Benq T420, TL550, T650 User Manual [el]

∆ιαδραστική επίπεδη οθόνη Εγχειρίδιο χρήστη

T420 TL550 T650

Αποποίηση ευθύνης

Η BenQ Corporation δεν προβαίνει σε δηλώσεις ή εγγυήσεις, ρητά ή σιωπηρά, σχετικά µε τα περιεχόµενα του παρόντος εγγράφου. Η BenQ Corporation διατηρεί το δικαίωµα να αναθεωρήσει την παρούσα έκδοση και να επιφέρει ενίοτε αλλαγές στα περιεχόµενά της χωρίς καµιά υποχρέωση να ενηµερώνει οποιονδήποτε για αυτές τις αναθεωρήσεις ή αλλαγές

Πνευµατική ιδιοκτησία

Copyright 2012 BenQ Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος του παρόντος εντύπου υλικού, η µετάδοση, η µεταγραφή, η αποθήκευση σε µέσο ανάκτησης ή η µετάφραση σε οποιαδήποτε γλώσσα ή γλώσσα ηλεκτρονικού υπολογιστή, σε οποιαδήποτε µορφή ή µε οποιοδήποτε µέσο, ηλεκτρονικό, µηχανικό, µαγνητικό, οπτικό, χη

Corporation.

µικό, χειροκίνητο ή άλλο, χωρίς την έγγραφη άδεια της εταιρίας BenQ

Πινακασ ΠεριεΧοµενων

Αποποίηση ευθύνης............................................ 2

Πνευµατική ιδιοκτησία ......................................... 2

Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις ασφαλείας..... 5

Σηµαντικές οδηγίες σχετικά µε την ασφάλεια ...... 7

Σηµειώσεις για το πάνελ LCD αυτής της οθόνης ......... 8

Ειδοποίηση ασφαλείας για το τηλεχειριστήριο ............. 8

Ειδοποίηση για την ασφάλεια των µπαταριών ............. 9

Περιεχόµενα συσκευασίας ................................ 10

Προαιρετικά εξαρτήµατα ............................................ 10

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους........... 11

Εµπρός όψη............................................................... 11

Πίσω όψη................................................................... 12

Υποδοχές εισόδου/εξόδου ......................................... 13

Τηλεχειριστήριο.......................................................... 15

Χρήση του τηλεχειριστηρίου ...................................... 16

Εγκατάσταση της οθόνης.................................. 18

Τοποθέτηση της οθόνης ............................................ 18

Σύνδεση σηµάτων ήχου/εικόνας ................................ 22

Σύνδεση της µονάδας αφής ....................................... 29

Σύνδεση τροφοδοσίας ............................................... 30

Χρήση της οθόνης αφής.................................... 31

Βαθµονόµηση της οθόνης αφής ................................ 34

Σηµαντικές οδηγίες σχετικά µε τη χρήση της

οθόνης αφής .............................................................. 34

Βασικοί χειρισµοί............................................... 35

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της οθόνης .......... 35

Κλείδωµα/ξεκλείδωµα των χειριστηρίων.................... 35

Αλλαγή σηµάτων εισόδου .......................................... 36

Ρύθµιση στάθµης έντασης ήχου ................................ 36

Το µενού OSD (On-Screen Display) ................. 37

Επισκόπηση µενού OSD ........................................... 37

Χειρισµοί στο µενού OSD........................................... 38

Μενού Εικόνα ........................................................... 40

Μενού Ήχος............................................................... 41

Μενού Επιλογή ......................................................... 42

Μενού Ρύθµιση.......................................................... 44

Πληροφορίες για το προϊόν............................... 46

Τεχνικά χαρακτηριστικά.............................................. 46

Υποστηριζόµενη ανάλυση σήµατος εισόδου .............. 50

Υποστηριζόµενος συνδυασµός σηµάτων εισόδου

PIP ............................................................................. 51

Υποστηριζόµενη πηγή σήµατος και ανάλυση στη

λειτουργία PIP ........................................................... 52

Αντιµετώπιση προβληµάτων............................. 61

Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις ασφαλείας 5

Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις ασφαλείας

Ο ΠΑΡΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΕΙΩΝΕΤΑΙ

Για λόγους διασφάλισης της ασφαλούς λειτουργίας, το φις τριών ακίδων πρέπει να τοποθετείται µόνο σε στάνταρ πρίζα ρεύµατος

Σκοπός του συµβόλου της αστραπής µε βέλος στην άκρη του εντός ενός ισόπλευρου τριγώνου είναι να προειδοποιεί το χρήση για την παρουσία «επικίνδυνης τάσης» µέσα στο περίβληµα του προϊόντος, η οποία µπορεί να επαρκώς υψηλή ώστε να συνιστά κίνδυνο ηλεκτροπληξίας για τους ανθρώπους.

