Benq T420, TL550, T650 User Manual [da]

Interaktivt fladpanel
Brugsvejledning

T420
TL550
T650

Ansvarsfraskrivelse

BenQ Corporation giver ingen erklæringer eller garantier, hverken udtrykkelige eller
underforståede, med hensyn til indholdet af dette dokument. BenQ Corporation
forbeholder sig retten til at revidere denne udgivelse, og fra tid til anden lave ændringer i
indholdet, uden af være forpligtet til at underrette nogen om sådanne revisioner eller
ændringer.

Copyright

Copyright 2012 BenQ Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen del af denne
udgivelse må i nogen form eller på nogen måde gengives, transmitteres, afskrives, lagres i
et søgesystem eller oversættes til nogen sprog eller computersprog, elektronisk,
mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk, manuelt eller på anden måde, uden forudgående
skriftlig tilladelse fra BenQ Corporation.

Indholdsfortegnelse

Ansvarsfraskrivelse.............................................................. 2

Copyright............................................................................... 2

Sikkerhedsadvarsler og forholdsregler ........................... 5

Vigtige sikkerhedsoplysninger........................................... 6

Noter om LCD-panelet for denne skærm ................................ 6

Sikkerhedsbemærkning om fjernbetjeningen ............................ 7

Bemærkning om batterisikkerhed................................................ 7

Pakkens Indhold ................................................................... 8

Valgfrit tilbehør ................................................................................ 8

Dele af skærmen og deres funktioner ............................ 9

Frontpanel ......................................................................................... 9

Bagpanel.......................................................................................... 10

Input-/outputterminaler .............................................................. 11

Fjernbetjening................................................................................ 13

Brug af fjernbetjeningen .............................................................. 14

Konfiguration af skærmen................................................ 15

Montering af skærmen................................................................. 15

Oprettelse af forbindelse til lyd-/videosignaler...................... 18

Tilslutning af berøringsmodulet................................................. 25

Tilslutning af strøm....................................................................... 26

Brug af berøringsskærm................................................... 27

Kalibrering af berøringsskærmen.............................................. 30

Vigtige oplysninger om brugen af berøringsskærmen.......... 30

Grundlæggende funktioner.............................................. 31

Tænde eller slukke for skærmen .............................................. 31

Låse/låse op for kontroller......................................................... 31

Skift inputsignaler.......................................................................... 31

Justering af lydstyrkeniveauet .................................................... 31

OSD (On-Screen Display)-menuen ............................... 32

Oversigt over OSD-menu.......................................................... 32

Handlinger i OSD menuen. ........................................................ 33

Billede-menu .............................................................................. 34

3

4

Lyd-menu....................................................................................... 35

Valgmulighed-menu ................................................................. 36

Indstilling-menu ......................................................................... 38

Produktoplysninger........................................................... 40

Specifikationer ............................................................................... 40

Understøttet inputsignalopløsning............................................ 43

Understøttet PiP-inputsignalkombination ............................... 44

Understøttet signalkilde og -opløsning i PiP-tilstand ........... 45

Fejlfinding............................................................................. 54

Sikkerhedsadvarsler og forholdsregler 5

Sikkerhedsadvarsler og forholdsregler

DETTE UDSTYR SKAL JORDES
For at få en sikker drift skal det

trebenede stik kun indsættes i en
standard trebenet kontakt, som er
korrekt jordet i den normale
husstandskabelføring.

Lyn med pilesymbolet i en retsidet
trekant betyder en advarsel til brugeren
om tilstedeværelse af ikke-isoleredt
"farlig spænding" i produktets
indkapsling, som kan være stor nok til at
udgøre en risiko for elektrisk stød på
personer.

Udråbstegnet i en retvinklet trekant
betyder, at brugeren advares om
tilstedeværelse af vigtige drifts- og
vedligeholdelsesvejledninger (service) i
den dokumentation, der følger med
udstyret.

• Stikket på strømforsyningens ledning skal hele tiden være nem at bruge.
Vekselstrømsstikket (stikkontakten i væggen) skal være installeret tæt på udstyret, og
der skal være nem adgang til den. Træk stikket ud af stikkontakten i væggen for at
afbryde udstyret fuldstændigt fra strømkilden.

• Undgå at stille skærmen på en ujævn, skrå eller ustabil overflade (såsom en vogn), hvor
det kan falde ned og forårsage skade på sig selv eller andre.

• Placer ikke skærmen tæt på vand, f.eks. en pool, eller hvor der kan sprøjtes vand på
skærmen, f.eks. foran et åbent vindue, når regnvand kan komme ind.

