa w pionie + <CR>*vkeystone=+#<CR>
Zapis Korekcja trapezowa w pionie - <CR>*vkeystone=-#<CR>
Odczyt Wartość korekcji trapezowej w pionie <CR>*vkeystone=?#<CR>
Zapis Wyraziste kolory wł. <CR>*BC=on#<CR>
Zapis Wyraziste kolory wył. <CR>*BC=Wył#<CR>
Odczyt Wyraziste kolory – stan <CR>*BC=?#<CR>
Zapis Położenie projektora - przód – stół <CR>*pp=FT#<CR>
Zapis Położenie projektora - tył – stół <CR>*pp=RE#<CR>
Zapis Położenie projektora - tył – sufit <CR>*pp=RC#<CR>
Zapis Położenie projektora - przód – sufit <CR>*pp=FC#<CR>
Odczyt Stan położenia projektora <CR>*pp=?#<CR>
Zapis Szybkie chłodzenie włączone <CR>*qcool=on<CR>
Zapis Szybkie chłodzenie wyłączone <CR>*qcool=off<CR>
Odczyt Szybkie chłodzenie – stan <CR>*qcool=?#<CR>
Zapis Szybkie autowyszukiwanie włączone <CR>*QAS=on#<CR>
Zapis Szybkie autowyszukiwanie wyłączone <CR>*QAS=off#<CR>
Odczyt Szybkie autowyszukiwanie – stan <CR>*QAS=?#<CR>
Zapis Bezpośrednie zasilanie wł. - wł. <CR>*directpower=on#<CR>
Zapis Bezpośrednie zasilanie wł. - wył. <CR>*directpower=off#<CR>
Odczyt Stan bezpośredniego zasilania wł. <CR>*directpower=?#<CR>
Zapis Zasilanie sygnału wł. <CR>*autopower=on#<CR>
Zapis Zasilanie sygnału wł.-wył. <CR>*autopower=off#<CR>
Odczyt Zasilanie sygnału wł.-Stan. <CR>*autopower=?#<CR>
Zapis 9600 <CR>*baud=9600#<CR>
Zapis 14400 <CR>*baud=14400#<CR>
Zapis 19200 <CR>*baud=19200#<CR>
Zapis 38400 <CR>*baud=38400#<CR>
Zapis 57600 <CR>*baud=57600#<CR>
Zapis 115200 <CR>*baud=115200#<CR>
Odczyt Bieżąca prędkość transmisji <CR>*baud=?#<CR>
Odczyt Lampa <CR>*ltim=?#<CR>
Zapis Tryb normalny <CR>*lampm=lnor#<CR>
Zapis Tryb Eco <CR>*lampm=eco#<CR>
Zapis Tryb Smart Eco <CR>*lampm=seco#<CR>
Zapis Tryb SmartEco 2 <CR>*lampm=seco2#<CR>
Odczyt Status trybu lampy <CR>*lampm=?#<CR>

47 Dane techniczne

Inne

Kalibracja kolorów
(tylko do serwisowania)

