Benq T800 User Manual [hu]

DC T800 Digitális
Fényképezőgép használati
utasítás

Üdvözöljük!

Szerzői jog

Copyright 2007 BenQ Corporation. Minden jog fenntartva! A cég előzetes írásos engedélye nélkül
ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, továbbítani, átírni, adatfeldolgozó
rendszerben tárolni, bármilyen nyelvre, illetve számítógépes nyelvre lefordítani legyen az bármilyen
formában vagy eszközzel, elektronikusan, mechanikusan, mágneses eljárással, optikailag, vegyileg,
kézzel vagy másképp.

Felelősséget kizáró nyilatkozat

A BenQ Corporation nem nyilatkozik sem nyíltan, sem burkoltan a kiadvány tartalmáról, és nem is ad rá
garanciát, továbbá kifejezetten visszautasítja, hogy meghatározott célra való alkalmasságra vagy
eladhatóságra vonatkozó garanciát nyújtana. A BenQ továbbá fenntartja a jogot a kiadvány
átdolgozására, módosítására, illetve korszerűsítésére bármikor, anélkül, hogy köteles lenne az
átdolgozásról vagy a változtatásról bárkit külön értesítenie.

A fényképezőgép gondozása

• A fényképezőgép működési hőmérséklete 0 és 40 ° Celsius között van. Alacsony hőmérsékleten a
működési idő megrövidülése normális jelenség.

• Ne használja, illetve tárolja a fényképezőgépet az alábbi helyeken:

• Közvetlen napfényben

• Nyirkos vagy poros környezetben

• Légkondicionáló készülék, elekromos fűtőtest vagy egyéb hőforrás közelében

• Lezárt autóban a közvetlen napfényben

• Labilis helyen

• Ha a fényképezőgépre folyadék kerül, azonnal törölje le száraz kendővel.

• A só és a tengervíz súlyosan megrongálhatja a fényképezőgépet.

• Soha ne használjon oldószereket, mint például alkoholt a fényképezőgép tisztítására.

• Ha az objektív piszkos, használjon lencsetisztító ecsetet vagy puha kendőt az objektív
megtisztításához. Ne érintse meg az objektívet az ujjával.

• Az áramütés elkerülése érdekében ne kísérelje meg szétszerelni, illetve saját maga megjavítani a
fényképezőgépet.

• A víz tüzet vagy áramütést okozhat. Ezért száraz helyen tárolja a fényképezőgépet.

• Ne használja a fényképezőgép a szabadban, ha eső vagy hó esik.

• Ne használja a fényképezőgépet vízben vagy annak közelében.

• Ha a fényképezőgép belsejébe idegen anyag vagy víz jut, azonnal kapcsolja ki, vegye ki az
akkumulátort és húzza ki a hálózat adaptert. Ezután távolítsa el az idegen anyagot, illetve vizet, majd
szállítsa a márkaszervizbe.

• Az adatokat töltse le számítógépre minél előbb, nehogy a képek és/vagy videoklipek
megsemmisüljenek.

Elhasznált elektromos és elektronikus berendezések elhelyezése felhasználók által az
Európai Unióban lévő magánháztartásokban.

Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket nem szabad
háztartási hulladékként kezelni. A hulladék berendezést a hulladék elektromos és
elektronikus berendezések ártalmatlanítására kijelölt begyűjtési ponton adja le
újrahasznosítása érdekében. A készülék újrahasznosítására vonatkozó további információért
forduljon lakhelyén az illetékesekhez, az üzlethez, ahol megvásárolta, vagy a helyi háztartási
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz. Az anyagok újrahasznosításával segít megőrizni a természeti
erőforrásokat és biztosítja, hogy a terméket az egészséget és a környezetet védő módon
újrahasznosítják.

CE hatósági megjegyzés

A BenQ Corp. ezúton saját felelősségére kijelenti, hogy a termék igazoltan megfelel a Tagállamok
jogharmonizációjáról szóló tanácsi irányelv elektromágneses zavarturésrol szóló követelményeinek (A
89/336/EGK és 92/31/EGK irányelvek), illetve a kisfeszültségu berendezésekrol szóló (73/23/EKG)
irányelvnek.

A fenti irányelvek értelmében a BenQ Corp. „Megfelelőségi Nyilatkozat”-ot tett és tart a
nyilvántartásában, amelyet kérésre kibocsát.

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

tA fényképezőgép bemutatása . 1

A csomag tartalmának ellenőrzése 1

A fényképezőgép részei ............... 1

Elölnézet ........................................ 1

Hátulnézet ...................................... 2

A fényképezőgép előkészítése a

használathoz ..............................2

Az akkumulátor feltöltése ............ 3

Az érintőképernyő és a gombok

használata ..................................... 3

SD memóriakártya használata ...... 4

Nyelv beállítása ............................ 4

Dátum, idő és régió beállítása ...... 4

A fényképezőgép kezelése ......... 5

Felvétel mód ............................... 6

Felvételi lehetőségek .................... 7

Felvétel menü ............................... 7

Vaku üzemmód ............................ 8

Felvétel mód ................................. 9

Magyar

Fókusz mód .................................. 9

Akkumulátortöltöttség állapota .. 10

Képméret .................................... 10

Képminőség ............................... 10

Fehéregyensúly .......................... 11

AF beállítás ................................ 11

AE fénymérés ............................. 12

ISO érzékenység ........................ 12

EV beállítása .............................. 13

Élesség, telítettség, kontraszt és
azonnali megtekintés beállítása .. 13

Filmfelvétel beállításai ............... 13

Közös beállítások ....................... 14

Hangbeállítások .......................... 14

Lejátszás mód .......................... 16

Lejátszási és szerkesztési

lehetőségek ................................. 17

Lejátszási menü .......................... 17

Diabemutató ................................ 17

Átméretezés ................................. 18

Kivágás ........................................ 18

Kép/Hang másolása ..................... 18

Különleges hatások ...................... 18

Hangjegyzet ................................. 19

Védelem ....................................... 19

DPOF ........................................... 19

Kezdőképernyő ............................ 19

Kép nagyítása .............................. 20

Több fájl egyidejű megtekintése . 20

Kép elforgatása ............................ 20

Fájlok törlése ............................... 20

Rajz és bélyegző hozzáadása

korábban rögzített képhez ............ 21

Képkeret hozzáadása ................... 22

Mellékelt szoftverek ................ 23

Fényképezőgép csatlakoztatása

számítógéphez .......................... 23

A fényképezőgép csatlakoztatása

AV-rendszerhez ....................... 23

Képek nyomtatása ................... 24

Nyomtatás PictBridge-dzsel ....... 24

Nyomtatás DPOF beállítással ....24

Hibaelhárítás és szerviz-

információ ................................25

Műszaki támogatás ..................... 26

Műszaki adatok ....................... 27

Egyéb beállítások ....................15

tA fényképezőgép bemutatása 1

tA fényképezőgép bemutatása

A csomag tartalmának ellenőrzése

Óvatosan csomagolja ki a készlet csomagját, és ellenőrizze, hogy megvannak-e a
következő tartozékok.

1. Használati utasítás

2. Digitális
fényképezőgép

3. USB-kábel

4. Akkumulátor

5. Stílus (érintő toll)

6. Hordszíj

7. Bőrtok

8. CD-ROM szoftverrel

9. Akkumulátortöltő

10. Hálózati adapter

11. AV kábel

• Ha a fentiek közül valamelyik elem hiányzik vagy sérült, vegye fel a kapcsolatot a termék
értékesítőjével.

• Tanácsos megőrizni a csomagolást, ha a fényképezőgépet a jövőben szervizbe kívánja
szállítani.

• Az elérhető kiegészítők értékesítési területenként eltérhetnek.