• Installer ikke denne skærm i et trangt område uden god ventilation og aircondition,
f.eks. i et lukket skab. Frigør tilstrækkelig plads omkring skærmen for at varmen inde i
kan spredes. Bloker ikke eventuelle åbninger og luftudtag på skærmen. Overophedning
kan medføre fare og elektrisk stød.

• Installation af denne skærm bør udføres af en kvalificeret elektriker. Hvis ikke skærmen
installeres korrekt, kan det medføre skader på personale og selv skærmen. Kontroller
installation regelmæssigt, og vedligehold skærmen periodevis for at sikre korrekt
funktion.

• Brug kun tilbehør, der er godkendt eller anbefalet af producenten til at montere denne
skærm. Brug af forkert eller ikke-tilpasset tilbehør kan medføre, at skærmen falder og
forårsager alvorlige personlige skader. Sørg for, at overfladen og fastgøringspunkter er
stærke nok til at holde vægten af skærmen.

• Fjern ikke de ydre dele for at reducere risikoen for elektrisk stød. Der er ingen dele
inde i, som kan services af brugeren. Servicering skal udføres af kvalificeret
servicepersonale.

• For at forhindre personskader, skal montering af skærm eller installation af
skrivebordsstativ udføres før brug.

Forlængerledninger, der bruges med
udstyret, skal have tre kerner og være
korrekt kabelført for at give
forbindelse til jordingen. Forkert
kabelførte ledninger er en vigtig årsag
til dødsfald.

Selv om udstyret fungerer
tilfredsstillende betyder det ikke, at
stikkontakten er jordet, eller at
installationen er helt sikker. Hvis du er
i tvivl om korrekt jording af
stikkontakten, skal du bede om hjælp
hos en kvalificeret elektriker for at
være sikker.

Vigtige sikkerhedsoplysninger6

Vigtige sikkerhedsoplysninger

1. Læse disse instruktioner.

2. Opbevar disse instruktioner.

3. Overhold alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Brug ikke apparatet tæt på vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Bloker ikke nogen ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse med
producentens instruktioner.

8. Installer ikke tæt på varmekilder, f.eks. radiatorer, varmeledere, komfurer eller andre
apparater (herunder forstærkere), der frembringer varme.

9. Glem ikke sikkerhedsformålet med polariseret eller jordet stiktype. Et polariseret
stik har to flader, hvor den ene er bredere end den anden. Et grundet stik har to
flader og et tredje jordingsstik. Den brede flade eller det tredje stik er til sikkerhed
for dig. Hvis det medfølgende stik ikke passer i din kontakt, skal du få en elektriker
til at udskifte det forældede stik.

10. Beskyt strømledningen fra at blive trådt på eller klemt især ved kontakter, dåser og
steder, hvor ledningen kommer ud af apparatet.

11. Brug kun tilbehør, der er anerkendt af producenten.

12. Brug kun med vogn, stativ, trefod, bøjle eller bord, som er anerkendt af
producenten eller sælges med apparatet. Når der bruges en vogn, skal du
passe på, når du bevæger vogn-/apparatkombinationen for at undgå
skader ved fald.

13. Afbryd apparatet under tordenvejr, eller når det ikke bruges i længere tid.

14. Al servicering skal udføres af kvalificeret servicepersonale. Servicering kræves, når
apparatet er ødelagt på nogen måde, f.eks. hvis ledningen til strømforsyningen eller ­stikket er ødelagt, der er spildt væske, eller objekter er faldet ned i apparatet, hvis
apparatet er blevet udsat for regn eller fugtighed, ikke fungerer normalt, eller er
tabt.

Noter om LCD-panelet for denne skærm

• LCD (Liquid Crystal Display)-panelet på denne skærm har et meget tyndt

beskyttelsesglad, som beskytter mod mærker og ridser, og som kan revne pga. et slag
eller for meget tryk. De flydende krystaller kan også beskadiges under overdreven
magtanvendelse eller ved ekstreme temperaturer. Håndter med omtanke.

• Reaktionstiden og lysstyrken på LCD-panelet kan være forskellig ved forskellige

temperaturer.

• Undgå at placere skærmen i direkte sollys, eller hvor direkte sollys eller spots vil skinne

på LCD-panelet, da varmen kan ødelægge panelet og den udvendige indkapsling af
skærmen, og det stærke lys vil gøre visning på skærmen vanskeligere end nødvendigt.

