Benq T420, TL550, T650 User Manual [hu]
Interaktív sík panel
Felhasználói kézikönyv
T420
TL550
T650
Jogi nyilatkozat
A BenQ Corporation nem vállal garanciát, sem kifejezetten, sem indirekt módon,
a jelen dokumentum tartalmára vonatkozóan. A BenQ Corporation fenntartja
magának a jogot a jelen kiadványnak és annak tartalmának a módosítására
anélkül, hogy az ilyen módosításokról bárkit is értesítenie kellene.
Szerzői jog
Copyright 2012 BenQ Corporation. Minden jog fenntartva. A BenQ Corporation
előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem
szabad továbbadni, sokszorosítani, adatfeldolgozó rendszerben tárolni vagy
továbbítani, semmilyen más nyelven, semmilyen formában vagy eszközzel,
elektronikusan, mechanikusan, mágnesesen, optikai úton, vegyi úton,
manuálisan vagy másképp.
Tartalomjegyzék
Jogi nyilatkozat ................................................... 2
Szerzői jog .......................................................... 2
Biztonsági figyelmeztetések és óvintézkedések . 5
Fontos biztonsági tudnivalók............................... 6
A kijelző LCD paneljére vonatkozó információ ............ 7
Figyelmeztetés a távvezérlő biztonságával
kapc-solatban .............................................................. 7
Az elemmel kapcsolatos biztonsági megjegyzések..... 8
A csomag tartalma .............................................. 9
Opcionális tartozékok .................................................. 9
A kijelző részei és azok funkciói ....................... 10
Elölnézet ................................................................... 10
Hátulnézet................................................................... 11
Bemeneti/kimeneti terminálok.................................... 12
Távirányító ................................................................. 14
A távirányító használata ............................................ 15
A kijelző beállítása ............................................ 16
A kijelző felszerelése ................................................. 16
Audió/videó jelek csatlakoztatása.............................. 19
Az érintőmodul csatlakoztatása ................................. 26
Az áramellátás csatlakoztatása ................................. 27
Az érintőképernyő használata........................... 28
Az érintőképernyő kalibrálása.................................... 31
Fontos utasítások az érintőképernyő
használatát illetően .................................................... 31
Alapvető műveletek........................................... 32
A kijelző be- és kikapcsolása..................................... 32
A vezérlőszervek zárolása/feloldása ......................... 32
Bemeneti jelek közötti váltás ..................................... 32
A hangerő szintjének beállítása................................. 32
A képernyőn megjelenő menü .......................... 33
A képernyőn megjelenő menü áttekintése................. 33
3
4
Műveletek a képernyőn megjelenő menüben ............ 34
Kép menü ................................................................. 35
Hang menü ................................................................ 36
Opció menü ............................................................... 37
Beállítás menü .......................................................... 39
Termékinformáció.............................................. 41
Műszaki adatok .......................................................... 41
Támogatott bemeneti jel-felbontás............................. 45
Támogatott PIP bemeneti jelkombináció.................... 46
Támogatott jelforrás és felbontás PIP módban ......... 47
Hibaelhárítás..................................................... 56
Biztonsági figyelmeztetések és óvintézkedések 5
Biztonsági figyelmeztetések és óvintézkedések
A BERENDEZÉST FÖLDELNI
KELL
A biztonságos működés érdekében
a háromtűs csatlakozót csak olyan
szabvány háromlyukas hálózati
aljzatba lehet csatlakoztatni, ami
Az egyenlő oldalú háromszögben
lévő nyíl szimbólum melletti villogó
fény figyelmezteti a felhasználót a
termékben jelen lévő, szigeteletlen,
veszélyes feszültségre, ami elég
nagy lehet ahhoz, hogy áramütési
kockázatot jelentsen.
Az egyenlő oldalú háromszögben
lévő felkiáltójel figyelmezteti a
felhasználót a berendezéshez
tartozó kézikönyvben található fontos
üzemeltetési és karbantartási
(szervizelési) utasításokra.
• A tápellátás csatlakozódugasza mindig legyen kéznél. A hálózati
csatlakozóaljzat a berendezés közelében, könnyen megközelíthető helyen
legyen. Az elektromos hálózatról való teljes leválasztáshoz húzza ki a
csatlakozódugaszt az aljzatból.
