BENQ FP72E, t721 User Manual [ru]

Download

Page 1

FP72E/T721

Цветной жидкокристаллический монитор Размер панели ЖК-дисплея: 17,0" Руководство пользователя

Добро пожаловать!

Page 2

Авторское право

Copyright © 2006 by BenQ Corporation. All rights reserved. Никакая часть этой публикации не может быть воспроизведена, передана, переписана, сохранена в системе поиска или переведена на любой язык или компьютерный язык в любой форме и любым способом, электронным, механическим, магнитным, оптическим, химическим, ручным или иным без предварительного письменного разрешения корпорации BenQ.

Ограниченная гарантия

Корпорация BenQ не дает никаких обещаний или гарантий, как явных, так и подразумеваемых, относительно содержания данного документа, включая любые гарантии коммерческой пригодности или соответствия любой определенной цели. Кроме того, корпорация BenQ оставляет за собой право на периодическое обновление и изменение данного документа без уведомления.

Для обеспечения долгого срока службы и оптимальной работы соблюдайте данные инструкции по технике безопасности

iii

Безопасность электропитания

• Для отключения электропитания данного устройства необходимо вытащить вилку щнура питания из сетевой розетки.

• Отключение данного оборудования от сети осуществляется путем отсоединения шнура питания. Поэтому электрическая розетка должна быть расположена рядом с оборудованием, а доступ к ней должен быть свободен.

• Для питания изделия необходимо использовать источник, характеристики которого соответствуют указанным местной электросети, обратитесь за справкой к своему дилеру или в местную организацию по электроснабжению.

Уход и очистка

• Очистка Перед выполнением очистки монитора всегда отключайте его от сети, вынимая вилку из сетевой розетки. Очистку поверхности экрана жидкокристаллического монитора следует производить неабразивной тканью без ворса. При очистке монитора не пользуйтесь никакими жидкостями, аэрозолями или средствами для очистки стекол.

• Прорези и отверстия на задней и верхней панелях корпуса предназначены для закрывайте и не загораживайте эти прорези и отверстия. Никогда не устанавливайте монитор рядом с электронагревательными приборами и другими источниками тепла, а также во встроенные элементы мебели, если не обеспечивается нужная степень вентиляции.

• Никогда не проталкивайте никакие предметы внутрь изделия и не проливайте туда жидкость.

на этикетке. Если вы не знаете, какое напряжение используется в

вентиляции. Не

Page 3

Обслуживание

• Во избежание поражения электрическим током или иных травм и повреждений не делайте попыток вскрывать изделие, снимать панели корпуса, а также самостоятельно выполнять техническое обслуживание изделия. Если имело место любое из вышеописанных неправильных действий или какая-либо случайность, например, падение или неправильное обращение, обратитесь за помощью к квалифицированному персоналу.

Page 4

Page 5

Содержание

Начало работы ............................................................................................................................. 7

Начальные сведения о мониторе ............................................................................................. 9

Вид спереди ............................................................................................................................ 9

Вид сзади ................................................................................................................................9

Установка аппаратного обеспечения монитора ................................................................. 10

Отсоединение подставки ..................................................................................................... 13

Использование комплекта для установки монитора ........................................................ 14

Максимально эффективная работа с монитором BenQ ................................................... 16

Установка драйвера монитора на новом компьютере...................................................... 17

Обновление драйвера при замене старого монитора ....................................................... 18

Запуск утилиты Upgrade Device Driver Wizard (Мастер обновления драйверов устройств) в

Windows19 Использование утилиты Upgrade Device Driver (Мастер обновления драйверов

Windows20

Регулировка разрешения экрана ........................................................................................... 22

Регулировка частоты обновления экрана ........................................................................... 23

Настройка оптимального качества изображения .............................................................. 24

Порядок регулировки параметров монитора ...................................................................... 25

Панель управления .............................................................................................................. 25

Структура экранного меню OSD (On Screen Display) ...................................................... 26

Режим настройки с помощью клавиш быстрого вызова.................................................. 27

Режим главного меню.......................................................................................................... 28

Устранение неполадок ............................................................................................................. 38

Часто задаваемые вопросы.................................................................................................. 38

Нужна дополнительная помощь? ....................................................................................... 39

Поддерживаемые значения разрешения ПК ....................................................................... 40

устройств) в

Технические характеристики ................................................................................................. 41

5Содержание

Page 6

6 Содержание

Page 7

Начало работы

Распаковывая устройство, убедитесь в наличии перечисленных ниже компонентов. Если какие-либо компоненты отсутствуют или повреждены, немедленно обратитесь к продавцу изделия.

ЖК-монитор BenQ

Краткое руководство

Компакт-диск

Кабель питания

Сигнальный кабель: D-Sub

Сигнальный кабель: DVI-D (дополнительно)

7 Начало работы

Page 8

Аудиокабель

Сохраните коробку и упаковку, чтобы использовать их в будущем для перевозки монитора. Формованная прокладка из пенопласта идеально подходит для защиты монитора при

транспортировке.

8 Начало работы

Page 9

Начальные сведения о мониторе

Вид спереди

Гнездо наушников

Вид сзади

1. Гнездо аудиокабеля

2. Гнездо для подсоединения кабеля питания

3. Входной разъем DVI-D

4. Входной разъем D-Sub

9 Начальные сведения о мониторе

Page 10

Уст а новка аппаратного обеспечения монитора

Если ваш компьютер включен, то перед тем, как продолжить, выключите его. Не подсоединяйте кабели к монитору и не включайте его, пока не получите соответствующих указаний.

1. Подсоедините подставку монитора.

Соблюдайте осторожность во избежание повреждения монитора. Не кладите монитор экраном вниз на поверхность, на которой находятся еще какие-либо предметы, например, степлер или мышь, которые могут поцарапать стекло или повредить ЖК-подложку, из-за чего гарантия на ваш монитор станет недействительной. Положив монитор на стол, больше не двигайте его во избежание царапин или повреждения корпуса и органов управления.

На рабочем столе освободите место и постелите что-нибудь мягкое, например, упаковочный материал из коробки монитора, чтобы не повредить монитор и экран.