• LCD-panelet består af enkelt-pixel, der viser billeder og er fremstillet i

overensstemmelse med designspecifikationerne. Sevl om 99,9 % af disse pixel fungerer
normalt, kan 0,01 % af dem være tændt hele tiden (i rød, blå eller grøn) eller gået ud.
Dette er en teknisk begrænsning i LCD-teknologien og ikke en defekt.

Vigtige sikkerhedsoplysninger 7

• LCD-skærme er, ligesom plasma (PDP) og normale CRT (Cathode Ray Tube)-skærme,
også modtagelige for "brandmærker" eller "efterbilleder" på skærmen. De kan ses som
synlige faste linjer og nuancer. For at undgå sådanne skader på skærmen, skal du undgå
at vise stilbilleder (såsom skærmmenuer, tv-kanal-logoer, faste/inaktive tekster eller
ikoner) i mere end to timer. Skift billedforhold en gange i mellem. Fyld hele skærmen
med billedet, og fjern de sorte bjælker, når det er muligt. Undgå visning af billeder i 4:3
format over en lang periode, eller kan der ses brændmærker på skærmen, som to
lodrette linjer.

• Bemærk: Under visse omstændigheder kan kondensering finde sted på indersiden af
dækglasset, er det er naturligt fænomen, og det vil ikke påvirke skærmen anvendelse.
Denne kondensering forsvinder normalt efter ca. 2 timers normal brug.

Sikkerhedsbemærkning om fjernbetjeningen

• Læg ikke fjernbetjeningen i direkte varme, fugtighed, og undgå åben ild.

• Tab ikke fjernbetjeningen.

• Undgå at udsætte fjernbetjeningen for vand eller fugt. Sker dette kan den ske at gå i
stykker.

• Undersøg, at der ikke er objekter mellem fjernbetjeningen og fjernbetjeningsføleren på
produktet.

• Når fjernbetjeningen ikke skal bruges i lang tid, skal man fjerne batterierne.

Bemærkning om batterisikkerhed

Brugen af den forkerte type batteri kan forårsage kemiske lækager eller eksplosion.
Bemærk følgende:

• Sørg altid for, at batterierne er indsat med de positive og negative poler i rigtig retning
som vist i batterirummet.

• Forskellige batterityper har forskellige egenskaber. Bland ikke typerne.

• Bland ikke gamle og nye batterier. Blanding af gamle og nye batterier vil forkorte
batteriernes levetid eller forårsage kemiske lækager fra de gamle batterier.

• Når batterier ikke fungerer, skal du øjeblikkeligt udskiftes.

• Kemikalier, der lækker fra batterier, kan medføre hudirritation. Hvis kemiske stoffer
siver ud af batterierne, skal de øjeblikkeligt tørres op med en tør klud, og batterierne
skal udskiftes så hurtigt som muligt.

• På grund af varierende oplagringsforhold, kan levetiden for de batterier, der følger med
produktet, være kortere. Udskift dem inden for 3 måneder eller så hurtigst som du kan
efter startbrug.

• Der kan være lokale begrænsningen for bortskaffelse eller genbrug af batterier. Se i de
lokale regulativer eller på genbrugscentralen.

Pakkens Indhold8

Pakkens Indhold

Åbn pakken, og kontroller indholdet. Hvis der mangler noget, eller noget er gået i
stykker, skal du kontakte forhandleren med det samme.

YPbPr

LCD-skærm Strømkabel

D-Sub

(15-benet)-kabel

AAA-batterier Quickstart guide Cd

• Den type strømkabel, der leveres, kan være anderledes end på tegningen, afhængigt af det sted,
du køber.

• Før du smider pakken ud, skal du kontrollere, at du ikke har efterladt noget tilbehør i kassen.

• Læg ikke plasticposer inden for børn og småbørns rækkevidde.

Fjernbetjening

USB-kabel

(til T650)

Valgfrit tilbehør

Ud over de ting, som leveres i standardpakken, findes følgende valgfrie tilbehør ved siden
af:

(Til T420/TL550)

(Til T650)

Skrivebordsstativ

Dele af skærmen og deres funktioner 9

Dele af skærmen og deres funktioner

Frontpanel

1

T420

Nr. Navn Beskrivelse

1

Fjernbetjeningssensor/
sensor til omgivende lys/
strømindikator

11

• Modtager kommandosignaler fra fjernbetjeningen.

• Registrerer lysforholdene omkring skærmen og justerer
skærmens lysstyrke automatisk, når funktionen Omg.
Lyssensor er aktiveret.

• Angiver driftsstatus for skærmen:

- Lyser grønt, når der er tændt.

- Lyser rødt, når der er slukket.

- Lyser rødt, når skærmen er i Standby Eco-tilstand.