• Ne tegye a kijelzőt egyenetlen, lejtős vagy instabil felületre (pl. targoncára), mert
leeshet és tönkre mehet vagy kárt tehet másokban.
• Ne tegye a kijelzőt víz közelébe, pl. spa vagy medence, vagy olyan helyre, ahol
víz fröccsenhet rá, pl. nyitott ablak elé, ha beeshet az eső.
• Ne szerelje a kijelzőt megfelelő szellőzéssel nem rendelkező zárt térbe, pl.
szekrény. Hagyjon elegendő helyet a kijelző körül, hogy a keletkező hő
eloszolhasson. Ne zárja el a kijelző szellőzőnyílásait. A túlmelegedés
veszélyes, elektromos áramütést okozhat.
• A kijelző beszerelését csak szakember végezheti el. Ha nem megfelelően
történik a kijelző beszerelése, személyi sérülés vagy a kijelzőben kár
keletkezhet. Rendszeresen ellenőrizze a beszerelést és végezze el az időszerű
karbantartást, hogy biztosítsa a legjobb üzemelési körülményeket.
• Csak a mellékelt vagy a gyártó által ajánlott alkatrészeket használja a kijelző
felszereléséhez. Ha hibás vagy nem megfelelő alkatrészeket használ, a kijelző
leeshet és súlyos személyi sérülést okozhat. Ellenőrizze, hogy a felület és a
rögzítési pontok elég erősek-e a kijelző súlyának megtartásához.
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne távolítsa el a burkolatot.
A készülék belsejében nincs olyan alkatrész, amit a felhasználó maga javíthatna
meg. Bízza a javítást a szerviz szakképzett munkatársaira.
• A személyi sérülések megelőzése érdekében használat előtt fel kell szerelni a
kijelzőt vagy össze kell állítani az asztali állványt.
megfelelően földelve van a normál
háztartási elektromos hálózaton
keresztül. A berendezéshez csak
háromeres, földelt csatlakozású
hosszabbító kábelek használhatók.
A hibás hosszabbító kábelek a
halálos balesetek fő okozói.
Az, hogy a berendezés
megfelelően működik, nem jelenti
azt, hogy a hálózati aljzat földelt,
vagy hogy a berendezés
tökéletesen biztonságos. Az Ön
biztonsága érdekében, ha kételyei
vannak a hálózati aljzat földelését
illetően, kérjük, vegye fel a
kapcsolatot egy villanyszerelővel.
Fontos biztonsági tudnivalók6
Fontos biztonsági tudnivalók
1. Kérjük, tanulmányozza át az alábbi útmutatást.
2. Tartsa meg az útmutatást.
3. Ügyeljen valamennyi figyelmeztetésre.
4. Kövesse az összes utasítást.
5. Ne használja a berendezést víz közelében.
6. Csak száraz ruhával tisztítsa meg.
7. Ne zárja el a szerllőzőnyílásokat. A beszerelést a gyártó utasításainak
megfelelően végezze.
8. Ne tegye a készüléket hőforrás, például fűtőtest, fűtőnyílás, kályha, illetve
egyéb olyan készülék közelébe, ami hőt termel (ilyenek például az erősítők).
9. Ne akadályozza meg, hogy a polarizált vagy földelt csatlakozó megfelelően
funkcionáljon. A polarizált csatlakozó két tüskével rendelkezik, amelyek közül
az egyik szélesebb, mint a másik. A földelt csatlakozó két tüskével, valamint
egy földelő villával rendelkezik. A szélesebb tüske vagy a földelő villa az Ön
biztonságát szolgálja. Ha a mellékelt csatlakozó nem illeszkedik a hálózati
aljzatba, vegye fel a kapcsolatot egy villanyszerelővel az érintett aljzat
cseréjét illetően.
10. Ügyeljen rá, hogy a tápkábelre ne lépjen rá és ne csípje be, különösen a
csatlakozóknál, a fali aljzatnál és ott, ahol a kábel kilép a berendezésből.
11. Csak a gyártó által meghatározott tartozékokat/kiegészítőket használja.
12. Csak a gyártó által meghatározott vagy a berendezéssel együtt
forgalomba hozott kocsival, állvánnyal, tripoddal, konzollal vagy
asztallal használja a berendezést. Ha kocsit használ, annak
mozgatásakor ügyeljen a kocsira és a berendezésre, hogy elkerülje
az esetleges felborulásból eredő sérüléseket.