появления

Положите монитор экраном вниз на ровную чистую поверхность, застеленную мягким материалом.

Прижимая монитор к поверхности стола, отведите кронштейн подставки вверх от корпуса монитора.

Совместите край кронштейна с гнездом в

подставке и затем сдвиньте их, чтобы они со щелчком вошли в зацепление друг с другом.

Осторожно попытайтесь разъединить их, чтобы убедиться в надежности зацепления.

Осторожно поднимите монитор, переверните его и установите его на подставку на плоской ровной поверхности.

Установите монитор под таким углом, чтобы свести к минимуму нежелательное отражение от других источников освещения.

10 Установка аппаратного обеспечения монитора

Page 11

2. Подключите видеокабель от ПК.

Не используйте одновременно кабель с разъемом DVI-D и кабель с разъемом D-Sub от одного и того

же ПК. Оба кабеля могут использоваться одновременно только в том случае, когда они подключены к разным ПК с соответствующими видеосистемами.

Подключите один конец кабеля DVI-D к разъему DVI-D монитора, а второй конец - к порту DVI-D на компьютере. (дополнительно)

Формат DVI-D используется для прямого

обмена цифровыми сигналами между видеоисточником и цифровыми ЖК-мониторами или проекторами. Цифровые видеосигналы обеспечивают намного более высокое качество изображения, чем аналоговые видеосигналы.

Подсоедините разъем кабеля D-Sub (без ферритового фильтра) к разъему D-Sub монитора. Другой разъем кабеля D-Sub (с ферритовым фильтром) подсоедините к разъему D-Sub видеовыхода компьютера.

Либо

Заверните фиксирующие винты на разъемах во избежание случайной расстыковки во время работы.

3. Подсоедините аудиоокабель.

Соедините аудиокабелем гнездо на задней стенке монитора с гнездом аудиовыхода на компьютере.

4. Подсоедините шнур питания к монитору.

Вставьте один конец шнура питания в разъем с маркировкой "POWER IN (Вход питания)" на задней стенке корпуса монитора. Пока не подключайте вилку на втором конце шнура питания к сетевой розетке.

11 Установка аппаратного обеспечения монитора

Page 12

5. Пропустите кабели через фиксирующую скобку.

Сдавите расположенный на наружной стороне подставки зажим, фиксирующий кабели, и снимите его (см. рис.). Сложите кабели вместе, наденьте на них зажим и вставьте его на место, чтобы закрепить кабели на подставке монитора.

6. Подключение к сети и включение питания.

Вставьте вилку на другом конце шнура питания в сетевую розетку и включите питание.

Включите монитор, нажав кнопку питания на его передней панели.

Включите питание компьютера и затем для установки программного обеспечения монитора выполните инструкции, приведенные в разделе 4:

эффективная работа с монитором BenQ

Максимально

12 Установка аппаратного обеспечения монитора

Page 13

Отсоединение подставки

1. Подготовьте монитор и освободите место на

столе.

Перед отсоединением шнура питания выключите монитор и питание. Перед отсоединением сигнального кабеля от монитора выключите компьютер.

Освободите место на рабочем столе и постелите что-нибудь мягкое, например, полотенце, чтобы не повредить монитор и экран, после этого положите на него монитор экраном вниз.

появления

2. Освободите фиксирующий зажим с одной стороны подставки, одновременно отжимая подставку от кронштейна.

3. Освободив второй фиксирующий зажим, отсоедините подставку монитора от кронштейна.

13 Установка аппаратного обеспечения монитора

Page 14

Использование комплекта для установки монитора

На задней стенке вашего ЖК-монитора имеется соответствующее стандарту VESA крепление со 100-мм вырезом, в который устанавливается кронштейн настенного крепления. Перед началом работы с монтажным комплектом внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности.

Меры предосторожности

• Устанавливайте монитор и монтажный комплект монитора на ровную стену.

• Убедитесь, что материал стены достаточно надежен, чтобы выдержать вес

монитора.

• Выключите ЖК-монитор и питание и только после этого отсоединяйте кабели.

1. Снимите основание монитора.

Положите монитор экраном вниз на чистую поверхность, застеленную мягким материалом. Отсоедините основание монитора согласно указаниям в разделе “

Отсоединение подставки.”

2. Снимите подставку монитора.

С помощью крестовой отвертки выверните винты, которыми подставка крепится к монитору.

Рекомендуем использовать отвертку с магнитной

головкой, чтобы не потерять винты.

Затем оттяните подставку от монитора.

Если вы собираетесь в будущем снова

использовать монитор на подставке, то сохраните основание монитора, подставку и винты в безопасном месте.

14 Установка аппаратного обеспечения монитора

Page 15

3. Снимите заднюю крышку.

Чтобы снять заднюю крышку, сдвиньте ее по направлению к себе. Откроется пластина с винтами на задней стенке монитора.

4. Для завершения установки выполните инструкции, приведенные в руководстве на купленный вами кронштейн настенного крепления.

15 Установка аппаратного обеспечения монитора

Page 16

Максимально эффективная работа с монитором BenQ

Последовательность действий для успешной установки драйвера ЖК-монитора BenQ зависит от особенностей подсоединения и установки ЖК-монитора BenQ: какая используется версия Microsoft Windows, подсоединяете ли вы монитор и устанавливаете его драйвер на новый компьютер (на котором прежде не был установлен драйвер монитора) или вы заменяете прежний монитор и меняете ранее установленный для него драйвер.

любом случае, когда вы в следующий раз, подсоединив монитор, включите компьютер,

В операционная система Windows автоматически распознает новое (или отличное от ранее установленного) оборудование и запустит утилиту Мастер установки нового

оборудования.

Следуйте указаниям этой утилиты, пока она не попросит вас указать модель монитора. Нажмите кнопку Have Disk (Установить с диска), вставьте компакт-диск,

прилагаемый к ЖК-монитору BenQ, и укажите соответствующую модель монитора. Далее приводятся подробные сведения и пошаговые указания для обоих вариантов - автоматической установки нового монитора или модернизации (при замене старого монитора). См. разделы:

• Установка драйвера монитора на новом компьютере vна стр. 17

• Обновление драйвера при замене старого монитора vна стр. 18

Если для входа в систему Windows требуется ввод имени пользователя и пароля, то для установки драйвера монитора вы должны войти в систему под учетной записью администратора или члена группы администраторов. Кроме того, если ваш компьютер подключен к сети, в которой применяются правила безопасного доступа, то, возможно, настройки сетевой системы безопасности не позволят компьютер.