Σκοπός του συµβόλου του θαυµαστικού εντός ενός ισόπλευρου τριγώνου είναι να προειδοποιεί το χρήση για την παρουσία σηµαντικών οδηγιών χειρισµού (σέρβις) στο έντυπο υλικό που συνοδεύει τη συσκευή.

µη µονωµένης

και συντήρησης

τριών ακίδων, η οποία είναι αποτελεσµατικά γειωµένη µέσω της κανονικής οικιακής καλωδίωσης. Τα καλώδια προέκτασης που χρησιµοποιούνται µε τον εξοπλισµό πρέπει να έχουν τρεις κλώνους και να είναι σωστά συνδεδεµένα, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η σύνδεση µε τη γείωση. Τυχό ν εσφαλµένα συνδεδεµένα καλώδια προέκτασης αποτελούν σηµαντική αιτία πρόκλησης σοβαρών βλαβών.

Το γεγονός ότι ο εξοπλισµός λειτουργεί ικανοποιητικά δεν υποδηλώνει ότι η πρίζα ρεύµατος είναι γειωµένη ή ότι η εγκατάσταση είναι απόλυτα ασφαλής. Για τη δική σας ασφάλεια, αν έχετε αµφιβολίες ως προς την αποτελεσµατική γείωση της πρίζας ρεύµατος, συµβουλευτείτε εξειδικευµένο ηλεκτρολόγο.

• Ο χειρισµός του φις του καλωδίου ρεύµατος πρέπει να είναι εύκολος. Η πρίζα AC (πρίζα ρεύµατος δικτύου) πρέπει να είναι εγκατεστηµένη κοντά στον

εξοπλισµό και εύκολα προσβάσιµη. Για να αποσυνδέσετε πλήρως αυτόν τον εξοπλισµό από το δίκτυο AC, βγάλτε το φις του καλωδίου ρεύµατος πρίζα AC.

• Μην τοποθετείτε αυτήν την οθόνη σε ανισόπεδη, κεκλιµένη ή ασταθή επιφάνεια (π.χ. τραπεζάκι µε ρόδες), από την οποία µπορεί να πέσει και να προκληθεί ζηµία στην ίδια ή άλλους.

• Μην τοποθετείτε αυτήν την οθόνη κοντά σε νερό, π.χ. λουτρό ή πισίνα, ή

σηµείο όπου ενδέχεται να πιτσιλιστεί ή να ψεκαστεί µε νερό, π.χ. µπροστά από ανοικτό παράθυρο από το οποίο µπορεί να εισέλθει νερό της βροχής.

• Μην εγκαθιστάτε αυτήν την οθόνη σε περιορισµένο χώρο χωρίς κατάλληλο εξαερισµό και κυκλοφορία του αέρα, π.χ. µέσα σε κλειστό ντουλάπι απαιτούµενο χώρο γύρω από την οθόνη για να διασκορπίζεται η εκλυόµενη θερµότητα από το εσωτερικό της. Μη φράζετε τυχόν ανοίγµατα και στόµια εξαερισµού της οθόνης. Ενδεχόµενη υπερθέρµανση µπορεί να δηµιουργήσει κινδύνους και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

από την

σε

. Αφήστε τον

Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις ασφαλείας6

• Η παρούσα οθόνη θα πρέπει να εγκαθίσταται µόνο από εξειδικευµένο

ηλεκτρολόγο. Αν η παρούσα οθόνη δεν εγκατασταθεί σωστά, µπορεί να προκληθούν τραυµατισµοί ή ζηµίες στην ίδια την οθόνη. Ελέγχετε τακτικά την εγκατάσταση της οθόνης και συντηρείτε περιοδικά την οθόνη ώστε να διασφαλίζονται οι καλύτερες δυνατές συνθήκες λειτουργίας της.