A fényképezőgép részei

Elölnézet

1. Zárkioldó gomb

2. Állapotjelző LED

3. Üzemkapcsoló gomb

4. Vaku

5. Önkioldó LED kijelzője

6. Objektív és fedele

7. Állványcsatlakozó

8. Mikrofon

9. USB csatlakozó

Magyar

2 A fényképezőgép előkészítése a használathoz

Hátulnézet

1. Érintőképernyő (LCD-monitor)

2. T (Tele): Nagyítás

3. W (Nagy látószög): Kihúzás
vagy bélyegnézet (lejátszás)

4. Szíjtartó szem

5. MENU gomb

6. Lejátszás gomb (felvétel és

7. Hangszóró

• A fényképezőgép használat közben felmelegedhet, ami normális jelenség, mivel a
fémburkolat jó hővezető.

• A fényképezőgép LCD-monMagyaritorja bonyolult technológiával készült, és az LCD­monitor képpontjainak több mint 99,99 %-a megfelel a szabvány előírásainak. Ennek
ellenére előfordulhat, hogy az LCD-monitor képpontjainak kevesebb mint 0,01 %-a
fényes pontként vagy furcsa színben jelenik meg. Ez normális és nem jelenti a monitor
meghibásodását, továbbá a fényképezőgéppel készített képekre sincs hatással.

Magyar

A fényképezőgép előkészítése a

visszalépés az előző menüre

lejátszás mód közötti váltás)

vagy

használathoz

Mindig előírt típusú akkumulátort használjon, és mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet,
mielőtt behelyezné, vagy eltávolítaná az akkumulátort.

A

B

Akkumulátor behelyezése:

1. Nyissa fel az SD kártya/elemkamra fedelét (A).

2. Helyezze be az akkumulátort a megfelelő irányban
(B).

3. Tolja az akkumulátort teljesen az
akkumulátorrekeszbe, amíg a rögzítőkar a helyére
nem kattan (C).

4. Zárja vissza az akkumulátor/SD memóriakártya
kamrájának fedelét (D).

A fényképezőgép előkészítése a használathoz 3

C

D

Az akkumulátor eltávolítása:

1. Nyissa fel az SD kártya/elemkamra fedelét.

2. Oldja ki az akkumulátor rögzítőkarját.

3. Ha az akkumulátor kissé kiemelkedett a rekeszből,
akkor óvatosan húzza ki.

4. Zárja vissza az elem/SD memóriakártya kamrájának
fedelét.

Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátor töltési állapota befolyásolja a fényképezőgép teljesítményét. Az
akkuteljesítmény és az élettartam maximalizálásának érdekében javasolt, hogy legalább az
első alkalommal a hálózati adapterrel teljesen feltöltse, majd normál használat során
kisüsse az akkumulátort.

Az akkumulátor feltöltése:

1. Helyezze az akkumulátort az akkumulátortöltőbe.

2. Csatlakoztassa a hálózati adapter egyik végét a
töltőhöz.

3. Csatlakoztassa a hálózati adapter másik végét egy
konnektorhoz.

4. Az akkumulátor töltése közben a töltőn lévő LED
piros színnel világít. Zöld színre vált, ha az
akkumulátor teljesen fel van töltve

• A nem megfelelő töltő használatából származó kárra nem vonatkozik a garancia.

• Az akkumulátor felforrósodhat töltés, illetve használat közben. Ez teljesen normális, és
nem hibás működés eredménye.

• Ha a fényképezőgépet és az akkumulátort hideg környezetben használja, akkor
először melegítse fel őket (pl., helyezze kabátbelsőbe vagy egyéb hidegtől védett
helyre).

Magyar

Az érintőképernyő és a gombok használata

A mellékelt stílust vagy az ujját használva (ez utóbbi azonban ujjlenyomatot hagy a
monitoron) az érintőképernyőn kiválaszthatja a lehetőségeket. Bizonyos funkciókat

azonban csak gombbal lehet elérni (pl. MENÜ és Lejátszás ). Tehát ez a
kézikönyv „érintést” említ, ha érintőképernyős funkciókra hivatkozik, illetve
„megnyomást”, ha gombnyomásra hivatkozik.

4 A fényképezőgép előkészítése a használathoz

SD memóriakártya használata

A fényképezőgép beépített memóriával van felszerelve a rögzített képek, videoklipek és hangfájlok
tárolásához. SD (Secure Digital) memóriakártyát is használhat még több fájl tárolásához.

SD kártya behelyezése:

1. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van
kapcsolva.

2. Nyissa fel az SD kártya/elemkamra fedelét.

3. A megfelelő irányban helyezze be az SD kártyát.

4. Zárja vissza az elem/SD memóriakártya kamrájának
fedelét.

SD kártya eltávolítása:

1. Győződjön meg arról, hogy a fényképezőgép ki van
kapcsolva.

2. Nyissa fel az SD kártya/elemkamra fedelét.

3. Nyomja meg könnyedén az SD kártya szélét, a
kártya így kivehetővé válik.

4. Zárja vissza az elem/SD memóriakártya kamrájának
fedelét.

SD kártya használatba vétele előtt először nyomja meg a gombot és érintse meg
a > tételt a kártya formázásához. Ne feledje elcsúsztatni az írás/törlésvédő fület (az
SD kártya oldalán) a nyitott jelzés irányába. Ellenkező esetben minden adat az SD kártyán (ha
van rajta egyáltalán) írásvédett, és a kártyát nem lehet formázni.

Nyelv beállítása

Ezzel választhatja ki a képernyőn megjelenő menüpontok nyelvét.

Nyelv kiválasztása:

1. Nyomja meg a gombot,

2. Érintse meg a > tételt, majd érintse meg a kívánt nyelvet (érintse meg a /

Magyar

tételt további nyelvek eléréséhez, ha szükséges).

Dátum, idő és régió beállítása

Ha első alkalommal használja a fényképezőgépet, vagy hosszú ideig eltávolították a
fényképezőgép akkumulátorát, be kell állítania a dátumot, időt és tartózkodási helyét.

A dátum, idő és régió beállítása:

1. Nyomja meg a gombot.

2. Érintse meg a > > Dátum Stílus tételt, majd a / tételt a kívánt formátum

kiválasztásához.

3. Érintse meg az OK tételt.

4. Érintse meg a Dátum vagy Idő tételt, majd a / tételt a megfelelő dátum, illetve idő

kiválasztásához.

5. Érintse meg az OK tételt.

6. Érintse meg az OK, majd a Világidő tételt.

7. Érintse meg a , majd a / tételt, vagy közvetlenül érintse meg azt a pontot a

térképen, ahol az Önhöz legközelebb eső város található.

8. Érintse meg a DST tételt a nyári időszámítás beállításához, ha szükséges.

9. Nyomja meg a gombot a kilépéshez.

• Beállíthatja az úti célt is, ha megérinti az Idő Kiválasztása tételt, ha a szülőváros vagy
úti cél dátumát és idejét kívánja használni megjelenítéshez és lejátszáshoz.

• Ha az úti cél dátumát és idejét kívánja használni (hasznos, ha odautazik), repülőgép
ikon jelenik meg a dátum és idő mellett a képernyőn.