- Blinker rødt, når skærmen er i Standby Standard­tilstand.

- Fra, når strømmen er slukket.

TL550 / T650

Dele af skærmen og deres funktioner10

Bagpanel

T420 TL550

T650

1 2 3 4 5

Nr. Navn Beskrivelse

ENTER/VIDEO

1

SOURCE

• Vælger en videokilde.

• Bekræfter dit valg eller viser en undermenu på skærmen
(OSD-menu).

MENU • Åbner OSD menuen.

2

• Returnerer til den forrige menu eller afslutter OSD-menuen.

 /  /  /  Ruller gennem indstillinger og muligheder i OSD-menuen.

3

Tænd/sluk-knap Tænder for skærmen eller sætter den i standby-tilstand.

4

Strømindikator Angiver strømstatus for skærmen:

5

- Lyser grønt, når der er tændt.

- Lyser rødt, når der er slukket.

- Lyser rødt, når skærmen er i Standby Eco-tilstand.

- Blinker rødt, når skærmen er i Standby Standard­tilstand.

- Fra, når strømmen er slukket.

Input-/outputterminaler

Dele af skærmen og deres funktioner 11

T420

T650

T420

1 5 6 7 11 12 14 15 16

2 3 4 9 10

TL550 / T650

8

138

13

TL550

5 6 7 11 12 14 15 16

2 3 49 10 1

Nr. Navn Beskrivelse

AUDIO IN (AUDIO1) Modtager lydsignaler fra en ekstern enhed (f.eks. en computer).

1

AUDIO OUT (R/L) Udsender lydsignaler fra en lyd- eller HDMI-inputkilde til en

2

ekstern enhed.

SPEAKERS (R/L) Udsender lydsignaler fra en lyd- eller HDMI-inputkilde til

3

eksterne højttalere.

AUDIO IN

4

(AUDIO2/AUDIO3)

VIDEO IN (HDMI) Modtager HDMI-signaler fra en ekstern enhed (f.eks. en Blu-ray

5

Modtager lydsignaler fra en ekstern enhed (f.eks. en VCR eller
dvd-afspiller).

disc-afspiller).

VIDEO IN (DVI-D) Modtager DVI-signaler fra en ekstern enhed (f.eks. en computer).

6

Dele af skærmen og deres funktioner12

VGA IN Modtager analoge RGB-signaler fra en ekstern enhed (f.eks. en

7

computer).

VGA OUT Udsender analoge RGB-signaler fra VGA IN-input til en anden

8

skærm.

RS232C IN/OUT Til ekstern kontrol og mulitvisningsbrug.

9

• RS232C IN: Modtager kontrolsignaler fra en computer eller
en anden skærm.

• RS232C OUT: Udsender kontrolsignaler fra RS232C IN­input til en anden skærm.

VIDEO IN

10

(COMPONENT)

Modtager Component-video (YPbPr)-signaler fra en ekstern
enhed (f.eks. en dvd-afspiller, HDTV-enhed eller
Laserdiskafspiller).

VIDEO IN (S-VIDEO) Modtager S-videosignaler fra en ekstern enhed (f.eks. en VCR

11

eller dvd-afspiller).

VIDEO IN Modtager Composite-signaler fra en ekstern enhed (f.eks. en

12

VCR eller dvd-afspiller).

VIDEO OUT Udsender Composite-videosignaler fra VIDEO IN-input til en

13

anden skærm.

AC SWITCH ON/OFF Tænder eller slukker for strømmen.

14

AC IN Tilslutter til en stikkontakt via den medfølgende strømledning.

15

AC OUT Videresender vekselstrømmen fra AC IN-stikket til en anden

16

skærm.

Fjernbetjening

Dele af skærmen og deres funktioner 13

6

INFO

Viser den aktuelle inputkilde og opløsning.

1

2

3

4

5

6

7

8

1

MUTE

YPbPr

9

10

11

12

13

14

15

16

17

Tænder eller slukker for funktionen
Lydløs.

2

Numeriske knapper

Disse knapper bruges ikke og fungerer
ikke.

3

INPUT

Vælger et tilslutningskilde.

4



Ruller gennem indstillinger og muligheder i
OSD-menuen.

7

VGA

Vælger VGA inputkilden.

8

DVI

Vælger DVI inputkilden.

9

Strøm

Tænder for skærmen eller sætter den i standby­tilstand.

10

EXIT

Returnerer til den forrige menu eller lukker
OSD-menuen.

11

ENTER

Bekræfter dit valg eller gemmer ændringer.