• Για τη συναρµολόγηση της οθόνης, χρησιµοποιείτε µόνο πρόσθετα εξαρτήµατα που είναι εγκεκριµένα ή που συνιστά ο κατασκευαστής της. Η χρήση εσφαλµένων ή ακατάλληλων πρόσθετων εξαρτηµάτων ενδέχεται να προκαλέσει πτώση της οθόνης και να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς. Βεβαιωθείτε ότι η

επιφάνεια και τα σηµεία στερέωσης είναι επαρκώς ανθεκτικά ώστε να

στηρίζουν το βάρος της οθόνης.

• Μην αφαιρείτε τυχόν καλύµµατα, για να είναι µειωµένος ο κίνδυνος της ηλεκτροπληξίας. ∆εν υπάρχουν στο εσωτερικό της εξαρτήµατα που µπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Για τυχόν επισκευές απευθυνθείτε σε εξειδικευµ

ένο προσωπικό του σέρβις.

• Προς τραυµατισµών, απαιτείται η σύνδεση της οθόνης ή η εγκατάσταση των βάσεων επιφάνειας εργασίας να γίνει πριν από τη χρήση.

Σηµαντικές οδηγίες σχετικά µε την ασφάλεια 7

Σηµαντικές οδηγίες σχετικά µε την ασφάλεια

1. ∆ιαβάστε αυτές τις οδηγίες.

2. Τηρείτε αυτές τις οδηγίες.

3. Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις.

4. Ακολουθείτε όλες τις οδηγίες.

5. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε νερό.

6. Για τον καθαρισµό χρησιµοποιείτε µόνο στεγνό πανί.

7. Μη φράζετε κανένα άνοιγµα εξαερισµού. Η εγκατάσταση πρέπει να πραγµατοποιείται

8. Να µην εγκαθίσταται κοντά σε πηγές θερµότητας, όπως καλοριφέρ,

θερµαντικά σώµατα, θερµάστρες ή άλλη συσκευή (µεταξύ άλλων ενισχυτές), που παράγουν θερµότητα.

9. Μην καταργείτε το σκοπό ασφάλειας του πολωµένου φις ή του φις τύπου γείωσης. Το πολωµένο τύπου γείωσης έχει δύο ελάσµατα και ένα τρίτο δόντι γείωσης. Το φαρδύ έλασµα ή το τρίτο δόντι παρέχονται για την ασφάλειά σας. Αν το παρεχόµενο φις δεν ταιριάζει στην πρίζα σας, απευθυνθείτε σε ηλεκτρολόγο για να αντικαταστήσει την

10. Προστατέψτε το καλώδιο ρεύµατος κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να µην πατιέται ή να µην πιέζεται υπερβολικά στα φις, τις πρίζες και στο σηµείο εξόδου τους από τη συσκευή.

11. Χρησιµοποιείτε µόνο εξαρτήµατα/πρόσθετα εξαρτήµατα που προδιαγράφονται από τον κατασκευαστή.

12. Χρησιµοποιείτε µόνο τροχήλατο βραχίονα στήριξης ή τραπέζι που προδιαγράφεται από τον κατασκευαστή ή που πωλείται µαζί µε τη συσκευή. Αν χρησιµοποιηθεί τροχήλατο τραπεζάκι, προσέξτε όταν µετακινείτε το τροχήλατο τραπεζάκι µαζί µε τη συσκευή ώστε να αποφύγετε τυχόν τραυµατισµό από ενδεχόµενη ανατροπή.

13. Αποσυνδέετε τη συσκευή όταν έχει πρόκειται να την χρησιµοποιήσετε για µεγάλο χρονικό διάστηµα.

14. Για όλες τις επισκευαστικές εργασίες απευθυνθείτε σε εξειδικευµένο προσωπικό του σέρβις. Επισκευές απαιτούνται σε περίπτωση που η συσκευή υποστεί οποιαδήποτε ζηµία, π.χ. στο καλώδιο ρεύµατος ή στο φις του καλωδίου ή σε περίπτωση που η συσκευή εκτεθεί σε βροχή ή υγρασία, δεν λειτουργεί κανονικά ή πέσει κάτω.