A fényképezőgép kezelése 5

Rec.
Mode 1

Rec.
Mode 2

Movie

Common

Sound

Setting

Recorded
Pixels

Quality
Level

White
Balance

AF
Setting

AE
Metering

Sensi­ tivity

A fényképezőgép kezelése

Az alábbi eljárás általános útmutató az alapfokú kezeléshez. Kifejezetten hasznos, ha nem
ismeri a fényképezőgépet.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Érintse meg az érintőképernyőt vagy nyomja meg a

3. Kövesse a képernyőn megjelenő útmutatást (és

4. Nyomja meg a T gombot a nagyításhoz, illetve a W

5. Nyomja le az exponáló gombot félig az autofókusz és expozíció beállításához.

6. Teljesen nyomja le az exponáló gombot a rögzítéshez.

7. Engedje fel.

8. Filmfelvétel módban a videofelvétel leállításához nyomja meg az exponáló gombot.

9. A rögzített képek, illetve videofelvételek megtekintéséhez nyomja meg a

tételt a kívánt lehetőségek eléréséhez.

utasításokat, ha vannak ilyenek), majd érintse meg a
megfelelő ikont további lehetőségek eléréséhez és
beállításához. Bármikor megszakíthatja az aktuális

műveletet a gomb megnyomásával, amivel
visszatérhet az előző lépésre.

gombot a kicsinyítéshez.

gombot, majd

érintse meg a / tételt az egyes képek/videók közötti lépkedéshez. Nyomja meg a T
vagy W gombot a rögzített képek nagyításához /kicsinyítéséhez, illetve nyomja meg a W
gombot 9 kép egyidejű megjelenítéséhez a monitoron. További lehetőségek elérése
érdekében kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, vagy érintse meg az
érintőképernyőt.

• Nagyítás/kicsinyítés közben a nagyítás sávon elválasztó jelenik meg a W és T között.
A lehető legjobb képminőség érdekében tanácsos kizárólag az optikai zoomot
használni úgy, hogy a nagyítás mértéke a W és az elválasztó között maradjon.

• Filmfelvétel módban a vaku automatikusan kikapcsolódik.

• A Filmfelvétel üzemmód hangot és képet is rögzít. A felvétel folyamatosan rögzíthető,
de megáll, mihelyt megtelik az SD kártya.

• Lejátszás közben bármikor megnyomhatja a gombot vagy az exponáló gombot
rögzítés módra történő váltáshoz.

• Bármikor megnyomhatja a gombot a fényképezőgép kikapcsolásához.

• Felvétel vagy lejátszás módban érintse meg az érintőképernyőt, majd a
tételt, hogy eldöntse, milyen információ jelenjen meg a monitoron.

Magyar

Az alábbiakban bemutatjuk az érintőképernyő és tétele használatának folyamatát.

Rec.
Mode 1

Common

Rec.
Mode 2

Sound

Movie

Setting

Recorded
Pixels

AF
Setting

Quality
Level

AE
Metering

White
Balance

Sensi­ tivity

6 Felvétel mód

Felvétel mód

Tétel Leírás Hivatkozási

oldalszám

1 A Felvétel menüből kiválasztott Jelenet üzemmód 7
2 Vaku üzemmód 8
3 Fókusz mód 9
4Felvétel mód 9
5 Memóriakártya-típus (SD vagy belső)4
6 Fennmaradó felvételek száma --

Magyar

7 AF beállítás 11
8 Bemozdulás lehetséges (figyelmeztetést jelenít meg, ha félig

lenyomja a zárkioldó gombot és a környező megvilágítás
elégtelen): növelje a megvilágítást, vagy kapcsolja be a vakut.

9 Zársebesség és F-szám (hivatkozásként megjelenik, amikor félig

lenyomja a zárkioldó gombot)
10 Akkumulátortöltöttség állapota 10
11 EV (Fényérték) 13
12 Képméret 10
13 Képminőség 10
14 AE fénymérés 12
15 Fehéregyensúly 11
16 ISO érzékenység. 12
17 Dátum és idő (vagy Hisztogram) 4

--

--

Felvétel mód 7

Felvételi lehetőségek

Alapértelmezésképpen öt lehetőség jelenik meg, ha megérinti az érintőképernyőt felvétel
módban:

Ikon Üzemmód Leírás Hivatkozási

-- Felvétel menü Megjeleníti az elérhető jelenet

Vaku Különféle vaku-üzemmódokat kínál. 8

Hajtás Beállítja az önkioldót és a sorozatfelvételt. 9

Fókusz Különféle fókusz-üzemmódokat kínál. 9

üzemmódokat.

oldalszám

7

Kijelzés A képernyőn megjelenítendő információ

jellegét adhatja meg.

--

Felvétel menü

Az alábbi jelenet üzemmódok közül kiválaszthatja azt, amely a leginkább megfelel a
fényképezési körülményeknek.

Ikon Üzemmód Leírás

Automata A fényképezőgép állítja be a beállítások többségét, így

Éjszakai jelenet Este, éjszaka vagy gyenge megvilágítás mellett történő

Filmfelvétel Videofelvételt rögzít hanggal. Amikor később megtekinti a

Hangrögzítés Kizárólag háttérhangot rögzít (kép és videó nélkül). Amikor

Tájkép Tájképek fényképezéséhez való.

Virág Sokszínű virágok rögzítéséhez, lágy körvonalaik

Portré A témát (általában személy) kiemeli nagyobb

Hó Növeli a kontraszt értékét a hó rétegeinek és textúrájának

Sport Tisztán rögzíti a gyorsan mozgó témát.

könnyedén fényképezhet.

fényképezéshez való.

rögzített fájlt, a ikon mutatja, hogy videofájlról van szó.

később meghallgatja a rögzített fájlt, a ikon mutatja,
hogy audiofájlról van szó.

kiemelésével.

megvilágítással.

kiemelése érdekében.

Magyar

8 Felvétel mód

S.S.F.
(Super Shake­Free)
képstabilizátor

Étel Az ételeket a színek kiemelésével rögzíti, így élénkebbnek

Kompozitkép Kép rögzítésekor a kiválasztott képkeretet hozzáadhatja.

Csökkenti a fényképezőgép rázkódása miatt bekövetkező
bemozdulást, így javítja a képminőséget és tisztaságot. Az
ISO-érték is automatikusan beállítódik a környezet
megvilágítása szerint.

tűnnek.

Jelenet mód kiválasztása:

1. Érintse meg az érintőképernyőt.

2. Megjelenik az aktuálisan kiválasztott jelenet üzemmód. Érintse meg, majd egy másik
tetszőleges ikont.

3. Érintse meg az OK tételt.

Amikor a ikon bélyegnézetként látható vagy a képernyőn jelenik meg, azt jelenti, hogy

a fájl ismeretlen formátumú vagy sérült.

Vaku üzemmód

A vaku kiegészítő fényforrásként szolgál (általában elégtelen megvilágítás mellett
használandó). Az alábbi vaku üzemmódok valamelyikével rögzítheti fényképeit.

Ikon Üzemmód Leírás

Magyar

Automata A vaku automatikusan villan a környező

Kikapcsolt vaku A vaku nem villan. Válassza ezt a módot olyan helyeken,

Vaku be A vaku a fényviszonyoktól függetlenül villan. Nagy

Auto + Vörösszem Csökkenti a vörösszem-hatást, így természetes fotókat

Vaku be + Vörösszem Csökkenti a vörösszem-hatást, így természetes fotókat

Lassú vakuszinkron Hosszabb ideig nyitva tartja a zárat és éppen a

fényviszonyoknak megfelelően.

ahol tiltják a vaku használatát, illetve amikor a témától
való távolság meghaladja a vaku működési tartományát.

kontraszttal (ellenfény) és erős árnyékokkal rögzítendő
képek esetén válassza ezt a módot.

készíthet emberekről és állatokról akár gyenge
fényviszonyok mellett is. Ne feledje megkérni a
fotózandó személyt, hogy nézzen közvetlenül a
fényképezőgépbe, vagy jöjjön minél közelebb. A vaku
automatikusan villan a környező fényviszonyoknak
megfelelően.

készíthet emberekről és állatokról akár gyenge
fényviszonyok mellett is. Ne feledje megkérni a
fotózandó személyt, hogy nézzen közvetlenül a
fényképezőgépbe, vagy jöjjön minél közelebb. A vaku a
fényviszonyoktól függetlenül villan.

bezáródása előtt villantja a vakut. Válassza ezt a módot
egy előtérben lévő téma derítéséhez, megőrizve a
sötétebb hátteret. Hasznos lehet éjszakai jelent
rögzítésénél, ahol az előtérben személyek tartózkodnak.