вам установить драйвер на

16 Максимально эффективная работа с монитором BenQ

Page 17

Устан овка драйвера монитора на новом компьютере

В этом разделе подробно описываются действия по выбору и установке драйвера ЖК-монитора BenQ на новом компьютере, на котором прежде не был установлен драйвер монитора. Эти указания применимы только к совершенно новому компьютеру, к которому впервые подключается монитор, в данном случае - ЖК-монитор BenQ.

Если же вы подключаете ЖК-монитор BenQ к компьютеру, к которому прежде был подключен другой монитор (и был установлен другой драйвер), то вам не нужно выполнять эти инструкции. В этом случае выполните действия, описанные в разделе "Обновление драйвера при замене старого монитора".

1. Выполните действия, описанные в разделе 3: Установка аппаратного обеспечения

монитора.

Операционная система Windows 2000 (или более новая версия) при запуске автоматически обнаружит новый монитор и запустит утилиту Мастер установки нового

оборудования. Следуйте ее указаниям, пока не появится окно Install Hardware Device drivers (Установка драйвера устройства).

2. Вставьте в привод компьютера компакт-диск, прилагаемый к ЖК-монитору BenQ.

3. Уст ан ови те флажок в окошке Search for a suitable driver for my device (Поиск подходящего драйвера для моего устройства) и нажмите кнопку Next (Далее).

4. Уст ан ови те флажок в окошке CD-ROM drives (Поиск на компакт-дисках) (снимите флажки у других вариантов) и нажмите кнопку Next (Далее).

5. Убедитесь, что "мастер" правильно нажмите кнопку Next (Далее).

6. Нажмите кнопку Finish (Готов о).

7. Перезагрузите компьютер.

выбрал название вашего монитора "BenQ FP72E", и

17 Максимально эффективная работа с монитором

Page 18

Обновление драйвера при замене старого монитора

В этом разделе подробно описываются действия по ручному обновлению драйвера монитора в компьютере, работающем под управлением ОС Microsoft Windows. В настоящее время драйвер протестирован на совместимость (и рекомендован для использования) с операционными системами версий Windows 2000 и Windows XP. Возможно, он будет работать правильно и с другими версиями Windows, однако, на момент написания данного руководства компания BenQ еще не протестировала эти драйверы на других версиях Windows и не может гарантировать их работу в этих системах.

Для установки драйвера монитора нужно на компакт-диске, прилагаемом к ЖК-монитору BenQ, выбрать соответствующий информационный файл (.inf) для конкретной модели подключенного монитора и позволить операционной системе Windows установить соответствующий драйвер с этого компакт-диска. Вам достаточно лишь путь к этим файлам. В ОС Windows имеется "Мастер обновления драйверов устройств", который автоматизирует выполнение этой задачи и помогает вам в выборе нужного файла и установке.

указать системе

18 Максимально эффективная работа с монитором BenQ

Page 19

Запуск утилиты Upgrade Device Driver Wizard (Мастер обновления драйверов устройств) в Windows

1. Откройте окно Display Properties (Свойства экрана).

Быстрее всего открыть окно Display Properties можно с рабочего стола Windows. Нажмите правой кнопкой на рабочем столе и во всплывающем меню выделите пункт

Properties (Свойства). Кроме того, в Windows можно открыть окно Display Properties, дважды щелкнув по значку

Control Panel (Панель управления).

В разных версиях Windows меню вызова Control Panel находится в разных местах. В версиях Windows 2000 пункт Control Panel

(Настройка). Нажмите кнопку Start (Пуск) | Settings (Настройка) | Control Panel (Панель управления) | Display (Экран).

В версии Windows XP пункт Control Panel расположен сразу в основном меню кнопки Start. Отображаемые пункты меню зависят от того, какой тип отображения (Вид) вы

выберите для своей системы.

выбирается в группе меню Settings

• Если выбран вид Classic (Классический вид), то нажмите кнопку Start | Control Panel |

Display.

• Если выбран вид Category (Вид по категориям), то нажмите кнопку Start | Control Panel

| Appearance and Themes (Оформление и темы) | Change the screen resolution (Изменить разрешение экрана).

Откроется окно Display Properties (Свойства экрана).

2. Откройте вкладку Settings (Настройка) и нажмите кнопку Advanced (Дополнительно).

Откроется окно Display Properties (Свойства экрана).

3. В Windows 2000 и XP откройте вкладку Monitor (Монитор) и нажмите кнопку Properties (Свойства).

Откроется окно Monitor Properties (Свойства монитора).

4. В Windows 2000 и XP откройте вкладку Driver (Драйвер) и нажмите кнопку Update Driver (Обновить драйвер). Откроется окно Upgrade Device Driver Wizard (Мастер обновления драйверов устройств).

См. раздел "Использование утилиты Upgrade Device Driver (Мастер обновления

драйверов устройств) в Windows".

19 Максимально эффективная работа с монитором

Page 20

Использование утилиты Upgrade Device Driver (Мастер обновления драйверов устройств) в Windows

1. Достаньте компакт-диск, прилагаемый к ЖК-монитору BenQ.

Вставьте этот компакт-диск в привод компьютера, к которому вы подсоединили монитор. Функция автозапуска откроет в веб-браузере Руководство пользователя на странице, на которой можно выбрать нужный язык. В следующем окне вы сможете выбрать нужный язык для просмотра интерактивной версии данного руководства. Это руководство можно распечатать для изучения без помощи компьютера. Затем закройте браузер, нажав кнопку Cancel (Отмена), поскольку он не нужен для работы Windows-утилиты Upgrade Device Driver Wizard.

2. Запустите Windows-утилиту Upgrade Device Driver Wizard и нажмите кнопку Next

(Далее).

См. раздел "Запуск утилиты Запуск утилиты Upgrade Device Driver Wizard (Мастер

обновления драйверов устройств) в Windows

3. Выберите пункт Display a list of known drivers ... (Отобразить список известных драйверов) и нажмите кнопку Next (Далее).