13. Vihar és villámlás esetén, illetve ha hosszabb ideig nem használja, húzza ki a
berendezést az elektromos aljzatból.
14. Bízzon minden javítást a szerviz szakképzett munkatársaira. Szervizelés
szükséges, amennyiben a termék bármilyen módon sérült, pl. a tápkábel
vagy csatlakozó sérülése esetén, ha folyadék került vagy tárgyak estek a
berendezésre, ha esőnek vagy nedvességnek tette ki, nem üzemel
normálisan vagy leejtette.
Fontos biztonsági tudnivalók 7
A kijelző LCD paneljére vonatkozó információ
• A kijelző folyadékkristályos (LCD) panelje egy rendkívül vékony, védő funkciót
betöltő üvegréteggel rendelkezik, ami megkarcolódhat vagy megrepedhet, ha
megütődik vagy megnyomódik. A folyadékkristály túlzott erő vagy szélsőséges
hőmérséklet hatására sérülhet. Kérjük, óvatosan kezelje.
• Az LCD panel válaszideje és fényereje a környezeti hőmérséklettől függően
eltérhet.
• Ne tegye a kijelzőt közvetlen napfényre vagy olyan helyre, ahol a napsugarak
vagy más erős fény közvetlenül az LCD panelre esik, mert a hő kárt tehet a
panelben és a kijelző külső burkolatában. Az erős fényben a kijelző amúgy is
rosszabbul látható.
• Az LCD panel önálló pixelekből áll, amelyek megjelenítik a képet. A panel
gyártása a termék kivitelezési specifikációi szerint történt. Általában a pixelek
99,9%-a normálisan működik, azonban előfordulhat, hogy 0,01%-uk
folyamatosan égve marad (piros, kék vagy zöld színben), vagy épp nem világít.
Ez z LCD technológia műszaki korlátja, nem jelent meghibásodást.
• Az LCD képernyők a plazma- (PDP) és a hagyományos katódsugárcsöves
képernyőkhöz hasonlóan hajlamosak a "beégésre" vagy "képrögzülésre", ami a
képernyőn rögzült vonalak és árnyékok formájában látható. A képernyő ilyen
károsodásának megelőzése érdekében kerülje az állóképek (pl. képernyőn
megjelenő menü, TV adó logója, rögzített/inaktív szövegek vagy ikonok) két
óránál tovább tartó megjelenítését. Időről időre módosítsa az oldalarányt.
Teljesen töltse ki a képernyőt a képpel, és ahol lehet, szüntesse meg a fekete
sávokat. Lehetőleg e jelenítsen meg 4:3 arányú képeket hosszú ideig, mert a
beégés két vízszintes vonal formájában lesz látható.
• Megjegyzés: Bizonyos esetekben az üvegburkolat belső felén páralecsapódás
történik, ez természetes jelenség, mely nem befolyásolja kijelző normál
m
űködését. Ez a lecsapódás általában 2 óra normál üzemelés után megszűnik.
Figyelmeztetés a távvezérlő biztonságával kapc-solatban
• A távirányítót ne érje az elemmel kapcsolatos figyelmeztetések közvetlen hő
vagy nedvesség, és kerülje a tüzet.
• Ne ejtse le a távirányítót.
• Ne tegye ki a távvezérlőt víz vagy nedvesség hatásának. Ennek elmulasztása
hibás működést eredményezhet.
• Ellenőrizze, hogy nincs-e tárgy a távirányító és a termék távirányítójának
érzékelője között.
• Ha hosszabb ideig nem használja a távirányítót, vegye ki az elemeket.
Fontos biztonsági tudnivalók8
Az elemmel kapcsolatos biztonsági megjegyzések
A nem megfelelő típusú elemek használata vegyi anyagok szivárgását vagy
robbanást okozhat. Vegye figyelembe a következőket:
• Mindig ügyeljen arra, hogy az elemek pozitív és negatív pólusát a megfelelő
irányban helyezze be, ahogyan azt az elemtartón látja.
• A különböző típusú elemek különböző jellemzőkkel bírnak. Ne keverje a
különböző típusokat.
• Ne keverje a régi és új elemeket. A régi és új elemek keverése csökkenti az
elem élettartamát, illetve vegyi anyagok szivárgását okozhatja a régi elemből.