ρεύµατος, αν χυθεί υγρό ή πέσουν αντικείµενα πάνω στη συσκευή

σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή.

φις έχει δύο ελάσµατα διαφορετικού πλάτους. Το φις

παλιά πρίζα.

τραπεζάκι, βάση, τρίποδο,

καταιγίδες µε αστραπές ή όταν δεν

Σηµαντικές οδηγίες σχετικά µε την ασφάλεια8

Σηµειώσεις για το πάνελ LCD αυτής της οθόνης

• Το πάνελ οθόνης υγρών κρυστάλλων (LCD) αυτής της οθόνης έχει µία πολύ λεπτή προστατευτική στρώση γυαλιού, η οποία µπορεί να σηµαδευτεί ή να γρατζουνιστεί και να ραγίσει σε περίπτωση που χτυπηθεί ή ασκηθεί πίεση πάνω της. Το υπόστρωµα υγρών κρυστάλλων µπορεί, επίσης, να υποστεί ζηµία σε περιπτώσεις υπερβολικής δύναµης ή ακραίες θερµοκρασίες. Να είστε προσεκτικοί όταν το χειρίζεστε.

• Ο χρόνος απόκρισης και η φωτεινότητα του πάνελ LCD διαφέρει ανάλογα µε τη θερµοκρασία περιβάλλοντος.

• Αποφύγετε την τοποθέτηση της οθόνης σε σηµείο που είναι εκτεθειµένο στο άµεσο ηλιακό φως ή σε σηµείο όπου το πέφτει πάνω στο πάνελ LCD, γιατί η θερµότητα µπορεί να προξενήσει ζηµία στο πάνελ και το εξωτερικό περίβληµα της οθόνης ενώ, παράλληλα, το έντονο φως δυσχεραίνει την παρακολούθηση.

• Το πάνελ LCD αποτελείται από µεµονωµένα εικονοστοιχεία (pixel) ώστε να ε

µφανίζει εικόνες, και κατασκευάζεται σύµφωνα µε τις προδιαγραφές σχεδίασης. Ενώ το 99,9% αυτών των εικονοστοιχείων λειτουργεί κανονικά, ενδέχεται ένα ποσοστό 0,01% εξ αυτών να είναι πάντοτε αναµµένο (µε κόκκινο, µπλε ή πράσινο χρώµα) ή σβηστό. Πρόκειται για έναν τεχνικό περιορισµό της τεχνολογίας LCD, και δεν συνιστά βλάβη.

• Οι οθόνες (καθοδικού σωλήνα), είναι επίσης ευάλωτες σε φαινόµενα όπως το "screen burn-in" (κάψιµο) ή το "image retention (αποτύπωση ειδώλου), τα οποία

διαπιστώνονται στην οθόνη µε τη µορφή ορατών σταθερών γραµµών και σκιών. Για να αποφευχθεί τέτοιου είδους ζηµία στην οθόνη, αποφύγετε την προβολή ακίνητων εικόνων (όπως µενού OSD, λογότυπους τηλεοπτικών σταθµών, σταθερό/ανενεργό κείµενο ή εικονίδια) για περισσότερο από δύο ώρες. Αλλάζετε ενίοτε τις αναλογίες εικόνας. Γεµίστε ολόκληρη την οθόνη µε την εικόνα και εξαλείψτε τις µαύρες γραµµές όποτε µπορείτε. Αποφύγετε την προβολή εικόνων µε αναλογίες εικόνας 4:3 για µ υπάρχουν ορατές ενδείξεις καψίµατος στην οθόνη ως δύο κατακόρυφες γραµµές.

• Σηµείωση: Υπό ορισµένες συνθήκες, ενδέχεται να παρουσιαστεί συµπύκνωση υδρατµών στην εσωτερική πλευρά του γυαλιού κάλυψης, είναι ένα φυσιολογικό φαινόµενο το οποίο δεν επηρεάζει τη λειτουργία της οθόνης. συµπύκνωση υδρατµών θα εξαφανιστεί µετά από 2 ώρες κανονικής λειτουργίας.

LCD, όπως οι οθόνες πλάσµα (PDP) και οι συµβατικές CRT

εγάλη χρονική περίοδο, διαφορετικά µπορεί να

άµεσο ηλιακό φως ή ο σποτ φωτισµός

Αυτή η

Ειδοποίηση ασφαλείας για το τηλεχειριστήριο

• Μην εκθέτετε το τηλεχειριστήριο σε θερµότητα, υγρασία και αποφύγετε τη φωτιά.