Felvétel mód 9

A vaku üzemmód kiválasztása:

1. Érintse meg az érintőképernyőt.

2. Megjelenik az aktuálisan kiválasztott vaku üzemmód. Érintse meg, majd egy másik
tetszőleges ikont.

Ha módosítja a vaku üzemmódot, annak beállítása a kamera kikapcsolása után is

megmarad.

Felvétel mód

Ikon Üzemmód Leírás

- Szabvány Az önkioldó és a sorozatfelvétel le vannak tiltva.
Önkioldó A fényképezőgép automatikusan elkészíti a képet 2, illetve

Sorozatfelvétel Folyamatosan készít képeket, amíg lenyomva tartja az

Automatikus
Expozíció Sorozat
(AEB)

10 másodperc késleltetés után. Hasznos üzemmód,
amikor például a képen szeretne lenni.

exponáló gombot. A vaku kikapcsolva marad ebben az
üzemmódban.

Automatikusan több képet készít kissé eltérő
zársebességgel és a rekesznyílás-értékkel.

Fényképezési mód kiválasztása:

1. Érintse meg az érintőképernyőt.

2. Megjelenik az aktuálisan kiválasztott fényképezési mód. Érintse meg, majd egy másik
tetszőleges ikont. (Az önkioldóhoz ki kell választania az előre megadott 2, vagy 10
másodperces késleltetést is.)

Fókusz mód

Ikon Üzemmód Leírás

Szabvány Ez az autofókusz üzemmód.

Makro Közelképek készítésénél használatos.

Magyar

Panoráma fókusz Akkor hasznos, ha mindent rögzíteni kíván (pl. gyorsan

Végtelen A távolban lévő képek készítésénél használatos. A vaku

Kézi fókusz Lehetővé teszi a fókusz kézi beállítását.

mozgó tárgyakat vagy árnyékban lévő témákat) a
közelben és a távolban egyaránt, elfogadható élességben.

kikapcsolva marad ebben az üzemmódban.

A fókusz üzemmód kiválasztása:

1. Érintse meg az érintőképernyőt.

2. Megjelenik az aktuálisan kiválasztott fókusz üzemmód. Érintse meg, majd egy másik
tetszőleges ikont.

10 Felvétel mód

Akkumulátortöltöttség állapota

Ikon Leírás

Az akkumulátor töltöttsége megfelelő.

Az akkumulátor csaknem lemerült.

Az akkumulátor lemerült. Minél előbb ki kell cserélnie az akkumulátort.

Képméret

Ikon Leírás Ikon Leírás

8 megapixel (3264 x 2448) 5 megapixel (2592 x 1944)

3:2 (3264 x 2176) 3 megapixel (2048 x 1536)

16:9 (3264 x 1836) VGA (640 x 480)

Képméret kiválasztása:

1. Nyomja meg a gombot.

2. Érintse meg a tételt.

3. Megjelenik a rögzített képpontok aktuálisan kiválasztott ikonja. Érintse meg, majd egy
másik tetszőleges ikont.

4. Nyomja meg kétszer a gombot a kilépéshez.

Magyar

Képminőség

Ikon Leírás

A legjobb képminőség a legkisebb tömörítési aránnyal. A legnagyobb fájlméretet
eredményezi.

Jobb képminőség közepes tömörítési aránnyal. Közepes fájlméretet
eredményez.

Jó képminőség a legnagyobb tömörítési aránnyal. A legkisebb fájlméretet
eredményezi.

Képminőség kiválasztása:

1. Nyomja meg a gombot.

2. Érintse meg a tételt.

3. Megjelenik a képminőség aktuálisan kiválasztott ikonja. Érintse meg, majd egy másik
tetszőleges ikont.

4. Nyomja meg kétszer a gombot a kilépéshez.

Felvétel mód 11

Fehéregyensúly

A fehéregyensúly kompenzálja a különböző megvilágítási körülmények között előforduló
színhőmérséklet-különbségeket, így a fehér és a többi szín megfelelően jelenik meg,
amikor képet rögzít.

Ikon Üzemmód Leírás

Automata A fehéregyensúlyt automatikusan állítja be.

Napfény Erős nappali megvilágítás mellett használatos.

Árnyék Felhős időben, félhomályban és árnyékban használatos.

Izzófény Akkor használandó, ha a témát wolframizzós világítás

Fénycső Akkor használandó, ha a témát fénycsővilágítás világítja

Kézi Akkor használandó, ha manuálisan kívánja beállítani a

(izzófény) világítja meg.

meg.

fehéregyensúlyt adott megvilágításhoz.

Fehéregyensúly kiválasztása:

1. Nyomja meg a gombot.

2. Érintse meg a tételt.

3. Megjelenik a fehéregyensúly aktuálisan kiválasztott ikonja. Érintse meg, majd egy másik
tetszőleges ikont.

4. Érintse meg az OK tételt. (Ha a kézi üzemmódot választja, először az érintőképernyőn
látható beállító keretet üres fehér lapra (vagy hasonlóra) kell irányítania, majd megérintenie
a Beáll. tételt, hogy a fényképezőgép érzékelhesse a megfelelő színeket.)

5. Nyomja meg kétszer a gombot a kilépéshez.

AF beállítás

Ikon Üzemmód Leírás

Fókuszmező:
Többszörös

Fókuszmező:
Pontszerű

Fókuszkorlátozó Ha bekapcsolják, a fókusztartomány az adott ponttól a

Arckövetés A kompozíción szereplő személyekre élesít az arcok

Tárgyak nagy választékára fókuszál.

A közelebb található témákra fókuszál.

végtelenig terjed.

automatikus érzékelése és követése révén.

Magyar

12 Felvétel mód

Autofókusz lehetőség kiválasztása:

1. Nyomja meg a gombot.

2. Érintse meg a tételt.

3. Megjelenik az autofókusz aktuálisan kiválasztott ikonja. Érintse meg, majd egy másik
tetszőleges ikont.

4. Nyomja meg háromszor a gombot a kilépéshez.

AE fénymérés

Ikon Üzemmód Leírás

Automatikus expozíció:
Többszörös

Automatikus expozíció:
Közép

Automatikus expozíció:
Pontszerű

AE lehetőség kiválasztása:

1. Nyomja meg a gombot.

2. Érintse meg a tételt.

3. Megjelenik az AE lehetőség aktuálisan kiválasztott ikonja. Érintse meg, majd egy másik
tetszőleges ikont.

4. Nyomja meg kétszer a gombot a kilépéshez.

ISO érzékenység

Magyar

Minél nagyobb az ISO érték, annál több zaj fordulhat elő a képen.

Ikon Leírás

Automatikusan beállítja az ISO értéket.

Az expozíciót több, a fókuszkeretben lévő mező
alapján érzékeli.

Az expozíciót az egész fókuszkeretben érzékeli,
de a közepén mért értékekre nagyobb hangsúlyt
helyez.

A fókuszkeret közepén lévő pontszerű területen
érzékeli az expozíciót.

Egyenértékű a színes ISO 100/200/400 film érzékenységével.
Ideális nappali képekhez, erős napfényben.

Egyenértékű a színes ISO 800/1600/2000 film
érzékenységével. (Az ISO 2000 csak az S.S.F. módra
vonatkozik.) Gyenge megvilágítású környezetben
alkalmazandó, vagy olyan helyen, ahol tiltják a vaku
használatát.

ISO érték kiválasztása:

1. Nyomja meg a gombot.

2. Érintse meg a tételt.

3. Megjelenik az ISO érték aktuálisan kiválasztott ikonja. Érintse meg, majd egy másik
tetszőleges ikont.

4. Nyomja meg kétszer a gombot a kilépéshez.

Felvétel mód 13

EV beállítása

Az EV (fényérték) világosítja vagy sötétíti a teljes képet. Állítsa be az EV értékét, ha nem
egyenletes a fényerő eloszlása a téma és a háttér között, vagy a téma a leendő képen
minimális helyet foglal el.