4. Нажмите кнопку Have Disk (Установить с диска).

Откроется окно Install From Disk (Уст ан ов ка с диска).

в Windows" на предыдущей странице.

5. Нажмите кнопку Browse (Обзор) и укажите компакт-диск, прилагаемый к ЖК-монитору BenQ.

Это компакт-диск, который ранее вы вставили в привод на шаге 1. Привод компакт-дисков обозначается буквой, присвоенной ему операционной системой Windows (например, D:, E: или F:). Укажите букву, соответствующую приводу, в который вставлен компакт-диск.

6. Дважды щелкните по папке с именем "Driver (Драйвер)".

Отобразится содержимое папки "Driver".

7. Нажмите кнопку Open (Открыть).

Снова откроется окно Install from Disk (Установка с диска), в котором в поле "Copy manufacturer’s files from: (Копировать файлы производителя с:)" будет указан путь к папке "Driver" на компакт-диске, прилагаемом к ЖК-монитору BenQ. В этом поле будет примерно такой текст: "D:\Driver", или "E:\Driver", или "F:\Driver".

8. Нажмите кнопку OK.

Снова откроется окно Upgrade Device Driver Wizard.

9. Выделите (нажав один раз) файл с именем BenQ FP72E и нажмите кнопку Next (Далее).

10. Нажмите кнопку Next (Далее).

В результате соответствующие файлы драйвера монитора будут скопированы на компьютер.

11. Нажмите кнопку Finish (Готово).

После этого в Windows 2000 и XP окно "мастера" закроется и снова откроется окно Monitor Properties (Свойства монитора), но уже с именем BenQ FP72E Properties (Свойства BenQ FP72E).

12. В Windows 2000 или XP нажмите кнопку Close (Закрыть).

В результате закроется окно BenQ FP72E Properties (Свойства BenQ FP72E) и снова откроется окно Advanced Display Properties.

20 Максимально эффективная работа с монитором BenQ

Page 21

Здесь при желании можно изменить частоту обновления экрана и другие параметры монитора в соответствии с вашими требованиями. Подробное описание см. в разделе

Регулировка частоты обновления экрана.

13. В Windows 2000 или XP нажмите кнопку OK.

В результате закроется окно Advanced Display Properties (Дополнительные свойства экрана) и снова откроется окно Display Properties (Свойства экрана).

Здесь при желании можно изменить разрешение экрана (область экрана и цветовую палитру). Подробное описание см. в разделе Регулировка разрешения экрана.

14. Нажмите кнопку OK.

В результате закроется окно Display Properties (Свойства экрана), и если вы изменили разрешение экрана, то Windows 2000 и XP предложит вам подтвердить сделанные изменения, чтобы они вступили в силу, и применить измененные параметры. Нажмите кнопки OK и Yes (Да) соответственно.

21 Максимально эффективная работа с монитором

Page 22

Регулировка разрешения экрана

Из-за особенностей, свойственных технологии изготовления жидкокристаллических (ЖК) дисплеев, разрешение изображения является постоянной величиной. Монитор FP72E/T721 обеспечивает наивысшее качество изображения при разрешении 1280 x 1024 точек. Это разрешение, обеспечивающее наиболее четкое изображение, называется “физическим (native)”, или максимальным разрешением. При меньших значениях разрешения для вывода изображения на весь экран используется схема интерполяции. В зависимости от типа изображения и его исходного разрешения может наблюдаться размытие изображения на границах пикселей, когда используется разрешение с интерполяцией.

Для использования всех преимуществ технологии ЖК-мониторов следует установить

физическое разрешение - 1280 x 1024точек.

В Windows значение разрешения изображения можно изменить следующим образом:

1. Откройте окно Display Properties (Свойства экрана) и в нем откройте вкладку Settings (Настройка).

Для открытия окна Display Properties можно правой кнопкой нажать на рабочем столе Windows и во всплывающем меню выбрать пункт Properties (Свойства).

2. Отрегулируйте разрешение экрана с помощью ползунка в разделе "Screen area (Область экрана).

Установите разрешение 1280 x 1024 точек и нажмите кнопку Apply (Применить).

3. Нажмите кнопку OK и затем кнопку Yes ( Да).

4. Закройте окно Display Properties (Свойства экрана).

22 Регулировка разрешения экрана

Page 23

Регулировка частоты обновления экрана

Для ЖК-монитора не стоит выбирать самую высокую частоту обновления, поскольку для ЖК-мониторов возникновение мерцания экрана технически невозможно. Наилучшие результаты достигаются при использовании стандартных режимов, заранее настроенных в вашем компьютере. В разделе технических характеристик данного Руководства пользователя приведена таблица таких стандартных режимов: Поддерживаемые значения

разрешения ПК

Для физического разрешения 1280 x 1024 точек можно выбирать следующие

значения частоты обновления: 60, 70 и 75 Гц (но не 72 Гц).

В Windows значение частоты обновления можно изменить следующим образом:

1. В окне Control Panel дважды щелкните по значку Display (Экран).

2. В окне Display Properties (Свойства экрана) откройте вкладку Settings (Настройка) и нажмите кнопку Advanced (Дополнительно).

3. Откройте вкладку Adapter (Адаптер) и в списке доступных режимов выберите значение частоты обновления, соответствующее одному из стандартных режимов.

4. Нажмите кнопку Change (Изменить), OK и затем кнопку Yes ( Да).

5. Закройте окно Display Properties (Свойства экрана).

23 Регулировка частоты обновления экрана

Page 24

Настройка оптимального качества изображения

Добиться оптимального качества изображения с аналогового (D-Sub) входа проще всего при помощи функции “i key”. Чтобы оптимизировать изображение, которое сейчас выводится на экран, нажмите кнопку “i key”.

Когда вы подключаете к монитору цифровой видеовыход при помощи цифрового (DVI) кабеля, функция “i key” и функция Auto Adjustment (Автоматическая регулировка)

деактивируются, так как монитор будет автоматически выводить изображение с максимально возможным качеством.