• Μην ρίχνετε το τηλεχειριστήριο.

• Μην εκθέτετε το τηλεχειριστήριο σε νερό ή υγρασία. ∆ιαφορετικά, µπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείµενα ανάµεσα στο τηλεχειριστήριο και τον αισθητήρα τηλεχειρισµού του προϊόντος.

• Αφαιρέστε τις µ

τηλεχειριστήριο για µεγάλο χρονικό διάστηµα.

παταρίες, εάν δεν σκοπεύετε να χρησιµοποιήσετε το

Σηµαντικές οδηγίες σχετικά µε την ασφάλεια 9

Ειδοποίηση για την ασφάλεια των µπαταριών

Η χρήση εσφαλµένου τύπου µπαταριών ενδέχεται να προκαλέσει διαρροή υγρού

µπαταρίας ή έκρηξη. Λάβετε υπόψη τις σηµειώσεις που ακολουθούν:

• ∆ιασφαλίζετε πάντοτε ότι οι µπαταρίες έχουν τοποθετηθεί µε το θετικό και τον αρνητικό πόλο προς τη σωστή κατεύθυνση, όπως φαίνεται στη θήκη µπαταριών.

• ∆ιαφορετικοί τύποι µπαταριών έχουν διαφορετικά

χρησιµοποιείτε µαζί διαφορετικούς τύπους µπαταριών. Μην χρησιµοποιείτε µαζί παλιές µπαταρίες µε καινούργιες.

• Αν χρησιµοποιήσετε µαζί παλιές µπαταρίες µε καινούργιες, µειώνεται η διάρκεια ζωή ς των µπαταριών ή προκαλείται διαρροή υγρού µπαταρίας από τις παλιές

µπαταρίες.

• Αν οι µπαταρίες δεν λειτουργήσουν, αντικαταστήστε τες αµέσως.

•

Η διαρροή υγρού από τις µπαταρίες µπορεί να προκαλέσει ερεθισµό του

δέρµατος. Σε περίπτωση διαρροής υγρού από τις µπαταρίες, σκουπίστε το αµέσως µε στεγνό πανί. Εάν διαρρεύσει χηµική ουσία από τις µπαταρίες, σκουπίστε την αµέσως χρησιµοποιώντας στεγνό πανί και αντικαταστήστε τις

µπαταρίες το συντοµ

• Λόγω των ποικίλων συνθηκών αποθήκευσης, µπορεί να µειωθεί η διάρκεια ζωής των µπαταριών που περιέχονται στο προϊόν σας. Αντικαταστήστε τες εντός 3 µηνών ή αµέσως µόλις µπορέσετε µετά την αρχική χρήση.

• Ενδέχεται να υπάρχουν τοπικοί περιορισµοί σχετικά µε την απόρριψη ή την

ανακύκλωση των µπαταριών. Συµ φορέα διάθεσης αποβλήτων.

ότερο δυνατό.

βουλευτείτε τους τοπικούς κανονισµούς ή το

χαρακτηριστικά. Μην

Περιεχόµενα συσκευασίας10

Περιεχόµενα συσκευασίας

Ανοίξτε τη συσκευασία και ελέγξτε τα περιεχόµενα. Αν λείπει ή έχει υποστεί ζηµία κάποιο από αυτά, επικοινωνήστε αµέσως µε τον έµπορο.

YPbPr

Οθόνη LCD Καλώδιο ρεύµατος

Μπαταρίες AAA

• Ο τύπος του παρεχόµενου καλωδίου ρεύµατος ενδέχεται να διαφέρει από το εικονιζόµενο καλώδιο, ανάλογα µε την περιοχή αγοράς.

• Πριν απορρίψετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε ξεχάσει κάποιο εξάρτηµα µέσα στο κουτί.

• Μην αφήνετε πλαστικές σακούλες κοντά σε παιδιά µικρής ηλικίας ή βρέφη.