Odczyt Nazwa modelu <CR>*modelname=?#<CR>
Odczyt Wersja oprogr. sprzętowego systemu <CR>*sysfwversion=?#<CR>
Zapis Pusty ekran wł. <CR>*blank=on#<CR>
Zapis Pusty ekran wył. <CR>*blank=off#<CR>
Odczyt Status pustego ekranu <CR>*blank=?#<CR>
Zapis Menu wł. <CR>*menu=on#<CR>
Zapis Menu wył. <CR>*menu=off#<CR>
Odczyt Stan menu <CR>*menu=?#<CR>
Zapis W górę <CR>*up#<CR>
Zapis W dół <CR>*down#<CR>
Zapis W prawo <CR>*right#<CR>
Zapis W lewo <CR>*left#<CR>
Zapis Wprowadź <CR>*enter#<CR>
Zapis Wstecz <CR>*back#<CR>
Zapis Menu Źródło włączone <CR>*sourmenu=on#<CR>
Zapis Menu Źródło wyłączone <CR>*sourmenu=off#<CR>
Odczyt Stan menu Źródło <CR>*sourmenu=?#<CR>
Zapis Wył. synchronizację 3D <CR>*3d=off#<CR>
Zapis Automatyczny 3D <CR>*3d=auto#<CR>
Zapis Synchronizacja 3D góra-dół <CR>*3d=tb#<CR>
Zapis Kolejność ramek synchronizacji 3D <CR>*3d=fs#<CR>
Zapis Pakowanie ramek 3D <CR>*3d=fp#<CR>
Zapis 3D obok siebie <CR>*3d=sbs#<CR>
Zapis Wyłączenie inwersji 3D <CR>*3d=da#<CR>
Zapis Inwersja 3D <CR>*3d=iv#<CR>
Odczyt Stan synchronizacji 3D <CR>*3d=?#<CR>
Zapis Natychmiastowe włączenie-włączone <CR>*ins=on#<CR>
Zapis Natychmiastowe włączanie-wyłączone <CR>*ins=off#<CR>
Odczyt Stan natychmiastowego włączania <CR>*ins=?#<CR>
Zapis Tryb dużej wysokości wł. <CR>*Highaltitude=on#<CR>
Zapis Tryb dużej wysokości wył. <CR>*Highaltitude=off#<CR>
Odczyt Stan trybu dużej wysokości <CR>*Highaltitude=?#<CR>
Zapis Wzm. czerwieni + <CR>*RGain=+#<CR>
Zapis Wzm. czerwieni - <CR>*RGain=-#<CR>
Zapis Ustaw wartość wzm. czerwieni <CR>*RGain=value#<CR>
Odczyt Uzyskaj wartość wzm. czerwieni <CR>*RGain=?#<CR>
Zapis Wzm. zieleni + <CR>*GGain=+#<CR>
Zapis Wzm. zieleni - <CR>*GGain=-#<CR>
Zapis Ustaw wartość wzm. zieleni <CR>*GGain=value#<CR>
Odczyt Uzyskaj wartość wzm. zieleni <CR>*GGain=?#<CR>
Zapis Wzm. niebieskiego + <CR>*BGain=+#<CR>
Zapis Wzm. niebieskiego - <CR>*BGain=-#<CR>
Zapis Ustaw wartość wzm. niebieskiego <CR>*BGain=value#<CR>
Odczyt Uzyskaj wartość wzm. niebieskiego <CR>*BGain=?#<CR>
Zapis Korekta czerwieni + <CR>*ROffset=+#<CR>
Zapis Korekta czerwieni - <CR>*ROffset=-#<CR>
Zapis Ustaw wartość korekty czerwieni <CR>*ROffset=value#<CR>
Odczyt Uzyskaj wartość korekty czerwieni <CR>*ROffset=?#<CR>
Zapis Korekta zieleni + <CR>*GOffset=+#<CR>
Zapis Korekta zieleni - <CR>*GOffset=-#<CR>
Zapis Ustaw wartość korekty zieleni <CR>*GOffset=value#<CR>
Odczyt Uzyskaj wartość korekty zieleni <CR>*GOffset=?#<CR>

48 Dane techniczne

Kalibracja kolorów
(tylko do serwisowania)
(Kontynuuj)

Serwis
(tylko do serwisowania)

Zapis Korekta niebieskiego + <CR>*BOffset=+#<CR>
Zapis Korekta niebieskiego - <CR>*BOffset=-#<CR>
Zapis Ustaw wartość korekty niebieskiego <CR>*BOffset=value#<CR>
Odczyt Uzyskaj wartość korekty niebieskiego <CR>*BOffset=?#<CR>
Zapis Kolor podstawowy <CR>*primcr=value#<CR>
Odczyt Kolor podstawowy – stan <CR>*primcr=?#<CR>
Zapis Barwa + <CR>*hue=+#<CR>
Zapis Barwa - <CR>*hue=-#<CR>
Zapis Ustaw wartość barwy <CR>*hue=value#<CR>
Odczyt Uzyskaj wartość barwy <CR>*hue=?#<CR>
Zapis Nasycenie + <CR>*saturation =+#<CR>
Zapis Nasycenie - <CR>*saturation =-#<CR>
Zapis Ustaw wartość nasycenia <CR>*saturation =value#<CR>
Odczyt Uzyskaj wartość nasycenia <CR>*saturation =?#<CR>
Zapis Wzmocnienie + <CR>*gain=+#<CR>
Zapis Wzmocnienie - <CR>*gain=-#<CR>
Zapis Ustaw wartość wzmocnienia <CR>*gain=value#<CR>
Odczyt Uzyskaj wartość wzmocnienia <CR>*gain=?#<CR>

Zapis

Odczyt Raport kodów błędów <CR>*error=report#<CR>
Odczyt Prędkość WENTYLATORA 1 <CR>*fan1=?#<CR>
Odczyt Prędkość WENTYLATORA 2 <CR>*fan2=?#<CR>
Odczyt Prędkość WENTYLATORA 3 <CR>*fan3=?#<CR>
Odczyt Temperatura 1 <CR>*tmp1=?#<CR>
Odczyt Wskaźnik LED <CR>*led=?#<CR>

Włączenie trybu serwisowania do zgłaszania
błędów

<CR>*error=enable#<CR>

49 Dane techniczne