Когда вы используете функцию “i key”, убедитесь в том, что для установленной в вашем

компьютере видеокарты задано физическое разрешение монитора (1280 x 1024).

При желании можно в любое время вручную отрегулировать геометрические параметры, используя элементы меню настройки геометрии экрана. Для этого компания BenQ предлагает утилиту тестирования экрана с помощью эталонных изображений, с помощью которой можно проверить, насколько правильно на экране отображаются цвета, полутоновые изображения и линейные градиентные цвета.

1. Запустите с компакт-диска диагностическую программу auto.exe, лучше всего контролировать изменения изображения в процессе настройки монитора. Можно также использовать любое другое изображение, например, рисунок рабочего стола операционной системы. Однако рекомендуется использовать программу auto.exe, после запуска которой на экране появится настроечная таблица.

2. Нажмите кнопку "i key" на мониторе.

3. Для вызова экранного меню нажмите кнопку “MENU” на панели управления монитора.

4. С помощью клавиши  или  выберите “DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)” и для входа в меню нажмите клавишу “ENTER”

5. При наличии вертикальных помех (наподобие эффекта штор - мерцание вертикальных линий) нажмите кнопку (Тактовая частота видеосигнала)”, и нажмите кнопку “ENTER”. Теперь отрегулируйте изображение на мониторе, нажимая кнопки

6. При наличии горизонтальных помех нажмите кнопку

выбрать подменю “Phase (Фаза видеосигнала)”, и нажмите кнопку “ENTER”. Теперь отрегулируйте изображение на мониторе, нажимая кнопки

помехи не исчезнут.

 или , чтобы в главном меню выбрать подменю “Pixel Clock

 или  до тех пор, пока помехи не исчезнут.

 или , чтобы в главном меню

 или  до тех пор, пока

с помощью которой

24 Настройка оптимального качества изображения

Page 25

Порядок регулировки параметров монитора

Панель управления

1. “i key” - автоматическая установка положения по вертикали, положения по горизонтали и

частоты тактового сигнала пикселей.

2. “Клавиша “MENU” “(МЕНЮ)”: вызов главного экранного меню (OSD), возврат в предыдущее меню или выход из экранного меню.

(Влево) - уменьшение значения параметра/перемещение курсора влево. Также служит в

3. качестве кнопки быстрой настройки контрастности.

(Вправо) - увеличение значения параметра/перемещение курсора вправо. Эта кнопка

служит также в качестве кнопки быстрой настройки яркости.

5. “Клавиша “ENTER” “(ВВОД)”: открытие подменю и выбор элементов меню.

6. “Power” - (“Питание”) - включение и выключение питания монитора.

OSD = Экранное меню (On Screen Display). При нажатии клавиш горячего вызова будет выводиться градуированная шкала для регулировки значения данного параметра, но только в том случае, если в настоящее время экранное меню не отображается. Экраны регулировки параметров, активируемые клавишами быстрого вызова, пропадут с экрана, если в течение нескольких секунд не будет нажата ни одна клавиша.

27.

См. Режим настройки с помощью клавиш быстрого вызова vна стр.

25 Порядок регулировки параметров монитора

Page 26

Структура экранного меню OSD (On Screen Display)

DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)

PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ)

AUDIO (АУДИО) Volume (Громкость)

SYSTEM (СИСТЕМА)

Auto Adjustment (Авт. регулировка) H. Position (Горизонт. Позиция) V. Position (Верт. Позиция) Pixel Clock (Синхр. Пикселей) Phase (Фаза)

Brightness (Яркость)

Contrast (Контрастность) Sharpness (Резкость)

Color (Цвет)

Mute (Выключить Звук)

Input (Вход) D-sub (D-sub)

OSD Settings (Настр. экр. меню) Information (Сведения) Reset All (Сбросить все)

Red (Красный)

Normal (Нормальный)

Bluish (Холодные) Blue (Синий) Reddish (Теплые)

User Mode (Уст.польз) Reset Color (Сбросить Цвет)

ON (ВКЛ.) English

OFF (ВЫКЛ.) Français

DVI-D (DVI-D) Español

Language (Язык)

H. Position (Горизонт. Позиция) V. Posit i o n (Верт. Позиция) Display Time (Показать время) OSD Lock (Блокир. экр. меню)

Yes (ДА) No (НЕТ

)ON (ВКЛ.)

Green (Зеленый)

Yes (ДА)

No (НЕТ)

Deutsch Italiano

Polski/ 日本語

Česky/ 繁體中文

Magyar/ 简体中文

Română

Nederlands

Русский

Svenska

Português

OFF (ВЫКЛ.)

26 Порядок регулировки параметров монитора

Page 27

Режим настройки с помощью клавиш быстрого вызова

Когда на мониторе не отображается экранное меню, клавиши на мониторе действуют как клавиши быстрого вызова той или иной функции.

Клавиша быстрого вызова функции "Brightness (Яркость)"

Нажмите клавишу экран индикатор Brightness (Яркость). Нажимайте клавишу

или клавишу экрана, затем нажмите клавишу MENU

(МЕНЮ) для выхода.

Клавиша быстрого вызова функции "Contrast (Контрастность)"

Нажмите клавишу экран индикатор Contrast

(Контрастность). Нажимайте клавишу для увеличения или клавишу  для

уменьшения контраста экрана, затем нажмите клавишу MENU (МЕНЮ) для выхода.

Клавиша быстрого вызова функции "Volume (Громкость)"

 для уменьшения яркости

, чтобы вывести на

 для увеличения

, чтобы вывести на



Нажмите клавишу ENTER (ВВОД) , чтобы вывести на экран индикатор Volu me (Громкость). Нажимайте клавишу

 для увеличения или клавишу  для

уменьшения громкости, затем нажмите клавишу MENU (МЕНЮ) для выхода.

27 Порядок регулировки параметров монитора

Page 28

Режим главного меню

Экранное меню OSD (On Screen Display) позволяет регулировать все параметры вашего монитора. Нажмите клавишу MENU (МЕНЮ), чтобы вывести показанное ниже главное экранное меню.