• Ha az elemek nem működnek, azonnal cserélje ki azokat.
• Az elemekből szivárgó vegyi anyagok bőrirritációt okozhatnak. Ha az elemekből
bármilyen vegyi anyag szivárog, azonnal törölje fel száraz ruhával és cserélje ki
az elemeket, amilyen hamar lehetséges.
• Az eltérő tárolási körülmények miatt a termékéhez kapott elemek élettartama
rövidülhet. Cserélje ki azokat 3 hónapon belül, vagy amilyen gyorsan csak tudja
a használat megkezdését követően.
• Az elemek hulladékként történő kezelésére vagy újrahasznosítására
vonatkozóan helyi korlátozások lehetnek. Olvassa el a helyi szabályozásokat
vagy hulladékkezelési tájékoztatókat.
A csomag tartalma 9
A csomag tartalma
Nyissa ki a csomagot és ellenőrizze a tartalmát. Ha bármi hiányzik vagy sérül,
kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladójával.
YPbPr
LCD kijelző Tápkábel
AAA elemek
• A mellékelt tápkábel típusa eltérhet az ábrán bemutatottól, a vásárlás helyétől függően.
• A csomagolás eldobása előtt ellenőrizze, hogy semmit nem hagyott-e a dobozban.
• A műanyag zacskókat ne hagyja kisgyermekek közelében.
Gyorsindítási
útmutató
D-Sub
(15 tűs) kábel
CD
Távirányító
USB-kábel
(a T650-es
modellhez)
Opcionális tartozékok
A szabvány csomag tartozékain túl a következő opcionális kiegészítőket
vásárolhatja meg:
(A T420-as/TL550-es modellhez)
(A T650-es modellhez)
Asztali állvány
A kijelző részei és azok funkciói10
A kijelző részei és azok funkciói
Elölnézet
1
T420
Sz. Név Leírás
1
Távirányító érzékelő /
Környezeti
megvilágítás érzékelő /
Üzemállapotot jelző
fény
11
• A távvezérlő jeleinek fogadására alkalmas.
• Észleli a kijelző körüli környezet megvilágítási
körülményeit, és a „környezeti megvilágítás
érzékelése” funkció aktiválásakor automatikusan
ennek megfelelően állítja be a képernyő fényerejét.
• Jelzi a kijelző üzemállapotát.
- Zölden világít, ha a kijelző be van kapcsolva.
- Pirosan világít, ha a kijelző ki van kapcsolva.
- Pirosan világít, ha a kijelző készenléti
„Eco” gazdaságos üzemmódban van.
- Pirosan villog, ha a kijelző készenléti „Szabvány”
üzemmódban van.
- Kikapcsol, ha a berendezés áramellátása ki van
kapcsolva.
TL550 / T650
A kijelző részei és azok funkciói 11
Hátulnézet
T420 TL550
T650
1 2 3 4 5
Sz. Név Leírás
ENTER/VIDEO
1
SOURCE
• Videóforrást választ ki.
• Megerősíti a kiválasztást, vagy belép a képernyőn
megjelenő (OSD) menü almenüjébe.
MENU • Megnyitja a képernyőn megjelenő menüt.
2
• Visszatér az előző menübe, vagy kilép a képernyőn
megjelenő menüből.
/ / / Átgörget a képernyőn megjelenő menü beállításain és
3
opcióin.
Be- és kikapcsoló gomb Bekapcsolja vagy készenléti üzemmódba állítja a kijelzőt.
4
Üzemállapot jelzőfény Jelzi, hogy a kijelző be van-e kapcsolva és ha igen,
5
milyen módban működik:
- Zölden világít, ha a kijelző be van kapcsolva.
- Pirosan világít, ha a kijelző ki van kapcsolva.
- Pirosan világít, ha a kijelző készenléti „Eco”
gazdaságos üzemmódban van.
- Pirosan villog, ha a kijelző készenléti „Szabvány”
üzemmódban van.
- Kikapcsol, ha a berendezés áramellátása ki van
kapcsolva.
A kijelző részei és azok funkciói12
Bemeneti/kimeneti terminálok
T420
T650
T420
1 5 6 7 11 12 14 15 16
2 3 4 9 10
TL550 / T650
8
138
13
TL550
5 6 7 11 12 14 15 16
2 3 49 10 1
Sz. Név Leírás
AUDIO IN
1
Ez veszi a külső eszköz (p. számítógép) audiójeleit.