Οδηγός γρήγορης

εκκίνησης

Καλώδιο D-Sub

(15 ακίδων)

Τηλεχειριστήριο

Καλώδιο USB

(Για T650)

Προαιρετικά εξαρτήµατα

Εκτός από τα περιεχόµενα της τυπικής συσκευασίας, διατίθενται ξεχωριστά και τα εξής προαιρετικά εξαρτήµατα:

(Για T420/TL550)

(Για T650)

Επιτραπέζιες βάσεις

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους 11

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους

Εµπρός όψη

T420

Αρ. Όνοµα Περιγραφή

Αισθητήρας τηλεχειρισµού / Αισθητήρας φωτός περιβάλλοντος / Ένδειξη λειτουργίας

• ∆έχεται σήµατα εντολών από το τηλεχειριστήριο.

• Ανιχνεύει τις συνθήκες φωτισµού περιβάλλοντος γύρω

από την οθόνη και ρυθµίζει αυτόµατα τη φωτεινότητά της όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία Αισθητήρας φωτός περιβάλλοντος.

• Επισηµαίνει την κατάσταση λειτουργίας της οθόνης:

- Ανάβει µε ενεργοποιηµένη.

- Ανάβει µε κόκκινο χρώµα όταν η οθόνη είναι απενεργοποιηµένη.

- Ανάβει µε κόκκινο χρώµα όταν η οθόνη βρίσκεται στην οικονοµική λειτουργία αναµονής.

- Αναβοσβήνει µε κόκκινο χρώµα όταν η οθόνη βρίσκεται στην τυπική λειτουργία αναµονής.

- Σβήνει όταν διακοπεί η τροφοδοσία της οθόνης µε ρεύµα.

TL550 / T650

πράσινο χρώµα όταν η οθόνη είναι

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους12

Πίσω όψη

T420 TL550

T650

1 2 3 4 5

Αρ. Όνοµα Περιγραφή

ENTER/VIDEO

SOURCE

• Επιλέγει µια πηγή βίντεο.

• Επιβεβαιώνει την επιλογή σας ή µεταβαίνει σε κάποιο υποµενού του µενού OSD (On-Screen Display).

MENU • Ανοίγει το µενού OSD.

• Επιστρέφει σε προηγούµενο µενού ή κλείνει το µενού OSD.

 /  /  /  Κάνει κύλιση στις ρυθµίσεις και τις επιλογές του µενού OSD.

Κουµπί τροφοδοσίας Ενεργοποιεί την οθόνη

ή την θέτει σε κατάσταση αναµονής.

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους 13

Ένδειξη λειτουργίας Επισηµαίνει την κατάσταση τροφοδοσίας της οθόνης:

- Ανάβει µε πράσινο χρώµα όταν η οθόνη είναι ενεργοποιηµένη.

- Ανάβει µε κόκκινο χρώµα όταν η οθόνη είναι απενεργοποιηµένη.

- Ανάβει µε κόκκινο χρώµα όταν η οθόνη βρίσκεται στην οικονοµική λειτουργία αναµονής.

- Αναβοσβήνει µε κόκκινο χρώµα όταν η οθόνη βρίσκεται στην τυπική λειτουργία αναµονής.

- Σβήνει όταν διακοπεί η τροφοδοσία της οθόνης µε ρεύµα.

Υποδοχές εισόδου/εξόδου

T420

T650

T420

1 5 6 7 11 12 14 15 16

2 3 4 9 10

TL550 / T650

138

TL550

5 6 7 11 12 14 15 16

2 3 49 10 1

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους14

Αρ. Όνοµα Περιγραφή

AUDIO IN

(AUDIO1)

AUDIO OUT (R/L) Παρέχει σήµατα ήχου από πηγή εισόδου ήχου ή HDMI σε

∆έχεται σήµατα ήχου από εξωτερική συσκευή (π.χ. υπολογιστή).

εξωτερική συσκευή.

SPEAKERS (R/L) Παρέχει σήµατα ήχου από πηγή εισόδου ήχου ή HDMI σε

εξωτερικά ηχεία.

AUDIO IN

(AUDIO2/AUDIO3)

VIDEO IN (HDMI) ∆έχεται σή

∆έχεται σήµατα ήχου από εξωτερική συσκευή (π.χ. VCR ή DVD player).

µατα HDMI από εξωτερική συσκευή

(π.χ. Blu-ray player).

VIDEO IN (DVI-D) ∆έχεται σήµατα DVI από εξωτερική συσκευή

(π.χ. υπολογιστή).