EV kiválasztása:

1. Nyomja meg a gombot.

2. Érintse meg a tételt.

3. Megjelenik az EV aktuálisan kiválasztott ikonja. Érintse meg, majd egy tetszőleges helyet
az EV sávon, vagy tetszés szerint érintse meg a +/- tételt.

4. Érintse meg az OK tételt.

5. Nyomja meg kétszer a gombot a kilépéshez.

Élesség, telítettség, kontraszt és azonnali megtekintés
beállítása

Az élesség, telítettség és kontraszt beállításával meghatározhatja, hogyan jelenjenek meg a
színek a képen. Emellett eldöntheti, menyi ideig kívánja megtekinteni az éppen rögzített képet.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Érintse meg a tételt.

3. Megjelenik a négy lehetőség aktuálisan kiválasztott ikonja. Az egyik kiválasztásához
érintse meg, majd egy másik tetszőleges ikont. Az élesség, telítettség és kontraszt
beállításához az Alacsony, Normál, vagy Magas értéket választhatja. A kép rögzítése
utáni azonnali megtekintés idejét (másodpercben) megadhatja, illetve ki is kapcsolhatja ezt
a szolgáltatást.

4. Nyomja meg kétszer a gombot a kilépéshez.

Filmfelvétel beállításai

Ikon Leírás Ikon Leírás

Képméret: 640 x 480 Videó minőség: Jobb

Magyar

Képméret: 320 x 240 Videó minőség: Jó

Képméret: 16:9 Képsebesség: másodpercenként

Videó minőség: Legjobb Képsebesség: másodpercenként

30 képkocka

15 képkocka

Filmfelvételi lehetőség kiválasztása:

1. Nyomja meg a gombot.

2. Érintse meg a tételt.

3. Megjelennek a Filmfelvételi lehetőség aktuálisan kiválasztott ikonjai. Az egyik
kiválasztásához érintse meg, majd egy másik tetszőleges ikont.

4. Nyomja meg kétszer a gombot a kilépéshez.

14 Felvétel mód

Közös beállítások

Itt eldöntheti, kívánja-e engedélyezni a digitális/intelligens zoomot, kiválaszthatja azon
tárolt beállításokat, amelyekre emlékezzen a fényképezőgép (hasznosak lehetnek, ha
legközelebb bekapcsolja), illetve kiválaszthatja az érintőképernyő megérintésekor
megjelenő gyorsgombokat (alapértelmezésképpen 4 ikon áll rendelkezésre).

Az Intelligens Zoom (Wise Zoom) csökkenti a képméretet, így gyakorlatilag növeli a

zoomtávolságot anélkül, hogy ez a képminőség rovására menne.

Közös lehetőség kiválasztása:

1. Nyomja meg a gombot.

2. Érintse meg a tételt.

3. Megjelennek a közös lehetőségek aktuálisan kiválasztott ikonjai. Az egyik kiválasztásához
érintse meg, majd egy másik tetszőleges ikont.

4. Érintse meg az OK tételt (kizárólag a lehetőségek használják beállítások mentéséhez).

5. Nyomja meg néhányszor (a korábban kiválasztott lehetőségektől függően) a
gombot a kilépéshez.

Hangbeállítások

Itt beállíthatja a kezelés és lejátszás hangerejét.

Hang lehetőség kiválasztása:

1. Nyomja meg a gombot.

2. Érintse meg a tételt.

3. Megjelennek a hangerő aktuálisan kiválasztott ikonjai. Az egyik kiválasztásához érintse
meg, majd egy másik tetszőleges ikont.

4. Érintse meg az OK tételt.

Magyar

5. Nyomja meg kétszer a gombot a kilépéshez.

Egyéb beállítások

Ikon Üzemmód Leírás

Formázás Formázza a belső memóriát, illetve az SD memóriakártyát.

Dátumbeállítás A dátum, idő és megjelenítési formátum beállítására szolgál.

Világidő Beállítja a szülővárosától eltérő hely dátumát és idejét.

Nyelv Beállítja az érintőképernyő nyelvét.

Egyéb beállítások 15

-- Mappanév

USB-kapcsolat Válassza ki, hogy számítógéphez vagy PictBridge-kompatibilis

Videokimenet Beállítja a videoformátumot (pl. NTSC vagy PAL), ha AV-

Fényerő: Beállítja az érintőképernyő fényerejét.

-- Energiatakarék
osság

-- Automata
kikapcsolás

Útmutatás
kijelzése

Alaphelyzet Az összes beállítást a gyárira állítja vissza.

Válassza a tételt a szabványos mappa-elnevezés

használatához, illetve a tételt a dátum szerinti
rendezéshez.

eszközhöz csatlakozzon.

rendszerhez, pl.TV-készülékhez csatlakozik.

Beállítja az időt, miután a fényképezőgép energiatakarékos
üzemmódba lép.

Beállítja az időt, miután a fényképezőgép automatikusan
kikapcsolódik.

A képernyőn megjelenő utasítások megjelenítése vagy
eltüntetése.

Magyar

16 Lejátszás mód

Lejátszás mód

Nyomja meg a gombot a lejátszás módba történő belépéshez.

• Ha a fényképezőgép ki van kapcsolva, a megnyomása, miközben lenyomva tartja
a gombot lejátszás üzemmódba állítja.

• Felvétel módban nyomja meg a gombot, hogy lejátszás módba lépjen.

• Lejátszás módban nyomja meg a gombot vagy az exponáló gombot felvétel
módra történő váltáshoz.

Tétel Leírás Hivatkozási oldalszám

1 Fájltípus (állókép , állókép hangjegyzettel ,

videó , vagy audió )

Magyar

2 Memóriakártya-típus (SD vagy belső)--
3 Fájl sorszáma -­4 Hangjegyzet 19
5 Akkumulátortöltöttség állapota 10
6

Navigációs kezelőszervek ( / )

7 Képméret 10
8 Képminőség 10

9 AE fénymérés 12
10 Fehéregyensúly 11
11 ISO érzékenység 12
12

Navigációs kezelőszervek ( / )

13 Hisztogram -­14 Fájlnév -­15 Dátum és idő 4
16 Zársebesség és F-szám --

--

--

--

Lejátszás mód 17

Lejátszási és szerkesztési lehetőségek

Alapértelmezésképpen hét lehetőség jelenik meg, ha lejátszás üzemmódban megérinti az
érintőképernyőt:

Ikon Üzemmód Leírás Hivatkozási

oldalszám

Lejátszási menü Számos lejátszási lehetőséget kínál, mint

Nagyítás Képek nagyítására való. 20

Elforgatás A képet a kívánt szögben elforgatja. 20

Törlés Törli a rögzített fájlokat. 20

például a diabemutató vagy átméretezés.

17

Rajzok Saját rajz hozzáadása korábban rögzített

Képkeret Képkeret hozzáadása rögzített képhez. 22

Kijelzés A képernyőn megjelenítendő információ

képhez.

jellegét adhatja meg.

21

--

Lejátszási/szerkesztési lehetőség kiválasztása:

1. Nyomja meg a gombot és jelöljön ki egy képet. Ezután érintse meg az érintőképernyőt.

2. Megjelennek a lejátszási/szerkesztési lehetőségek aktuálisan kiválasztott ikonjai. Érintse
meg a kívánt ikont, majd egy másik tetszőleges ikont.

3. Kövesse a képernyőn ezután megjelenő utasításokat.

Lejátszási menü

Diabemutató

Beállítja az időközt, valamint a képi és hanghatásokat a rögzített állókép- és videofájlok
sorozatának lejátszásához.

Diabemutató lejátszása:

1. Nyomja meg a gombot, majd érintse meg az érintőképernyőt.

2. Érintse meg az > > OK tételt.

Magyar

18 Lejátszás mód

3. Válassza ki a kívánt időközt, képi hatást és hanghatást.

4. Érintse meg a Start tételt.