(AUDIO1)
AUDIO OUT (R/L) Ez küldi az audió vagy HDMI bemeneti forrásból származó
2
audiójeleket külső eszközre.
SPEAKERS (R/L) Ez küldi az audió vagy HDMI bemeneti forrásból származó
3
audiójeleket külső hangszórókra.
AUDIO IN
4
(AUDIO2/AUDIO3)
VIDEO IN (HDMI) Ez veszi a külső eszköz (p. Blu-ray lemezlejátszó)
5
Ez veszi a külső eszköz (p. VCR vagy DVD lejátszó)
audiójeleit.
HDMI jeleit.
VIDEO IN (DVI-D) Ez veszi a külső eszköz (p. számítógép) DVI jeleit.
6
A kijelző részei és azok funkciói 13
VGA IN Ez veszi a külső eszköz (p. számítógép) analóg RGB jeleit.
7
VGA OUT Ez küldi a VGA IN-től érkező analóg RGB jeleket másik
8
kijelzőre.
RS232C IN/OUT Külső vezérléshez és többkijelzős működtetéshez.
9
• RS232C IN: Veszi a számítógéptől vagy másik kijelzőtől
érkező vezérlőjeleket.
• RS232C OUT: Küldi a RS232C IN-től érkező analóg
vezérlőjeleket másik kijelzőre.
VIDEO IN
10
(COMPONENT)
Ez veszi a külső eszközről (pl. DVD lejátszó, HDTV készülék
vagy lézeres lemezjátszó) érkező komponens videójeleket
(YPbPr).
VIDEO IN (S-
11
VIDEO)
VIDEO IN Ez veszi a külső eszköz (p. VCR vagy DVD lejátszó)
12
Ez veszi a külső eszköz (p. VCR vagy DVD lejátszó)
S-Videó jeleit.
kompozit videójeleit.
VIDEO OUT Ez küldi a VIDEO IN-től érkező kompozit videójeleket másik
13
kijelzőre.
AC SWITCH ON/
14
OFF
AC IN A mellékelt tápkábellel csatlakozik egy hálózati aljzathoz.
15
AC OUT Közvetíti a váltakozó áramot az AC IN csatlakozóaljzattól
16
Be vagy kikapcsolja az áramellátást.
egy másik kijelzőre.
A kijelző részei és azok funkciói14
Távirányító
1
2
3
4
5
6
7
8
YPbPr
6
INFO
Megjeleníti az aktuális bemeneti forrást és a
felbontást.
9
7
VGA
Kiválasztja a VGA bemeneti forrást.
8
DVI
Kiválasztja a DVI bemeneti forrást.
10
9
Tápellátás
Bekapcsolja vagy készenléti üzemmódba
11
állítja a kijelzőt.
12
10
13
14
15
16
17
EXIT
Visszatér az előző menübe, vagy bezárja a
képernyőn megjelenő menüt.
11
ENTER
Megerősíti a kiválasztást vagy menti a
módosításokat.
12
/ VOL+
• Átgörget a képernyőn megjelenő menü
beállításain és opcióin.
• Növeli a hangerőt.
1
MUTE
Be vagy kikapcsolja a némítás
funkciót.
2
Numerikus gombok
Ezek a gombok nem használhatók,
nem működnek.
3
INPUT
Kiválaszt egy bemeneti forrást.
4
Átgörget a képernyőn megjelenő menü
beállításain és opcióin.
5
/ VOL-
• Átgörget a képernyőn megjelenő
menü beállításain és opcióin.
• Csökkenti a hangerőt.
13
Átgörget a képernyőn megjelenő menü
beállításain és opcióin.
14
MENU
Megnyitja vagy bezárja a képernyőn
megjelenő menüt.
15
AV
Kiválasztja az AV bemeneti forrást.
16
HDMI
Kiválasztja a HDMI bemeneti forrást.
17
YPbPr
Kiválasztja az YPbPr bemeneti forrást.
A kijelző részei és azok funkciói 15
A távirányító használata
A távirányító elemeinek behelyezése
1. Nyissa ki a távirányító elemtartó rekeszének
burkolatát.
2. Helyezze be a mellékelt elemeket, ellenőrizve,
hogy a pozitív és negatív pólusok megegyeznek
a (+) és (-) jelekkel az elemtartó rekesz
belsejében.