VGA IN ∆έχεται αναλογικά σήµατα RGB από εξωτερική συσκευή

(π.χ. υπολογιστή).

VGA OUT Παρέχει αναλογικά σήµατα RGB από την είσοδο VGA IN σε

άλλη οθόνη.

RS232C IN/OUT Για εξωτερικό έλεγχο και λειτουργία πολλών οθονών.

• RS232C IN: δέχεται σήµ

ατα ελέγχου από υπολογιστή ή

άλλη οθόνη.

• RS232C OUT: παρέχει σήµατα ελέγχου από την είσοδο RS232C IN σε άλλη οθόνη.

VIDEO IN

(COMPONENT)

VIDEO IN (S-

VIDEO)

VIDEO IN ∆έχεται σήµατα composite video από εξωτερική συσκευή

∆έχεται σήµατα component video (YPbPr) από εξωτερική συσκευή (π.χ. DVD player, συσκευή HDTV ή CD player).

∆έχεται σήµατα S-Video από εξωτερική συσκευή (π.χ. VCR ή DVD player).

(π.χ. VCR ή DVD player).

VIDEO OUT Παρέχει σήµατα composite video από την είσοδο VIDEO IN

σε άλλη οθόνη.

AC SWITCH ON/

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη γενική τροφοδοσία.

OFF

AC IN Συνδέεται σε πρίζα ρεύµατος µέσω του παρεχόµενου

καλωδίου ρεύµατος.

AC OUT Μεταβιβάζει την τροφοδοσία AC από την υποδοχή AC IN σε

άλλη οθόνη.

Τηλεχειριστήριο

YPbPr

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους 15

INFO

Εµφανίζει την τρέχουσα πηγή εισόδου και ανάλυση.

VGA

Επιλέγει την πηγή εισόδου VGA.

DVI

Επιλέγει την πηγή εισόδου DVI.

Power (Τροφοδοσία/Λειτουργία)

Ενεργοποιεί την οθόνη ή την θέτει σε

κατάσταση αναµονής.

EXIT

Επιστρέφει σε προηγούµενο µενού ή κλείνει το µενού OSD.

ENTER

Επιβεβαιώνει την επιλογή σας ή αποθηκεύει τις αλλαγές.

 / VOL+

• Κάνει κύλιση στις ρυθµίσεις και τις επιλογές του µενού OSD.

• Αυξάνει την ένταση του ήχου.

MUTE

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία σίγασης.

Αριθµητικά κουµπιά

Τα κουµπιά αυτά δεν χρησιµοποιούνται και δεν λειτουργούν.

INPUT

Επιλέγει µία πηγή εισόδου.



Κάνει κύλιση στις ρυθµίσεις και τις επιλογές του µενού OSD.

 / VOL-

• Κάνει κύλιση στις ρυθµίσεις και τις επιλογές του µενού OSD.

• Μειώνει την ένταση του ήχου.



Κάνει κύλιση στις ρυθµίσεις και τις επιλογές του µενού OSD.

Ανοίγει ή κλείνει το µενού OSD.

Επιλέγει την πηγή εισόδου AV.

HDMI

Επιλέγει την πηγή εισόδου HDMI.

YPbPr

Επιλέγει την πηγή εισόδου YPbPr.

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους16

Χρήση του τηλεχειριστηρίου

Τοπ οθ έτ ησ η των µπαταριών του τηλεχειριστηρίου

1. Ανοίξτε το καπάκι της θήκης µπαταριών του τηλεχειριστηρίου.

2. Τοποθετήστε τις παρεχόµενες µπαταρίες, φροντίζοντας ώστε ο αρνητικός και ο θετικός πόλος των µπαταριών να συµφωνεί µε τα σύµβολα (+) και (-) στη θήκη µπαταριών.

Οι παρεχόµενες µπαταρίες διατίθενται για λόγους ευκολίας, ώστε να µπορείτε να θέσετε άµεσα την οθόνη σε λειτουργία. Θα πρέπει να τις αντικαταστήσετε το συντοµότερο δυνατόν.

3. Επανατοποθετήστε το καπάκι της θήκης µπαταριών.