Главное экранное меню содержит четыре меню:

1. DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)

2. PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ)

3. AUDIO (АУДИО )

4. SYSTEM (СИСТЕМА)

Клавишей

 (стрелка влево) или 

(стрелка вправо) выделите нужный элемент меню и нажмите клавишу ENTER (ВВОД), чтобы открыть экран настройки параметров этого элемента меню.

Отображение текста меню возможно на 14 языках; дополнительные сведения см. в

подразделе “Language (Язык) vна стр. 36” раздела “Настройки экранного меню OSD”.

Более подробные сведения о каждом меню см. на следующих страницах:

• Меню DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) vна стр. 29

• Меню PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ) vна стр. 31

• Меню AUDIO (АУДИО) vна стр. 34

• Меню SYSTEM (СИСТЕМА) vна стр. 35

28 Порядок регулировки параметров монитора

Page 29

Меню DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)

1. Нажмите клавишу MENU (МЕНЮ), чтобы вывести главное меню на экран.

2. С помощью клавиши

 или 

выберите DISPLAY (ДИСПЛЕЙ) и затем для входа в меню нажмите клавишу ENTER (ВВОД).

3. С помощью клавиш

 или 

переместите выделение на нужный элемент меню и затем нажмите клавишу ENTER (ВВОД), чтобы выбрать этот элемент.

4. Для выбора нужного элемента или регулировки параметра нажимайте

клавиши

 или .

5. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку MENU (МЕНЮ).

Элемент Назначение Действие Диапазон

Auto Adjustment (Авт.

регулировка)

Автоматическая оптимизация и регулировка параметров экрана. Используйте

Для выбора этого варианта и регулировки нажмите клавишу ENTER (ВВОД).

кнопку “i key” как "клавишу быстрого вызова" этой функции.

Когда вы

подключаете к монитору цифровой видеовыход при помощи цифрового (DVI) кабеля, функция “i key” и функция Auto

Adjustment (Автоматическая

регулировка) деактивируются.

29 Порядок регулировки параметров монитора

Page 30

H. Position (Горизонт.

Позиция)

Регулировка горизонтального положения изображения на экране.

0 - 100

V. Position (Верт.

Позиция)

Регулировка вертикального положения изображения на экране.

Pixel Clock (Синхр.

Пикселей)

Регулировка тактирования пикселов по частоте для синхронизации с аналоговым входным видеосигналом. Не применяется к цифровому входному сигналу.

См. также: Настройка

оптимального качества изображения vна стр. 24

Phase (Фаза) Регулировка

тактирования пикселов по фазе для синхронизации с аналоговым входным видеосигналом. Не применяется к цифровому входному сигналу.

0 - 100

Для регулировки значения этого параметра

нажимайте клавиши  или .

0 - 63

См. также: Настройка

оптимального качества изображения vна стр. 24

30 Порядок регулировки параметров монитора

Page 31

Меню PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ)

1. Нажмите клавишу MENU (МЕНЮ), чтобы вывести главное меню на экран.

2. С помощью клавиши выберите PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ) и затем для входа в меню нажмите

клавишу ENTER (ВВОД).

3. С помощью клавиш переместите выделение на нужный

элемент меню и затем нажмите клавишу ENTER (ВВОД), чтобы выбрать этот элемент.

4. Для выбора нужного элемента или регулировки параметра нажимайте

клавиши

5. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку MENU (МЕНЮ).

 или .

 или 

Элемент Назначение Действие Диапазон

Brightness (Яркость)

Contrast (Контрастнос ть)

Sharpness (Резкость)

Color (Цвет): нажмите клавишу ENTER (ВВОД), чтобы открыть меню Color (Цвет).

Регулировка соотношения светлых и темных оттенков.

Регулировка различий между светлыми и темными элементами изображения.

Регулировка четкости и различимости контуров объектов на изображении.

Для увеличения яркости нажимайте клавишу для уменьшения клавишу .

Для увеличения контраста нажимайте клавишу , а

для уменьшения клавишу Чтобы повысить четкость

изображения, нажимайте клавишу сделать изображение

более мягким - клавишу



.



, а чтобы

, а

0 - 100

1 - 5

31 Порядок регулировки параметров монитора

Page 32

Normal (Нормальный)

Обеспечивает отображение естественных цветов при просмотре видео и фотографий. Это стандартный цветовой вариант.

Bluish (Холодные)

Reddish (Теплые)

User Mode (Уст.польз)

Придание холодных тонов изображению; это фабричная предустановка для стандартного белого цвета в ПК-отрасли.

Придание теплых тонов изображению; это фабричная предустановка для стандартного белого цвета газетной бумаги.

Регулировка цветового оттенка изображения по усмотрению пользователя. В сочетании основных цветов (красный, зеленый и синий) изображения можно регулировать оттенки того или иного цвета. По умолчанию для параметров задано значение 50. Уменьшение уровня одного или более цветов приведет к уменьшению их присутствия в цветовой гамме изображения; например, при постепенном уменьшении уровня синего цвета в изображении оно будет приобретать желтоватый оттенок. При уменьшении уровня зеленого цвета изображение приобретет красный оттенок.

Для выбора этого варианта нажимайте

клавиши  или .

Нажимайте клавиши  или  и клавишу

ENTER (ВВОД), чтобы выбрать Red (Красный),

Green (Зеленый) или Blue (Синий). Затем для

регулировки цвета нажимайте клавиши 

или .

• Red (Красный)

(0 - 100)

• Green

(Зеленый) (0 - 100)

• Blue (Синий)

(0 - 100)

32 Порядок регулировки параметров монитора

Page 33

Reset Color (Сбросить

Цвет)

Сброс заданных пользователем значений User Mode (Уст.польз) и восстановление стандартных заводских параметров.

Для изменения значения этого параметра

нажимайте клавиши  или .

• Yes (ДА)

• No (НЕТ)

33 Порядок регулировки параметров монитора

Page 34

Меню AUDIO (АУДИО)

1. Нажмите клавишу MENU (МЕНЮ), чтобы вывести главное меню на экран.

2. С помощью клавиши выберите AUDIO (АУДИО) и затем для входа в меню нажмите клавишу ENTER

(ВВОД).

3. С помощью клавиш

переместите выделение на нужный элемент меню и затем нажмите клавишу ENTER (ВВОД), чтобы выбрать этот элемент.