5. A diabemutató automatikusan elindul, majd megáll. Ha bármikor meg kívánja állítani,
érintse meg az érintőképernyőt, vagy nyomja meg az Exponáló gombot, ráközelítés/

kihúzás gombot (T/W), , vagy a tételt.

Átméretezés

A képet kisebbre méretezi.

Kép átméretezése:

1. Nyomja meg a gombot és jelöljön ki egy képet. Ezután érintse meg az érintőképernyőt.

2. Érintse meg az > > OK tételt.

3. Válassza ki a kívánt képméretet vagy képminőséget, majd érintse meg az OK tételt.

4. Érintse meg a Felülírás tételt az aktuális képfájl felülírásához, vagy a Mentés másként
tételt, hogy másik fájlként mentse a képet.

Kivágás

A képfájl egyik részét kiválasztja más fájlként történő mentése céljából.

Kép kivágása:

1. Nyomja meg a gombot és jelöljön ki egy képet. Ezután érintse meg az érintőképernyőt.

2. Érintse meg az > > OK tételt.

3. Megjelenik a kivágókeret. Érintse meg majd húzza el azt a területet, amelyet új képként
meg kíván tartani. Érintse meg a Méret módosítása tételt a kivágókeret kívánt méretre
történő alakításához.

4. Érintse meg az OK tételt.

Kép/Hang másolása

Az SD kártya és a belső memória között másolja a fájlokat.

Magyar

Fájlok másolása:

1. Nyomja meg a gombot, majd érintse meg az érintőképernyőt.

2. Érintse meg az > > OK tételt.

3. Válassza ki a másolás irányát. Ha az SD kártyáról másol a belső memóriába, először ki kell
jelölnie a másolandó fájlt.

Különleges hatások

Képkeretet, előre megadott bélyegzőt vagy saját rajzot és kézírást ad a képhez.

Különleges hatás hozzáadása:

1. Nyomja meg a gombot és jelöljön ki egy képet. Ezután érintse meg az érintőképernyőt.

2. Érintse meg az > > OK tételt.

3. Válassza ki, ha képkeretet, bélyegzőt, rajzot vagy kézírást kíván adni a képhez. (A
részleteket lásd: "Rajz és bélyegző hozzáadása korábban rögzített képhez" a következő
oldalon: 21 és "Képkeret hozzáadása" a következő oldalon: 22.)

4. Érintse meg a tételt a kilépéshez és válasszon módszert a módosított kép mentéséhez.

A képhez adhatja a Z-Lighting hatást is (elsősorban a kép sötétebb területein emeli

ki a fényerőt és a kontrasztot), hogy javítsa az expozíció általános minőségét.

Lejátszás mód 19

Hangjegyzet

Hangjegyzettel egészíti ki a képet.

Hangjegyzet hozzáadása:

1. Nyomja meg a gombot és jelöljön ki egy képet. Ezután érintse meg az érintőképernyőt.

2. Érintse meg az > > OK tételt.

3. Kezdje el rögzíteni a hangját. Érintse meg a tételt a megállításhoz. Ha később

megtekinti a képet, a ikon látható mellette jelezve, hogy hangjegyzet kapcsolódik
hozzá.

Védelem

A kiválasztott fájlok véletlen eltávolításától véd.

Fájlok védelme:

1. Nyomja meg a gombot és jelöljön ki egy képet. Ezután érintse meg az érintőképernyőt.

2. Érintse meg az > > OK tételt.

3. Adja meg, hogy a kiválasztott fájlt vagy az összes fájlt kívánja-e írásvédetté tenni.

4. Jelölje ki a Védelem tételt a védelem engedélyezéséhez, illetve a Védelem feloldása tételt
a védelem megszüntetéséhez. Valamennyi védelem alatt álló fájl mellett a ikon látható

megtekintés közben.

DPOF

Megadja a Digital Print Order Format (DPOF) adatokat a kijelölt képekhez, illetve az
összes képhez. Így a DPOF-kompatibilis nyomtató nyomtatás közbe be tudja olvasni ezeket
az adatokat.

A DPOF adatok megadása:

1. Nyomja meg a gombot és jelöljön ki egy képet. Ezután érintse meg az érintőképernyőt.

2. Érintse meg az > > OK tételt.

3. Válassza ki az aktuális képet, amelyhez DPOF adatokat kíván adni, vagy az összeset.

4. Jelölje be, hogy meg kívánja-e jeleníteni a dátumot és adja meg a nyomtatási
példányszámot.

5. Érintse meg az OK tételt.

Kezdőképernyő

A fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenő üdvözlőképernyőt állítja be.

Indítási kép kiválasztása:

1. Nyomja meg a gombot, majd érintse meg az érintőképernyőt.

2. Érintse meg az > > OK tételt.

3. Érintse meg a / tételt a kívánt kép kiválasztásához, majd az OK tételt.

Magyar

20 Lejátszás mód

Kép nagyítása

Kinagyítja a képet, hogy több részlete legyen látható.

Kép nagyítása:

1. Nyomja meg a gombot.

2. Érintse meg a / tételt, hogy eljusson a nagyítandó képre.

3. Nyomja meg a T gombot a nagyításhoz, illetve a W gombot a kicsinyítéshez. Ezt az
érintőképernyő > megérintésével is megteheti. A nagyítási arány módosításához
megérintheti a + vagy - gombot.

4. Mozgassa és húzza el a bal felső sarokban lévő kék keretet, hogy gyorsan eljusson a kép
kívánt részéhez.

5. Nyomja meg a gombot a normál méretű nézethez történő visszatéréshez.

Több fájl egyidejű megtekintése

Egyszerre legfeljebb 9 fájl jeleníthető meg a képernyőn.

Több fájl egyidejű megtekintése:

1. Nyomja meg a > W gombot.

2. Legfeljebb 9 fájl (bélyegnézetben) látható a monitoron. Érintsen meg egy bélyegnézetet,
hogy megtekintse a hozzá tartozó fájlt normál nézetben, vagy érintse meg a / tételt,
hogy más fájlokhoz lapozzon.

Kép elforgatása

Megváltoztatja a kép tájolását.

Kép elforgatása:

1. Nyomja meg a gombot és jelöljön ki egy képet. Ezután érintse meg az érintőképernyőt.

2. Érintse meg a tételt, majd érintse meg a kívánt tájolású bélyegnézetet. Az elforgatott

Magyar

kép felülírja az eredetit és megjelenik a képernyőn.

Fájlok törlése

A kiválasztott vagy az összes fájl törléséhez.

Fájlok egyenkénti törlése:

1. Nyomja meg a gombot és jelöljön ki egy képet. Ezután érintse meg az érintőképernyőt.

2. Érintse meg a > > Törlés tételt.

Az összes fájl törlése:

1. Nyomja meg a gombot.

2. Érintse meg az érintőképernyőt.

3. Érintse meg az > > Összes törlése tételt.

Kiválasztott fájlok törlése:

1. Nyomja meg a > W gombot.

2. Érintse meg a tételt, majd a törlendő fájlokat (bélyegnézetben). Valamennyi kijelölt

bélyegnézet mellett a ikon látható.

3. Érintse meg a Töröl > Kiválaszt és Töröl tételt.

Lejátszás mód 21

Rajz és bélyegző hozzáadása korábban rögzített képhez

Előre megadott vagy személyre szabott rajzot (kézírást) és bélyegzőt ad a képhez.

• Rajz vagy bélyegző nem adható 640 x 480 felbontású képhez, illetve audió/videó fájlhoz.

• Miután megtörtént a rajz vagy bélyegző hozzáadása, a kép automatikusan
átméreteződik 2M méretűre.

Rajz és bélyegző hozzáadása:

1. Nyomja meg a gombot és jelöljön ki egy képet. Ezután érintse meg az érintőképernyőt.

2. Érintse meg a tételt majd egyet vagy többet az alábbi eszközökből, hogy bélyegzőt
vagy rajzot adjon a képhez.