A mellékelt elemet az Ön kényelmét szolgálják, hogy a
kijelzőt azonnal üzemeltethesse. Amilyen hamar csak
lehet, cserélje ki őket.
3. Helyezze vissza az elemtartó rekesz burkolatát.
Tanácsok a távvezérlő használatára vonatkozóan
• Mutasson a távirányító elejével közvetlenül a kijelző távirányító érzékelő
ablakára, amikor megnyomja a gombokat.
• Ne hagyja, hogy a távirányító nedves legyen, és ne tegye párás környezetbe
(pl. fürdőszoba).
• Ha a kijelző távirányító érzékelő ablaka közvetlen napfénynek vagy erős
fénynek van kitéve, előfordulhat, hogy a távirányító nem működik megfelelően.
Ebben az esetben módosítsa a fényforrást, állítsa át a kijelző pozícióját vagy
működtesse a távirányítót közelebb a kijelző távirányító érzékelő ablakához.
T420 TL550 / T650
Max. 10 m
(32,8 láb)
YPbPr
A kijelző beállítása16
A kijelző beállítása
A kijelző felszerelése
A kijelzőt egy megfelelő fali konzollal felszerelheti függőleges felületre, illetve az
opcionális asztali állvány használatával teheti vízszintes felületre is. Kérjük, a
beszerelés során ügyeljen a következőkre:
• A kijelző beszereléséhez legalább két felnőtt emberre van szükség. Ha egyedül
próbálja meg beszerelni a kijelzőt, az veszélyes lehet, és akár meg is sérülhet.
• A beszerelést bízza szakemberekre. A nem megfelelő beszerelés
következtében a kijelző leeshet vagy működésében hiba léphet fel.
A kijelző felszerelése falra
1. Tegyen egy tiszta, száraz, szöszmentes ruhát egy sima, vízszintes, szabad
felületre. Győződjön meg róla, hogy a ruha nagyobb-e mint a kijelző.
2. Finoman fektesse a kijelzőt a ruhára az LCD képernyővel lefelé.
3. Távolítsa el az asztali állványt a kijelzőről, ha fel van rá szerelve.
4. Keresse meg a falra való
felszerelésre szolgáló
lyukakat a kijelző hátulján, az
ábra szerint.
(A T420-as
modellhez)
400 mm
(15,75")
*Csavar
típusa: M6
(7,87")
200 mm
(A TL550-es
modellhez)
(A T650-es
modellhez)
200 mm
(7,87")
200 mm
(7,87")
400 mm
(15,75")
*Csavar
típusa: M8
400 mm
(15,75")
*Csavar
típusa: M8
400 mm
(15,75")
5. Szerelje a fali rögzítőkonzolt a
kijelzőre és rögzítse a kijelzőt
a falra a konzol utasításai
szerint. A csavarnak legalább
10 mm-rel hosszabbnak kell
lennie, mint a rögzítőkonzol
vastagsága. Ellenőrizze, hogy
minden csavar megfelelően
meg van-e húzva. (Javasolt
nyomaték: 470 - 635N•cm).
A rögzítésnek elég erősnek
kell lennie, hogy elbírja a
kijelző súlyát.
LCD kijelző
A kijelző beállítása 17
A fali
rögzítőkonzol
vastagsága
10 mm
(0,39")
• A megfelelő szellőzés érdekében a képernyő hátsó
burkolata és a fal között tartson legalább 10 mm
távolságot.
• Kérjük, a fali felszereléshez kérje szakember
segítségét. A gyártó nem vállal felelősséget a nem
szakember által végzett szerelésért.
10mm
(0.39")
A kijelző beállítása18
Az opcionális asztali állványok felszerelése
1. Tegyen egy tiszta, száraz, szöszmentes ruhát egy sima, vízszintes, szabad
felületre. Győződjön meg róla, hogy a ruha nagyobb-e mint a kijelző.
2. Finoman fektesse a kijelzőt a ruhára az LCD képernyővel lefelé.
3. Tegye az asztali állványt a
kijelzőre, az ábra szerint.
(T650)
(T420 /
TL550)
4. A csavarokkal és egy megfelelő
csavarhúzófal rögzítse az
állványt a kijelzőhöz.
(T650)
(T420 /
TL550)
Loading...