12

 / VOL+

• Ruller gennem indstillinger og muligheder i
OSD-menuen.

• Øger lydstyrken.

13



Ruller gennem indstillinger og muligheder i
OSD-menuen.

14

MENU

Åbner eller lukker OSD menuen.

15

AV

Vælger AV inputkilden.

16

HDMI

Vælger HDMI inputkilden.

17

YPbPr

Vælger YPbPr inputkilden.

5

 / VOL-

• Ruller gennem indstillinger og
muligheder i OSD-menuen.

• Sænker lydstyrken.

Dele af skærmen og deres funktioner14

Brug af fjernbetjeningen

Installation af fjernbetjeningens batterier

1. Åbn fjernbetjeningens batteridæksel.

2. Indsæt de medfølgende batterier, og sørg for, at de
positive og negative poler matcher markeringerne (+)
og (-) i batterirummet.

De medfølgende batterier leveres til dig, så du kan bruge
skærmen med det samme. Du skal udskifte dem så hurtigt som
muligt.

3. Sæt batterirummets dæksel på igen.

Tip til brug af fjernbetening

• Peg toppen af fjernbetjeningen direkte mod skærmens fjernbetjeningsføler, når du
trykker på knapperne.

• Undgå at fjernbetjeningen bliver våd, og læg den ikke i fugtige omgivelser (såsom
badeværelset).

• Hvis skærmens sensorvindue er i direkte sollys eller under stærk lys, fungerer
fjernbetjeningen måske ikke ordentligt. I denne situation skal du skifte lyskilden, eller
juster vinklen på skærmen, eller brug fjernbetjeningen tættere på sensoren på skærmen.

T420 TL550 / T650

Maks. 10 m
(32,8 fod)

YPbPr

Konfiguration af skærmen 15

Konfiguration af skærmen

Montering af skærmen

Du kan installere skærmen på en lodret overflade med en passende vægmonteringsbøjle
eller på en vandret overflade med det valgfrie skrivebordsstativ. Vær opmærksom på
følgende bemærkninger under installation:

• Denne skærm skal installeres af mindst to voksne personer. Forsøg på at installere
denne skærm af kun én person kan medføre fare og skader.

• Brug en kvalificeret tekniker til at foretage installationen. Forkert installation kan føre
til, at skærmen falder eller ikke fungerer.

Installation af skærmen på en væg

1. Placer en ren, tør og fnugfri klud på en flad, vandret og objektfri overflade.

Sørg for, at størrelsen på kluden er større end skærmen.

2. Læg forsigtigt skærmen på kluden med LCD-skærmen nedad.

3. Fjern skrivebordsstativet fra skærmen, hvis det er installeret.

4. Identificer skruehullerne til

vægmontering bag på skærmen
som vist på tekningen.

(Til T420)

400 mm
(15,75")

*Skruetype: M6

(7,87")

200 mm

(Til TL550)

(Til T650)

200 mm
(7,87")

200 mm
(7,87")

400 mm
(15,75")

*Skruetype: M8

400 mm

(15,75")

*Skruetype: M8

400 mm

(15,75")

Konfiguration af skærmen16

5. Installer vægmonteringsbøjlen på
skærmen, og sæt tilslut skærmen
til væggen i overensstemmelse
med monteringshøjlens
oplysninger. Længden af skruen
skulle overstige tykkelsen af
vægmonteringsbøjlen med
mindst 10 mm. Sørg for, at alle
skruer er spændt fast og sikret
korrekt. (Anbefalet moment:
470 - 635N•cm). Monteringen
skal være stærk nok til at bære
vægten af skærmen.

LCD-skærm

Tykkelse af
vægmonteringsbøjle

10 mm.
(0,39")

• For at bevare korrekt ventilation skal der være mindst
10 mm afstand fra bagsiden af skærmen til væggen.

• Få hjælp hos en professionel tekniker vedrørende
vægmonteringsinstallationer. Producenten accepterer
intet ansvar for installationer, der ikke udføres af en
professionel tekniker.

10mm

(0.39")

Installation af valgfrie skrivebordsstativer

1. Placer en ren, tør og fnugfri klud på en flad, vandret og objektfri overflade. Sørg for,
at størrelsen på kluden er større end skærmen.

2. Læg forsigtigt skærmen på kluden med LCD-skærmen nedad.

Konfiguration af skærmen 17

3. Placer skrivebordsstativerne på
skærmen som vist.

4. Brug skruerne og en passende
skruetrækker til at fastgøre
stativerne på skærmen.

(T650)

(T420 /
TL550)

(T650)

(T420 /
TL550)