4. Для выбора нужного элемента или регулировки параметра нажимайте

клавиши

5. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку MENU (МЕНЮ).

 или .

 или 

Элемент Назначение Действие Диапазон

Vo l u m e (Громкость)

Регулировка уровня громкости.

Для увеличения громкости нажимайте

клавишу уменьшения - клавишу

, а для

0 - 100

.

Mute (Выключить

Звук)

Отключение звукового входа.

Для изменения значения этого параметра

нажимайте клавиши или .



• ON (ВКЛ.)

• OFF (ВЫКЛ.)

34 Порядок регулировки параметров монитора

Page 35

Меню SYSTEM (СИСТЕМА)

1. Нажмите клавишу MENU (МЕНЮ), чтобы вывести главное меню на экран.

2. С помощью клавиши выберите SYSTEM (СИСТЕМА) и затем для входа в меню нажмите

клавишу ENTER (ВВОД).

3. С помощью клавиш переместите выделение на нужный

элемент меню и затем нажмите клавишу ENTER (ВВОД), чтобы выбрать этот элемент.

4. Для выбора нужного элемента или регулировки параметра нажимайте

клавиши

5. Для возврата в предыдущее меню нажмите кнопку MENU (МЕНЮ).

 или .

 или 

Элемент Назначение Действие Диапазон

Input (Вход) Выбор входа D-sub

(аналоговый сигнал)

или DVI (цифровой сигнал). Используется для переключения входа в соответствии с типом подключаемого видеокабеля.

OSD Settings (Настр. экр. меню): нажмите клавишу ENTER (ВВОД), чтобы открыть меню OSD Settings (Настр. экр. меню).

Для изменения значения этого параметра

нажимайте клавиши или .



• DVI

• D-sub

35 Порядок регулировки параметров монитора

Page 36

Language (Язык)

H. Position (Горизонт. Позиция)

V. Position (Верт. Позиция)

Display Time (Показать

время)

Выбор языка экранного меню.

Регулировка горизонтального положения экранного меню.

Регулировка вертикального положения экранного меню.

Регулировка времени, в течение которого отображается экранное меню.

Для изменения значения этого параметра

нажимайте клавиши  или .

Перечень возможных

вариантов языка меню может отличаться от перечня, показанного справа, в зависимости от того, для какого региона предназначен ваш монитор.

Для регулировки этого параметра нажимайте

клавиши  или .

• English

• Français

• Deutsch

• Italiano

• Español

• Polski/ 日本語

• Česky/ 繁體中

文

• Magyar/

简体中文

• Srpskohrvatski (jezik)

• Română

• Nederlands

• Русский

• Svenska

• Português

0 - 100

• 5 сек.

• 10 сек.

• 15 сек.

• 20 сек.

36 Порядок регулировки параметров монитора

• 25 сек.

• 30 сек.

Page 37

OSD Lock (Блокир. экр.

меню)

Предотвращение возможности случайного изменения всех параметров монитора.

Для изменения значения этого параметра

нажимайте клавиши  или .

• ON (ВКЛ.)

• OFF (ВЫКЛ.)

Если эта функция активирована, то использование регуляторов экранного меню и клавиш быстрого вызова блокируется.

Чтобы после блокировки снова разблокировать регуляторы экранного меню, нажмите кнопку "MENU (МЕНЮ)" и удерживайте ее нажатой в течение 15 секунд, чтобы открыть элемент меню "OSD Lock (Блокир. экр. меню)" и в нем выбрать нужный вариант.

Для выхода из меню OSD Settings (Блокир. экр. меню) нажмите клавишу MENU (МЕНЮ).

Information (Сведения)

Reset All (Сбросить

все)

Отображение текущих значений настроек монитора.

Сброс всех параметров режима, цвета и геометрии в стандартные заводские значения.

Для выбора этого варианта нажмите клавишу ENTER (ВВОД).

Для изменения значения этого параметра

нажимайте клавиши  или .

• Yes (ДА)

• No (НЕТ)

37 Порядок регулировки параметров монитора

Page 38

Устранение неполадок

Часто задаваемые вопросы

Изображение размыто.

Прочитайте раздел “Регулировка разрешения экрана vна стр. 22”, затем выберите правильное разрешение, частоту обновления и настройте монитор в соответствии с приведенными инструкциями.

Вы используете удлинительный кабель VGA?

Проверьте работу монитора без удлинительного кабеля. Теперь изображение сфокусировано? Если нет, добейтесь оптимального изображения, руководствуясь инструкциями, приведенными в разделе “

”. Обычной причиной возникновения размытости являются потери в удлинительных кабелях. Для минимизации потери сигнала используйте высококачественный удлинительный кабель или кабель со встроенным усилителем.

Размытое изображение наблюдается только при разрешении, значение которого меньше физического (максимального) разрешения?

Прочитайте раздел “Регулировка разрешения экрана vна стр. 22”. Установите значение разрешения, равное физическому разрешению монитора.

Регулировка частоты обновления экрана vна стр.

Наблюдаются дефекты элементов изображения.

Одна или несколько точек на экране постоянно отображаются черными или белыми, либо постоянно имеют красный, зеленый, синий или другой цвет.

• Очистите ЖК-экран

• Включите и выключите питание.

• Эти пикселы, которые либо постоянно светятся, либо не поджигаются, этот дефект

типичен для ЖК-технологии.

Искаженные цвета изображения.

Изображение имеет желтый, голубой или розовый оттенок.

Выберите MENU (МЕНЮ) > PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ) > Color (Цвет) > Reset Color (Сбросить Цвет), затем в диалоговом окне “CAUTION (ВНИМАНИЕ!)” выберите вариант “YES (ДА)”, чтобы сбросить все настройки цвета в стандартные заводские значения.

Если цвета изображения, а также цвет экранного меню искажены, вероятно, один из трех основных цветов отсутствует во входном сигнале. Проверьте разъемы Если какой-либо из выводов разъемов погнут или поврежден, обратитесь за помощью к продавцу монитора.

На экране отсутствует изображение.

Индикатор монитора горит зеленым цветом?