Μέρη της οθόνης και οι λειτουργίες τους 17

Συµβουλές σχετικά µε τη χρήση του τηλεχειριστηρίου

• Στρέφετ ε και στοχεύετε µε το εµπρός µέρος του τηλεχειριστηρίου απευθείας προς το παράθυρο του αισθητήρα τηλεχειρισµού της οθόνης όταν πατάτε τα κουµπιά.

• Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο να βραχεί και µην το αφήνετε σε περιβάλλον µε υγρασία (π.χ. µπάνια).

• Αν το παράθυρο του αισθητήρα τηλεχειρισµού ηλιακό φως ή έντονο φωτισµό, το τηλεχειριστήριο µπορεί να µην λειτουργεί σωστά. Σε αυτήν την περίπτωση, αλλάξτε την πηγή φωτός, ρυθµίστε εκ νέου τη γωνία της οθόνης ή χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο από µια θέση πιο κοντά στο παράθυρο του αισθητήρα τηλεχειρισµού της οθόνης.

T420 TL550 / T650

Μέγ. 10 m (32,8 πόδια)

της οθόνης εκτεθεί σε άµεσο

YPbPr

Εγκατάσταση της οθόνης18

Εγκατάσταση της οθόνης

Τοπ οθέ τ ηση της οθόνης

Μπορείτε να εγκαταστήσετε την οθόνη σε κατακόρυφη επιφάνεια χρησιµοποιώντας κατάλληλο βραχίονα επιτοίχιας στήριξης ή σε οριζόντια επιφάνεια χρησιµοποιώντας τις προαιρετικές επιτραπέζιες βάσεις. Λάβετε υπόψη τις σηµειώσεις που ακολουθούν κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης:

• Η οθόνη αυτή θα πρέπει να εγκαθίσταται από δύο ενήλικα άτοµα τουλάχιστον. Ενδεχόµ ενδέχεται να δηµιουργήσει κινδύνους και να προκαλέσει τραυµατισµούς.

• Για την εγκατάσταση απευθυνθείτε σε εξειδικευµένους τεχνικούς. Η ακατάλληλη εγκατάσταση ενδέχεται να οδηγήσει σε πτώση ή δυσλειτουργία της οθόνης.

Τοπ οθ έτ ησ η της οθόνης σε τοίχο

1. Τοπο θ ετ ήστ ε ένα καθαρό, στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι πάνω σε

2. Αποθέστε απαλά την οθόνη πάνω στο πανί, µε το πάνελ LCD στραµµένο

3. Αφαιρέστε τις επιτραπέζιες βάσεις από την οθόνη, εφόσον

ενη απόπειρα εγκατάστασης αυτής της οθόνης από ένα µόνο άτοµο

επίπεδη, οριζόντια και άδεια επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι το πανί έχει µεγαλύτερο µέγεθος από την οθόνη.

προς τα κάτω.

υπάρχουν.

Εγκατάσταση της οθόνης 19

4. Εντοπίστε τις οπές για τις βίδες επιτοίχιας τοποθέτησης στο πίσω µέρος της οθόνης, όπως φαίνεται στο σχήµα.

(Για T420)

(Για TL550)

(Για T650)

400 mm (15,75")

200 mm (7,87")

400 mm (15,75")

*Τύπος βιδών: M6

(7,87")

*Τύπο ς βιδών: M8

400 mm

(15,75")

*Τύπο ς βιδών: M8

400 mm

(15,75")

200 mm

5. Εγκαταστήστε το βραχίονα

επιτοίχιας στήριξης στην οθόνη και στερεώστε την οθόνη στον τοίχο ακολουθώντας τις συνοδευτικές οδηγίες του βραχίονα επιτοίχιας στήριξης. Το µήκος των βιδών θα πρέπει να υπερβαίνει το πάχος του

βραχίονα επιτοίχιας στήριξης κατά 10 mm τουλάχιστον. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι βίδες έχουν σφίξει και ασφαλίσει σωστά. (Συνιστώµενη ροπή σύσφιξης: 470 - 635N•cm). Το µέσο στήριξης θα πρέπει να είναι αρκετά ανθεκτικό ώστε να στηρίζει το βάρος της οθόνης.

Οθόνη LCD

Πάχος του βραχίονα επιτοίχιας στήριξης

10 mm (0,39")

+ 43 hidden pages