Ikon Eszköz Leírás

Sor Vonalat, például kézírást hoz létre.

Vonal létrehozása:

1. Érintse meg a tételt, majd válassza ki a vonal színét
és típusát.

2. Érintse meg az OK tételt.

3. Érintse meg az érintőképernyőt, majd az ujjával vagy a
stílussal húzza meg a vonalakat.

Bélyegző Előre megadott bélyegző kiválasztására való.

Előre megadott bélyegző kiválasztása:

1. Érintse meg a tételt, majd az előre megadott
bélyegzőt. Ha el kívánja forgatni a bélyegzőt, érintse
meg a tételt és válasszon tájolást.

2. Érintse meg az OK tételt.

3. Az érintőképernyőn érintse meg azt a helyet, ahova a
bélyegzőt helyezni kívánja. Tetszés szerinti számú
bélyegzőt adhat a képhez, vagy ismételje meg az 1. és a

3. lépést más típusú bélyegzők hozzáadásához.

Egyedi bélyegző Egyedi alakú bélyegzőt hoz létre.

Egyedi alakú bélyegző létrehozása:

1. Érintse meg a tételt, majd húzza el az ujjával vagy a
stílussal, hogy kiválasszon egy zárt területet.

1. Érintse meg az OK > Mentés tételt. A bélyegző
automatikusan a Bélyegzők mappába kerül.

Magyar

22 Lejátszás mód

Bélyegzők Egyedi alakú bélyegzőt kiválasztására való.

Egyedi alakú bélyegző kiválasztása:

1. Érintse meg a tételt, majd az Ön által létrehozott
bélyegzőt. Ha el kívánja forgatni a bélyegzőt, érintse
meg a tételt és válasszon tájolást.

2. Érintse meg az OK tételt.

3. Az érintőképernyőn érintse meg azt a helyet, ahova a
bélyegzőt helyezni kívánja. Tetszés szerinti számú
bélyegzőt adhat a képhez, vagy ismételje meg az 1. és a

3. lépést más típusú bélyegzők hozzáadásához.

Radír Rajz részét vagy egészét távolítja el.

A radír használata:

1. Érintse meg a tételt, majd válassza ki a radír típusát
(vékony és vastag közötti méretben).

2. Érintse meg az OK tételt.

3. Az érintőképernyőn érintse meg azt a helyet, ahol el
kívánja távolítani a rajzot vagy bélyegzőt, majd az ujja
vagy a stílus elhúzásával kezdje meg az eltávolítását.

• Az 1. lépésben érintse meg a CLS tételt, ha az összes

rajzot és bélyegzőt el kívánja távolítani.

• A radír eszköz nem tudja eltávolítani a Bélyegzők

mappában tarolt bélyegzőket.

3. Érintse meg az OK gombot.

4. Érintse meg a tételt képkeret hozzáadásához, illetve a tételt, ha folytatni kívánja a
rajzolást. Ha befejezte a rajzolást, érintse meg a tételt, majd választhat a kép

Magyar

felülírása és új fájlként történő elmentése között.

Képkeret hozzáadása

Előre megadott, díszes képkeretet ad a képhez.

Képkeret hozzáadása:

1. Nyomja meg a gombot és jelöljön ki egy képet. Ezután érintse meg az érintőképernyőt.

2. Érintse meg a , majd a / tételt a kívánt képkeret kiválasztásához.

3. Érintse meg az OK > tételt, majd választhat a kép felülírása és új fájlként történő
elmentése között.

• Képkeret nem adható 640 x 480 felbontású képhez, illetve audió/videó fájlhoz.

• Miután megtörtént a képkeret 4M vagy nagyobb képhez történő hozzáadása, a kép
automatikusan átméreteződik 3M méretűre.

Mellékelt szoftverek 23

Mellékelt szoftverek

A fényképezőgéphez a következő programokat mellékeltük a CD-n.

ArcSoft
PhotoImpression 5

ArcSoft
VideoImpression 2

A programok telepítéséhez lásd a CD-n mellékelt tájékoztatót.

A fotószerkesztést kombinálja kreatív képjavító és -megosztó
eszközökkel, melyek tökéletessé teszik digitális média élményét.

Multimédiás bemutatók létrehozásához fényképek és a hangos
videoklipek, szöveg valamint képátmenetek kombinálásával.

Fényképezőgép csatlakoztatása
számítógéphez

A fényképezőgépet PC-hez vagy noteszgéphez csatlakoztathatja a fájlok áttöltéséhez,
megtekintéséhez, nyomtatásához vagy szerkesztéséhez.

Fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez:

1. Győződjön meg arról, hogy az USB-kapcsolat PC-re van
állítva. (Nyomja meg a gombot, majd érintse
meg a > tételt.)

2. Csatlakoztassa az USB-kábel végén lévő kisebb dugót a
fényképezőgéphez.

3. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a számítógép
szabad USB-csatlakozójához.

4. Kapcsolja be a fényképező gépet.

5. Megjelenik a Cserélhető lemez ikon a Sajátgép mappában. Kattintson erre az ikonra,
hogy hozzáférhessen a fényképezőgépen lévő fájlokhoz.

• A fényképezőgép számítógéphez történő csatlakoztatáskor akkumulátort kell helyezni
a fényképezőgépbe.

• Ha a fényképezőgépet számítógéphez csatlakoztatja, használja az eredeti mellékelt
USB-kábelt, hogy elkerülje az esetleges rendszer-összeférhetetlenséget és a
fényképezőgép sérülését.

Magyar

A fényképezőgép csatlakoztatása AV­rendszerhez

A fényképezőgépen lévő fájlokat AV-rendszeren, például TV-készüléken vagy kivetítőn is
lejátszhatja.

A fényképezőgép csatlakoztatása AV-rendszerhez:

1. Csatlakoztassa az AV-kábel végén lévő kisebb dugót a fényképezőgéphez.

2. Az AV-kábel sárga dugóját az AV-rendszer videó bemeneti csatlakozóhoz, a fehér dugóját
pedig egy audió bemeneti csatlakozójához (bal csatorna) csatlakoztassa.

3. Kapcsolja be az AV-rendszert, majd kapcsoljon a fényképezőgéphez csatlakoztatott
bemeneti forrásra.

4. Kapcsolja be a fényképező gépet.

5. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a fényképezőgép kezeléséhez a TV vagy a
kivetítő képernyőjén keresztül.

24 Képek nyomtatása

Képek nyomtatása

Amellett, hogy a fényképezőgépet nyomtatóhoz csatlakoztatja számítógépen keresztül,
illetve az SD kártyát (ha van ilyen) fotólaborba viszi, a PictBridge vagy DPOF segítségével
is kinyomtathatja képeit.

Nyomtatás PictBridge-dzsel

A képek úgy is kinyomtathatók, hogy a fényképezőgépet közvetlenül egy PictBridge
rendszerű nyomtatóhoz csatlakoztatja számítógép használata nélkül.

Képek nyomtatása PictBridge rendszerű nyomtatóval:

1. Győződjön meg arról, hogy az USB-kapcsolat PictBridge-re van állítva. (Nyomja meg a

2. Kapcsolja ki a fényképezőgépet.

3. Csatlakoztassa az USB-kábel végén lévő kisebb dugót a fényképezőgéphez.

4. Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a nyomtató szabad USB-csatlakozójához.

5. Kapcsolja be a nyomtatót. Ellenőrizze, hogy a nyomtató készen áll-e.

6. Kapcsolja be a fényképezőgépet.

7. Kövesse a fényképezőgép/nyomtató képernyőjén ezután megjelenő utasításokat a

Nyomtatás DPOF beállítással

Lásd: "DPOF" a következő oldalon: 19.

Magyar

gombot, majd érintse meg a > tételt.)

nyomtatás befejezéséhez.