Если светодиодный индикатор горит зеленым цветом и на экране отображается сообщение “Out of Range” (Режим не поддерживается), это означает, что был установлен режим экрана, который не поддерживается данным монитором. Установите поддерживаемый режим экрана. Прочтите раздел “

ПК vна стр. 40

”.

Поддерживаемые значения разрешения

сигнального кабеля.

38 Устранение неполадок

Page 39

Индикатор монитора горит оранжевым цветом?

Если индикатор горит оранжевым цветом, включен режим управления питанием. Нажмите клавишу на клавиатуре компьютера или подвиньте мышь. Если это не даст результата, проверьте разъемы сигнального кабеля. Если какой-либо из выводов разъемов погнут или поврежден, обратитесь за помощью к продавцу монитора.

Индикатор монитора не светится?

Проверьте наличие напряжения питания в сетевой розетке, ее исправность, а также состояние выключателя питания.

Изображение искажено, мигает или мерцает.

Прочтите раздел “Регулировка разрешения экрана vна стр. 22”, затем выберите правильное разрешение, частоту обновления и настройте монитор в соответствии с приведенными инструкциями.

Изображение смещено в одном направлении.

Прочтите раздел “Регулировка разрешения экрана vна стр. 22”, затем выберите правильное разрешение, частоту обновления и настройте монитор в соответствии с инструкциями.

приведенными

Нужна дополнительная помощь?

Если приведенные инструкции не позволили устранить неполадку, обратитесь к поставщику оборудования либо в сервисную службу изготовителя (по адресу электронной почты Support@BenQ.com).

39 Устранение неполадок

Page 40

Поддерживаемые значения разрешения ПК

Режим отображения (параметры входного сигнала)

Разрешение По горизонтали

Частота (кГц)

640x350 31.47(P) 70.08(N) 25.17 DOS 720x400 31.47(N) 70.08(P) 28.32 DOS 640x480 31.47(N) 60.00(N) 25.18 DOS 640x480 35.00(N) 67.00(N) 30.24 Macintosh 640x480 37.86(N) 72.80(N) 31.50 VESA 640x480 37.50(N) 75.00(N) 31.50 VESA 800x600 35.16(P) 56.25(P) 36.00 VESA 800x600 37.88(P) 60.32(P) 40.00 VESA 800x600 48.08(P) 72.19(P) 50.00 VESA 800x600 46.87(P) 75.00(P) 49.50 VESA 832x624 49.72(N) 74.55(N) 57.29 Macintosh 1024x768 48.36(N) 60.00(N) 65.00 VESA

По вертикали Частота (Гц)

пиксела Частота (МГц)

Замечания

1024x768 56.48(N) 70.10(N) 75.00 VESA 1024x768 60.02(P) 75.00(P) 78.75 VESA 1152x864 67.50(P) 75.00(P) 108.00 VESA 1152x870 68.68(N) 75.06(N) 100.00 Macintosh 1152x900 61.80(N) 66.00(N) 94.50 SUN 66 1152x900 71.81(N) 76.14(N) 108.00 SUN 1280x1024 64.00(P) 60.00(P) 108.00 VESA 1280x1024 75.83(N) 71.53(N) 128.00 IBMI 1280x1024 80.00(P) 75.00(P) 135.00 VESA 1280x1024 81.18(N) 76.16(N) 135.09 SPARC2

• Монитор может не поддерживать режимы, отсутствующие в данной таблице. Для получения качественного изображения рекомендуется выбрать один из режимов, приведенных в таблице.

• Существуют 22 режима, совместимых с операционной системой Windows.

• Несоответствие частоты входного сигнала от платы VGA и стандартной частоты

может вызвать разрыв изображения. Это не является признаком неисправности. Для восстановления нормального изображения автоматической настройки, либо вручную установите значение фазы и частоты пикселей в меню “DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)”.

воспользуйтесь функцией

• При выключении монитора на экране могут появиться помехи. Это также не является признаком неисправности.

• Для увеличения срока службы монитора рекомендуется использовать функцию управления питанием компьютера.

40 Поддерживаемые значения разрешения ПК

Page 41

Технические характеристики

Модель FP72E/T721

Тип дисплея

Размер видимой области по диагонали

Физическое (максимальное) разрешение

Количество цветов Контрастность/яркость Время отклика Угол обзора

(влево/вправо, вверх/вниз)

Частота строк

17.0", активная матрица на тонкопленочных транзисторах (TFT)

432 mm

1280 x 1024

16.2 миллиона 500:1 / 300 кд/м

8 м/сек 140, 130 (CR=10) 160, 160 (CR=5) 31 - 81 кГц (монитор с изменяемой частотой

строчной развертки)

Частота обновления (кадров)

Диагностика изображения

Органы управления Функции

Управление электропитанием Максимальное

энергопотребление Энергопотребление в режиме

Standby ("ожидание")

Входной сигнал

56 - 76 Гц (режимы в установленном диапазоне параметров)

Цифровое, технология экранного меню,

(автоматическая настройка изображения)

5 кнопок и кнопка "i key".

Контрастность, яркость, положение по верт. и гор., фаза, частота тактового сигнала пикселей, цветовой баланс, цветовая палитра, многоязычное экранное меню, положение экранного меню, Выбор входного сигнала

VESA DPMS, EPA 45 Вт

< 1 Вт

"i key"

Mикрофона

Синхронизация

Рабочая температура Рабочая влажность воздуха

аналоговый RGB; 0,7 В пик./75 Ом; положительная полярность

Цифровой

1 W x 2 Отдельный сигнал с уровнями ТТЛ,

15-контактный кабель “mini D-sub” 0°C - 40°C

10% - 90%

: DVI-D (дополнительно)

41 Технические характеристики

Page 42

Уведомление о соответствии стандартам

Рабочее напряжение

TCO 03, TÜV/Ergonomics, TÜV/ GS, FCC Class B, ISO 13406-2, VCCI, CB Report, CE, C-Tick, BSMI, Fimko, GOST, CSA, CCC, eK, MIC

Автоматический импульсный блок питания,

входное напряжение 90-264 В, 47-63 Гц Габариты (В x Ш x Д) Вес

369 x 371.6 x 151.3 мм

3.9 кг

42 Технические характеристики