A fenti eljárás a felhasznált nyomtató típusától függően eltérhet.

Hibaelhárítás és szerviz-információ 25

Hibaelhárítás és szerviz-információ

Amennyiben a fényképezőgép nem működik megfelelően, tekintse meg az alábbi gyakran
ismétlődő kérdéseket, és a rájuk adott válaszokat. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor
vegye fel a kapcsolatot a helyi márkaszervizzel vagy a műszaki segítségnyújtással.

Probléma Hibaforrás Megoldás

Nem tudok
videoklipeket
lejátszani a
Windows
Médialejátszóval.

A fényképezőgép
nem kapcsolódik
be.

Az akkumulátor
gyorsan lemerül.

Az akkumulátor
vagy a
fényképezőgép
felforrósodott.

A vaku nem villan,
illetve töltődik fel.

A vaku villanása
ellenére a kép
sötét marad.

A kép túl világos
vagy túl sötét.

Nem lehet
formázni a
memóriakártyát.

Az MPEG-4 videotömörítés az
XviD formátumot alkalmazza.
Ha nem telepítették az XviD
kodeket, elképzelhető, hogy a
számítógép nem tudja lejátszani a
videoklipeket.

Az akkumulátor nincs behelyezve,
vagy nem illeszkedik megfelelően.

Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort.

A környezeti hőmérséklet rendkívül
alacsony.

Sok képet készített sötét helyen
vaku használatával.

Az akkumulátort nem töltötték fel
teljesen, illetve feltöltés után
hosszabb ideig nem használták.

Sokáig használta folyamatosan a
fényképezőgépet vagy a vakut.

A fényképezőgép vakuja ki van
kapcsolva.

A fényforrás megfelelő.--

A témától való távolság nagyobb a
vaku működési tartományánál.

Az expozíció helytelen. Állítsa be megfelelően az

A memóriakártya írásvédett. Szüntesse meg az írásvédettséget.

A memóriakártya hasznos
élettartamának vége.

Győződjön meg arról, hogy a
Windows Media Player 9.0 vagy
újabb verzióját használja. Ne
feledje előre telepíteni az ingyenes
MPEG-4 kodek illesztőprogramot,
amelyet a mellékelt
szoftvercsomag tartalmaz, illetve
amelyet letölthet az XviD
weblapjáról: http://
www.xvidmovies.com.

Helyezze be megfelelően az
akkumulátort.

--

--

Használat előtt legalább egyszer
teljesen töltse fel és süsse ki az
akkumulátort.

--

Állítsa a vakut automatikus
beállításra.

Álljon közelebb a témához, és
készítse el a képet.

expozíciókorrekciót.

Helyezzen be egy új
memóriakártyát.

Magyar

26 Hibaelhárítás és szerviz-információ

Nem tudok
képeket áttölteni a
fényképezőgépről
a számítógépre.

A fényképezőgép
akkor sem rögzít,
ha megnyomják az
exponáló gombot.

Magyar

Nem tudok
képeket nyomtatni
a PictBridge­rendszerrel
kompatibilis
nyomtatóval.

Lehet, hogy nincs elegendő szabad
hely a számítógép merevlemez­meghajtóján.

A fényképezőgépnek nincs
áramellátása.

Az akkumulátor hamarosan
lemerül.

A fényképezőgép nem felvétel
módban van.

Az exponáló gombot nem nyomták
le teljesen.

Nincs elegendő szabad hely a
belső memóriában vagy a
memóriakártyán.

A vaku tölt. Várjon, amíg a vaku üzemmód

A fényképezőgép nem ismeri fel a
memóriakártyát.

A fényképezőgép kikapcsolt
állapotban csatlakozik a
nyomtatóhoz.

Ellenőrizze, hogy merevlemez­meghajtón van-e elegendő hely a
Windows megfelelő működéséhez,
illetve, hogy a képfájlok betöltésére
szolgáló meghajtó kapacitása
nagyobb-e, mint a
fényképezőgépben lévő
memóriakártyáé vagy megegyezik
azzal.

Töltse fel az akkumulátort.

Töltse fel az akkumulátort.

Kapcsolja a fényképezőgépet
felvétel módra.

Nyomja le az exponáló gombot
teljesen.

Helyezzen be egy új kártyát, vagy
törölje le a nem kívánt képeket.

ikonja a képernyőn befejezi a
villogást.

Használatbavétel, illetve másik
fényképezőgépben történő
használat előtt formázza a
memóriakártyát.

Kapcsolja be a fényképezőgépet,
jelölje ki a PictBridge tételt, majd
csatlakoztassa a nyomtatóhoz.

Műszaki támogatás

Műszaki támogatásért, ingyenes illesztőprogram-frissítésekért, termékinformációkért és a
legfrissebb hírekért látogassa meg az alábbi webhelyet:

http://www.BenQ.com

Műszaki adatok 27

Műszaki adatok

Képérzékelő 8 megapixeles CCD; méret: 1/2,5 hüvelyk

LCD-kijelző 3 hüvelykes LTPS LCD; 230K képpont

Zoom Optikai: 3X

Objektív F/2,7 – F/5,2

Fókusz TTL autofókusz

Fókusztartomány Normál: 40 cm – végtelen

Zársebesség 1/2000 – 1/4 mp (Éjszakai jelenet mód: 8 mp)

Felvétel mód Automata, éjszakai jelenet, filmfelvétel, hangfelvétel, tájkép, virág,

Vaku Automatikus, vaku kikapcsolva, vaku bekapcsolva, automatikus +

Önkioldó 2 vagy 10 mp késleltetés

Expozíció­kompenzáció

ISO Auto, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000 (csak S.S.F. módban), 4000

Fehéregyensúly Automata, Napfény, Árnyék, Izzófény, Fénycső és Manuális

Fájlformátum • Állókép: JPEG (Exif 2.2 kompatibilis) és DCF kompatibilis -

Háttértár Beépített 10 MB (hasznos)

Lejátszási
lehetőségek

Csatolófelület Digitális kimenet: USB 2.0

Áramforrás Újratölthető lítium-ion akkumulátor

Digitális: 4X (előnézet) / 12X (lejátszás)
Intelligens zoom: 30X (optikai zoom + digitális zoom), ha a képméret
VGA (640 x 480 pixel)

Nagy látószög: 6,2 mm (kisfilmre vetítve: 37,5 mm)
Telefotó: 18,6 mm (kisfilmre vetítve: 112,5 mm)

Makró: 15 cm – 50 cm

portré, hómező, sport, S.S.F., étel és kompozit.

vörösszemhatás-csökkentés, vaku be + vörösszemhatás-csökkentés
és lassú vakuszinkron

-2 és +2 FÉ 1/3 fényérték-lépésenként

(csak mozgókép módban)

8M (3264 x 2448), 3:2 (3264 x 2176), 16:9 (3264 x 1836). 5M (2592
x 1944), 3M (2048 x 1536), VGA (640 x 480)

• Videó: MPEG-4 AVI ­640 x 480, 320 x 240, 16:9, 30/15 képkocka/mp; folyamatos felvétel
hanggal

• Audió: WAV

2GB SD memóriakártya SDHC-kompatibilis

Egy kép, bélyegnézetek, diabemutató és audió/videó lejátszás

Audió/Videó kimenet (NTSC/PAL)
PictBridge

Magyar

28 Műszaki adatok

Működési
hőmérséklet

Méretek
(Sz x Ma x Mé)

Tömeg 130 gr (akkumulátor és SD memóriakártya nélkül)

Rendszerkövetelmények• Pentium III 600 MHz vagy gyorsabb kompatibilis processzor

0 – 40 °C

91 x 59 x 16.9 mm (14.9 mm a legvékonyabb résznél)

• 64 MB RAM

• Optikai meghajtó

• Windows Vista/XP/2000/Me

• 128 MB szabad merevlemez-terület

• Szabad USB-port

Magyar